Текст книги "Сердце льва"
Автор книги: Виктория Холт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 22 страниц)
СВАДЬБА ОТКЛАДЫВАЕТСЯ
Взалив, над которым возвышался грозный Везувий, пришла зима, и, выглядывая по утрам в окошко, Беренгария глядела на блестящую воду и тоскливо спрашивала себя, когда же придет долгожданное письмо.
Так она прождала всю зиму. Мало-помалу будущая свекровь Беренгарии тоже начала терять терпение. Королева Альенор ненавидела праздность. Она с удовольствием отправилась бы на Сицилию, не дожидаясь приглашения Ричарда, однако понимала, что этого делать не следует.
Беренгария часами сидела, склонившись над вышиванием, а Альенор тем временем читала ей вслух или пела, наигрывая на лютне. Но, несмотря на то, что Беренгария любила вышивать и слыла искусной мастерицей, а Альенор давно снискала себе славу прекрасной поэтессы и музыкантши, это времяпрепровождение не доставляло им сейчас радости.
Беренгария мечтала поскорее свидеться с женихом; Альенор томило бездействие.
«Хоть бы какое-нибудь занятие найти… лучше что-то, чем ничего!» – вздыхала она.
Недавно обретя свободу, вдовствующая королева желала воспользоваться ею в полной мере, а тут ей приходилось довольствоваться замкнутой жизнью и покорно ждать, пока сын соизволит прислать за ними гонца!
Наступил март.
– Осталось совсем немного, – сказала однажды Беренгария, сидя вместе с королевой у открытого окна и любуясь морским заливом. – Я чувствую, осталось совсем чуть-чуть!
– А мне уже не верится, что нас заберут отсюда, – проворчала Альенор.
– Не сомневайтесь, король Ричард нас не забудет, – ободрила ее девушка.
Альенор ничего не ответила. На душе у нее было тревожно. Что-то творится сейчас в Мессине? Она, конечно, слышала о том, что Танкред заточил Джоанну в замке и что Ричард, едва ступив на остров, добился ее освобождения. Но почему Ричард и Филипп провели на Сицилии всю зиму? Говорят, их задержала непогода. Разумеется, путешествовать по морю в декабре было бы верхом безрассудства, но… неужели они этого не предполагали? А если предполагали, то почему не отчалили раньше? Что за этим кроется? О дружбе двух королей ходят нехорошие слухи. Но насколько это серьезно? Кто бы мог подумать, что сын Людовика и ее сын окажутся так близки…
«О Господи! Как же причудливо ты переплел наши судьбы», – вздохнула Альенор.
Она перевела взор на прелестный профиль девушки, которую Ричард выбрал себе в жены. Беренгария была воплощением невинности. Бедняжка даже не подозревала, какие темные страсти порою движут людьми.
«Я в ее годы была совершенно другой, – усмехнулась королева. – Бедная глупышка!»
Хотя почему бедная? Наоборот, этой безмятежности можно позавидовать. Как, наверное, счастлив тот, кто четко различает добро и зло и примечает вокруг только хорошее…
Для Беренгарии Ричард – благородный герой. Он всегда поступает правильно. Она видит в нем благочестивого христианина, а не солдата, одержимого погоней за славой. Ей кажется, он борется за правое дело; она и мысли не допускает о том, что Ричард может любить войну саму по себе, что он кровожаден и наслаждается видом чужих страданий.
Лучше ее не разочаровывать, подумала Альенор. Хорошо, когда жена смотрит на мужа как на божество. Бедной девочке придется запастись терпением. Трудно ей придется с Ричардом… ох как трудно!
– А вдруг Ричарду никак не удается избавиться от Алисии? – с ужасом предположила Беренгария.
– Нет-нет, что ты! Он твердо решил порвать с ней. Теперь Ричард – твой жених. Не бойся, он непременно снарядит за нами корабль и пришлет, как только сможет.
– Но… он провел целую зиму с королем Франции. Раз они до сих пор не договорились…
– Дитя мое, короли не похожи на обычных людей. Они из всего норовят извлечь выгоду. Уверяю тебя, Филипп не исключение.
– Какая судьба ожидает Алисию? – вздохнула Беренгария. – Знаете, а мне ее жалко…
– Не трать на нее силы своей души, дорогая. Она успела насладиться жизнью.
– Вряд ли это можно назвать настоящим наслаждением. Король посещал ее тайно. И потом, это же такой позор!
– Таким, как она, все постыдное всласть. Кроме того, ты плохо представляешь себе моего мужа. Он обладал удивительной властью над людьми.
– Тогда, получается, она не имела сил противостоять ему…
Альенор горько рассмеялась.
– Как бы там ни было, она должна поплатиться за испытанное удовольствие. Пусть Филипп заберет ее к себе во Францию и отступится от Ричарда, даст ему жениться на тебе. – Альенор поднялась с кресла и подошла к окну. – Погода налаживается. Наши крестоносцы уже очень скоро отправятся в Аккру. – Вы полагаете, нам следует пожениться прямо на Сицилии?
– Да. Важно, чтобы это произошло как можно быстрее – мне давно пора возвращаться в Англию.
– Ах как бы мне хотелось, чтобы мы поехали туда все вместе!
Альенор усмехнулась.
– Только не говори этого Ричарду. Он думает лишь о своем походе. Ричард столько лет мечтал выгнать неверных из святой земли и считает, что сам Господь избрал его для этой цели.
Беренгария уронила вышивание на колени и набожно воздела очи к небу.
– Какой благородный замысел!
– Да, и теперь Ричард сокрушит на своем пути все препятствия. Мы обе должны это запомнить, дитя мое. Если б ты знала, как мне хочется поехать с ним! Однажды я была там с моим первым мужем, королем Франции. Ты, наверное, слыхала о моих давнишних приключениях? В свое время они вызвали много пересудов.
– Да, – тихо проронила Беренгария, – я слышала.
– Я была молодой и дерзкой. Мое окружение это приводило в ужас. Но все проходит… Ты у нас другая. Если ты поедешь с Ричардом, ты будешь держаться сдержанно и скромно. Что ж, это самое лучшее для тебя. Ты станешь хорошей женой Ричарду, Беренгария. Я хочу дать тебе несколько советов. Никогда не допытывайся у него, почему он поступает так, а не иначе. Помни: ты не во всем его можешь понять. И не пытайся ему помешать, если он что-то задумал. Мы с его отцом всегда ссорились из-за этого. У нас вообще на каждом шагу возникали разногласия. Боже, как он меня измучил! Я не могла простить ему измен.
– Надеюсь, мне не придется так страдать из-за Ричарда, – кротко улыбнулась Беренгария.
Альенор посмотрела на нее с сочувствием. Бедная девочка ничего не знает. Она, наверное, вообще не понимает двусмысленных намеков на дружбу Ричарда с французским королем, который славится своим пристрастием к мужскому полу.
И пусть как можно дольше остается в неведении. Так будет лучше, подумала Альенор и продолжала вслух, обращаясь к принцессе:
– Из-за наших распрей мне пришлось провести столько лет под замком, а сыновья пошли на отца войной. У нас в семье никто не был счастлив. Странно, наверное, но теперь я понимаю, что все могло бы сложиться иначе. Но – Бог с ним! Не надо оглядываться назад. По крайней мере, этот жизненный урок я усвоила твердо. У человека есть свобода воли, но за каждый свой поступок он должен платить. По-моему, это правильно.
– Вы очень мудрая женщина, – благоговейно произнесла Беренгария.
– И очень старая, – вздохнула Альенор. – Все, кого я знавала в молодости, уже умерли или одной ногой в могиле. А я еще скриплю.
– Вы еще долго проживете, миледи! – горячо воскликнула Беренгария.
– Ты добрая девушка, и я желаю тебе счастья. Мне хочется верить, что наши с тобой дороги еще пересекутся.
– Почему вы так говорите?
– Потому что, дитя, твой будущий супруг обожает дальние странствия, а мой долг призывает меня вернуться в Англию. На душе у меня неспокойно. Страну не следует надолго оставлять без правителя. Ричард совершил ошибку, покинув ее так скоро. Я не могу больше мешкать, мне надо возвращаться туда. Я уже написала Ричарду про тревожные известия, поступившие из Англии.
– Но вы же не оставите меня одну, правда?
– Конечно, не оставлю, дитя мое. Именно поэтому нам следует поспешить к твоему жениху. Боже! Неужели я скоро увижу свою дочь? Джоанна всегда была моей любимицей. Видела бы ты ее крошкой… Не ребенок, а загляденье, куколка! Ее муж души в ней не чаял. Они были так счастливы, но потом он умер, а коварный Танкред заточил Джоанну в замке.
– Слава Богу, теперь все ее несчастья позади. Ричард освободил сестру.
– Да. Надеюсь, он и нас освободит. Сколько можно влачить здесь унылые дни?!
И в скором времени эти надежды сбылись. К берегу причалил корабль, на котором Альенор и Беренгария отправились в Мессину.
* * *
Филипп пришел к другу на виллу де Мушета. Ричард принял его в своей опочивальне.
– С чего бы это ты решил оказать мне столь высокую честь? – подозрительно спросил английский король.
– С того, что я покидаю Сицилию и хочу известить тебя об этом, – ответил французский.
– Но к чему такая спешка?
– Друг мой, я и так потерял здесь Бог знает сколько драгоценного времени. Короче говоря, завтра я отплываю в Аккру.
– А-а, так вот в чем дело! Ты намереваешься действовать в одиночку?! Хочешь один пожать лавры победителя?
– Этого нетрудно избежать – поедем со мной.
– Сюда вот-вот приплывут моя мать и невеста.
– Свяжись с ними и вели им взять курс на Аккру, – спокойно предложил Филипп.
– Что?! Во вражье логово?
– Наше пребывание здесь и так слишком затянулось, Ричард. Я больше не могу выжидать. Хочешь – поезжай со мной.
– А как же моя невеста?
– Что тебе за дело до невесты? – с некоторой долей раздражения спросил Филипп.
– Ты сошел с ума.
– Разве говорить правду признак сумасшествия? У нас с тобой нет времени на женщин. Да, мы должны, конечно, производить на свет наследников, это наш долг, и, к счастью, Господь не обделил меня потомством. Я очень ценил свою супругу, и мне прискорбно, что она умерла. Но мне никогда не хотелось держаться за ее юбку. Как и тебе не хочется быть подле Беренгарии. Поедем со мной, Ричард. Или ты позабыл про наши замыслы?
– Не позабыл, но я не могу сейчас покинуть Мессину. Пойми, я должен встретить близких!
– Тогда прощай!
– До свидания у стен Аккры!
– Учти, милый друг, к твоему приезду на них уже могут развеваться наши флаги с золотыми лилиями.
– Ну что ж. Поживем – увидим.
– Значит, ты отказываешься ехать со мной?
– По-моему, ты хочешь выставить меня на посмешище. Чтобы люди говорили: «Полюбуйтесь на английского короля. Филипп Французский для него дороже невесты».
– Ну что ты, Ричард! Я просто жажду твоего общества. Мне все равно, что скажут о нас с тобой люди.
– А мне не все равно, и потому я говорю: «Нет». Если тебе не терпится уехать, поезжай один.
– Тогда до встречи в Аккре.
Ричард сдержанно кивнул.
Но Филипп никак не решался уйти. Он еще долго мялся, стоя на пороге. Потом, не выдержав, обнял Ричарда и заглянул ему в глаза.
– Может, все-таки передумаешь?
Ричард покачал головой. Филипп резко отвернулся и стремительно выбежал из комнаты.
Французский флот срочно готовился к отплытию.
И надо же было случиться такому совпадению, что именно в тот момент, когда Филипп отчаливал от сицилийского берега, в залив вошел корабль, на котором приплыли Беренгария и Альенор!
* * *
Ричард пришел встречать их. Альенор первой сошла на берег. Глаза ее сияли от счастья. Как красив ее сын! Его облик преисполнен благородства. Встречаясь с ним после разлуки, Альенор всякий раз восхищалась Ричардом так, словно видела его впервые. Она покосилась на Беренгарию. Девушка была явно смущена. Что ж, это неудивительно. Какая невеста не затрепещет при виде столь великолепного жениха?!
А как обходителен был с ними Ричард! Он почтительно поцеловал руку Беренгарии и нежно обнял мать.
Ричард привез дорогих гостей во дворец. Настроение у него немного поднялось. Беренгария и вправду могла считаться самой элегантной принцессой во всей Европе. Она была изысканно одета; распущенные волосы, прикрытые полупрозрачной мантильей, струились по плечам; длинное платье облегало стройную фигуру… Все встречающие были очарованы ее изяществом.
Джоанна при виде матери начисто забыла церемонии и бросилась к ней на шею.
– Детка моя! – задыхаясь от волнения, воскликнула Альенор.
– Как давно я вас не видела! – плача от счастья, приговаривала Джоанна. – Ах, матушка! Вы по-прежнему красивы… несмотря ни на что. Вы всегда будете красавицей.
– Ты тоже, моя дорогая. Да, на нашу долю выпало много горя, но теперь, слава Богу, мы снова вместе. Хотя и ненадолго.
– Вам нужно будет уехать, матушка?
– Боюсь, что да. И я хочу, чтобы после моего отъезда ты всегда была рядом с братом. Не оставляй его.
– Я готова служить вам и ему, чем смогу!
– Ричард был тебе хорошим братом.
– Да, да! Лучшего просто быть не может! – горячо воскликнула Джоанна.
Они с Беренгарией с первого взгляда прониклись взаимной симпатией. Беренгария готова была искренне полюбить всех членов новой семьи, а Джоанна выражала свою благодарность Ричарду тем, что старалась быть любезной с его невестой.
Альенор не могла на них нарадоваться. Все шло как по маслу.
Ей не терпелось поговорить с Ричардом, но она не хотела делать этого при свидетелях. Недолго думая, королева попросила Джоанну проводить Беренгарию в ее покои, добавив, что ей хочется остаться с сыном наедине.
Когда молодые женщины удалились, Альенор сказала:
– Ну наконец-то дело сдвинулось с мертвой точки! Давно пора. Я страшно обеспокоена событиями, которые происходят в Англии.
Ричард устало поморщился. Королеву это раздосадовало, и она резко попеняла ему:
– Никогда не забывай о своем предназначении, Ричард. Ты король Англии.
– Я и не забываю.
– Твой долг призывает тебя на родину.
– О нет. Сейчас мой долг призывает меня в другие края, матушка. Я ведь торжественно поклялся освободить Иерусалим от неверных.
– Знаю, но, когда тебя короновали в Вестминстере, ты принес иную клятву. Англичане ропщут, недовольные правлением Лонгчемпа. Порой мне даже кажется, что мы совершили ошибку, позволив ему столь высоко вознестись.
– Лонгчемп умен, да и потом он правит не один, а вместе с Хью Пьюси Дургемским.
– Они не ладят между собой. Твой отец не доверял Лонгчемпу.
– Вот как? А я считаю его усердным и преданным слугой английской короны.
– Его не любят в народе, называют уродом. Ты прекрасно знаешь, как важно для правителя иметь внушительную внешность, а Лонгчемп хромой и безобразный. Я уж не говорю про его ужасные манеры. Чувствую, в Англии назревает мятеж, Ричард, и кому-то из нас – если не тебе, то мне – необходимо срочно туда вернуться.
– Почему бы не поехать вам, матушка? – охотно предложил Ричард. – Только вы своей твердой рукой сможете навести там порядок.
– Я поеду, но нужно торопиться. У нас сейчас каждый день на счету.
– Неужели вы двинетесь в путь, толком не передохнув?
– Да. Я уеду сразу же после твоей свадьбы.
– Но… – замялся Ричард, – со свадьбой спешить не следует.
– Как не следует?! – возмутилась Альенор. – Да мы уже Бог знает сколько ждем!
– Сейчас Великий пост.
– Ну и что?
– Разве можно жениться в такое время? Это дурное предзнаменование. А вдруг оно плохо отразится на исходе нашего предприятия?
Альенор поглядела на сына с ужасом. О Господи! Да он боится этой свадьбы! Но почему? Где он найдет другую такую прелестную, кроткую принцессу?
Она тут же вспомнила, что, когда у Ричарда расстроилась свадьба с Алисией, он тоже не убивался. Ответ был очевиден: Ричард вообще не хотел жениться. История с Алисией нисколько его не удручила. Наоборот, он, похоже, даже обрадовался.
Альенор понимала, что торопить сына с женитьбой неразумно. Но все же попробовала.
– Наваррский король будет разочарован. Он со дня на день ждет вашей свадьбы.
– Всему свое время.
– Я не отваживаюсь здесь задерживаться, Ричард. Ежели тебе дорог трон, моя святая обязанность поспешить в Англию. Иначе у тебя его отнимут.
– Кто? Уж не Джон ли, матушка?
– Не знаю. Мало ли кто может попытаться узурпировать корону! Мне необходимо вернуться как можно скорее, Ричард. Ты ведь только во мне можешь быть до конца уверен.
– Да. Что верно – то верно. Когда вы уезжаете?
– Через пару дней.
– Но почему так скоро?
– Промедление слишком опасно. Да! И вот еще что, Ричард: до свадьбы Беренгарии нужна дуэнья. Хотя, конечно, если бы вы обвенчались до моего отъезда…
– Нет! Это может иметь слишком тяжелые последствия.
Альенор долго молчала, опустив глаза. Потом сухо произнесла:
– Хорошо. Но как только пост окончится, ты должен немедленно жениться.
– Конечно! Я и сам этого хочу.
– А пока… пока пусть Беренгария побудет на попечении Джоанны. Тебе повезло, что твоя сестра оказалась рядом.
– Да, матушка. Джоанна и станет наперсницей моей невесты.
Альенор вздохнула. В груди ее теснились тяжелые предчувствия. Мало того, что в Англии назревают неприятности, так еще и Ричард, с таким трудом отделавшийся от Алисии, не горит желанием обвенчаться с Беренгарией.
Надо будет дать Джоанне подробные наставления, а самой потихоньку собираться в путь. Иначе Ричард может лишиться престола.
* * *
– Я в отчаянии, что не успели мы встретиться, а мне уже приходится с вами расставаться, – горько сказала Альенор Джоанне. – Но, увы, в королевских семействах такое бывает нередко. Впрочем, – поспешила оговориться она, – ты не должна сетовать на судьбу. Тебе хотя бы попался хороший муж, царствие ему небесное.
– Да, он был очень добр ко мне, матушка.
– Счастливица! Из королевских жен мало кто может этим похвастаться. Нас отрывают от родных и отдают чужим людям только потому, что у них на голове корона. У принцесс нелегкая участь, Джоанна, им остается уповать лишь на Господа Бога и на Его серафимов, чтобы они смилостивились и послали им семейное счастье. Я очень тревожусь за нашу Беренгарию.
– Она будет счастлива, матушка. Я уверена, что Ричард не будет с ней жесток.
– Да, но он может быть недостаточно к ней внимателен.
Джоанна удивленно вскинула брови.
Альенор поторопилась объяснить, что она имела в виду:
– Ведь Ричард – прежде всего воин. Вот и сейчас он думает только о походе и опасается, что женитьба может расстроить его военные замыслы.
– Я, конечно, мало знаю Беренгарию, мы только что познакомились, но я уверена, матушка, что она будет ему хорошей женой. Такая милая, добрая девушка будет всегда печься о благе Ричарда.
– Я тоже так думаю, но сейчас речь не о ней, а о Ричарде. Прошу тебя, подружись с Беренгарией, не оставляй ее одну. Ей предстоит сопровождать Ричарда в Аккру. Для кого-то другого это было бы захватывающим приключением, но, сдается мне, Беренгария предпочла бы провести первые недели супружеской жизни в тишине и покое. Поезжай вместе с ней, Джоанна. Стань ее наперсницей.
– Я всем сердцем желаю этого, матушка.
– Слава Богу! У меня с души прямо камень упал. Теперь, зная, что вы будете поддерживать друг друга, я могу в ближайшие дни выехать в Англию.
– А как же свадьба? Вы ведь ее дождетесь, не правда ли?
– Боюсь, что свадьба состоится еще не скоро.
– Но почему? Все препятствия устранены. Алисия больше не стоит на пути Ричарда.
– Да, но зато теперь Великий пост.
– И что с того? Можно отметить свадьбу в узком кругу, а пышное торжество устроить после Пасхи.
– Твой брат рассудил иначе. Он предпочел отложить венчание.
– Тогда оставайтесь с нами до конца поста.
– Не могу, Джоанна. Это было бы неоправданное безрассудство. Я не хочу, чтобы Ричард лишился престола. А чтобы этому помешать, нужно поскорее вернуться в Англию.
– Но вы же только приехали!
– На карту поставлено наше королевство. Это нешуточная игра, дочь моя.
Джоанна оторопела. Ссылка на пост вполне справедливо показалась ей в сложившихся обстоятельствах смехотворной. Она подозревала, что дело не в этом, но об истинной причине пока даже не догадывалась. Разлука с матерью, разумеется, печалила Джоанну, однако, с другой стороны, молодая вдова гордилась возложенной на нее миссией и была рада, что сможет помочь любимому брату и его невесте, к которой она уже начала испытывать самые теплые чувства.
У Альенор же сердце было не на месте. Проведя всего три дня на Сицилии, она отплыла в Англию.
Стоя на палубе корабля и наблюдая, как земля постепенно скрывается за линией горизонта, вдовствующая королева гадала, когда же все-таки состоится долгожданная свадьба. Неужели Ричард найдет еще какой-нибудь предлог, чтобы отложить ее?.. Нет! Он долженжениться на Беренгарии! Иначе начнется война. Наваррский король не простит столь тяжкого оскорбления, а Ричард не может терять друзей. Это непозволительная роскошь. Она, Альенор, пожалуй, лучше кого бы то ни было понимает тягу сына к приключениям, но король обязан думать в первую очередь о государстве. И на женитьбу надо смотреть как на исполнение своего долга. Правителю нужны наследники!
«Все образуется, – успокаивала себя Альенор. – Это лишь небольшое промедление. Пройдет еще немного времени – и Ричард женится. А там и детишки пойдут…»
Как досадно, что она быстро стареет! Хотя, с другой стороны, грех жаловаться. Запас бодрости у нее еще не иссяк. В ее годы большинство стариков уходит в монастырь замаливать грехи, но у нее свой путь. Нет, конечно, получить отпущение грехов было бы неплохо, но, право же, от нее будет гораздо больше пользы, если она посвятит остаток дней своей семье. Наверное, многие с ней не согласятся, и очень может быть, что, когда Ричард благополучно вернется в Англию, отвоевав святой град у неверных, а Беренгария родит ему несколько крепких, здоровых сыновей, настанет время и для уединенного благочестия. Вот только когда это произойдет? Похоже, ждать придется еще несколько лет.
Альенор горько усмехнулась.
Добравшись до Рима, она узнала о предстоящей коронации Генриха Германского, избранного главой Великой Римской империи. И сочла, что из политических соображений важно присутствовать на торжественной церемонии.
Император встретил ее весьма прохладно. Альенор это не удивило, ведь жена Генриха Констанция приходилась сестрой покойному королю Сицилии и после смерти брата предъявляла законные права на владение островом. Джоанна поддерживала Констанцию, за что и поплатилась свободой, но Ричард заключил с Танкредом договор, признал его королем и даже пообещал женить своего племянника Артура на дочери самозваного правителя.
Наивный Ричард гордился таким решением, но он позабыл, что, расшаркиваясь перед Танкредом на Сицилии, он наживает врага в лице могущественного императора.
Генрих был бы гораздо более полезным союзником, неодобрительно покачала головой Альенор.
Она присутствовала в соборе святого Петра, когда Генриха и Констанцию провозглашали императором и императрицей, и втайне злорадствовала, глядя, как папа римский небрежно пододвинул к Генриху ногою корону и нахлобучил ее на его покорно склоненную голову. А потом – опять-таки ногой! – папа вдруг смахнул ее на пол, давая понять этим символическим жестом, что, если ему будет угодно, он в любую минуту сможет лишить Генриха императорского титула.
Так полагалось по традиции, но бедняга Генрих все равно страшно смутился и залился краской.
Да, эта деталь дала Альенор обильную пищу для размышлений по дороге в Англию…
* * *
Беренгария недоумевала. Почему свадьба опять отложена? Уезжая, Альенор оставила ее на попечении Джоанны. Невеста Ричарда и королева Сицилии были одного возраста – обеим шел двадцать шестой год, – но Джоанна, уже успевшая побывать замужем и даже овдоветь, естественно, обладала гораздо большим житейским опытом.
Беренгария обрадовалась этой перемене. Перед Альенор она благоговела и потому не чувствовала себя с ней свободно. А на сверстницу можно взирать без священного трепета. Как, право, приятно обрести наконец подругу!
И Альенор, и Джоанна обожали Ричарда, и это тоже импонировало в них будущей невесте английского короля.
Сообщив Беренгарии, что свадьба откладывается, Джоанна принялась выгораживать Ричарда. Он очень набожен, сказала она, и опасается в Великий пост устраивать свадебные торжества.
– Но не печалься, это же дело нескольких недель, – утешала принцессу Джоанна. – Пойми, Ричарду нужно быть очень осторожным. Ведь ежели он прогневит Господа, тот не дарует ему победу в крестовом походе.
Беренгария охотно внимала этим жалким объяснениям.
– Я думаю, вы обвенчаетесь в Пасху, – продолжала Джоанна. – Представляешь, как будет чудесно? Да-да, я почти уверена, что так оно и будет! Мы с тобой по-настоящему породнимся, ты станешь для меня сестрой. Я так обрадовалась, услышав, что поеду вместе с тобой! Беренгария, а тебя не страшит наше участие в крестовом походе? Ты не боишься следовать за Ричардом в святую землю?
– Честно говоря, мой отец представлял все немного иначе, когда согласился отдать меня в жены Ричарду. Он предполагал, что королева Альенор отвезет меня в Англию…
– Одну? Без Ричарда? О нет! Это выглядело бы странно. Тебе самой бы не понравилось жить отдельно от мужа. Беренгария, ты правда считаешь Ричарда самым красивым мужчиной на свете?
– Правда, Джоанна.
Джоанна часами восхваляла достоинства брата, рассказывала о его блестящих боевых победах, о том, как тонко он чувствует поэзию. Она пела песни, которые когда-то сложил Ричард, и просила Беренгарию подпевать ей. Они постоянно говорили о нем и со дня на день ожидали известия о скорой свадьбе. Но время шло, а Ричард ни о чем таком даже не заикался. Он был целиком поглощен подготовкой кораблей к отплытию. С Беренгарией он виделся редко и только на людях. Да и разговаривал с ней Ричард вежливо, но как-то отстраненно. По крайней мере, так казалось его сестре.
Наконец, не выдержав неопределенности, Джоанна решила выяснить планы Ричарда. Но для этого нужно было остаться с ним наедине. А такая возможность представилась далеко не сразу.
Однако Джоанна проявила завидное упорство.
– Ричард, – поинтересовалась она, улучив удобный момент, – что ты думаешь насчет женитьбы?
Он слегка нахмурился и посмотрел на сестру в упор.
– А что тут думать? Наступит время, и я женюсь.
– Да, но когда оно наступит?
– Сейчас не знаю. Во всяком случае, венчаться в Мессине мы не можем.
– Но, Ричард… Все только этого и ждут. – Кто именно?
– Беренгария… Да мало ли кто еще!
– Ты, наверное, забыла, сестрица: мне предстоит крестовый поход.
– Но свадьба – это не менее важное событие! Ты только представь себе, какой долгий путь проделала Беренгария. И вот наконец она здесь, с тобой…
– Да-да, мы поженимся, но не на Страстной же неделе! Не мне тебе объяснять, что это грешно.
– Я с тобой не спорю, братец, но скоро Пасха. Лучшего дня для свадьбы не подобрать. Как ты смотришь на то, чтобы обвенчаться в Пасху? Мне хотелось бы знать заранее, чтобы не спеша все подготовить.
– Пасха – прекрасный день, но, увы, тогда меня уже здесь не будет.
– Но ведь до Пасхи осталась всего неделя!
– И что? Я должен поспешить в Аккру. Филипп Французский уже плывет туда, а я обещал ему не задерживаться.
– Тогда почему бы тебе, братец, не обвенчаться с Беренгарией перед отплытием?
– Нет, наша свадьба должна быть торжественной. Придется обождать. Ты же видишь, как все неудачно складывается: то был пост, а теперь мне нужно уезжать.
– Ну так задержись на несколько дней!
– Нет, сестра, я и так слишком долго промешкал.
– Значит, свадьбы опять не будет? Бедняжка Беренгария! Она так расстроится…
– Беренгария должна понимать важность крестового похода.
– Но, может, вы обойдетесь без пышной церемонии…
Глаза Ричарда похолодели. Джоанна уже не раз замечала, что так происходит всегда, когда он чем-то недоволен, и знала, что в подобных случаях не следует настаивать.
– Ну хорошо, – поторопилась согласиться она. – Допустим, со свадьбой действительно стоит подождать. Но ведь если вы с Беренгарией сейчас не поженитесь, вы не сможете плыть на одном корабле.
– Я не хуже тебя знаю обычаи, сестрица. Не тревожься, все приличия будут соблюдены.
Но на сердце у Джоанны было очень тревожно. Да и как было не волноваться, если брат явно не жаждал сыграть свадьбу с Беренгарией? Джоанна вспомнила рассказ матери о коронации Ричарда. Все в один голос твердили ему, что третье сентября – день неблагоприятный, но в тот раз Ричард пренебрег предрассудками. А между прочим, он уже тогда собирался в крестовый поход. Отчего же в таком случае он боится жениться в пост? Ведь в сложившихся обстоятельствах тихая свадьба никем не была бы воспринята как нечто греховное.
Нет, пожалуй, объяснение тут одно: Ричард просто не желает жениться и хватается за любой предлог, лишь бы оттянуть неприятное событие.
* * *
В середине Страстной недели английский флот вышел в открытое море.
Толпы народа собрались на берегу, чтобы полюбоваться видом двухсот кораблей, покидавших гавань. Это было поистине величественное зрелище!
Впереди плыли три боевых судна, готовых в любую минуту открыть огонь по неприятелю. На одном из этих судов везли королевскую казну, на другом плыли Беренгария и Джоанна. Третий корабль, как и многие другие, перевозил оружие. За этими тремя судами следовали тринадцать кораблей, на которых плыли крестоносцы. Замыкали же армаду галеры – длинные, изящные весельные суда.
Стоявшие на палубе Беренгария и Джоанна восторженно глядели по сторонам.
Когда последний корабль отчалил от берега, местные жители вздохнули с облегчением – солдаты Ричарда причинили им немало неприятностей.
Беренгария с тоской думала, что она могла бы сейчас плыть на корабле вместе с Ричардом, если бы их свадьба наконец состоялась. Как странно, что Ричард снова отложил бракосочетание! Да, конечно, в пост жениться не принято, но ведь пост вот-вот кончится! Почему он решил отправиться в путь в среду, не дождавшись Пасхи?! К чему такая спешка? Неужели, проведя столько месяцев на Сицилии, нельзя было подождать еще четыре дня? Право, не будь она уверена, что Ричард – человек чести, в ее сердце могли бы закрасться очень тревожные сомнения.
Джоанна как могла старалась подбодрить девушку. Между ними уже завязалась дружба.
– Ты рада, Беренгария, что плывешь вместе с Ричардом в землю обетованную? – спросила Джоанна.
– Да, но, честно говоря, мне бы хотелось плыть с ним на одном корабле.
– Сестрица, но ты же пока с ним не обвенчана! Разве можно так грубо нарушать приличия?!
– Мы вполне могли бы обвенчаться…
Джоанна подхватила Беренгарию под руку.
– Мы с тобой рассуждаем так, а Ричард, наверное, иначе. Откуда нам знать, что у него на уме? Я, милая Беренгария, тоже порой не понимала своего мужа. Его поступки казались мне странными, но я всегда помнила, что он король, и не высказывала своих суждений. Когда выходишь замуж за человека, облеченного огромной властью, приходится быть терпеливой, ибо видимость бывает обманчива, в политике много подводных камней.
Беренгария грустно кивнула.
– Разумеется, ты права… Взгляни, какой прелестный вид!
– Да. И слава Богу, море нынче спокойно. Мы и оглянуться не успеем, как уже будем в Аккре.
Они умолкли, думая о святой земле, за которую уже столько лет шли упорные бои. Но Ричард отвоюет христианские святыни у мусульман! В этом Беренгария и Джоанна ничуть не сомневались.
