Текст книги "Между сменами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

Соавторы: Мир фэнтези Группа
сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц)

Глава 3

Я приготовила завтрак, как и положено прилежному маленькому питомцу. Но когда пошла звать своих психов, Зеро куда-то подевался, а Джин Ён вовсю скалился.

– Грубиян гадский, – сказала я под нос, но достаточно громко, чтобы остальные двое услышали, – Говорит завтрак готовить, а сам исчезает, не пойми куда.

– Веришь или нет, мы с Джин Ёном готовы по достоинству оценить приготовленную тобой еду.

Всё ещё хмуро скалясь, Джин Ён молча поднялся и прошествовал на кухню. Проходя мимо, задел меня плечом так, что чуть с ног не повалил.

– Ай! – воскликнула я, когда восстановила равновесие, – Его то какая муха укусила?

– Джин Ён намеревался вместе с Зеро отправиться на поиски подходящего места для зарядки, но тот ушёл в одиночку.

– Очень понимаю, – достаточно громко, чтобы расслышал вампир, ответила я, – С чего бы он добровольно согласился разгуливать по Хобарту с Джин Ёном?

Джин Ён не ответил, но мёртвая тишина из кухни сказала больше слов.

– Ну ладно, – обратилась я к Атиласу, – Я тут ни при чём. Так чего толкаться-то?

– Вероятно Джин Ён уверен, – по всей вероятности, Атилас так же не считал нужным прятаться от вампира, – Что до разговора с тобой Зеро был в добром расположении духа, что изменилось после.

– Ты путаешь причину и следствие! – крикнула я в кухню. На этот раз послышался лязг ножа и вилки о стол. – Тебя в школе совсем ничему не учили, что ли?

– Вижу, у тебя настроение тоже не очень, Пэт, – сказал Атилас, – Не будешь ли ты против, если мы, всё же, сядем завтракать пока еда не заледенела? Зеро такие вещи не волнуют, но я предпочитаю кушать горячую пищу.

– Так я и не задерживаю, – сказала я, и пошла в кухню.

Джин Ён по-прежнему сверлил меня взглядом, но уже не так яростно. Перед ним стояла наполовину пустая тарелка. Скорее всего, еда подействовала! Я села на привычное место в дальнем углу стола, ближе к кухонной зоне, чтобы как можно реже становиться объектом его хмурых взглядов.

Намазывая тост маслом, Атилас заметил:

– Удивлён, что вы так и продолжаете ссориться.

Я удивлённо глянула на него. Даже жёлчный Джин Ён вскинул голову.

– Я? А я чего?

– Naega wae?

Атилас вздохнул:

– Вероятно я нарушил хрупкий баланс утра. Пэт, не затруднит ли тебя пояснить, что именно ты хочешь, чтобы Зеро или мы с Джин Ёном сделали с мёртвым телом?

Я подозрительно уставилась на него, даже не донесла до рта вилку с очередным кусочком блинчика. Вопрос, за который придётся заплатить ответом, или же просто вопрос?

Он заметил моё замешательство, и в его глазах блеснуло веселье.

– Неужели ты наконец-то стала осторожнее? Какая жалость!

– Ну не знаю, – решила оставить второй вопрос без ответа. – Ну по крайней мере несколько вопросов зададите.

– Это же человек.

– Так и в предыдущих ваших расследованиях люди встречались.

Атилас склонил голову.

– Верно. Но большинство жертв – фейри. Так же, все преступления связаны с фейри. Мы уверены, что убийца тоже. И, хотя пока не удалось понять его мотив, очевидно, что в убийствах замешан наш мир.

– И люди недостаточно важны, чтобы о них вообще переживать, – раздосадовано добавила я.

– Верно, – согласился Атилас, – Каждый день умирает больше сотни тысяч людей. Не мстить же за смерть каждого.

– И не надо за каждого. Всего лишь за тех, кому вредят жители За Пределами.

– А почему этим должны заниматься мы? Разве это мы вредим людям?

– Нет, но вы можете это остановить.

– Пэт, обладание силой не обязывает нести за всё ответственность.

Джин Ён очень аккуратно сложил нож и вилку посреди тарелки, и также аккуратно произнёс «Neb».

Я отвернулась от него. Атиласу же сказала:

– Но ты рассказывал о ком-то…

– Ah, jjincha!

Джин Ён резко встал из-за стола.

Атилас же улыбнулся в чай:

– А мне всё было интересно, вернёшься ли ты к тому разговору или нет.

– Ты говорил что-то о той персоне, ну тогда, когда мы решали проблемы в доме напротив.

Я на мгновение проигнорировала тот факт, что вообще-то в последнее время три моих психа и так слишком часто решают проблемы, возникающие из-за жителей За пределами. Я просто хочу, чтобы они и дальше продолжали решать эти проблемы. Неужели я так много прошу? Не думаю.

– И ты сказал – ну ладно не сказал, но я так поняла, что Зеро был как-то связан с той личностью.

– Неужели? Интересно, вспомню ли я, что я такое говорил?

Ясно. Похоже, это один из тех вопросов, которые связаны с балансом. Я так толком и не поняла, какие вопросы требуют поддержания баланса, а какие нет. А всё дело в том, что важные для меня вещи не были важными для Атиласа, и наоборот.

– Мне нечего тебе дать взамен, – сказала я ему.

– Так уж и нечего? – как-то странно спросил Атилас и переключился на тост.

Так как я вообще не поняла, что он имел в виду – а должна ли была понять это? – то я начала убирать со стола. За столом остался сидеть один Атилас. Чуть позже он спросил:

– Пэт, куда ты так спешишь?

– Никуда. Просто хочу пойти прогуляться. Вот и всё.

– И куда ты идёшь?

– Зеро сказал избавиться от дриады. Вот я и пытаюсь выяснить, как от неё избавиться.

– Пэт, ты огрызаешься? – В глазах Атиласа заплясали чёртики.

– Я всего лишь человек, – усмехнувшись ответила я, – тебя не должно волновать, огрызаюсь я или нет.

– Мне вот интересно, одобряет ли Зеро твои прогулки в одиночку?

– Если боишься, что я кому-то проболтаюсь, можешь пойти со мной.

– Нет, думаю я откажусь. Гуляй по многолюдным улицам.

– Если тебя не волнует, что я огрызаюсь, то почему тебя волнует по каким улицам я буду прогуливаться? – запротестовала я.

– Зеро не любит, когда кто-то вредит вещам, находящимся под его защитой. По-моему, я тебе это уже вчера говорил. Пэт, иди уже. Постарайся вернуться пораньше, чтобы успеть приготовить нам обед.

Я хотела сначала занести дриаду в свою комнату, но так как они могли передумать в любой момент и оставить меня дома, то мне пришлось взять её с собой. Я спрятала дриаду в карман худи и крепко обхватила её рукой, чтобы случайно не сломать.

Сначала я отправилась в полицейский участок. Конечно, можно было пойти в библиотеку и поискать ещё чего-нибудь, вот только не думаю, что поиски увенчаются успехом. В последнее время происходят такие вещи, о которых не пишут в интернете. Может в Между была своя версия интернета? Придётся держать ухо востро.

Я была как раз напротив полицейского участка – сидела в Макдаке-, когда его двери распахнулись и на улицу вышел простенько одетый мужчина. Его коротенькие волосы буквально сверкали на солнце.

Подождите-ка. Так это же детектив Туату. Он что, уходит?

Что, теперь детективы работают всего по пол дня? Очень мило.

Поскольку он шёл пешком, то я решила проследить за ним. Не то чтобы он как-то подозрительно вёл себя или что-то типа такого, нет: ну назовите это беспокойство. Хотя нет, лучше назовите это интуицией.

И вообще, чего это он сваливает с работы среди бела дня, когда только вчера он присутствовал на месте убийства? Разве он не должен расследовать это дело?

Шла по своей стороне дороги, аккуратно придерживая дриаду в кармане. Мне кажется, или за детективом ползут тоненькие, едва заметные щупальца За Пределами?

– Что за нафиг? – под нос пробормотала я. Раньше мы уже выяснили, что детектив совсем не знаком с За Пределами, так что это точно не он. Следы За Пределами исчезали так быстро, что я даже засомневалась в их существовании. А ещё чутьё подсказывало, что чувак в ярко-зелёных штанах, который прошёл по парковке Макдака следом за мной, никуда не делся.

И его присутствие меня напрягало куда больше, чем клочки За Пределами.

– Ох, как с вами трудно, – пробормотала я, достала телефон из заднего кармана и сделала вид, будто пишу смску.

Ну да. Разрозненные следы За Пределами исчезли, а чувак в зелёных штанах так и плёлся позади. Я отлично видела его отражение на дисплее. Интересно, меня выслеживает или Туату?

А что, если и правда написать Зеро? Вдруг он придёт и во всём разберётся? А с другой стороны, скорее всего, как всегда включит командира, прикажет своим ледяным голосом вернуться домой, а зелёные панталоны так и пойдут за детективом.

До сих пор не разобралась, свойственен ли этот особый тон всем фейри, или только Зеро, но, когда он так говорит, перечить я не смею. Может в такие моменты внутренний питомец берёт верх надо мной. Не знаю, короче.

Ладно, незачем ему писать. Хоть слежка за детективом Туату в мои планы никак не входила, теперь мне стало интересно, кто за кем следит. Да и к тому же, чувак вряд ли убийца. Ну не в таких же штанах, в конце концов.

Сунула телефон обратно в карман и пошла. Зелёное пятно мельтешило поблизости. И это привело к следующему вопросу: как парню в таких ярких штанах удаётся следить за кем-то, оставаясь незамеченным? Вслед за детективом я обошла огороженный лентами участок дороги. И почему этот кто-то настолько уверен в себе, что даже не озаботился переодеться в менее заметные шмотки?

Неужто он хотел, чтобы его заметили? Или, может быть, это существо из За Пределами? Рука сама собой потянулась к телефону. Тогда это бы объяснило, почему Туату его до сих пор не видел.

В итоге не позвонила Зеро только потому, что пока внимательно наблюдала за любителем зелёных портков, потеряла из виду детектива. Видимо, горе-преследователь тоже. Он немного поозирался и, будто передумал, пошёл к центру города, а я осталась с носом.

Ну и что теперь? Домой идти?

– Что думаешь? – спросила я дриаду и завернула в парк, пиная листья, – Хочешь домой? Нет? Я тоже.

Посередине парк разделяла старая стена. Шла и думала: зайти ли в библиотеку по пути домой? Как вдруг по другую сторону, почти у самого выхода, звякнул чей-то мобильник.

– Туату. Сэр? Примерно через час буду в участке.

Мои губы растянулись в довольную ухмылку. И где он? Вернулась к воротам, которые только что прошла, и заглянула в парк.

Ну да, вон он, впереди. Перешёл дорогу и свернул в узенький переулок. Его голос едва долетал до меня.

– Прекрасненько! – произнесла я и кинулась следом. Пожалуй, когда я вышла из-под прикрытия листвы, чтобы перебежать дорогу, меня легче увидеть, но, походу, детектив Туату до сих пор меня не замечал. Ну а дальше уже легче: улочки здесь намного уже и кривее. Когда оказываешься в северной части Хобарта, обнаруживаешь, что улицы сворачиваются в каральку, а дома худеют и вытягиваются вверх.

Я настолько увлеклась преследованием голоса детектива, что совсем позабыла по сторонам глядеть. Так что, когда, наконец, его увидела, поняла, что крепко заблудилась.

Ну, по крайней мере, догнала. Он подходил к низкой кирпичной стене, доходившей мне до колен. Вокруг её окружала изгородь. Спряталась за кустами, а детектив открыл ворота.

Стоп. А мы, вообще, блин, где?

Из укрытия в кустах я видела, как он пошёл по тропинке по другую сторону дома.

– Хитрюга, – пробормотала я под нос и покачала головой.

Корешок обвился вокруг мизинца – похоже даже дриада думала так же. Покинула своё убежище и перелезла через стену. Пригибаясь, пробежала по газону и выглянула из-за стены дома. Никого. Идти за ним и дальше, или подождать за стеной? Чья-то рука схватила меня за ворот толстовки и прижала меня к стене.

– Поймал! – довольно сказал детектив.

И только потом понял, что это я.

Он всё ещё ошарашенно таращился, когда я пнула его в голень. Он тут же разжал пальцы, схватился за ногу и простонал:

– Аааау!

– Будешь знать, как меня хватать! – раздосадовано сказала я.

– Надо же, ты следила за мной!

– Да, но не специально.

Детектив Туату яростно зыркнул на меня, всё ещё поглаживая ногу:

– Как можно не специально за кем-то следить, а?

– А ты чего работаешь всего пол дня?

– Я, вообще-то обедать домой хожу. Это мой дом.

– Вау! – уставилась на кирпичную лестницу, – И что у нас на обед?

– Детектив был немножко шокирован:

– У нас?

– Я ещё не обедала, – быстренько побежала к дому, пока он не опомнился и не остановил меня. – И нам надо обсудить дело.

– Нам?

– Ты это уже спрашивал. А ты всё время оставляешь двери дома не запертыми?

– Ну конечно же нет!

Я взялась за дверную ручку, и дверь приоткрылась – солнечный свет залил коврик.

– Уверен?

Одной рукой детектив Туату оттащил меня за воротник, а в другой уже держал оружие наготове. Он направил пистолет в пустой коридор.

– Нервный какой, – тихонько, чтобы он не услышал, пробормотала я. Вряд ли австралийским копам разрешено так вот с оружием наперевес вламываться в пустые дома, даже если двери на распашку. К тому же, он дёргался только рядом с моими психами, а в остальное время казался довольно спокойным парнем.

– Похоже, вышестоящие меня уже навестили, – сказал он и переступил порог, – Посмотрим, не оставили ли они предупреждения о том, чтобы я не совал нос, куда не следует. Будь позади.

– Что ещё за вышестоящие? – только Зеро мог скомандовать, чтобы я держалась позади него, и только ему я в такие моменты подчинялась. Но сейчас решила лишний раз не высовываться – незачем умирать раньше времени.

– Начальник начальника начальника, – ответил Туату.

Как ни странно, он даже не пытался скрываться. Будто вместо того, чтобы ввязываться в перестрелку, хотел спугнуть тех, кто вломился в дом. С чего бы?

– Зачем ты пришла? Зеро сказал, вы не берётесь за расследование. Говорит, их такие дела не интересуют.

– Думаю, они просто не всё поняли, – ответила я. Он повернул ручку ближайшей двери, а затем пинком распахнул её, – Потому что, как по мне, это именно одно из дел, которое их заинтересует.

Детектив Туату просунул голову в комнату, глянул направо, налево, а затем перешёл к другой двери.

– Повезло, что квартирка у тебя такая крошечная, – сказала я. Мы прошли по коридорчику. Всего лишь две небольшие спальни, маленькая гостиная, крошечная ванная, и небольшая кухонька, совмещённая со столовой. Старая, слегка неубранная, но милая.

– Не крошечная, а уютная, – он успокоился и убрал пистолет в кобуру, а затем повернулся ко мне, – Твои тут тоже уже побывали?

– С чего бы? Типа, только потому что ты шатался по их… моему дому? Сам же говорил, что они отказались расследовать дело.

– Хм.

Я окинула взглядом крошечную кухоньку, заострив внимание на раковине, покрытой ржавчиной, и окошке, выходящем на заброшенный сад:

– Что-то мне подсказывает, что ты считаешь это старым уютным мирком.

Он с трудом сдержал улыбку:

– Я бы советовал тебе промолчать, если хочешь, чтобы я тебя покормил.

Он «нырнул» в кухонный шкафчик и начал там чем-то тарахтеть. Воспользовавшись тем, что он отвернулся, я аккуратненько отцепила дриаду от своего мизинца.

Пока доставала руку из кармана заметила слабое свечение, исходившее от дриады. К тому же исчезло напряжение, с которым дриада цеплялась за мой мизинец.

А вот это уже интересно. С чего это вдруг дриада начала светиться? Защита и мудрость, так сказал Зеро. Возможно, когда я её где-то посажу, она и станет защитой и мудростью, а пока дриада всего лишь выполняла функции ночника.

– Ты пытаешься меня защитить? – тихонько спросила я её.

– С кем это ты там разговариваешь? – спросил меня детектив Туату.

– Сама с собой.

Ну а что, частично это правда. Дриада же мне не отвечает. А если и отвечает, то я этого как-то не заметила.

– Удивительно, – пробубнил детектив.

Когда он повернулся ко мне один рукав его рубашки был выпачкан в муке, а во второй руке он держал мятую пачку кофе. Он проверил, есть ли вода в чайнике, и включил его.

– У тебя что, нет друзей?

– Есть – ты, – одарила его неискренней улыбкой.

– Кстати об этом, а чего это я тебе кофе делаю?

– Потому что я единственная, кто пытается заставить тройку работать с тобой.

– Он сказал, что они не заинтересованы.

– Да, знаю.

Сама не пойму, зачем я так усиленно пытаюсь заставить Зеро взяться за это дело. Возможно, это моё упрямство или же маленькая, хрупкая надежда на то, что он опять поможет человеку. И это несмотря на то, что он неоднократно повторял, что люди их не интересуют. А может я просто хочу заставить эту тройку сделать то, что они не хотят делать.

Нет, всё-таки главная причина в том, что Зеро более человечен, чем хочет казаться. Просто ему нужно об этом напоминать. А что касается помощи людям… Ну не могу я просто так это оставить, особенно зная, что тройка может помочь. Хоть Атилас и говорит, что они не несут ни за что ответственности, но я думаю, что он не прав. Особенно, когда речь идёт о Зеро и его человечности.

А ещё я уверена, «уши» этого дела растут из За Пределами. Нельзя позволять жителям За Пределами творить, что им хочется в мире людей. Кто-то должен следить за ними.

– У меня есть только печёные бобы и тосты, – сказал детектива, передавая мне чашку кофе, – Можно поискать спагетти, но и то и то в консервах.

– Согласна.

Я обхватила чашку кофе руками. Всё-таки приятно пить кофе, которое для тебя кто-то приготовил.

– Неплохо для того, кто предпочитает чай, – отвесила ему комплимент.

Оторвав взгляд от кофе, успела заметить, как детектив закатил глаза. Точнее, на мгновение уставился на потолок.

– Спасибо. Так спагетти или бобы?

– Спагетти. Хочешь, поджарю тосты?

– Нет. Просто сиди там, где я могу тебя видеть.

– А ты не очень-то и доверчив, не так ли?

– Нет, если речь идёт о тебе.

Детектив быстренько засунул в тостер два кусочка хлеба, на которых была, а может и не была плесень, и сказал:

– Надеюсь однажды ты всё-таки мне объяснишь, что же тогда произошло в полицейском участке.

– Скорее всего нет, – честно ответила я, – потому что ты не хочешь этого знать. Хочешь дам совет?

– Ну давай.

– Не снимай свою цепочку.

Сколько я его знаю, она всегда на нём – подарок его бабушки, которая наказала носить её всё время. По-моему, именно благодаря ей тройка моих психов не могла воздействовать на детектива.

– Особенно, если ты и дальше собираешься расследовать дела, как это.

Детектив Туату остановился – тост был зажат в его руке:

– Что ты знаешь о моей цепочке?

– Ничего, – уже начала жалеть, что вообще начала говорить о ней. – Эй. Ты говорил, что уже были похожие дела, как это. Что за дела?

– А ты не любишь делиться информацией, да? – пробубнел детектив, намазывая тост, который был уж очень зажаренным. Он придвинул мне полупустую, холодную банку спагетти.

– Пытаешь сжечь плесень? – хоть и подколола его, но от еды не отказалась.

Макарошки на поверхности банки были суховатыми и даже прилипли по краям, но в целом они выглядели нормально. Может немного водянистые. Подцепив их ножом, выложила на тост и откусила.

Что ж, я ела и похуже.

– Почему ты так хочешь, чтобы тройка помогла мне? – спросил детектив. Он забрал у меня нож и начал открывать им банку с бобами.

– Потому что нужно прекратить такие преступление. А они могут их остановить, ну, если захотят.

– А они захотят?

– Ну я как раз над этим работаю. Так в чём там дело?

– Как я уже и говорил, было четыре похожих преступления. Все они происходили рядом с супермаркетом или же связаны с работниками супермаркета. Во всех четырёх случаях фигурируют обглоданные части тела. Кроме того, все тела были перемещены с первоначального места преступления и брошены там, где мы их нашли. Даже анализ крови похож – в каждом случае есть какая-то аномалия, которую мы никак не можем понять. Болезнь похожа на бешенство, вот только это не бешенство.

– Подожди, то есть они в любом случае умерли бы?

Ох, уж этот Джин Ён и его штучки. Он же по любому обнаружил что-то странное в следах крови, но не рассказал об этом мне – ну или Зеро. Я знала, что с этим дело связано За Пределами!

– По крайней мере, так считают в лаборатории.

– И это во всех случаях?

– Насколько мы можем сказать, то да. В некоторых случаях всё ещё хуже. Я видел отчёты перед тем, как Главное Руководство закрыло расследования. Лаборатория ещё никогда с таким не сталкивалась, но они уверены, что эта штука и так убила бы жертв в течение месяца.

– А почему именно этот супермаркет?

Детектив пожал плечами. Проглотив бобы, он всё-таки ответил:

– Не знаю. Может убийца – сотрудник супермаркета? А может кто-то хотел подставить сотрудников супермаркета.

– А кем были жертвы? Ты сказал, что жертвы работали в супермаркете.

– Да, почти. Там только один бродяга среди них затесался.

– Я, конечно, слышала об опасных местах работы, но такое вижу впервые. Кстати, спорим, что Главное Руководство не хочет, чтобы ты копался в этих убийствах или даже самом супермаркете?

– Не знаю. Но это и неважно: нацелился ли кто-то на магазин или же что-то странное происходит в самом магазине. Всё равно я смогу расследовать это дело максимум два дня. На меня уже давят, чтоб я списал это убийство на животное и закрыл дело. А если я буду тянуть, то они либо передадут это дело кому-то другому, либо схлопочу наказание.

– Вообще-то копы не должны быть изворотливыми. Ты должен в этом покопаться.

– Обязательно этим займусь, когда устану от жизни, – ухмыляясь заявил детектив. Он откусил кусок тоста, прожевал и продолжил:

– А я-то думал, ты знаешь слишком много, чтобы всё ещё верить, что полиция заботится о людях.

– Я не сказала, что они не изворотливые, – рявкнула я. – Я только сказала, что они не должны быть изворотливыми. Ладно, оставь это на меня.

Услышав это, он слегка ухмыльнулся, как будто я сказала что-то смешное.

– Спасибо. Ты уже уходишь?

– Да. Они начнут интересоваться, где это я так долго брожу. Так что не могу задерживаться.

– Ты же осознаешь, что это не совсем здоровая ситуация? Быть чьим-то питомцем?

– Не знаю.

Он может и видел Между, но я видела За Пределами. И почему-то я уверена, что и дальше продолжу это всё видеть. Но что самое главное, жители За Пределами уж точно не перестанут видеть меня, даже если я перестану видеть их.

– Мне кажется, что это будет полезно для моего здоровья, остаться живой. Но это сугубо моё мнение. Увидимся.

Когда я вернулась Зеро уже был дома. Я знала это ещё до того, как зашла в дом. Я знала это прям, как и тогда, когда они вернулись после убийства подмёнышей. А это интересно и немного странно – я даже слегка притормозила перед дверью и задумалась, а откуда я это знаю?

Пока я пыталась понять, связано ли это со мной или же с домом, открылась входная дверь.

– Привет, – сказала я Зеро.

Одновременно засунула руку в карман и попыталась успокоить разбушевавшуюся дриаду.

Он пару минут молча смотрел на меня, как будто пытался придумать, что же ему сказать. Наконец решился:

– А почему ты стоишь на пороге?

– Не знаю. Но если это поможет, то Атилас считает, что я сержусь.

– Почему?

– Не знаю. Спроси Атиласа. Это же он так считает.

– Так ты… ты заходишь?

– Ну могу и зайти, раз уж я уже здесь. Хочешь кофе и бисквиты?

– Да, – ответил он и пропустил меня в дом.

– И приготовь обед. Нам нужно будет уйти сразу после еды.

– Я тоже пойду?

Снова молчание. Я прошла на кухню, Зеро зашёл за мной следом:

– Ты тоже пойдёшь. И в следующий раз говори мне, если соберёшься куда-то выйти.

Вот же блин. Похоже, мне опять не удастся отнести дриаду в свою комнату.

– Тебя здесь не было, – сказала ему и начала наливать воду в чайник.

– Я для этих целей купил тебе телефон, – ответил Зеро. Когда я повернулась, он уставился прямо на меня.

– А, точно. А я и забыла.

Могла бы конечно сказать, что вообще-то Атилас мне разрешил уйти. Вот только я не знала, что будет, если я его сдам. Отразится ли это как-то на нашем балансе? Выяснять это сейчас мне очень не хотелось.

– Мы пойдём на «подзарядку»? И Джин Ён пойдёт?

– Это не «подзарядка». И Джин Ёну она не нужна.

– А Атилас сказал…

– Атилас пытался доходчиво объяснить. Вот поэтому так и сказал.

Я замела с ложкой в руке:

– Да? Чего-то я не понимаю.

– Я имею в виду, что Атилас, по каким-то своим причинам, хотел, чтобы ты понимала, о чём мы говорим.

Растерянно моргнув, начала размешивать сахар.

– Нет, это я поняла. Я только не поняла, что он хочет, чтобы я поняла.

– Я этого тоже не понимаю.

На его лице, как обычно, ничего нельзя было прочитать. Но вот в его голосе слышались правдивые нотки. Похоже он действительно был в замешательстве.

– Не слишком сильно пытайся понять, что там говорит Атилас.

– Почему?

– Потому что, – его глаза снова стали холодными, – для тебя очень опасно знать слишком много. Пэт, не забывай, что фейри могут стирать память.

Мне очень хотелось выдать тупую шутку о том, что будет трудно что-то запомнить, когда мне сотрут память, но я сдержалась. Вместо этого кивнула и показала ему, что закрываю рот на замок.

Должно быть он остался доволен, потому что ушёл в гостиную. Там уже был Джин Ён, который сидел на моём любимом диванчике, занимая слишком много места. А вот Атиласа нигде не было видно. Но к тому моменту, как я принесла в гостиную чай и кофе, он уже откуда-то появился и уселся в любимое кресло.

Я подала Зеро кофе. Атилас что, тоже куда-то уходил? Куда это?

Не знаю, знал ли Зеро, куда ходил Атилас или нет, но он лишь сказал Атиласу:

– Я нашёл подходящее место. Идём сегодня вечером.

– Отлично. Пэт, наверное, об этом глупо спрашивать, но всё же – тебе обязательно ходить по дому в капюшоне?

Я сбросила капюшон и убрала волосы с лица:

– По дороге домой было немного прохладно.

Я уселась на диванчик рядом с Джин Ёном. Он ретировался подальше в угол, опасаясь того, что я пролью кофе на его идеально выглаженные брюки. Довольная, я передала ему чашку.

– Возьми.

На лице вампира явно читалось отвращение. Он что-то сказал Зеро – сто процентов жаловался.

Эй, стоп. Он что, заметил дриаду? Я расправила худи, чтобы скрыть бугорок в кармане, но было уже поздно. Зеро стоял, склонившись надо мной.

Он схватил меня за уши, и, прежде, чем я успела открыть рот, поставил на ноги. В его глазах плескались льдинки:

– Пэт, что это?