Текст книги "Между сменами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

Соавторы: Мир фэнтези Группа
сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц)

– Nado, – с довольным видом ответил Джин Ён. Что, неужто тоже кого-то нашёл?

Решила не обращать на него внимания, ведь моя зацепка явно круче.

– С ней что-то не так, – сказала я Зеро, – Будто кого-то боится. В раздевалке нечаянно подслушала её разговор по телефону. Она просила, чтобы её встретили и проводили до дома, видимо даже на улицу одной выходить страшно.

– У человеческих женщин много причин бояться, Пэт.

– Предположим, – сказала я Атиласу, – Но не все же перед выходом с работы брызгаются духами до одурения. Если бы меня преследовал кто-то, способный отследить меня по запаху, сама бы так делала.

– Когда речь заходит о женщине, которую волк перевёртыш считает своей, он ревностно защищает свою территорию, – заметил Атилас. Кажется, он заинтересовался. Зеро, кажется тоже – он слегка подался вперёд.

Он спросил:

– Она знает, что ты тоже была в раздевалке?

– Да она от испуга чуть до потолка не подпрыгнула, когда я к ней подошла. Скорее всего, нет.

– Ясно, – ответил Зеро и отхлебнул кофе, – Жаль, что Джин Ён смог только обнаружить волков перевёртышей, и не может сказать сколько их, и кто они.

– Он учуял больше одного?

– Ne, – ответил вампир.

– Значит мы нашли мотив, но не ясно, кто убийца?

– Потенциальный мотив, – поправил Зеро, – Причиной действительно могла быть ревность. Но у нас пять тел, а если такое количество смертей связано с одной женщиной, об этом шептался бы весь магазин.

– Ну да, – хмуро согласилась я. Если бы все смерти были непосредственно связаны с Эрикой, об этом все бы только и перешёптывались. А в слух пожаловалась, – Ну почему всё так запутано? Пойди разбери теперь, кто и почему их поубивал!

– Замечу, что не всегда связи легко проследить с первого раза, – сказал Атилас.

За это я подмигнула ему и налила ещё чаю.

Джин Ён пренебрежительно хмыкнул и что-то сказал. Я разобрала слова «женщина» и «я».

– Повторюша! Просто потому, что я нашла зацепку, не значит, что и ты должен!

Джин Ён показал кончик клыка, но продолжил говорить. Наверное, действительно что-то нарыл. Да-да, знаю, это не соревнование, но всё равно хотелось найти убийцу раньше него.

Зеро молча слушал, а когда тот замолк, ответил:

– Интересно. Продолжай наблюдать.

– Наблюдать за чем? Как вы его вообще понимаете, а я нет?

– Джин Ён говорит, что есть ещё одна женщина, которая чрезмерно брызгается духами, а также, что офис на втором этаже тоже пропах собакой.

– Аа, – но всё равно я ещё немного злилась. Не знаю, дело ли в том, что у Джин Ёна появился подозреваемый, или просто он сам меня бесит, – И с чего это, чтобы понимать вампира, нужно учить корейский? Разве не должен он на английском говорить, ведь мы, трое людей, говорим на английском?

– Мы – это двое жителей За пределами и питомец, – снова поправил Зеро, – Если хочешь понимать Джин Ёна, это твои личные проблемы.

– Так же стоит отметить, что ни я, ни Зеро не изучали корейский, – дополнил Атилас.

– Тогда как, чёрт возьми?

Джин Ён самодовольно оскалился, так что я показала ему язык.

– На улицу, Пэт, – сказал Зеро и встал.

– Что? Чего я сделала-то? – заспорила я. Джин Ён всё ещё ухмылялся, и это бесило.

– На улицу, – повторил он, и я поспешила следом – опять этот голос, которому хочешь не хочешь, а подчинишься.

Не знаю, что будет, если ослушаться, но даже выяснять не хочу.

На заднем дворе Зеро отрезал палку, немного подрезал концы. Хоть он ни слова не сказал, всё и так стало ясно.

– А почему не настоящее оружие?

– Нет.

– Почему?

– А ты хочешь, чтобы твоя голова оказалась на лужайке?

– Ой.

– В домах, которые видели слишком много крови, жить не очень приятно.

– Не знаю, почему вы до сих пор остаётесь в этом, – заметила я, – Но вам, поди, виднее.

– Неужели? – это что, улыбка? – А ты чрезвычайно болтливый питомец.

– Ага, мы мелкие – такие.

За шиворот Зеро подтащил меня ближе и примерил палку к моей руке.

– С чего ты решил учить меня сейчас?

Зеро ещё раз оглядел палку, немного подрезал концы.

– Разве ты не хотела учиться?

– Да… В смысле, хотела, но ты всё время откладывал и…

– Не откладывал.

А вдруг обманывал. Но вслух я сказала:

– Я и хочу, но думала, ты не будешь.

Он всучил мне палку.

– Это сойдёт.

Я взяла её и увидела, что при желании она может быть чем-то потяжелее, не совсем палкой. Однако оставила её как есть. Вдруг Зеро не заметит.

– Нет, – сказал он, – Для тренировки слишком лёгкая. Измени её.

– А если она не хочет?

Еле заметно Зеро сощурил свои ослепительно голубые глаза.

Я прокашлялась и сжала палку. Вскоре в руке я держала довольно увесистую дубину с кожаной рукоятью.

– Готово, босс!

– А теперь, – сказал Зеро и сощурился, что в его случае приравнивалось к ухмылке, – Начнём с ног.

Глава 6

Не хотелось бы говорить, как королева трагедий, но я сдохла.

Так вот каково это – умереть. Судя по часам, мы тренировались всего час, а ощущалось, будто все четыре. Может, если бы Зеро остановился только на постановке хитрых стоек и ударов, было бы не так плохо. Ноги немного побаливали, но вот руки… О, мои руки! А Зеро к концу тренировки был так же расслаблен и сосредоточен, как в начале. К тому же, он мной крайне недоволен, от чего я только ослабела и стала тупить. И, несмотря на все его требования, лучше я не двигалась.

Руки дрожали весь вечер. И не удивительно – ведь я не просто ходила, держа дубинку в руке.

Стоило голове коснуться подушки, как я вырубилась. Но утром было ещё хуже. Проснулась я только когда телефон во всю трезвонил. Потянулась за ним и взвыла от боли. Даже голос прозвучал не то жалобно, не то злобно.

– Что? – промямлила в трубку.

– Один из них опять в участке, – раздражённо процедил детектив Туату.

Попыталась согнуть другую руку. Видимо затекла. Больно-то как!

– Один из кого?

– Один из этой троицы.

– А, психи, – прохрипела я, – Мне пофиг. Я подыхаю.

– Ты… – он немного помолчал, – Что случилось?

– Говорю же. Помираю. Погоди.

Я положила телефон и, застонав, заставила себя сесть. В динамике пару раз чирикнул детектив Туату. Включила громкую связь и сказала:

– Ладно, ладно, только не начинай вырывать волосы. Я всего лишь потягиваюсь. Зеро вчера меня тренировал.

– Что за тренировка?

– Бой на дубинках. Думаю, позже перейдём к настоящему оружию. Но пока он не даёт мне меч. А дубина, знаешь ли, тяжеленная.

– И правильно. Ты бы точно себе голову отрезала.

– И чего сразу грубить! Но Зеро сказал то же, что и ты. А как по мне, отрезать голову кому-нибудь другому куда проще, чем себе. Понятия не имею, чего вы все об этом переживаете.

– Да и чужие головы тебе отрезать нечего.

– А что, если они мою голову пытаются снести? Я должна… Погоди. Говоришь, один из них снова в участке?

Он вздохнул:

– Да. Всё вчерашнее утро, и сегодня.

– А! Так вот где пропадал Атилас!

– Его Атилас зовут? Такой неторопливый, мягкий.

– Ага, он.

– А что он в участке делает?

– Ну, точно не знаю, – призналась я. По поводу Атиласа наверняка можно сказать лишь одно: истинные причины его действий никогда не угадать. Подумала и добавила, – А, да. Ты же сам говорил, что среди ваших главных что-то неладное. Атилас, возможно, как раз и разбирается в этом.

– Да ему жить надоело. Скорее всего, за ним уже наблюдают.

Вспомнился чувак в ядовито-зелёных штанах, который шёл за детективом и подумала, что не за ним одним. А вслух сказала:

– Да уж.

– Знаю, они сквозь стены проходить могут, всё такое, но…

– За них не беспокойся, – ответила я, – Они могут за себя постоять.

– Ну да, – ответил он. Но судя по голосу, мои слова его не убедили.

Я ухмыльнулась стене.

– Ты хороший детектив. Мы тебя оставим.

– И ещё, – помолчав, сказал он, – Жить, как живёшь ты, нельзя. Люди – не домашние животные. И не вещи.

– Я пошла, – несмотря на все его возражения, нажала кнопку сброса, – Вот грубиян!

Всё же повезло, что он позвонил. Будильник я благополучно проспала. На часах на телефоне было восемь утра, а на работе мы с Джин Ёном должны быть в девять. А мне ещё завтрак готовить.

Ворча себе под нос, я попыталась встать, но ноги наотрез отказывались работать. Пришлось потратить десять драгоценных минут на разминку. Потом я засеменила вниз. Атиласа дома не было и, судя по ощущению пустоты, Зеро тоже. Ну вот, только я и Джин Ён.

Сидел за кухонным столом. На худощавом личике выражение превосходства.

– Зеро где? – буркнула я. Не нравилось это ощущение пустоты. А худенькое тельце Джин Ёна эту пустоту явно не заполнит.

Он только поднял одну бровь и состроил недовольную мину.

Я неодобрительно зыркнула на него и налила чайник.

– Поди завтракать хочешь?

– Ne.

– Кофе?

– Ne.

– Ну, по крайней мере на уши приседать мне не будешь, – сказала я и с трудом перенесла полный чайник на базу. Даже если он и собирался, ничего не выйдет. Хотя не припомню, чтобы отсутствие жаждущей слушать аудитории останавливало его жалобы, – Зеро уже на работе?

– Ne.

Вот отстой.

Теперь лицо вампира выражало не столько превосходство, сколько удивление.

– Чего? – спросила я.

– Petteu, – лениво изрёк он, – Choshimhae.

– Будешь запугивать, расскажу всё Зеро, – отпарировала я.

Вторая бровь поползла вверх, он чувственно ухмыльнулся и показал клык.

– Petteu, iruwa.

– Твои штучки на меня не действуют, – была уверена в этом почти на сто процентов. А Джин Ён даже не попытался спорить.

Он лишь сильнее развалился на стуле. Глаза потемнели, лицо выражало презрение. Я сощурилась и вытащила из холодильника пакет с кровью.

– Mwoh hanun kkoya? – встрепенулся он. Даже сел прямее.

Сунула ему пакет.

– На, поешь. И не смотри на меня так, это жутко. Не такая уж я и вкусная.

– Ani, – промямлил Джин Ён и глотнув крови, промурлыкал, – «Hangsang mashisso. Petteu do.

Пожалуй, всучить ему пакет с кровью перед выходом на работу было отличной идеей. Если вчера работницы магазина на него таращились, то сегодня они ходили за ним, как за пророком. Как минимум четверо принесли ему кофе. И боюсь, такого большого искушения на голодный желудок он бы не выдержал, и перекусил бы где-нибудь между стеллажами, пусть даже на складе и Зеро работал.

Глянув на расписание в комнате персонала, я увидела, что Дэниел выходит только после обеда, а мне предстоит работать с Рондой. И с первых секунд я поняла: придётся попотеть. Она двигалась между рядов подобно маленькому, но очень целеустремлённому и аккуратному роботу, который не остановится до тех пор, пока не завоюет весь мир. А я, как на зло, не успела не то, что позавтракать, но даже и еду понюхать. Будет нелегко.

К счастью, Ронда болтала, как из пулемёта, и совсем скоро я уже была в курсе местных скандалов и баек. Если верить этой бывалой женщине, помощника начальника ожидала серьёзная беседа с отделом охраны труда, так что повезло ему ещё, что, либо Зеро, либо Джин Ёну понадобилось его место. Но когда всё закончится, вряд ли это убережёт его от вопросов. Шанэ из бухгалтерии строила глазки двум парням, которые запали на Эрику из отдела обеспечения. «… И не только Шанэ, уж поверь. Миленькая девчушка, которая до неё работала, с одним из них встречалась!». А ещё Аманда из отдела с салатами до начала рабочего дня использовала женский туалет в качестве личной ванной комнаты.

Всё и не упомнить, но кое-что могло пригодиться. Как, например, то, что недавно сменились уборщики, и что кто-то ходил по-маленькому на складе. Вдруг Зеро пригодится.

Во время первого перерыва мы с Рондой вышли на улицу, где уже собралась компашка заядлых курильщиков. Как ни странно, но их, похоже, не волновало, что в дальней части закоулка ещё вчера кого-то убили. Что странно – их, как и Дэниела это ничуть не смущало. Ну, или может быть, копы вчера всё так быстро прибрали, что мало кто вообще видел расчленённый труп.

Поверить не могу, что такой случай не разлетелся по всему магазину, даже если очевидцем стал один или два человека. Ведь люди любят обсуждать жуткие и странные истории, и каждый уверен, что именно он видел то, чего не видели другие.

Но всё же, я решила не начинать расспросов, а сидела себе тихонько. Похоже, никто толком не заметил, что я не курю.

Когда перерыв закончился, я немного задержалась на улице. Окно офиса Джин Ёна как раз выходило на наш закоулок. О, да он там с одной из бухгалтерш. Не Шанэ ли случайно? Подумала я, ухмыльнулась. Джин Ён тоже меня заметил.

Он поманил меня рукой, но я сделала вид, что не заметила. Тогда он постучал в окно и нетерпеливо повторил команду.

Показала ему язык и отрицательно скрестила руки на груди.

Джин Ён прищурился, но, чтобы заставить меня подчиниться, придётся выйти наружу, а чутьё подсказывало, он слишком занят той девчонкой. Наверное, та самая, про которую он говорил вчера, что её офис пропах волком.

Вообще-то у меня своё расследование, и времени рассиживаться на его допросах у меня нет. Кстати, пожалуй, пора возвращаться. В расписании написано, что после обеда я работаю с Дэниелом. Может из него лишнего слова и клещами не вытянешь, зато работает он куда вальяжнее, а значит можно время от времени и отдохнуть, и за людьми приглядеть.

Я встала и пошла в дальний конец закоулка, где вчера лежал труп. Краем глаза увидела, как через парковку в магазин шла женщина в форме. Эрика.

Подул лёгкий ветерок. Эрика на мгновение встретилась со мной взглядом, но тут же опустила глаза. Она почти бежала по парковке, вцепившись в сумку, будто её вот-вот отнимут. Конечно, чаще всего такие вещи на парковках и происходят, но не так близко к супермаркету.

Вот Эрика, подумала я, она же из тех, кто боится любой тени, и ждёт опасности за каждым кустом. Состроила рожу стене – а что если я ничего не понимаю, и она тут ни при чём?

Я вздохнула. Но тут в поле зрения попала ещё одна фигура в униформе – следом за Эрикой размашисто шагал Дэниел. Руки в карманах, в ушах наушники. Если бы он неотрывно не смотрел на Эрику, можно было бы подумать, что он просто на работу идёт.

– Странный же ты, – пробормотала я.

Так может, страх Эрики не придуманный. Может она действительно боится этого восемнадцатилетнего паренька, который её преследует.

Я сощурилась на спину Дэниела, который только что вошёл в магазин. Кстати, а когда мы вчера впервые с ней встретились, я ничего такого не заметила: она мило поздоровалась с нами обоими. Хотя, может просто привыкла уже при нём держаться спокойно.

Значит, первым делом нужно выяснить, не волк перевёртыш ли он. Но как? Помахать перед ним куском сырого мяса? Назначить ему встречу в полнолуние?

– Hajima, – почти на ухо сказал мне Джин Ён.

Я подпрыгнула.

– Нарисовался, не сотрёшь. Ты откуда взялся?

– Duroga, Petteu, – если бы я и не поняла слов, то по его кивку на вход для персонала поняла бы, чего он хочет.

– Чего? Ещё и перерыв не закончился.

– Moggolae, – сказал он и за шиворот оттащил от ящика для молочной тары в магазин. Затем припёр меня к стене и ощупал мои карманы.

– Проголодался? – прошипела я и оттолкнула его руки, – Ничего с собой нету! Нельзя повсюду таскать с собой пакеты с кровью!

Джин Ён раздражённо сказал что-то про еду и показал пальцем на второй этаж.

– С чего мне с тобой есть? – наконец допёрла я, – Не хочу быть частью твоего фан-клуба!

Он сощурился, и было уже раскрыл рот, чтобы извергнуть очередную непонятную фразу, так что я его перебила:

– Ой, а сделай свою вампирскую штуку, и поставь меня в пару с Эрикой во второй половине дня.

– Wae?

– Надо кое-что у неё узнать, вот зачем. У тебя свои подозреваемые, у меня свои.

Джин Ён гаденько усмехнулся, но по его лицу видно было, что моя просьба его удивила. Чуть позже Ронда отправила меня заниматься ценниками с Эрикой.

– Красота! – обрадовалась я и радостно пошла наверх. Проходя мимо офиса Джин Ёна ухмыльнулась ему, но он сделал вид, что не заметил.

Ну, зато поговорю с Эрикой, а остальное не важно. Не покидало чувство, что она лучше всех в магазине знает, что происходит. Да к тому же, она здесь самая испуганная. Ну да, её преследует восемнадцатилетний тип, но это же не значит, что он не может быть волком перевёртышем? Издали почувствовала запах её духов. Будто она в них купается.

Постучала в дверь бухгалтерии. Открыла та женщина, которую я видела в офисе Джин Ёна.

Мельком глянула на её бейджик. Ну да – Шанэ.

– Чего скалишься? – спросила она.

– Да так, – ответила я, – Просто радуюсь, что не внизу работать буду.

– Без разницы, – ответила она, – Главное, чтобы вы не трепались всё время и не мешали счетами заниматься. То, что нам приходится сидеть в одном помещении со снабженцами не значит, что ваш трёп нам нравится.

– Поняла, – как можно дружелюбнее сказала я.

Сидевшая за спиной Шанэ Эрика выразительно на меня глянула и сказала:

– Садись рядом, покажу, как правильно их отрывать.

Она и сейчас выглядела немного беспокойно: еле заметная морщинка между бровей не разглаживалась, даже когда она улыбалась. Но особо испуганной, как раньше, не была. Может в этом офисе она чувствовала себя в большей безопасности.

Да и что бы ни говорил Джин Ён, псиной здесь не пахло. А вот духами… Точнее, воздух наполняли аж два вида духов.

– Это завтрашние скидки? – указала я на кипу ярких листов перед ней.

Шанэ на меня предупредительно зыркнула, но Эрика кивнула:

– Да. Их развесят сегодня, до открытия магазина.

– Ты их развешиваешь?

– Именно. Сгибаешь так, потом так, а затем отрываешь снизу-вверх. Если укладывать слой на слой, то порядок не нарушается.

– Ага, – ответила я. Работа простая. Куча времени для разговоров, если бы не Шанэ.

Может Джин Ён прав, и она – наш перевёртыш – достаточно агрессивная. Хотя вкус у неё не очень, раз она запала на вампира.

На всякий случай я решила ненадолго заткнуться. Нет, нет, от своей цели разоблачения волков в этом магазине я не отказалась, просто не хотелось заниматься этим в комнате, отрезанной от остальных помещений.

Но тут внезапно Эрика спросила:

– Ты же новенькая?

– Всё так, работаю со вчерашнего дня.

– Рада, что тебя сюда отправили. Другая девочка приболела.

Я пожала плечами:

– Всяко лучше, чем внизу работать. Здесь хоть присесть можно.

– Поверь, через пару часов этой работы ты будешь мечтать о прогулке. Ой! Не так. Сначала т… О, нет, прости, пожалуйста!

– Да ничего страшного, – сказала я и засунула палец в рот. Она причитала, будто я его только что отрезала, – Всего лишь бумагой порезалась, ты не виновата.

– Прости, пожалуйста, – повторила она. испугано глянула в сторону Шанэ и тут же отвела глаза.

Шанэ устало вздохнула:

– Прекрати извиняться, Эрика! Она же сказала, всё в порядке!

Эрика вся сжалась и виновато улыбнулась.

– У меня лейкопластырь есть. А облизывать пальцы вредно.

Она налепила пластырь на мой палец, а когда Шанэ ушла обедать, сказала:

– Не сердись на неё, все сейчас немного на взводе.

Блин, наконец-то. Вот он, мой шанс!

– Да, так и подумала, – ответила я, – Это из-за убийства?

Почему-то мой вопрос её удивил.

– Что? Ааа, ты тоже об этом слышала?

– Слышала? – стоит поделиться кое-какой правдой, – Да я его и нашла! Недавно пришла сюда за покупками, а в мусорном баке труп. Зрелище, знаешь ли, так себе.

Она вздрогнула:

– Я не видела. Слава богу. И ты всё равно сюда устроилась?

– Ну да. По счетам-то платить надо.

– А близко… Близко ты к нему подошла?

– Даже, блин, слишком! – с трудом удержалась, чтобы не прикоснуться к последствию встречи – маленькому пятнышку, скрытому волосами. И если вовремя не найдём того самого перевёртыша, я тоже умру, – Да кто вообще людей возле супермаркета убивает, а?

Она что-то пробормотала себе под нос. Теперь вид у неё был такой же, как тогда, на парковке.

Немного осмелев я спросила:

– Так вчера твой друг тебя встретил?

– Друг? – она удивлённо глянула на меня и покраснела, – Ах, да, ты же слышала разговор в раздевалке. У меня небольшие трудности, но ничего серьёзного.

– Дурацкие мужики, – кивнула я, – Не понимают слова «нет».

Она склонилась над своими бумажками и еле слышно спросила:

– Да. Ты тоже?

– Ну, встречала пару-тройку таких, – согласилась я, – Всё прошло хорошо?

– Да, – она снова подняла глаза, но на этот раз улыбнулась, – Ощущение, что за мной наблюдают всё равно осталось, но было чуть спокойнее. Да скорее всего мне всё это кажется.

– Тебя преследуют? Может в полицию заявить?

– Ну я не уверена, понимаешь? Кажется, я узнала его толстовку – она довольно заметная, но доказательств никаких нет. А теперь и возле магазина кого-то убили, и мне ещё страшнее.

– Ага, – ответила я и оторвала ещё несколько ценников, – А знаешь что-нибудь про того убитого парня?

Она тут же замкнулась:

– Разумеется нет! Это просто ужасно. И с чего бы мне об этом что-то знать? Мне и так страшно.

– Не знаю, – пожала плечами я. Она явно в курсе. Вон, даже с ног до головы брызгается духами. Но так вот напрямик сказать об этом нельзя – ещё подумает чего, – Ну и к тому же, ты выглядишь испуганней других, вот и подумала, может ты видела, как его убивали. А копам эта информация, знаешь ли, пригодилась бы.

– Ничего я не видела, – она собрала ценники, – Меня там не было, и я ничего не видела!

– Ладно, ладно, – успокоила я, – И не говорила даже, что была. Но тебя ведь что-то ещё пугает. Это как-то связано с тем, кто тебя преследует?

Да, испугана она как надо. Но недостаточно, чтобы начать говорить. Или как раз слишком боится, чтобы кому-то рассказать. После знакомства со своими психами я разного повидала, но даже меня в пот бросало от мысли, что меньше чем через пару недель сама либо умру, либо стану оборотнем, если не найдём нужного чувака.

– Всё в порядке, – сказала я, – Знаю одного хорошего копа. Если всё ему расскажешь, он поможет.

Детектив Туату как раз из тех, кого заботит судьба других людей, так что точно сделает всё, что сможет.

– Да не о чем рассказывать, – ответила она, – Думаю испугалась, потому что темно было. Вряд ли это вообще он.

Ага, что-то скрывает, поэтому молчит. Значит, очень возможно видела и убийство.

– Просто в последнее время страшно одной на улицу выходить, – сказала она, – А может… Может проводишь меня сегодня? Живу я недалеко, а друг сегодня как раз не может. С тобой мне было бы спокойнее, наверное.

Хотела отказаться, ведь Зеро уж точно скажет, чтобы я шла прямиком домой, да и вообще, вдруг как раз страх и заставит её заговорить.

Но взглянула на её жалобное, умоляющее лицо, и к своему удивлению ответила:

– Ладно, только придётся тебе дождаться окончания моей смены.

Она тут же просияла:

– Спасибо! Только не говори никому, хорошо?

– Конечно нет! – но Зеро сказать нужно обязательно.

– Никому, – попросила она.

– Ни единой душе, – пообещала я.

И действительно, по какой-то удивительной причине, я не сказала Зеро куда иду после работы. И вспомнила только когда мы с Эрикой уже шли по Кэмпелл стрит, и в кармане прожужжал телефон.

Выудила телефон. В сообщении всего несколько слов: что ты делаешь?

– Упс! – пробормотала я.

– Что такое? – Эрика мгновенно занервничала, – Что случилось?

– Да ничего особенного, – ответила я, – Просто забыла сказать одному человеку, что встретиться сегодня не получится. Подождёт.

– Твой парень?

– Не, чувак один. Решила немного изучить боевые искусства, так вот сегодня тренировка должна быть.

Собственно, поэтому я так радовалась сидячей работе, ведь даже при ходьбе всё болело. К счастью, через десять минут мы уже были на месте. Дом, в котором Эрика снимала комнату, был в самом центре Хобарта, а сама комната находилась над оптикой.

Она пригласила меня в гости, но от запаха еды, которую готовили её соседи, желудок так закрутило, что меня чуть не вырвало. Поэтому я решила пойти домой.

Тем более, что я до сих пор не ответила на сообщение Зеро.

Не хотелось писать при и так испуганной Эрике. Может поэтому по шее бегали мурашки, когда я печатала ответ, пока шла по Мюррэй стрит.

А может… подумала я и слегка повернула телефон, используя его, как зеркало, чтобы оглядеться, может преследователь Эрики сейчас следит за мной.

Серебристое пятно молниеносно пронеслось мимо меня, так близко, что меня обдало лёгким ветерком. А затем кто-то схватил меня за шиворот и втянул в Между через витрину магазина товаров для рукоделия.

Я принялась кричать и брыкаться, и сильная рука бросила меня в тёмный угол, где буйным цветом цвели граффити.

А, это Зеро.

Я выдохнула и сказала:

– Ну и зачем так подкрадываться?

– Почему ты ушла с работы без Джин Ёна?

– Извини, – с любопытством оглядываясь по сторонам ответила я, – Забыла немного. Та женщина, о которой я говорила, очень боится в одиночку на улицу выходить, поэтому я проводила её домой. Ой! Да тут люди!

– В Между всегда есть люди. Не уходи от ответа.

– Да, но… – он пригвоздил меня тяжёлым взглядом, и я умолкла, – Извини. Забыла сказать. Она и впрямь очень боится, и за ней стоит приглядеть. И она явно что-то знает об убитом.

– Обсудим это дома, – сказал он, – В следующий раз никуда не уходи, не сообщив мне. И сразу же отвечай на сообщения.

– Да, босс, – покорно ответила я, – Те фотографии всё ещё у тебя?

– Да, а что?

– Пожалуй об этом тоже лучше дома поговорим, – озираясь по сторонам ответила я.

Мы стояли в самом центре отдела с тканями для штор, но в Хобарте Между он выглядел как рынок. Повсюду разные ткани, на прилавках лежало множество вещей, но вот народу куда больше: будто на распродаже. Может эти посетители и не выколят тебе глаз швейной иглой, если купишь приглянувшийся им отрез материи, зато они выглядели так, будто не прочь сделать тебя своим рабом на пару-тройку тысяч лет. Красивые и надменные, одетые в свободные наряды, они больше всех жителей Между походили на Зеро и Атиласа. Даже фейри, которых я видела на полустанке, и те были попроще.

Зеро тоже огляделся. Ни тени беспокойства, только любопытство.

– Держись за мой ремень, не смотри никому в глаза, никому не отвечай.

– Есть, Босс, – сказала я. Сделала, как он сказал и опустила глаза. Может я права, и они действительно не прочь обзавестись рабом лет, эдак, на тысячу.

На пути к выходу со мной никто не заговорил, хотя до меня долетело несколько шепотков. Через несколько секунд мы уже шли по обычной улице обычного Хобарта, но я всё равно держалась поближе к Зеро. Стряхнула с ботинок прилипшее граффити.

– Кажется за мной кто-то шёл, – сказала я, – Видел?

– Сначала домой.

Правда дома он не очень-то торопился разговаривать, а сразу же сел за журнальный столик, заваленный бумагами и фотографиями, и не проронил ни слова до тех пор, пока не вернулся Атилас, и я не принесла поднос с чаем, кофе и печеньками. Джин Ён, который всё время злобно на меня таращился, взял кофе и как в прошлый раз, умыкнул всю тарелку с печеньем.

– Да и пожалуйста, – сказала я и с довольной ухмылкой подняла салфетку с другой тарелки, – У меня ещё есть.

Он рванул к ней, но я этого ждала, поэтому попятилась назад, и Атилас меня подхватил.

– Тебе действительно так необходимо донимать питомца, Джин Ён? – устало спросил он и поставил печенье между собой и Зеро.

Тот принялся жаловаться с набитым ртом.

– Я же просил тебя присмотреть за питомцем, – спокойно заметил Зеро, – Чтобы она не бегала по улицам.

– Батюшки, какой насыщенный день ты провела, Пэт! Срываешься с поводка? – сказал Атилас.

– Да не, просто забыла сказать Зеро, что провожу ту женщину до дома, – Зеро задумчиво глянул на меня, и я быстро добавила, – Точнее, нечаянно забыла предупредить его об этом. И да, не ответила на его смску.

– Ох! – пробормотал Атилас, – Как это на тебя не похоже, Пэт!

Не ясно, сарказм это или нет, поэтому не ответила. Но так как Зеро наконец-то отвлёкся от своих бумажек, решила не упускать возможность и сказала:

– Ой, Зеро. Где те фотки мёртвых людей? Хочу кое-что проверить.

– Что проверить? – нахмурился Зеро.

– Серьёзно, Пэт? – удивился Атилас, – А по тебе и не скажешь, что тебе может быть интересна резня!

– Да не с места преступления! – поспешила ответить я. Кажется пронесло. От одной мысли об этом внутри всё похолодело. Мне хватило личного знакомства с тем трупом за магазином, – До убийства! Зачем бы мне смотреть фотки расчленёнки?

– Анализ расчленения, – сказал Атилас и хлебнул чая, – Может подсказать очень многое. Если, конечно, человек готов учиться.

– Ну уж нет, этот точно не хочет, – буркнула я. Совсем недавно уже во второй раз пришлось смотреть, как Джин Ён лизал пробы крови, собранные детективом Туату. Гадость какая! – Оставь расчленённые трупы себе.

– В хранении расчленённых тел, на самом деле, мало смысла, – возразил Атилас, – Ведь обычно их разделяют на куски, чтобы относительно безопасно, не привлекая лишнего внимания, транспортировать в нужное место для более тщательной утилизации.

– Надеюсь, на работе ты такого говорить не станешь, – ответила я, – Обычно люди начинают нервничать, когда слышат подобные вещи.

– И ведь правда, – мечтательно улыбнулся Атилас, – Действительно, не стоит забывать. Я у тебя в долгу, Пэт!

– Да? С чего бы?

– Что ты ищешь, Пэт? – снова спросил Зеро и передал мне стопку тонких папок.

– Несколько имён, думаю, – ответила я и раскрыла первую. С фотографии на меня смотрела симпатичная молодая женщина. Кроме фотки в папке был только листочек бумаги с кратким описанием: имя, возраст, место рождения, место работы, члены семьи, друзья, – Вот. Тоже в магазине работала.

– Детектив и говорил, что почти все они работали, – ответил Зеро, – Из всех убитых лишь один не был работником магазина: бездомный, труп которого нашли дальше остальных.

– А может все работники супермаркета перевёртыши, – предположила я, – И как полиции так долго удавалось это скрывать? Эту женщину убили год назад, а первый труп нашли вообще два года назад!

– Именно это я и пытаюсь выяснить, – сказал Атилас, – Боюсь, детектива моё присутствие несколько беспокоит, но куда же, если не в полицейский участок я должен был идти?

– А я тоже говорила ему разобраться в этом, – сказала я.

– Уверен, он благодарен, – сказал Зеро, – Нашла что искала, Пэт?

– Ага, – я постучала пальцем по одной из фоток. Она была подписана «Крис Тёрнер», – Этот. Его имя мне знакомо.

Зеро поднял глаза на меня:

– И что?

– Ронда говорила, что Шанэ из бухгалтерии уж очень на него засматривалась, до тех пор, пока он не положил глаз на Эрику. Был ещё один тип, правда он ещё жив. Наверное, потому что переехал.

– Как любопытно! – сказал Атилас, – За людскими страстями так интересно наблюдать!

– Нам известно, что перевёртышам свойственна ревность, – подметил Зеро, – Джин Ён, это та женщина, о которой ты говорил? Шанэ?

– Ne, – уж чересчур самодовольно ответил вампир.

Ну, похоже у Джин Ёна тоже есть зацепка. У меня был подозреваемый, просто не уверена, что виноват Дэниел. Ох, лучше бы нам поторопиться, ведь меня уже начало подташнивать от запаха приготовленной еды. Такими темпами я либо в волка превращусь, либо умру, а с дриадой разобраться так и не успею.