Текст книги "Между сменами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

Соавторы: Мир фэнтези Группа
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 13 страниц)

– Тогда тебе стоит понаблюдать за её домом, вдруг что-нибудь обнаружишь. Проследи за ней, если сможешь остаться незамеченным, – сказал Зеро.

Джин Ён что-то злобно просипел: видимо не согласен с явным недоверием Зеро в его способности к скрытому наблюдению, и бухнулся на свою сторону дивана.

– А я прослежу за Дэниелом, – сказала я.

Джин Ён зыркнул на меня, что-то пробурчал, но Зеро сказал:

– Хорошо. У нас у обоих завтра выходной, так что посмотрим, что там с Дэниелом.

От этого мне стало чуть теплее, и я ухмыльнулась вампиру.

– Это потому, что у меня характер приятнее, – сказала я, – Хочешь, чтобы с тобой работали, веди себя лучше.

– Мне последить за Эрикой? – спросил Атилас.

– Нет, – сказал Зеро, – Продолжай расследование в участке. Там ты нам нужнее.

– Даже если Джин Ён нашёл нашего убийцу, – осторожно возразил Атилас и постучал пальцами по фотографиям, – В определённом смысле все смерти сосредоточены вокруг этой женщины, Эрики Кроунер. Первой жертвой стал мужчина, который…

– Первый убитый был перевёртышем, – поправил Зеро, – Джин Ён проанализировал собранные детективом образцы. Двое перевёртыши, а трое – люди. Я уже внёс эти сведения в соответствующие папки.

Я покрутила папку Криса Тёрнера, которую до сих пор держала в руках. На задней стороне самой папки увидела нацарапанные карандашом непонятные символы.

– Не могу прочитать! – пожаловалась я. Они очень походили на надписи на корешках книг Зеро.

– Ох, как интересно, – сказал Атилас, – Видимо в конце концов это расследование входит в круг наших интересов!

– Кажется, ты говорил, что последний труп тоже заражён, – сказала я.

Зеро кивнул:

– Инфицирован, но не перевёртыш. Заражение происходит сразу же после контакта, но полный цикл развития вируса занимает некоторое время. В результате заражённый либо превращается в перевёртыша, либо умирает. По крови мы можем примерно определить время заражения. Тело, которое обнаружила ты, было заражено прямо перед смертью – результат нападения перевёртыша. Две другие жертвы были также заражены перед смертью.

– Ладно, так, а Крис?

– Человек.

– Похоже она притягивает всех хмырей, – сказала я, – Перевёртыш, зациклившийся подросток, ревнивый коллега. И один из них явно не хотел, чтобы она вообще с кем-то была.

– Женщина-человек тоже была убита, – сказал Зеро, – Возможно, она тоже каким-то образом была заинтересована Эрикой. В любом случае нужно продолжать рассматривать все вероятные версии.

Я снова глянула на фотографию Эйприл Поуст. Наверное, она была хорошим человеком. Открытое лицо, нос слегка тронут веснушками, искренняя улыбка.

– Может она была подружкой Эрики? И пыталась предупредить об очередном хмыре?

Атилас хлебнул чай и мягко продолжил настаивать:

– Так или иначе, Эрика представляется мне отправной точкой в этом деле. На мой взгляд, к ней тоже стоит присмотреться.

– Думаю да, – согласился Зеро, – Пэт, Эрика завтра работает?

– В первую половину дня, – сказала я. Проверила расписание перед уходом, – Утром будет развешивать ценники для распродажи. Сначала можем проследить за Дэниелом, а затем глянуть, чем занимается Эрика после работы.

– Возможно стоит подумать над тем, чтобы убедить Эрику открыться Пэт, – сказал Атилас.

Зеро покачал головой:

– Нет. Если можно, лучше воздержаться от воздействия на людей.

– Тогда скажи Джин Ёну прекратить вампить женщин ради кофе, – предложила я.

Джин Ён зарычал на меня, но на губах Зеро на мгновение промелькнула улыбка, и от этого мне стало совсем хорошо.

– Вставай, Пэт, – сказал он, – Пора тренироваться.

Я застонала:

– Но я ещё от вчерашней не отошла. Да и почему бы её просто не вампнуть, а?

Джин Ён было начал говорить что-то злобным голосом, но тут же заткнулся, когда я налила ему новую чашку кофе и всунула в руку печеньку со второй тарелки.

– Использовала это слово только чтобы легче было понять, – сказала я, – Расслабься.

Глаза Атиласа засветились тем светом, как когда он внутренне над чем-то смеётся. А вампир зыркнул на него.

– Перевёртыши не так легко поддаются внушению фейри и вампиров, – сказал Зеро и встал, – Некоторые вообще, так сказать, глухи к подобному воздействию. Соответственно, если бы мы попробовали воздействовать на того, который оказался бы вожаком стаи, и стали бы задавать определённые вопросы, он сразу бы понял, что мы силовики. Вампиры же куда чаще пользуются своими способностями в повседневной жизни. На данный момент я ещё не готов раскрывать наше расследование, но, когда точнее определимся с целью, готов пересмотреть своё решение. Пэт, на тренировку.

Глава 7

Наверное, было бы неплохо выспаться в тот день, когда мне не нужно было работать. Может быть и так, но мне снились мех и клыки, и горячая липкая кровь, и что-то воющее или кричащее, которое оказалось мной.

Было бы отличное утро, но, когда я открыла глаза, на краю моей кровати примостился модник-стервятник Джин Ён.

Я вскрикнула и кинула в него каким-то предметом из-под подушки. Он увернулся, а затем уставился на торчащий из стены нож.

– Какого хрена? – завопила я, – Ты чего здесь делаешь?

– Ya! – огрызнулся он, – Wae gurolka? Jjincha musowo!

– Страшная? Я страшная?

Джин Ён выдернул из стены нож и помахал им:

– Igae mwohya?

Я выдохнула и убрала спавшие на глаза волосы.

– Ладно, пусть так. Но я без понятия откуда он. Под подушку я его точно не клала.

Он сощурился, бросил нож на кровать лезвием вперёд и что-то быстро сказал. Не иначе назвал меня лгуньей. Я было хотела заспорить, но вовремя поняла, что он явно не хочет говорить, почему припёрся в мою комнату.

– Почему ты сидишь на моей кровати?

Джин Ён повёл плечом, ткнул пальцем вниз и сказал что-то про Зеро.

– Зеро хотел, чтобы я встала? – вытащила ноги из-под покрывала, – Ладно, я готова.

Джин Ён удивлённо поднял брови, когда увидел, что я в джинсах и футболке.

– Что? Если не раздеваться, то не нужно тратить время утром, – я собрала волосы в хвостик, но оставила несколько прядей, чтобы прикрыть напоминание о том, что вскоре я стану наполовину волком. А эта штука подросла…

Очевидно, это было утро для неприятных сюрпризов.

Джин Ён недовольно хмыкнул и кинул мне расчёску.

– Чего? Не ты же со мной сегодня работаешь, – ответила я, но всё равно сняла резиночку и причесалась. Видимо его это устроило, потому что он не спеша вышел из комнаты.

Они с Зеро уже ждали меня. Джин Ён расхаживал из стороны в сторону, как нетерпеливый кошак, а Зеро был, как обычно, невозмутим. Атиласа уже не было, но судя по составленной в раковину посуде и повёрнутому к стене чайнику, он таки съел приготовленный мною вечером для него завтрак.

Приготовила им яичницу с беконом. Сегодня еда тоже пахла неприятно – не то, чтобы тухлятиной, но аппетит не пробуждала. Вот блин. С другими продуктами-то ясно, но вот не ожидала, что и бекон так быстро перестанет быть съедобным.

Они ели, а я нехотя тыкала яичницу. Но потом Зеро сказал:

– Ешь, Пэт, уходим через пять минут, – и я очень быстро впихнула в себя всё, что было на тарелке. Не хотелось охотиться за Дэниелом на голодный желудок.

И зря. Минут через пятнадцать я оставила большую часть завтрака за чьим-то кустом роз. И если бы не Зеро, который услышал мои бульканья и вовремя оттащил меня с дороги, я украсила бы и тротуар.

Наверное, стоило бы хоть присесть, а не просто нагнуться, ведь половина завтрака вышла через рот, а остальное через нос. И поверьте, яичница в носу – не очень. Зеро недоверчиво оглядел меня и протянул носовой платок.

И только я хотела на эту тему съязвить: ну кто в наше время вообще платок носит? Вместо этого получилось бульканье. На этот раз я присела, и остатки непереваренного завтрака благополучно вышли через рот.

Потом я просморкалась и отплевалась. Отлично. Атилас предупреждал, что, когда моё тело начнёт меняться, организм начнёт выбрасывать приготовленную пищу, но не так же скоро.

– Слишком быстро же всё, да? – спросила я и потрогала клочок меха на лбу.

Зеро шлёпнул меня по руке.

– Прекрати играться. Готова?

– Разумеется, всегда готова! – каркнула я и постаралась скрыть дрожь. По телу пробежал холодок, но это вряд ли симптом болезни, – Держи платочек.

Он отстранился:

– Сначала постирай его. Пока обойдусь.

Так что запихала его в карман. Не думала, что Зеро возьмёт платок, но иногда, если сделать что-то достаточно внезапное, его можно застать врасплох. Кажется, люди его довольно часто удивляют – ну или напоминают о том, что иногда они могут и блевануть, и запачкаться, что весь мир не идеальное царство безупречных фейри.

Наверное, Джин Ён откопал адрес на работе, потому что Зеро сразу же пришёл куда нужно. Обветшалый дом находился ближе к Мууне, чем к Хобарту. Дэниел как раз вышел на улицу. Руки, как обычно, в карманах толстовки, металлические шипы на плечах поблёскивают на солнце.

А ведь Эрика как раз и говорила – очень заметная толстовка. И, если на то пошло, Дэниел каждый день на работу приходил именно в ней.

– Попался! – под нос пробормотала я.

Зеро тихонько сказал:

– Тихо, Пэт. Иди вперёд.

Как же так? Ведь мы пройдём прямо перед ним. Но я питомец послушный, поэтому спорить не стала. Видимо Зеро что-то сделал, потому что, когда мы прошли прямо перед ним, Дэниел на нас даже не взглянул.

Правда, когда я слегка задела его плечом, он удивлённо втянул воздух и рассеяно огляделся. Но может его завтрак тоже просился наружу, как знать.

Мы ещё немного прошли, а затем Зеро развернулся, и мы перешли на другую сторону дороги.

– Медленно, Пэт. Не делай резких движений, и перестань уже подпрыгивать, когда идёшь, – пробормотал он.

– Ничего не знаю, – ответила я, – Такая уж у меня походка.

– Тогда придётся научиться заново ходить, – безжалостно ответил он, – Иначе ты испортишь любую спецоперацию.

Не стоит ему напоминать, что обычно питомцев на такие задания никто не берёт – вдруг он забыл. Мне же нравилось быть питомцем, которому в спецоперациях участвовать разрешали.

– Потренируюсь в свободное от занятий фехтованием время, – немного мрачно ответила я, – Эй, куда это он собрался? Там дороги нет!

Впереди Дэниел перепрыгнул через забор чьего-то сада. Его толстовка мелькнула ещё раз, когда он перемахнул ограждение коллектора, а потом он исчез в тёмном туннеле водостока.

– Так нельзя! – возмутилась я, – Вот же негодяй!

Зеро вскользь глянул на меня:

– Не кричи.

– Ты типа нас зачаровал, что ли?

– Я рассеиваю взгляды. А когда ты слишком привлекаешь к себе внимание, это не так эффективно.

– Ладно, но это же заклинание?

Зеро еле слышно вздохнул и втянул меня в Между, где заборы не существовали.

– Это… Они похожи. Но для заклинаний необходимы предметы и действия. Я же прибегаю к праву рождения. Магия в чистом виде.

– Это ты при рождении в За пределами получил?

– Нет. Я родился в мире людей. Право по рождению не зависит от того где ты родился, а кто твои родители.

– Так, а я заклинания могу практиковать?

– Нет. Для этого тебе необходимо обладать определённым количеством врождённой магии.

– Врождённую магию получают те, кто появился на свет в За пределами?

– Да, – Зеро остановился возле коллектора. На другом конце послышался шорох, а затем наступила тишина. Тогда Зеро тоже нырнул в трубу.

– Ну так, а почему я могу доставать вещи из Между? – тихо спросила я и пошла следом.

Зеро немного помолчал и нехотя ответил:

– Мы не знаем. Человек вообще не должен быть способен влиять на Между.

– Может, это моя врождённая способность, – довольно заявила я. Водосточная труба привела нас на знакомую Нью Таун Роуд. Если идти в одну сторону, попадёшь на Элизабет Стрит, а в другую – на Аргайл. В любом случае это значило одно: Дэниел двигался к центру Хобарта, – Ой, вот сто пудов этот крысёныш к Эрике идёт, – сказала я.

– Возможно.

Но я-то точно знала, что права. Поэтому, когда мы шли по Мюррэй Стрит, и сомнений не оставалось, я сказала:

– Давай притормозим здесь и выпьем кофейку в одной из кафешек.

Как ни странно, Зеро согласился. Мы подошли к кафе напротив общежития Эрики.

– Сиди здесь. никуда не уходи, – сказал Зеро и пошёл заказывать кофе. Оставалось только наблюдать за Дэниелом, который тёрся вокруг дома. С виду обычный подросток в толстовке с капюшоном слоняется без дела.

Он не пытался войти через входную дверь на первом этаже. Вместо этого бродил около здания и шмыгал между мусорных баков в закоулке. Вроде там ещё и общая парковка для общежития Эрики и соседнего дома. Ходил он неторопливо, засунув руки в карманы, и периодически мотал головой из стороны в сторону.

В буквальном смысле вынюхивал. Ронда говорила, что кто-то постоянно мочился в кладовой. С трудом сдержала ухмылку. Это он что, метил территорию, или предупреждал возможных посетителей?

Передо мной появился бумажный стаканчик, пахнуло приятным запахом капучино. Круто. Давно его не пила.

– Где мальчишка? – спросил Зеро.

– Дом обходит. Явно что-то ищет.

– Мм, – сказал Зеро. А в его языке это почти возглас. Зеро крайне заинтересован.

Он устроился на хлипком стульчике и вытянул ноги, заняв половину тротуара. И вот, кажется, ему уже удобнее.

Однако мне очень скоро стало скучно. Дэниел сделал ещё пару кругов вокруг дома, понюхал там и тут. Когда часы на телефоне показали без четверти одиннадцать, он пошёл по Мюррэй Стрит в сторону магазина.

– Что он делает? – пробубнила я и взяла наполовину пустой стаканчик, – Секундочку – Эрика же в одиннадцать заканчивает. Он что, её встречать собирается?

– Вряд ли встречать, – ответил Зеро, – Уверен, он даже в магазин не зайдёт.

– Да уж, жутковатый типчик, ничего не скажешь, – Вот дурень! Достаточно симпатичный, мог бы добиться любой девчонки, но вместо этого почему-то выбрал женщину намного старше себя, которая мало того, что не заинтересована, так ещё и явно боится его, – С оборотнями часто такое?

– Перевёртышами, – поправил Зеро, – Да, довольно часто. Дело в том, что волчья часть тесно сливается с человеческой личностью, что приводит к принятию довольно странных решений.

– Супер. Так я тоже превращусь в такого вот настойчивого ухажёра?

– Нет. Ты ни в кого не превратишься.

– Эй, зато тогда я прям настоящим питомцем буду, – глянула на своё отражение в витрине магазина. Улыбка больше походила на мрачную гримасу. От удивления я даже остановилась.

Вслед за Дэниелом мы дошли до супермаркета, а затем двинули домой. Зеро был уверен, что Эрике ничего не угрожает, ведь на улицах было довольно людно, так что я даже спорить не стала.

К тому времени я хотела не то что есть, а жрать. А к ужину вообще чуть ли на стену от голода не лезла. Как на зло, единственной годной едой оказались стейки, которые я купила в тот день, когда мы нашли мёртвого чувака. Самое гадкое, что слюни текли от одного вида сырых кровавых кусков мяса. Так что я хлопнула дверью холодильника и поставила на плиту сковородку. Пора приготовить стейки. И прожарить как надо.

Ни за что не стану поедать сырой стейк.

Так что зажарила их чуть ли не до корочки. Блин, какой запах, сил больше нет! Правда мясо оказалось не таким прожаренным, как я себе говорила, но всё же. Видимо даже мои психи не устояли перед ароматом, так что все трое материализовались за обеденным столом ещё до того, как я сняла сковороду.

– И нечего так переглядываться, – сказала я Зеро и Атиласу и продолжила жадно поедать стейк. И так знала, что уж очень быстро болезнь прогрессирует.

Следующим утром голод вернулся с удвоенной силой, но стейки были съедены, а остальная еда ничуть не пахла едой, поэтому пошла с Джин Ёном на работу голодной, злой и испуганной. Кажется, его это забавляло. Может думал, что он и есть причина моих эмоциональных качелей, а может просто кайфовал от того, что мне страшно – не знаю. В общем, в магазине он на быстром корейском потребовал присоединиться к нему за обедом.

– Посмотрим, – заявила я и утопала работать. Не знаю, зачем ему смотреть как я ем, но, если получится от него отделаться, буду только рада.

Очередная смена с Дэниелом. Весело, как и всегда. Наверное, нужно было вытягивать из него какую-нибудь информацию, но уж слишком я была голодна, не в духе, и вообще только и думала, как бы незаметненько свалить на обед без Джин Ёна, да ещё так, чтобы Зеро не подумал, что я специально.

В конце концов, оказалось, что и напрягаться не стоило. Дэниел растворился перед обедом, а когда я с Рондой и её курильщиками вышла на улицу за солнышком, Джин Ён всё так же зависал в офисе в окружении женщин. О, а кажется вон те две вообще в магазине не работают.

Он выглядел более нервным, чем обычно, но, когда увидел меня с курильщиками, вроде даже удивился.

Я усмехнулась, глядя на него и его компашку. В ответ Джин Ён слегка повёл глазами и приоткрыл рот – ого, да он почти глаза закатил. Ну по крайней мере пообедаю я точно без него: ведь если он не прибегнет к своим вампирским штучкам, то никуда из битком набитой женщинами комнаты он не денется.

Толпа курильщиков вернулась внутрь до того, как рассосалась весёлая дамская компашка Джин Ёна, но я с места не сдвинулась. Мне, мягко говоря, не нравилось ни то, что со мной сейчас происходило, ни сам Джин Ён, поэтому быть с ним дольше необходимого совсем не хотелось. К тому же, особо докладывать нечего: Эрика в магазине, где и должна быть, Дэниел тоже… Погодьте, а вот и нет.

Он вышел из столовой и чуть ли не пробежал мимо. Как ни странно, он что-то буркнул – что уже можно считать положительным знаком. Дэниел пролетел перед одетым в серый костюм мужчиной, который приближался со стороны задней парковки.

Написать Зеро? Но ведь Эрика до сих пор в магазине, а сейчас нас только это интересовало.

Прохладная тень упала на мои ноги, перегородив приветливое солнце и кто-то сказал:

– Добрый день.

Я моргнула и подняла глаза. Во дела. Этот в сером костюме даже не пересекал проулок и не подходил ко входу в супермаркет, но вот он прямо передо мной.

– Это вы мне? – спросила я.

– Слышал, одна девочка обнаружила кое-что неприятное в мусорных баках, – проговорил он. Никак не могла разглядеть его лица – оно казалось серым пятном, примерно таким же, как и костюм, но я-то знала, что это не так, – Ты та самая.

И то, как он это сказал мне тоже не понравилось – сероватый голос какой-то, но я ответила:

– Ага. Труп с оторванной рукой.

Он присел передо мной на корточки и очень вкрадчиво спросил:

– Ты уверена?

Я вытянула ноги из его тени и уселась по-турецки на контейнере из-под молока. Да будет солнце! Скрестила руки на груди и слегка отклонилась назад, чтобы получше разглядеть его лицо.

Серое расплывчатое пятно.

Я наклонила голову и присмотрелась с другого ракурса. Может быть какой-то обман зрения, но внезапно увидела тонкий налёт Между на этом сером лице. Снова повернула голову.

Серое пятно.

Снова наклонила голову.

Землистого цвета кожа, вытянутое, худощавое лицо со впалыми щеками. Огромные глаза и рот. Это воображение, или у него…

Да нет, и впрямь крылья. Больше него самого, заостряющиеся к краям, как у моли или ночной бабочки. Такие ворсистые, мягонькие и противные.

Дальше я решила не разглядывать, а смотреть только в лицо. Наверное, я жутко побледнела. Надеюсь он не заметил. Старалась вести себя так, будто ни настоящего лица, ни крыльев я не видела.

Вот блин, лучше б я с Джин Ёном пообедала.

– Ты так и не ответила, – тем же вкрадчивым голосом сказал человекоподобный мотылёк.

Судя по его поведению, ему уже не впервой приходилось сталкиваться с некоторой отстранённостью собеседников. Ладно, тогда нужно решить, что безопаснее: ответить, что не уверена, либо выложить всё, что знаю?

Ещё одна, на этот раз чернильно-чёрная тень упала на разогретый солнцем асфальт, перекрыв более лёгкую тень жуткой моли.

– Mwoh hanun kkoya? – спросил Джин Ён.

Внутренне я облегчённо выдохнула. Всё же не хотелось, чтобы Джин Ён увидел, как я рада его внезапному появлению и тому, что он так вовремя потребовал разъяснений у незнакомца.

– Как занимательно, – слегка попятившись ответила двуногая моль, – Прямо цирк на выезде.

Говорил он спокойно, даже расслабленно, но на затылке его приподнялись и задрожали волоски с ноготь длиной. Если бы удалось лучше разглядеть пару усиков на его голове, а это были явно они, то сто пудов, они тоже во все стороны зашевелились. Этому мотыльку явно было не очень приятно находиться рядом с Джин Ёном.

Джин Ён сделал пару шагов вперёд: улыбка как у маньяка, глаза блестят, как пара кровавых рубинов. Мотылёк, в свою очередь, сделал пару шагов назад, сохраняя дистанцию.

Впервые за этот день я как надо улыбнулась. Так тебе и надо, моль на ножках, будешь знать, как до беззащитных людей докапываться.

Джин Ён заговорил на корейском. Не разобрала ни слова. Но зато мотылёк, как и все простые люди, вне зависимости от языка. на котором обращался к ним вампир, кажется, понимал всё и реагировал соответственно. Может это свойственно всем жителям За пределами.

Он не просто продолжал отступать, а круто развернулся на тонких ногах, да так быстро, что серый костюм слился с серыми крыльями, и унёсся прочь. Джин Ён самодовольно неторопливо одёрнул воротник пиджака, пригладил слегка растрепавшуюся причёску и повернулся ко мне.

– Девчонки не хотели отпускать? – поинтересовалась я и мотнула головой в сторону окна офиса. Если уж его идеальная причёска слегка растрепалась, то иначе и быть не могло.

Джин Ён даже перестал волосы поправлять и озадаченно уставился на меня. Немного подумал и, задрав нос ответил:

– Ne.

– Хорошо, что вырвался, – всё же сказала я, хоть и решила не выказывать до конца, насколько я обрадовалась его вмешательству, – Жуткий тип. Кто он?

Он повёл плечом.

– Ты его точно знаешь! Ведь он точно знает кто ты!

– Ne, – согласился вампир. Он был явно крайне доволен собой.

– Чего? То, что он знает тебя не означает того, что ты знаешь его? Ерунда какая! Он расспрашивал о трупе. Погодь.

Он вздохнул и двумя пальцами взял меня за ворот толстовки.

– Durowa, Petteu.

– Погодь, – повторила я, когда он за шиворот потащил меня в магазин, – Он же один из Вышестоящих, не?

Он лишь молча подгонял меня в сторону склада.

– А это уже насилие на рабочем месте, – сказала я. Секретный агент из Джин Ёна никудышный. Если бы я смогла сделать так, чтобы люди не видели того, что видят, я бы и сама не была идеальным примером отличного работника, – Нельзя так вот своих подчинённых таскать.

Джин Ён упорно промолчал и потащил меня прямо к столу кладовщика.

– В чём дело, Джин Ён? – не поднимая глаз от документов спросил Зеро.

Последовал поток корейских слов, из которых я разобрала «Пэт» и «идиотка».

– Эй! – недовольно воскликнула я.

– Джин Ён хочет знать почему ты не присоединилась к нему в обеденный перерыв, – ответил Зеро, подписывая документов ложными инициалами.

– С чего бы? – заспорила я, – Вообще-то я должна за всеми тут шпионить.

– Ясно, – ответил Зеро, – Тогда почему ты одна на улице сидела?

Не говорить же: одна я сидела потому что на душе тошно от того, что я медленно превращаюсь во что-то непонятное За предельное, и тусить с другим неприятным За предельным существом совсем не хотелось.

– Шпионила, – ответила я.

– Не надо этого делать. Твоя задача – находиться в магазине и разговаривать с теми, кто достаточно глуп, чтобы заговорить с тобой.

– Что это за чувак? Ну который на моль похож.

– Он следил за тобой последние два дня.

Аааа. Значит они говорили о тени Пэт, а не о следующей тени.

– Это существо преследовало меня, а ты и не думал мне сказать?

– Хотели посмотреть, решится ли он выйти на контакт с тобой. Скорее всего, если бы он понял, что ты знаешь о нём, то он бы не подошёл.

Я обдумала эту новую информацию.

– Ну так, а почему сейчас ты меня отчитываешь за то, что я сидела на улице?

– Потому что предпочитаю, чтобы моим приказам подчинялись, Пэт, – в его голосе зазвучали ледяные нотки, – И потому что хотел контролировать встречу.

– Извини, – затараторила я, – Рассказать, что он спрашивал?

– Да.

– Спросил, я ли та девочка, которая нашла кое-что неприятное возле мусорки, а когда я ответила да, уточнил уверена ли я.

– И что ты ответила?

– Ничего. Не успела даже рта раскрыть, как объявился Джин Ён и спугнул его.

Скучающим тоном Джин Ён добавил что-то ещё. Кажется, там было слово «глаза».

– Да, – ответил Зеро, отложил свои бумажки и наконец-то посмотрел на нас, – Тоже хотел бы это узнать. Голова не кружится?

– Неа. Немного подташнивало от его лица, но это только потому что из-за расплывчатости было трудно толком разглядеть его.

– Не стоит пытаться разглядывать лицо Песочного человека – они это не любят.

– Да и мне, знаешь ли, не понравилось. Гадость какая.

– Возвращайся к работе, – сказал он, – Поговорим вечером. Джин Ён, а ты задержись, нужно кое-что обсудить. И эти бумаги тебе тоже нужно подписать.

Я ушла под жалобные тирады вампира по поводу того, что ему приходится работать.