Текст книги "Между сменами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

Соавторы: Мир фэнтези Группа
сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

Вэнди Джинджелл
Между сменами

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

Оригинальное название: Between Shifts

Автор: Вэнди Джинджелл / W.R. Gingell

Серия: Город между #2 / The City Between #2

Перевод: Kiss Gun, alex_hohulya

Редактор: Kiss Gun

Глава 1

Я проснулась ещё до рассвета. Под одеялом тепло, но вот щекой я чувствовала холод подушки. Что-то давило на кровать.

Ну, знаете, будто кто-то склонился надо мной, опираясь коленом на кровать.

Я медленно повернула голову, широко раскрыв глаза, и огромная, похожая на широкоплечего человека, тень зависла надо мной. Она чёрным пятном выделялась на фоне полутьмы комнаты.

Я шевельнулась, и тень бросилась к моей шее.

На этот раз я проснулась по-настоящему, с криком, молотя воздух руками и ногами. Но к моему ужасу, огромная тень с широкими плечами никуда не исчезла.

Не задумываясь, я что-то схватила, даже не знаю, что, и яростно напала на чернеющий силуэт.

Но он не растворился, а попятился назад, уклоняясь от беспорядочных ударов. Я не заметила спинку кровати и ткнулась в неё головой. Да так сильно, что на мгновение в глазах полыхнуло.

Чей-то голос сказал:

– Пэт. Пэт.

Чего?

– Пэт.

Зеро. Это Зеро.

Я глянула на трясущуюся руку. Нож? А он откуда? А затем задыхаясь сказала:

– Пожалуйста, не стой рядом, когда я сплю.

Лучик осветил лицо Зеро, а затем вся комната наполнилась мягким светом.

– Почему?

– Чудище из кошмара всегда стоит именно там, – сказала я и села. Меня всё ещё трясло. Дотронулась до головы. Ну вот, уже и шишка появилась.

– Я тебя порезала?

– Нет, – ответил он, но я-то видела тёмно-голубую струйку, которая медленно стекала по его руке, – Ты всегда спишь с ножом под подушкой?

– Нет. – А серьёзно, откуда он, разрази меня гром, взялся?

– Ты часто нападаешь, когда просыпаешься?

– Нет, – повторила я. Впервые, кажется, боролась после пробуждения, – Обычно просыпаюсь с криками.

Зеро кивнул, по бледному лицу пробежали тени. Глаза смотрели куда-то вдаль. О чём же он думает?

– Выходи, – наконец сказал он, и ушёл.

Ох, вряд ли я когда-нибудь привыкну к тому, как легко они попадают в любые уголки дома.

Я рухнула на кровать. Лицо вспотело, но стало чуточку спокойнее. Вернулись. Мои психи вернулись. Может, хоть одну ночь обойдусь без кошмара?

Было бы неплохо.

Я выдохнула, глядя в потолок и случайно боковым зрением заметила мягкий свет. Если бы не знала, что это, наверное, подпрыгнула бы. Но на полке стояло деревце. Его корни обвивались вокруг камешка, будто растение старалось высосать из него все соки.

Атилас называет её Дриадой.

Чтоб меня. Должно быть Зеро видел её.

А ещё Атилас говорил: «при возможности не показывай её Зеро». Ну вот. Поздно, ведь она горела как ночничок.

И так эта малышка горела последние несколько ночей. Не спрашивайте, как деревце на камне может светиться, сама не знаю. И как банка кошачьего корма превращается в Дриаду, тоже не знаю. Но поначалу это была баночка с кормом.

Хотя нет, чуток знаю.

Мир состоит из слоёв.

Атилас сравнивал это с пироженкой. Хотя всё не так просто, но всё же. Наш мир мои психи называют человеческим, потому что для них настоящий мир – это под, или За пределами, или как там ещё… А между ними есть прослойка, типа заварного крема.

Попробуем по новой.

Они называют их За пределами и Между, но это тоже не совсем так. Они…

Блин, будет нелегко.

Так вот. Мир состоит из слоёв. Конечно же мы живём в человеческом. Но если знаешь, как посмотреть, где искать, то окажешься в реальности плюс – это и есть Между. Типа реальность с вкраплениями мира фейри. Довольно опасное место, надо сказать. И в зависимости от того, как посмотришь на предмет, он может быть либо зонтиком, либо мечом. Или баночка с кошачьим кормом вдруг превращается в дриаду – деревце на маленьком камне.

Иногда в этой реальности появляются существа, о которых читал только в книжках. Они могут украсть ничего не подозревающих людей или же уколоть их иголкой.

Если знаешь, как правильно смотреть, можно из мира людей переместиться в Между, а оттуда в За пределами.

Если мозгов мало.

Я бы так делать не советовала.

Но если вам доводилось подъезжать к городу с южной стороны, и на мгновение казалось, что перед вами огромный замок, а в следующее мгновение вы видели привычный Хобарт…

Неа, не показалось.

Вам только что повезло увидеть Хобарт Между.

В Между всё выглядит не так, как мы привыкли.

Как только вы начнёте видеть в Между, остановиться уже не получится. Хуже того, начинаешь не только видеть вещи из Между, но и привлекаешь внимание разных существ из За пределами, вроде фейри и вампиров. Так что лучше и не начинать.

Но если вы я, то останавливаться поздно.

Потому что в моём доме поселились целых три существа из За пределами: два фейри и вампир.

– Пэт, – нетерпеливо позвал голос.

– Чёрт, – сказала я и вскочила. Пора.

Хозяева вернулись.

Все трое ждали внизу. Зеро – фейри. Огромный как конь, и настолько белый, что аж в глазах рябило. Атилас – тоже фейри. Сидел в своём любимом кожаном кресле. По привычке он сидел, положив ногу на ногу, и чему-то умиротворённо улыбался. И Джин Ён – вампир. Идеальные стрелки брюк острее клыков, руки в карманах. В общем, обычный надутый Джин Ён.

– А, Пэт, – улыбнулся Атилас. Почему-то в этот раз его улыбка меня напрягла, – Смотрю, ты здорова. Скажи, ты автор царапины на руке моего господина?

Я глянула на Зеро. В его глазах было ни то удивление, ни то лёгкое сожаление.

– А нечего входить в мою спальню без стука, ребята. – сказала я.

Джин Ён прыснул со смеху и неторопливо вышел в кухню, а Атилас рассмеялся. И мне полегчало.

– Именно это я и сказал Зеро, – отметил он. – Тем не менее, не ожидал, что результатом его вылазки будет рана.

– Я не хотела, – пробормотала я. Я всё ещё немного жалела об этом. Хотя, конечно, при желании, Зеро мог бы меня тысячу раз укокошить. Да и вообще, он по Хобарту разгуливал и с куда худшими ранами. Так что ножевой порез для него лишь царапина.

Пятна ярко-голубой крови окрашивали края пореза на рубашке.

О, да рана и до сих пор кровоточит неплохо.

– Извини, – промямлила я.

– Не спи с ножом под подушкой, – ответил Зеро.

– Нечаянно вышло, – хмуро ответила я. Интересно, откуда он вообще взялся? В дом-то не проберёшься особо. Если, конечно, не воспользоваться магией. Или, может давным-давно я сама его туда положила и совсем забыла, а потом в доме появились эти психи и спугнули Кошмар?

– Позже научу, как им пользоваться. Или, может, мечом.

– Отлично! – воскликнула я, не давая ему опомниться. Он уже обещал научить меня, но потом их не было пару недель, – Позже, это когда?

– Скоро. Кофе, – сказал он.

– А, точно, – совсем забыла, что в мои обязанности питомца входило приготовление чая и кофе. Чай у меня получался не так хорошо, но времени я не теряла и прочитала кое-какие советы в библиотечном компьютере. А ещё я специально для Атиласа купила рассыпной чай с бергамотом. Из всей троицы он единственный пил чай. Можно бы и забить, но только от него я узнавала всякие интересные штуки, так что лучше делать его счастливым.

Я занялась чаем. Приятно было снова слышать голоса Зеро и Атиласа. Да даже шорох ковра под ногами Джин Ёна ласкал слух. Без них в доме было уж очень тихо. Стоило привыкнуть к ним, как они исчезли на пару недель, чтобы разобраться с подменышами, которые воровали жизни людей. Казалось, что их не было не две недели, а куда дольше. Удивительно, как быстро я привязалась к этой троице.

А кстати, куда опять пропал старый сумасшедший бездомный? Я налила чай и достала френч-пресс. Давненько его не видела. Он единственный пережил убийство чувака из дома напротив, да ещё и каким-то чудом выжил в бойне фейри. Так что уж у кого кого, а у него были все основания быть чокнутым.

Вполне возможно, он снова исчезнет на несколько лет. Если бы мне пришлось пережить такое, я бы точно так и сделала.

А вообще-то… Я пережила и убийство родителей, и убийство парня из дома напротив, и несколько нападений существ из За пределами. Только вот для меня побег не был решением проблемы. Во-первых, сначала я из кожи вон лезла, чтобы выкупить родительский дом. А во-вторых, как ни странно, но сейчас впервые в жизни я чувствовала себя в безопасности.

Значит, я такая же чокнутая, как и он. Потому что жить с тремя существами из другого мира – точно не безопасно.

– Совсем двинулась, – сказала я треснутой плитке над раковиной, и с шумом бросила ложки.

– Уверен, ты уже думал об этом, – донёсся голос Атиласа, – Но нашёл ли ты подходящий источник бегущей воды, Зеро?

Я поставила чашки с кофе и чаем на поднос.

– Ты чувствуешь слабость?

Короткая пауза. Казалось, Атилас вздохнул, хотя никакого звука я не слышала.

– Не то чтобы сильную. Но если мы застряли в этой деревушке, Бог знает на сколько…

– Не назвал бы это деревушкой.

– тогда нам необходимо найти подходящий источник для подзарядки.

– Вы что, на батарейках, что ли? – спросила я и поставила поднос на столик. Ничуть бы не удивилась. Правда о вампирах и фейри я почти ничего не знаю. Хотя о вампирах и можно было что-то найти в поисковике, а вот о фейри информации практически никакой.

Никто и бровью не повёл.

Джин Ён взял свой кофе и слегка приподнял верхнюю губу, обнажив кончик клыка. Но в глазах его не было жажды крови, так что я сочла это за «доброе утро», нежели за «дёрнешься, прикончу».

Зеро сказал:

– Примерно в сорока километрах отсюда, на расстоянии полёта вороны, есть река. И ещё водопад в противоположном направлении, примерно на том же расстоянии.

Я передала Атиласу чай, и подумала, что надо будет потом как-нибудь разузнать, что они имели в виду под «подзарядкой». Ну, в смысле, вода может заряжать только механизмы, которые на ней работают. Но Зеро на такой не похож. Хотя, опять же, он здоровенный, в него бы много воды вошло.

Глупость какая.

Недовольная, я уселась с чашечкой кофе рядом с Джин Ёном. Даже если бы Зеро не заставил меня выйти из комнаты, я бы всё равно поняла, что они дома «благодаря» вездесущему запаху одеколона вампира.

– Не очень-то располагайся, Пэт, – предупредил Атилас.

– А что? Думала, я нужна. Меня, между прочим, Зеро вызвал.

– Да, но не для дружеской посиделки с чаем и кофе.

– Откуда в твоей спальне дриада? – спросил Зеро. – Где ты её взяла?

Если бы я не смотрела на Атиласа, я бы подпрыгнула.

– Ты про деревце на камешке?

– Дриада.

– Ну не знаю. Она просто стоит на полочке. Всегда там стояла.

И частично это правда. Только когда я её нашла, она была всего лишь баночкой кошачьего корма. А супермаркет, где я её подобрала, был не совсем супермаркетом. Помните, про слои говорила?

Но в то же время, это и ложь. И Атилас сам советовал солгать.

Зеро сказал именно то, что я и думала, он скажет. Судя по всему, он даже не удивился:

– Как я понимаю, она всегда была в доме?

– А чего такого?

– Не отвечай вопросами на вопросы, – отпарировал он, но продолжать не стал. Наверное, поверил.

Мне было немного неприятно, что я соврала. Но в большей степени я почувствовала облегчение. На самом деле из меня врун никудышный. Так что мне просто повезло, что он этого не заметил. Единственная хорошая вещь, которую я могу сказать о фейри, – это то, что они считают, что люди лишь немного умнее питомцев. А это значит, что они значительно нас недооценивают. И если верить Интернету, то они недооценивают нас уже несколько тысяч лет.

Казалось бы, уж за столько времени они должны были понять, что они ошибаются. Но если оценивать всех фейри по моим трём психам, то они всё такие же заносчивые, как и были.

– Зеро не звал тебя, чтобы ты задавала вопросы за чашечкой кофе, – мягко сказал Атилас.

– Окей. Так в чём дело?

Зеро сказал:

– Во-первых, сделай что-нибудь с дриадой к концу месяца.

– Ладно.

Интересно, и что мне с ней сделать? Это же маленькое деревце на камне. Мне что, нужно высадить её где-то в саду или что-то типа этого?

– И купи ещё продуктов. Прежде чем мы уйдём, нам нужно хорошенько подкрепиться.

Я обхватила чашку пальцами и ссутулилась.

– Что, снова уходите? Неужто не всех подменышей отловили?

– Поймали всех подменышей, – с лёгкой улыбкой ответил Атилас, – Не бойся, мы ненадолго. Нам нужно найти источник движущейся воды. И, если будешь хорошим питомцем, возможно, возьмём тебя с собой.

Зеро открыл рот – ну, сейчас начнёт спорить. Вместо этого он молча удалился в нишу под моей спальней, которую он использовал как кабинет, и где несколько часов в день спал.

Круто, может, повезёт? Я вытянула шею, чтобы увидеть Зеро.

– Так что, за продуктами сейчас идти?

– Не сейчас, – отозвался Зеро, – Сначала разбери кое-какие вещи.

– Какие? – спросила я. На полу стояли только чёрная кожаная сумка Зеро, больше похожая на мешок с лямкой, и аккуратная медицинская сумка Атиласа.

– Не мою, – сказал Атилас. Его глаза искрились весельем, – Тебе работы и с сумкой Зеро хватит.

– Да ну? – с подозрением я глянула на здоровенную сумку и схватилась за лямку.

– Я возьму, – сказал Зеро и вышел из ниши.

Судя по тому, что Зеро слегка крякнул, в сумке что-то тяжёлое. Хм, обычно Зеро не кряхтит. Он перенёс её поближе к книжному шкафу. Когда он отвернулся, я попробовала приподнять её сама.

Изо всех сил потянула лямку, а эта хрень даже на миллиметр от пола не оторвалась. Он с собой молот Тора принёс, что ли?

– Что в ней? – удивлённо спросила я.

– Книги, – ответил Зеро. Он еле заметно прищурился. Видимо заметил мои тщетные попытки поднять сумку, и теперь смеялся надо мной.

– Целая библиотека, что ли?

– Практически.

– Погоди, чего?

Вместо ответа Зеро откинул клапан. Я разглядела четыре корешка. Ну, не так плохо. Да и четыре книжки для библиотеки маловато. Но почему тогда она такая тяжёлая?

– Расставь их в алфавитном порядке, – сказал он, и снова удалился в свой закуток.

– Думаешь я сама справлюсь?

Атилас тихо усмехнулся в чашку, а Зеро вообще не ответил. Всё стало ясно, когда я достала верхние четыре книги. Под ними оказались ещё четыре. Я выложила их на ковёр, а в сумке уже ждала следующая четвёрка.

Сколько слоёв по четыре книги уместилось в сумке?

Много. Очень много книг.

Возле шкафа образовалось около двадцати стопок размером с меня. Только тогда я смогла с трудом оторвать чёрного монстра от пола. Блин, тяжёлый какой! Судя по весу сумки, книг там ещё навалом.

– Ты что, родственник Мэри Поппинс? – спросила я Зеро. – И куда их девать?

– В книжный шкаф, разумеется. Туда все войдут, не сомневайся, – он вышел из ниши, взял парочку увесистых томов и подошёл к кухонному столу.

Видимо там ему не только ножи точить нравится. Не знаю почему, но, когда он затачивает оружие, он кажется чуть более, не знаю, доступным, что ли. Тогда он слегка задумчив, и, кажется, даже заговорить с ним можно. А вот иногда он сидит над своими волшебными книгами, будто тонким слоем льда покрывается, а на лбу проступает глубокая морщина. Не знаю, что он там изучает, но если читает, то погружается целиком.

В общем, начала я расставлять книги. И только когда на четверть заполнила несколько полок, заметила, что книги похожи, скорее, на старые классические тома Диккенса, Джейн Остин и Вальтера Скотта, чем на неимоверные книжищи с непонятными длиннющими заголовками на кожаных переплётах.

– Ага, умно, – себе под нос пробормотала я, – Но вот то-то обломается бедняга, которому взбредёт в голову Диккенсом побаловаться.

Снова глянула на полки, а затем на книги в руках.

– Ой.

Да, непросто будет расставить их по алфавиту. Особенно, если даже название прочитать не можешь. Глянула на книгу в руке и снова охнула.

Блин, они же даже не на английском. Что это за язык? Уэльский?

Непонятно какой это язык, но одно я знала точно: такого языка я ещё не встречала. Внешне буквы были очень похожи на английские – это если наклонить голову. Но вот если пытаться разглядеть каждую по отдельности, то ничего не выходило.

Я оглянулась на уже выставленные книги, и сама себе удивилась:

– Вот блин, а как же мне удалось эти тома выставить правильно?

Я просто брала книги и ставила их по наитию, ну просто я чувствовала, что они должны стоять так, а не иначе. Точно также я бы выставляла книги, написанные на английском.

– Пэт, не напрягайся так сильно. А то голова заболит, – посоветовал мне Атилас.

– Предлагаешь распределить силы? Или заботишься?

– А ты как думаешь? – Серые глаза Атиласа восторженно уставились на меня.

– Я думаю, что, если мне нельзя отвечать вопросом на вопрос, то и тебе тоже нужно это запретить, – пожаловалась я.

– В этом и состоит вся прелесть владения питомцем. Перед ним не нужно оправдываться.

Вот и весь ответ.

– Да, я это уже поняла. Кстати, а откуда взялись все эти книги?

Он так долго молчал, что я уже и не надеялась на ответ. Но он вдруг заговорил:

– Из За пределами. Мы забрали их по пути домой. Должен добавить, нам за них пришлось побороться.

– Отобрали у кого-то, что ли?

Интересно, что последняя часть его ответа была адресована не мне, а Зеро.

– Да, что-то типа того. Возможно, тебя не затруднит сделать мне ещё чашечку чая?

– Угу.

Я с радостью оторвусь от этих книг хоть на пару минут. Да к тому же, когда говоришь с Атиласом, нужно всегда быть начеку и поддерживать баланс: он мне ответы – я ему чай.

Я потратила пять часов на расстановку книг. Пять часов! Возможно, я бы справилась и быстрее. Но каждый раз, когда я отвлекалась от книг, мой мозг сразу принимал их за тома Диккенса и Остин, а потому приходилось «перенастраиваться».

Интересно, что все книги поместились в моём шкафу. Сначала я думала, что на книги наложено какое-то заклинание. Но потом я начала присматриваться и заметила дополнительную глубину моего шкафа – такую глубину я обычно видела в Между. Такое особое дополнительное пространство, которое появляется при соединении людского мира и Между.

Это пространство типа как блестит. Точнее, это даже больше, чем мерцание, это дымка. И чем дольше я смотрю на неё, тем проще мне их видеть; эти кусочки из Реальности Плюс. В этой реальности существуют гораздо больше разновидностей жизненных форм, чем вы можете себе представить.

Я засунула голову между полок – а вдруг мне удастся увидеть ещё что-то – но затем услышала какой-то вой, который сопровождался ледяным ветром, и быстро отпрянула. Не стоит рисковать своей головой за пределами этого дома. Оторвать голову мне могут и дома – Джин Ён будет только рад помочь мне избавиться от головы.

К тому времени, как я закончила расставлять книги, Атилас уже куда-то ушёл, не забыв мне напомнить сходить в магазин за продуктами, а Зеро ещё больше погрузился в свои исследования.

В гостиной остался лишь Джин Ён, который наматывал круги по комнате, пока я расставляла книги. Скорее всего, он был голоден; сегодня была его очередь выбирать, что именно я приготовлю на ужин, а это означало, что он опять выберет какое-то блюдо, о котором я никогда не слышала. Хорошо ещё, что я могу поискать рецепты в библиотеке, а иначе он бы всегда был в плохом настроении.

Хотя, он и так всё время ходит недовольный. Но сегодня его настроение было хуже, чем обычно. Он повторял слово «кимчи», пока я составляла список продуктов. Когда же я рявкнула ему «Говори по-английски», он зарычал и показал мне клыки.

Я выбежала из комнаты и поднялась на второй этаж, чтобы спросить Атиласа, но его не было в доме. Зеро же всё ещё был погружён в книги – на его лице читалось «не смейте меня беспокоить» – так что я не решилась спросить у него, что это такое за «кимчи».

Когда я спустилась вниз, Джин Ён стоял, опершись спиной о стену и сложив руки на груди. Я прошла мимо него, и он проследовал за мной – он двигался так тихо, что его совсем не было слышно.

Когда я вышла из дома, он продолжил идти за мной. Он всего лишь на шаг отставал от меня. Я раздражённо повернулась к нему:

– Что?

– Кимчи, – повторил он и прошествовал мимо меня на улицу.

Просто фантастика. Мне опять придётся идти за покупками с вампиром.

Это очень раздражающее занятие – идти куда-то с Джин Ёном. Он всегда идёт прогулочным шагом, одна рука в кармане брюк, а сами брюки идеально выглажены. Он как будто проплывает мимо прохожих, окидывая весь мир своим самодовольным взглядом. Никто в этом мире не выглядит таким довольным, как Джин Ён, когда он идёт на прогулку.

Ты ещё, блин, табличку себе нарисуй, типа: «Вот он я, дамочки, смотрите, какой красавчик!»

В такие моменты мне нравится идти впереди него. Я вообще привыкла быстро ходить – а что делать, ведь в округе не ходят автобусы. А вот Джин Ён любит, чтобы я шла позади него, как будто я слуга или что-то типа такого. И меня это жутко раздражает.

Я хоть и питомец, но у меня тоже есть гордость. Мы – питомцы – любим идти впереди хозяев.

Так что этим утром я выбежала впереди него и продолжила идти быстрым шагом: если он не хочет идти с моей скоростью, то это его проблемы. Надеюсь, его это раздражает так же сильно, как меня раздражает его самодовольное лицо. Я направлялась в ближайший супермаркет на улице Кэмпбелл. Если честно, я бы с удовольствием пошла бы в городской супермаркет, только ради того, чтобы потерять Джин Ёна по дороге.

Ах да, он же вампир. Он мог меня учуять.

Джин Ён просто ходячая головная боль.

В прямом смысле этого слова.

Когда я дошла до супермаркета, Джин Ён был в нескольких кварталах позади меня. Что ж, придётся его подождать. Если честно, то я даже ужарилась, пока пыталась оторваться от него, так что было приятно – постоять в теньке и охладиться.

Спустя пару минут на улицу вышла парочка курильщиков и стала возле меня. Я отошла от них подальше, но сигаретный дым как будто преследовал меня, так что я ушла в закоулок, куда выносили мусор. Уж лучше пусть воняет мусором, чем сигаретами.

Ну и вонь. Да что они такое выкидывают? Свинину протухшую, что ли? Я хмуро уставилась на ближайший бачок.

Хм, странный закоулок.

Нет, не он странный, а мусорный бак какой-то стрёмный. Что же с ним такое?

Я подошла к нему поближе, прищурила глаза и в этот момент периферическим зрением заметила какое-то движение на парковке.

Ко мне приближался Джин Ён. Однако не похоже, что он увидел меня – он вообще на меня не смотрел – но при этом он без промедления направился в этот «мусорный» закоулок.

Когда он приблизился, то тщательно понюхал воздух:

– Ah, nemsae!

– Да, воняет, – согласилась я.

Сегодня как раз был день вывоза мусора, так что большая часть мусора тут стояла почти неделю, дожидаясь вывоза.

Спросите меня, откуда я это знаю, и я спрошу вас, бывало ли такое, что у вас не было денег и вам приходилось искать еду.

И не говорите, что я могла воровать, потому что не могла.

– Iruwa, Petteu, – сказал Джин Ён, стоявший в начале закоулка. Он так и не вынул из кармана руку, второй же рукой подзывал меня к себе, как будто я была собачкой.

Я заметила, как он окинул быстрым взглядом парковку. И хоть выражение его лица не изменилось, я почувствовала, что здесь что-то не то и упрямо сжала зубы. Не собираюсь я подбегать к нему. Джин Ён явно подозревал, что с этим местом что-то не так.

– Здесь что-то странное, – сказала я ему и сделала пару шагов назад в направлении мусорного бака.

Джин Ён что-то произнёс по-корейски и начал двигаться по направлению ко мне.

Прежде, чем он успел схватить меня, я отбежала ещё дальше вглубь закоулка: здесь что-то не так, и мне очень хотелось узнать, что именно. Что-то не так с мусорным баком, который выглядел не совсем мусорным баком, но вот чем именно он был я так и не поняла. Бак был похож на толстый ствол дерева, на котором виднелись царапины. Не похоже, чтобы это было «дело рук» службы по вывозу отходов.

Они больше походили на…

Я внимательно уставилась на них, затем повернула голову.

Я подошла ещё ближе к баку, и чуть было не вступила в собачьи какашки, завёрнутые в пакет, который кто-то оставил у бака.

Блин, пронесло. Если повезёт, Джин Ён подойдёт ближе, не заметит и вступит в них.

Я осторожно подошла ещё ближе к баку и заглянула внутрь.

Да, на нём явно виднелись царапины от когтей. Кстати, боковая часть бака была не такой уж и металлической, как казалось на первый взгляд.

Я наклонилась ещё ниже и потянулась рукой к царапинам – мне очень хотелось попробовать их на ощупь. Но в этот момент Джин Ён поймал моё запястье.

– Hajima.

– Я всего лишь хотела к ним дотронуться, – запротестовала я, пытаясь вырвать свою руку из его тонких пальцев.

Это было бесполезно. Я не могла сдержать улыбку, Джин Ён как-то подозрительно стоял – уж очень осторожно, как будто он отчаянно не хотел вступить во что-то или же уже вступил.

– Что случилось? Вступил во что-то? – мило поинтересовалась я, но опустив голову вниз, поняла, что уже знаю ответ на свой вопрос.

Из-под мусорного бака вытекала лужица чёрной жидкости – более тёмной по краям, но светлой и липкой в середине, где застряли разные жучки и мухи.

Вот блин.

Кто-то оставил здесь сырое, кровавое мясо.

Я поморщилась и вопросительно взглянула на Джин Ёна.

– Не многовато ли крови для куска сырого мяса?

Джин Ён слегка вывернул моё запястье:

– Ireona, Petteu.

– Подожди.

Я слегка отпрянула назад – что-то здесь не так, поэтому я не могу взять и просто уйти. Если здесь действительно кто-то оставил всего лишь кусок сырого мяса, то откуда взялось так много крови?

И почему кажется, что на лежащем на бортике бака куске мяса – пальцы?

– Ё-моё!

Это не мясо – это тело.