Текст книги "Между сменами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

Соавторы: Мир фэнтези Группа
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 13 страниц)

Глава 4

Я хватанула ртом воздух. Машинально рука оказалась в переднем кармане толстовки, прикрывая дриаду на случай, если Зеро её заметит и решит отобрать.

Наконец прохрипела:

– Что? Что не так?

Зеро наклонил мою голову.

– На твоём лбу порез.

– Ну да, – ответила я, – Кажется шибанулась о спинку кровати, когда приняла тебя за чудище из кошмара и попыталась отбиться.

– Но это была всего лишь царапина.

Джин Ён согласно шмыгнул. Разумеется, уж кто-кто, а он-то точно заметил, хоть и крови почти не было, да и затянулась ранка очень быстро.

– Что за дела? – я попыталась вырваться, но Зеро и не думал отпускать. Ещё немного попырхалась, и сдалась, – Что с ней не так?

Внимательно всматриваясь, Зеро повернул мою голову из стороны в сторону.

– Она чёрная.

– Она чего?

– Чёрная. Ты чем-нибудь мазала её?

– Да не, всего царапина же, смысла не было. Может замаралась где-нибудь?

– По-моему, это не грязь, – держа чашку у рта сказал Атилас, – Зеро, пожалуй лучше отпустить Пэт. Пусть в зеркало глянет. Как и ты, я догадываюсь, что это ничуть не похоже на то, как обычно затягиваются раны у людей, но думаю, питомцу виднее.

Пальцы Зеро разжались, и я засеменила к стене.

Ещё не дойдя до зеркала, увидела тёмную кляксу на лбу, как раз там, где и была царапина. Ничего особенного, всего лишь черноватая припухлость вокруг ранки.

И только подойдя ближе, разглядела, что рана не очень походила на рану. Скорее на бородавку – на очень странную, плоскую бородавку, окружающую рану и… это что на ней, волосы?

– Фу, мерзость какая! – я вгляделась внимательнее, – Откуда это вообще?

В зеркале Атилас поставил чашку на столик.

– Прикасалась ли ты к крови на месте преступления, Пэт?

– Чегооо? – я даже от зеркала отшатнулась, – С чего бы мне её трогать?

– Не замечал, чтобы ты испытывала какое-то отвращение к вещам, к которым постоянно прикасаешься За Пределами. Так почему же мне думать иначе и в этом случае?

– Ну, уж. Но нет.

– Может, потрогала и забыла, – сказал Зеро, – Ещё вчера это была лишь царапина, а сегодня она почернела и обросла мехом.

– Джин Ён кровь трогал, – ответила я. Немного бесила его уверенность, – Не я. Оо!

– Аа, – в то же время воскликнул Джин Ён.

Мы посмотрели друг на друга. В его бездонных, как два чёрных колодца, глазах читалась лёгкое раздражение. Я пригвоздила его обвиняющим взглядом.

– Это всё из-за тебя! – взорвалась я.

Вампир поджал губы, а Зеро, хмурясь, переводил глаза с него на меня.

– Что сделал Джин Ён?

– Коснулся меня своим гадким окровавленным пальцем!

– Джин Ён, почему ты позволил питомцу принести в дом заразу?

– Чего?

– Разновидность вируса, – Атилас задумчиво снова взял чашку, – Судя по меху, ликантропия.

– Я стану оборотнем?

– Определённо нет, – ответил он, – Скорее всего ты умрёшь задолго до превращения. Либо тебя прикончит конкурирующая стая.

– О, крутота! – я показала ему большие пальцы. К горлу подкатил ком, стало подташнивать, – И когда я умру?

– Ты не умрёшь, – сказал Зеро.

– Но Атилас сказал…

Атилас сказал:

– Серьёзно, Зеро. Даже среди людей шансы выживания крайне малы. А если не удастся получить антивирусный препарат…

Я зыркнула на Джин Ёна:

– Ты это нарочно!

Не обратив внимания на слова Атиласа, Зеро спросил Джин Ёна:

– Ты знал о том, что в ней содержится вирус?

– Kugae aniyaeyo, – ответил Джин Ён, – Hyeong, kunyang…

Он пустился в пространные объяснения из которых, я, естественно, не поняла ни слова, что дико бесило. Зеро же слушал молча и лишь пару раз кивнул.

– Такое случалось и раньше, – по окончании рассказа произнёс он, – Вероятно твоя слюна активировала вирус.

Атилас поставил пустую чашку, его глаза заблестели.

– Очень хорошо, Зеро. Но что делать с заражённой Пэт? Может Джин Ён и не инфицировал её намеренно, но он явно стал причиной.

– Да, – согласился Зеро, – Вина полностью на нём.

Джин Ён что-то сказал, будто жалуясь. Удалось распознать слова «просто» и «умереть». Ну, всё ясно: либо спрашивал, почему бы просто не подождать, когда я помру сама, либо предлагал, чтобы ему разрешили меня прикончить до превращения, или как там это зовётся.

– Нет, – парировал Зеро, – Ты заразил питомца, тебе решать эту проблему.

Ответ Джин Ёна снова заканчивался словом «умереть».

– Несмотря на то, что это, безусловно, разрешило бы сложившуюся ситуацию, это приведёт к потере питомца. А ведь именно она, Джин Ён, готовит тебе. Ко всему, похоже, Зеро полагает, что раз питомец в нашем доме…

– Дом здесь ни при чём, – перебил Зеро, – Мы заключили соглашение, которое не может быть исполнено в случае смерти питомца.

Атилас мечтательно улыбнулся:

– Лучшего выхода из споров и не придумаешь.

– Эй!

– Заметь, Пэт, мои доводы отличаются от доводов Зеро.

– Ну спасибочки.

– Ah, taesso, taesso! – нетерпеливо сказал Джин Ён, – Petteu, pab haera!

– Понятия не имею, о чём ты, – почти не соврала. Хотя, «haera», вроде, означало действие, а «pab», скорее всего, рис, и он, вероятно, требовал ужина. Но, если что, он только что убить меня хотел, а теперь просит ужин готовить – пойди разбери.

К тому же, именно из-за него я подцепила ликантропию какую-то.

И Атилас, похоже, помогать тоже не особо собирался. Кисло глянула на него, а он лишь слегка улыбнулся и налил ещё чашку чая.

Да чтоб ты язык обжёг.

– Petteu, – сквозь зубы процедил Джин Ён, – Pab haera!

– Сегодня питомец не может готовить, – обрубил Зеро, – По крайней мере до тех пор, пока не убедимся, что она не заразна. Труп вообще не может быть причиной инфицирования, так что посмотрим до утра.

Я победоносно хлопнулась на свою сторону дивана и ухмыльнулась Джин Ёну:

– А сегодня же твоя очередь ужин выбирать. Какая жалость!

– Ah, hyeong! – воскликнул Джин Ён и принялся изливать поток нескончаемых жалоб. В отчаянии он даже вперёд подался. Но ни единый мускул не дрогнул на безэмоциональном лице Зеро. Ох, кто бы знал, как мне полегчало. Может это и подло, но уж такой я злопамятный питомец.

В конце концов причитать он перестал, но всё равно изредка бухтел себе под нос. Допил кофе, накинул пальто и пошёл к двери.

– Kalbi, – бросил он.

– Еда какая-то? – спросила я Атиласа. Знакомое слово.

– И да, и нет, – ответил он, надев свитер поверх рубашки, – Кальби – это блюдо. Но совсем недавно в северном Хобарте открылся одноимённый ресторан. Надень капюшон, Пэт.

– Чур ты платишь, – кинула я Джин Ёну.

Он не ответил. Просто прошёл сквозь дверь. Вокруг неё пространство слегка просвечивало, и я разглядела каменные стены и зелёные тени. Решила пойти следом. А вдруг получится.

Но не успела и полшага сделать, как чья-то рука схватила меня за загривок и поволокла назад.

– Плохой питомец, – сказал Зеро и поставил рядом с собой в коридоре. Разрази меня гром! Какой быстрый.

С улыбочкой Атилас, будто обычный человек, распахнул дверь, вышел и подождал нас.

– Но Джин Ён…

– Джин Ён умеет перемещаться по Между, – он погнал меня вперёд, – Тебе же не стоит делать этого без кого-нибудь из нас.

– А кто-то обещал меня учить, – под нос пробормотала я. – Если Джин Ён так и будет оставлять за собой проходы в Между, вдруг я нечаянно пройду за ним?

– Скоро, – ответил Зеро.

«Кальби» оказался рестораном корейской кухни, на улице Элизабет, в сторону северного Хобарта. Небольшое, но модное местечко было заполнено уже в полпятого.

Светлый деревянный пол, светлые деревянные столы, стена обклеена корейскими газетами.

– Ладненько. А еда тут хоть сносная?

Ни один из моих психов и звука не проронил. Они заняли последний пустовавший столик. Понятно, поди не раз тут без меня бывали.

Негодяи.

Принесли четыре экземпляра меню. К счастью, английских слов оказалось больше, чем корейских значков. Я ткнула Джин Ёна в рёбра:

– Чего посоветуешь?

Он подпрыгнул и зыркнул на меня:

– Hajima.

– Чего? Просто не знаю, что заказать, ну.

– Не тыкай вампира, Пэт, – сказал Атилас.

– Он первый начал, – заметила я, – К тому же, я скоро в оборотня превращусь, так что уж не знаю, кто тут жертва.

– Тише, – сказал Зеро, и я запоздало увидела, что у столика уже стоит официант.

– Ну так что? – уже тише спросила я, когда он снова ушёл, – Я действительно в волка превращусь?

– Гибрид человека и волка, – сказал Атилас. Обожаю: когда речь заходит о чём-то неприятном, он такой разговорчивый. А по-настоящему нужную информацию от него вообще трудно получить, – Конечно, если не удастся выделить сыворотку, и ты не умрёшь в процессе. Обычно ликантропия редко становится причиной полной трансформации в волка, даже при полной луне.

Желудок скрутило. Но я ухмыльнулась: кто бы мог подумать – мёртвый тип – оборотень. Под нос пробубнила:

– Оборотень, ха! Детектив Туату будет вне себя от счастья!

– Он не волк-перевёртыш, – ответил Атилас, – Он лишь переносчик вируса – по крайней мере так говорит Джин Ён. Зато теперь кристально ясно кто или что его убило.

Джин Ён что-то сказал, и Атилас кивнул.

– Он говорит, что это зародыш вируса, ещё не до конца сформированный. А значит тот, кто его заразил, наверняка и есть убийца. Волки-перевёртыши редко оставляют своих жертв в живых. А инкубационный период вируса занимает неделю или две.

Я вздрогнула, а Джин Ён удивлённо глянул на меня. Неделя-две пролетят очень быстро.

– И нужен тот же тип вируса, чтобы меня вылечить?

– Верно, – ответил Атилас. Закинул ногу на ногу и опёрся спиной на обклеенную газетами стену.

– Так это что, выходит Джин Ён, как ходячая лаборатория кровь анализировал? Его глаза ещё странными стали.

Джин Ён снова глянул на меня. На этот раз удивлённо и слегка самодовольно.

– Nae.

– И что, нужно разыскать этого типа…

– Животное, – перебил Зеро.

– Ага. И взять у него кровь для прививки…

– Не прививки, а противовирусной сыворотки, – поправил Атилас.

– Ну да, сыворотки. Стоп, а кровь мёртвого парня не подойдёт?

– Попадая в кровь, вирус мутирует. Поэтому нужна кровь именно носителя.

– Значит, будем искать оборотня, напавшего на того чувака?

– Да, – ответил Зеро.

– Спасибо! – почти наверняка знала, что Зеро не допустит, чтобы я умерла или в волка превратилась, но лучше уточнить.

– Не благодари меня, – ответил он, – В твоём заражении виноват Джин Ён, ему и разбираться. Необходимо поддерживать баланс – таков закон, по которому взаимодействуют наши миры. Мы не можем просто взять и уйти.

– Ага, – ответила я. Уже начала въезжать в эту тему. Атилас особенно старательно поддерживал это пресловутое равновесие. – Так значит, будем сотрудничать с детективом Туату?

Атилас даже водой подавился. Вытер салфеткой свитер и сказал:

– Мы не вмешиваемся в дела людей, Пэт.

– Да, но…

– У нас свои заботы, – сказал Зеро, – Впредь не предлагай полиции наши услуги.

– Хорошо, – миролюбиво сказала я. Зеро уже согласился помочь, а это, на мой взгляд, уже хорошо, – Но раз и у него, и у нас, цель одна, не лучше ли работать вместе? Официальное взаимодействие, все дела.

Несколько долгих секунд Зеро внимательно разглядывал меня.

– И для чего же нам пригодится помощь полиции?

– Детектив Туату сказал, похожие убийства уже случались. Уверена, они связаны. Возможно, так проще будет найти убийцу. Полицейские всячески тормозят расследования таких дел, так что другими способами трудновато будет что-то узнать.

– Не обязательно, – пробормотал Атилас, – Но это действительно избавит нас от необходимости применения магии, чтобы раздобыть информацию в участке. К тому же, материалы предыдущих дел могут пригодиться.

Зеро коротко кивнул.

– После ужина позвони детективу, скажи, что мы берёмся за расследование.

Уж слишком недоверчивым был голос детектива в трубке. Вот грубиян! И это после того, как я ему помогла!

– Что вы сделали? – спросил он. Интересно, он в чём-то подозревает только меня или троих моих психов?

Я всё ещё была раздражена из-за этой потусторонней болезни, поэтому сюсюкаться с детективом совсем не хотелось:

– Так что, мне сказать им, что тебе не нужна помощь?

– Нет. Просто… А вообще не обращай внимания. Где встретимся, чтобы всё обсудить? Верхушка следит за мной, так что лучше ничего не хранить в участке.

Глянула на своих Психов. Через Между мы прошли в Снаг Фоллс. По крайней мере, Зеро сказал именно так. Никогда здесь раньше не была. Как ни странно, но даже Джин Ён, которому подзаряжаться не нужно, стоял под деревом, будто аристократ какой-то.

Атилас казался бледнее обычного. Он сидел, опустив два пальца в поток, его глаза были закрыты. Зеро прислонился к здоровенному белому валуну и походил на белоснежную холодную статую.

– Эй, когда хотите встретиться с детективом Туату?

Они там вообще живые?

Молчание, затем Джин Ён медленно, лениво приподнял одну руку и прижал к губам палец.

– Да, понятно, но детективу нужно знать.

Атилас и Зеро даже не пошевелились – может они в камень превратились? – но Джин Ён разлепил один глаз.

Вздохнув, соизволил ответить:

– Oneul bam. Uri jibae.

– Так, – сказала я Туату, – мне кажется встречаемся у нас сегодня вечером. Но если я что-то неправильно поняла, то виноват в этом вампир. Он не говорит по-английски.

– Что? – спросил детектив.

Джин Ён показал мне клык – видимо, предупреждает – и снова закрыл глаза.

– Увидимся позже, – попрощалась с детективом и повесила трубку.

Спустя час Атилас с Зеро снова ожили. Едва открыв глаза, Зеро сказал:

– Не будем заставлять детектива ждать, – и пошёл.

– Наверное, правильнее будет не заставлять питомца ждать, – произнёс Атилас. Его глаза почему-то отражали свет. – В конце концов, мы не должны забывать…

– Я и не забыл, – твёрдым, как камень, голосом ответил Зеро.

Не обращая внимания на холодный тон Зеро Атилас продолжил:

– Через несколько дней начнут проявляться симптомы.

– Помню, – уже ледяным голосом повторил Зеро.

– Да, господин, – пробурчал Атилас. Даже улыбка его сияла, – Пойдём, Пэт, – его пальцы ухватили мою толстовку, и он повёл меня сквозь Между.

Пока мы проходили через что-то зелёное, что было не совсем лесом, но и не забором, я спросила у Атиласа:

– А что случится через несколько дней?

– Всего лишь начнут проявляться симптомы. Это не значит, что всё сразу пойдёт прахом. Так что нам не о чем беспокоиться.

– Вам не о чем беспокоиться! – огрызнулась я.

А я вот очень обеспокоена.

– Да. – Атилас снова улыбался. И хотя его улыбкой можно было освещать улицы, я почувствовала холод.

– Зачем фейри волноваться о самочувствии какого-то питомца? Вот о чём я себя спрашиваю.

– Да? А ты себе отвечаешь на этот вопрос?

– Нет, – вздохнул Атилас. – Вот в этом то и загвоздка.

– Какая загвоздка? – требовательно спросила у него. – Ведь это не вы превращаетесь в оборотней!

– Разумеется, – повторил он, – Неимоверная головоломка.

С трудом удержалась, чтобы не погладить одну из древних стен, сплошь испещрённую резьбой и щедро украшенную мхом. Наверное, слова Атиласа, подобно древним украшениям, скрывают намного больше, чем видно на первый взгляд.

– Теперь уже и не понимаю, о чём ты, – призналась я.

– Да неужели? – Атилас глянул на меня, и в его глазах промелькнуло удивление. Он остановил меня, – Хочу сказать, что для фейри, любого фейри, Пэт, будет ли его питомец жить или умрёт, вообще не должно быть важным.

– Снова предупреждаешь насчёт Зеро?

Атилас несколько раз моргнул, глаза прямо искрились.

– В какой-то мере можно и так сказать.

– Но ты и себя имеешь в виду, да?

– В какой-то мере, – повторил он.

Я надула щёки. Интересно, смогу ли я когда-нибудь понимать Атиласа и читать книги Зеро и не напрягать мозг до боли?

– Так какие симптомы? – если не получалось понять то, что он говорил, то хоть вытяну из него что-нибудь полезное для себя.

– Не хотелось бы портить сюрприз, – загадочно сказал Атилас и вытянул меня из Между прямо в дом.

Шедшие всего на шаг позади Зеро и Джин Ён обошли нас. Джин Ён прошествовал в гостиную, а Зеро подошёл к двери и открыл её, прямо перед носом детектива Туату, который только постучать собирался.

Детектив подпрыгнул, а я вскользь подумала, не собирался ли он снова воспользоваться отмычками.

Ухмыльнулась ему, а он слегка покраснел. Неужто действительно про отмычки думал!

– Ты как раз вовремя, – как ни в чём ни бывало сказала я, – Войдёшь?

Войти-то он вошёл, но видно было, он не в своей тарелке.

– Вовремя к чему? – пробормотал он.

Явно сам с собой разговаривал, так что решила не отвечать. Но всё равно ещё раз ухмыльнулась ему. Он прошёл в гостиную и сел как можно дальше от Джин Ёна.

Зеро же продолжал стоять, что, конечно, не удивительно. Но Джин Ён тоже не садился. Они что, пытаются запугать детектива? Или всегда так себя ведут, когда с людьми имеют дело?

– Ладно, – голос детектива звучал уверенно, но я-то видела, как он смотрит то на Джин Ёна, то на Зеро. Ага, эти могут одним видом кого угодно запугать, – Для начала нужно кое-что прояснить.

Джин Ён разгуливал взад-вперёд, будто нарочно показывая клыки.

– Wae?

– Что именно? – теперь Зеро тоже сел и положил ногу на журнальный столик.

Сначала подумала, будто он пытается сделать так, чтобы детективу Туату стало чуточку спокойнее. Да ну, глупость, ведь буквально пару минут назад Атилас сам напомнил, что таким фейри, как Зеро, плевать на душевное состояние каких-то там людей. И этого не изменить, как бы ни старался их питомец.

– Вы появились из ниоткуда в комнате для допросов, и растворились в воздухе. И это лишь верхушка айсберга. Хочу знать всё: кто или что вы такое, и почему вас интересуют дела, которые я расследую.

– Если память не изменяет, – произнёс Атилас, – Именно ты искал нашей помощи.

– Мне сказали, что вы расследовали предыдущее дело до того, как подключился я.

– Никаких разъяснений мы не даём. Нужна помощь – пожалуйста. Но ничего кроме, – отрезал Зеро.

Детектив поджал губы и ткнул пальцем в меня.

– А что насчёт неё?

– Алло! Я, вообще-то тут. Неужели мама не учила тебя, что показывать пальцем грубо?

– Она считает себя вашим питомцем.

– Правда, – холодно ответил Зеро, – И что тебя беспокоит?

– Нельзя содержать девочек, как домашних животных.

– А они могут, – заспорила я.

– Но ведь это неимоверно гадко!

– Но это не значит, что они не могут.

Детектив Туату раскрыл, а затем снова закрыл рот. И наконец воскликнул:

– Почему ты то со мной споришь?!

– Потому что я сама согласилась стать их питомцем. Перестань наезжать на них!

– Это называется Стокгольмским синдромом, – ответил Туату.

Я пожала плечами:

– Называй, как хочешь, мне всё равно.

Наверное, зря это я.

Его брови поползли вверх.

– Почти на сто процентов уверен, что ты до сих пор несовершеннолетняя, так что…

– Вообще-то, – холодно ответила я, – Я родилась в двухтысячном.

– А сейчас всего лишь февраль.

– Да? И в каком же месяце я родилась?

Молчание.

Наконец, детектив неохотно ответил:

– Нет.

– Ну и вот. Так что скажу только, что родилась в январе или феврале.

– Да ну?

– Достаточно, – прервал нас Зеро. От его ледяного голоса мы с детективом замерли, – Ты здесь не для того, чтобы допрашивать питомца. Кофе, Пэт.

– Точно, – сказала я и, проходя на кухню, показала детективу язык. Кажется, Джин Ён удивился. Чаще всего именно ему я показываю язык, а тут такая неожиданность. В смысле, он выглядел даже обиженным. Хотя, его обижает любое моё действие, так что, ничего нового.

Я и детективу приготовила чай; в конце концов он почти стал частью семьи – ну это если можно считать семьёй двоих чокнутых фейри и ворчливого вампира. Забыла, он чай пьёт с сахаром или без? Но спрашивать не буду – они там дело обсуждают, так что лучше не напоминать о себе. Я же всё-таки их подслушиваю.

И вообще, если он захочет сахар, может пойти и взять его сам.

Пока выставляла чашки и заварник на поднос, заметила, как детектив передал моим психам какие-то файлы.

– Здесь немного, – сказал он, – Но тут и неофициальная информация. Думаете вам этого хватит, чтобы начать расследование?

Зеро просмотрел информацию и спросил:

– Кто собирал образцы крови?

Детектив прочистил горло, и взгляд Зеро тут же переключился на него.

– Ты?

– Два последних анализа проводились в независимых лабораториях. В двух первых случаях пробы забирались официально, и либо постоянно путались, либо оказывались вовсе не пригодными из-за каких-то примесей. Поэтому я решил собирать материал самостоятельно. К сожалению, ни один суд не станет рассматривать их.

– Человеческие суды нас не волнуют, – сказал ему Зеро.

– Зато меня волнуют! – воскликнул детектив.

– Очень хорошо, – ответил Зеро. Наверное, детектив подумал, что Зеро согласился с ним, потому что он сразу расслабился.

Блин. Ну ничего, он позже научится.

Как можно медленнее составляла всё на поднос, чтобы услышать побольше, но, когда я подняла голову от чайника, в дверях стоял Атилас. Наверное, пришёл что-то спросить. Странно, но с его приходом голоса в гостиной стали звучать, будто через подушку, ничего толком не разобрать.

Отстой. И грубо, поэтому я уставилась на него самым свирепым взглядом, на который только способна.

Атилас же улыбнулся и спокойно сказал:

– Не думал даже, что ты считаешь нас мерзкими, Пэт!

– Да не, к вам я уже давно привыкла.

– Какое облегчение.

– Ну не знаю, – ответила я. Напрягла слух, чтобы урвать хоть слово из гостиной, – И с каких это пор тебя вообще интересует, что я о вас думаю?

– Никогда не помешает знать, что о тебе думают, – ответил он, – Реагировать на чужое мнение, разумеется, не стоит, но это знание полезно.

Удалось разобрать голос Зеро: «Питомец уже вовлечён. Но это наша забота». А детектив засопротивлялся: «Но ведь это опасно!». А затем звуки опять смазались.

Я угрюмо спросила:

– Ну и какой толк знать, что я о тебе думаю?

– Ну, представим, что я хочу заставить тебя кое-что для меня сделать, – предложил он.

– Ладно, – медленно сказала я. Кажется поняла. И мне ничуть не нравилось, к чему он клонит, – Типа, использовать моё мнение против меня? Ну типа, если я считала бы тебя психом…

– Я бы попробовал тебя запугать. Очень прямой, простой и почти безотказный способ.

– Лаааадно, – медленно, будто нараспев сказала я. Краем уха услышала, как детектив сказал: «Насколько я знаю, работники им не нужны, но слышал, вы можете быть убедительны, так что…»

Атилас заговорил, и голос детектива снова утонул.

– Ну, а, например, если бы я знал, что ты мне доверяешь…

Уже открыла рот, чтобы кинуть ему: «не дождёшься!», но вовремя остановилась. Вместо этого сказала:

– Тогда постарался бы поддерживать мою мысль о том, что тебе можно доверять.

Атилас слегка наклонил голову.

– И используя твои ожидания, как рычаг, добился бы желаемого.

– Слушай, я думала, ты не хочешь, чтобы я вас мерзкими считала.

– Не возражаю, чтобы меня считали гадким, пока это мне на руку.

– Ага, и это ну ничуть не жутко, – показала большие пальцы ему я, – Печеньки нести?

– Разумеется.

– Ой.

Взгляд Атиласа задержался на мне.

– Этот вопрос я оставлю без ответа, Пэт.

– Ты, ведь, даже не знаешь, что я спросить хотела!

– Да быть того не может! Ты хотела узнать, от чего я пришёл тебя отвлечь.

– Ну ладно. Тогда скажи хотя бы, кто тебя об этом попросил? – меня сделали.

– Думаю, этот вопрос в ответе не нуждается, – упрекнул Атилас.

– Да, но многие вещи ты делаешь из собственных соображений, – заспорила я, – Ты действуешь не только в интересах Зеро.

– На твоём месте, Пэт, – очень тихо, очень холодно, произнёс он, – Я бы этого больше никому никогда не говорил.

Так что захлопнула рот и понесла поднос. Я вошла в гостиную, и голоса зазвучали, как обычно, чётко.

С нажимом детектив Туату говорил:

– И чем бы это ни было, не делайте это снова. Может вы и управляете полицейским участком Хобарта, но вашим приказам я подчиняться не обязан.

Молодец. Наверное, Зеро попробовал подчинить его своей воле или запугать, как это однажды пытался сделать Джин Ён, и ничего не вышло. Уверена, ко мне свою магию они не применяли. Иначе запомнила бы. Конечно, зная их, можно точно сказать, что они и меня пытались подчинить, но почему-то я почти на сто процентов уверена, что нет.

Иногда я не очень послушный питомец.

И, кажется, я знаю, почему он устойчив к их воздействию. На прошлой неделе отрыла в интернете очень интересную информацию о его кулоне. Интересно, почему меня их магия не берёт? Может просто не пробовали?

Да не, точно пробовали.

Особо удивлённым Зеро не казался, но переглянулся с Атиласом.

– Мы будем сотрудничать, – сказал он, – Если по ходу понадобится с нами связаться – обратись к питомцу.

Я посмотрела сначала на детектива, потом на Зеро.

– По ходу чего?

– Очевидно, расследование стоит начать с супермаркета. Сам я внедриться туда не могу, ведь ни один из вас не работает со мной официально. Но, если благодаря вашим способностям удастся туда попасть, будет хорошо.

Я ухмыльнулась:

– Будем работать под прикрытием?

– Мы, – коротко сказал Зеро, – Не ты.

– Да? – я подала ему кофе, – И как же, интересно, вы собираетесь всех убедить в том, что вы девочки-кассирши? Вас за секунду раскусят.

Глаза Атиласа буквально светились от веселья. Он взял чашку чая и сел.

– Вообще, питомец в чём-то права. К тому же, стоит серьёзно задуматься над тем, что питомец в доме один, возможно принесёт куда больше проблем, чем если будет рядом с нами. Думаю, стоит послать её с сопровождающим.

– Джин Ён неплохо справится, – сказал Зеро. Надо же, резкая смена мнения никак не отразилась на выражении его лица.

– Ah, Hyeong! – с упрёком воскликнул Джин Ён.

Дурацкий вампир. Всё из-за него.

Но больше, как ни странно, не спорил. Обычно он либо с Зеро ругался, либо они вместе дрались с кем-то другим. После подзарядки Джин Ён вёл себя довольно спокойно, а так, примерно раз в два дня рычал на Зеро.

– В следующий раз не мажь меня кровью, – сказала я, чтобы прощупать почву. Не верила я в это его добродушие, особенно, когда дело доходило до меня.

Детектив удивился:

– Кровь? Какая кровь?

– Да ладно, не заводись так! Никого он не убивал, а кровь того мёртвого чувака.

Кажется, ему не полегчало.

– Зачем он измазал тебя в крови с места преступления?

– Так и я о чём! – маленькая, но победа, – Взбредёт же такое в голову!

– Можешь уйти со мной, – сказал детектив, – Ты будешь в безопасности.

Думаю, он не ожидал, что я рассмеюсь. И, судя по тому, что сквозь смех я услышала, как Зеро сквозь зубы прорычал: «Мы уже это обсуждали. Уходи, пока ноги целы.», остальные тоже.

– А это уже питомцохищение, – сказала я и схватила его за рукав, – Пойдём, провожу.

– Ну разве не полезно иметь питомца? – пробормотал Атилас, когда я поволокла детектива к выходу, – А сколько веселья!