Текст книги "Наследница Дестроера"

Автор книги: Уоррен Мэрфи

Соавторы: Ричард Сэпир
сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 27 страниц)

- Если бы! Он намеревался нанести смертельный удар - милосердный, но бесповоротный. Я заметил кое-что еще в Синанджу. Помнишь, как он лишил жизни Ма Ли? Удар тоже был не без погрешностей. Помнишь ту кровавую слезу? Голландец теряет над собой контроль, и этот неловкий удар - лишнее тому подтверждение. - А-а, - протянул Римо. - А Смит-то как? Чиун нажал пальцем на крошечный кровоподтек у Смита на лбу. Тот моментально открыл глаза, словно веки были подвязаны на резиночки. - Мастер Синанджу? - отчетливо произнес он и попытался сесть. Чиун уложил его на подушку. - Вы выздоравливаете. Император Смит. И все - благодаря вашему верному слуге! - Голландец! - Мы знаем, Смитти, - вставил Римо. - Это все его рук дело. - Тшш! - зашипел Смит, метнув взгляд в сторону доктора Кимбла. Тот стоял в углу комнаты и поочередно жал на разные точки у себя на лбу. В порядке эксперимента. - Кажется, я понял, - сказал он. - Путем раздражения нерва, доселе неизвестного медицинской науке, вы перекрываете биоэлектрическую активность в мозгу. Результатом служит бессознательное состояние, при том что ткани не повреждаются. Но я никак не могу найти у себя этот нерв. - Я вам помогу, - предложил Римо, взял руку доктора в свою и сложил ее в кулак. Выпрямив указательный палец, он положил его врачу на лоб, а тот забавно закатил глаза, словно пытаясь разглядеть указанную точку. - Вот здесь надо нажимать, - сказал Римо и отошел. Доктор так и сделал и тут же повалился на пол. - Безотказно действует! - Римо весело присвистнул. - Так, значит, за всеми нашими покушениями стоял Голландец? - сказал Смит и сел в кровати. Лицо его порозовело, подобно тому как вино окрашивает прозрачный бокал. - А ниндзя и Адонис были самозванцы? - Если бы вы внимательно слушали мой рассказ о нечистых на руку ниндзя, - проворчал Чиун, - вы бы не были сейчас так удивлены. Только Синанджу является истинным искусством. - Он увязался за нами в Синанджу, - мрачно произнес Римо. - Но потом ушел. Мне еще предстоит с ним расквитаться. - Где он сейчас? - Этого мы не знаем. - А как быть с кандидатами на пост президента? Можно считать их в безопасности? - Да, - ответил Римо. - Нет, - ответил Чиун. - Нет? - удивился Римо. - Нет, - твердо повторил Чиун. - Разум постепенно оставляет его. Нападая на политиков, он преследовал цель дискредитировать нас с Римо и вынудить уехать с позором в Синанджу, с тем чтобы он там завершил свою месть. Теперь, потерпев неудачу, он вернулся в Америку, чтобы убить тех, кого ему пока устранить не удалось. - С чего бы он стал это делать? - спросил Римо. - Ему на эти выборы совершенно наплевать. - Он подобен раненому скорпиону, мечущемуся от боли. Его всегда тянуло убивать. Он боится тебя, хочет быть моим учеником и думает, что убил Смита. Он ударит по тем, кого нас нанимали защищать. Это единственный для него способ причинить нам боль, не рискуя спровоцировать противостояние, в котором, он знает, ему не победить. - Я так не думаю, - возразил Римо. - А мне это представляется резонным, - сказал Смит. - По крайней мере, нельзя исключать такой возможности. Мне потребуется ваша помощь - вас обоих. - У меня к Голландцу личный счет, - заверил Римо. - Можете на нас рассчитывать. - А у меня никакого счета нет! - Чиун незаметно пнул Римо по ноге. - У-у! - тихонько взвыл тот. - Но меня можно убедить вновь поступить к вам на службу, Император Смит. - Рад это слышать! - сказал Смит. - Конечно, я готов подписать контракт на тех условиях, что мы с вами обсуждали ранее. - Боюсь, что это невозможно, - сказал Чиун. - Почему? - Потому что тот контракт вы порвали. - Ну, подготовьте новый! - Я мог бы это сделать, но на это уйдет несколько дней, ибо я уже стар и память меня подводит. Не исключено, что для освежения моей слабой памяти мне придется начать переговоры заново. - Так как мы поступим? Особо медлить нельзя: Голландец может возникнуть в любой момент. - По чистой случайности, предвидя ваши возможные намерения, я взял на себя смелость составить новый текст соглашения по пути в Америку. Чиун развернул новый свиток и вручил его Смиту. Тот взял бумагу и сощурился. - Ничего не вижу! Ах да, конечно, очки! Где мои очки? Очки были у Римо, он сейчас же достал их из кармана и нацепил Смиту на нос. - Их привез в Синанджу Голландец - в доказательство того, что убил вас, - объяснил Римо. - Так... Плохо дело: ничего не вижу! - пожаловался Смит. - О! - вскричал Чиун. - Я просто не знаю, что нам делать! Можно, конечно, подождать, пока вы сделаете себе новые очки, ко меня беспокоит безопасность кандидатов. - Каковы ваши условия? - Условия превосходные. Я уверен, что вы сочтете их приемлемыми. Может быть, просто подпишете, а прочтете потом? Смит колебался. - Это совершенно против правил. - Но и времена сейчас из ряда вон выходящие! - Ну, хорошо, - горестно согласился Смит. - В конце концов, может, и само КЮРЕ после выборов распустят. Ничего страшного, если несколько месяцев поработаем на ваших условиях. - Прекрасно! - сказал Чиун, извлек из одного рукава гусиное перо, а из другого - чернильницу, открыл маленькую крышечку и дал Смиту обмакнуть перо, после чего тот поставил под документом свою подпись. - Уверяю вас, вы не пожалеете! - пообещал Чиун, убирая на место перо и свиток. - Будем надеяться, - буркнул Смит и попытался приладить на нос очки, но у него перед глазами опять все расплывалось. - Ваше первое задание обеспечить безопасность кандидатов на пост президента. - Приступаем к исполнению! - объявил Чиун. - Я не в счет! - напомнил Римо. - Моя добыча - Голландец. - Который скорее всего в этот самый момент как раз собирается убить одного из вверенных нам людей. - Тогда я с тобой, - согласился Римо. - Пока вы не ушли, - остановил их Смит, - мне нужно как можно скорее связаться с президентом. Не могли бы вы съездить ко мне на работу и взять из кабинета мой портфель? - Он с нами, - сообщил Римо и принес из коридора потертый кожаный портфель Смита. - Мы первым делом побывали в "Фолкрофте", - объяснил он. Ваша секретарша сказала нам, что вы в больнице. Я подумал, что захватить портфель спецсвязи не помешает - так, на всякий случай. - Правильно подумали. - Вообще-то, Император Смит, это была моя идея, - встрял Чиун. - Римо в данном случае выступал только носильщиком. - Да, да, - рассеянно бросил Смит, уже отпирая портфель. Под крышкой тотчас замерцал экран монитора. Смит взялся за сотовый телефон. - Мне надо переговорить с президентом. Наедине. Не могли бы вы и доктора с собой прихватить? - Будет исполнено! - с поклоном ответил Чиун. - Римо! - Он щелкнул пальцами. Тот нехотя выволок бесчувственного доктора в коридор. Чиун стоял возле лифта. Римо запихнул доктора в подсобку и присоединился к Чиуну. - Смитти меня беспокоит, - посетовал он. - Он поправится. - Я говорю о зрении. Он почти не видит. - Я уверен, все будет в порядке. Иногда, если на кот-ди нажать не совсем правильно, зрение возвращается не сразу. - А с доктором все было нормально, когда я привел его в чувство... - Но ты же не такой старый и немощный, как я! - Прибавь к этому, что в мои планы не входило заставить кого-то подписать контракт не глядя. - Римо шагнул в лифт. - И это тоже. - Чиун просиял. Когда красный телефон наконец ожил, президент бросился на звонок, хотя находился в дальнем конце коридора. Он рванулся в Овальный кабинет мимо удивленных охранников, которые устремились за ним. - Оставайтесь здесь! Я сейчас вернусь. Желудок! - прокричал он. Охранники остались в коридоре. В спальне президент снял трубку. - Да? - сказал он. - Говорит Смит. - Я вам звоню уже два дня кряду! Где вас черти носят? - Я был нездоров. Мне очень жаль, - извинился Смит. - Не вдаваясь в подробности, господин президент, я готов прояснить вам ситуацию. - Меня как раз интересуют подробности! - Это займет слишком много времени. К тому же, боюсь, вы мне не поверите. - Тогда давайте суть. - Я установил, кто стоит за покушениями. Человек, называющий себя Тюльпаном, является нашим конкурентом, с которым мы уже имели дело в прошлом. Его мотивом была месть моей боевой единице. Он потерпел фиаско, и я опасаюсь, что он опять находится в Штатах и может вновь попытаться достичь своей цели. Надо ожидать новых покушений. - Я удвою численность охраны претендентов. - Нет, наоборот, отзовите их. Мой человек получил соответствующее задание. Я подписал с ним контракт еще на год. - А что с его личными записками? - Вы говорите о свитках? - Голос Смита зазвучал без прежней уверенности. - Да, я ведь специально оговорил, что предварительным условием для заключения нового соглашения должно стать уничтожение этих письменных свидетельств. - Да, конечно. Вы совершенно правы. Вылетело из головы. Я был очень болен, но, как ни странно, рассудок у меня абсолютно ясный. Сам не понимаю, как я мог об этом забыть. - И каковы условия нового контракта? Смит помолчал. - Как вам известно, я полностью независим в принятии решения по всем пунктам соглашения, - заметил он. - Я не требую у вас подробностей! - рассердился президент. - Я только хочу знать, какие у нас гарантии, что подобного впредь не повторится. - На эту тему я позвоню вам позже, господин президент. Но можете быть уверены: такого больше не случится! Президент недовольно хмыкнул. - Хорошо. Что-нибудь еще? Или опять секрет? - Два таинственных телохранителя - ниндзя и Адонис. Я установил, кто они. Это одно и то же лицо - все тот же Тюльпан. Он же организовал и все предыдущие покушения. - По имеющейся у меня информации, один был атлетически сложенный американец, а другой - низкорослый японец. И как это мог быть один и тот же человек? - Я же сказал, вы мне не поверите! Президент вздохнул. - Единственное, что могу сказать, Смит: на сегодняшний день вам удалось установить больше, чем всем остальным спецслужбам, вместе взятым. Поэтому я буду вас поддерживать. - Благодарю вас, господин президент. - Доктор Харолд В. Смит повесил трубку. - Терпеть не могу эти его штучки, - пробурчал президент и тоже положил трубку. - Он иногда ведет себя так, словно я на него работаю, а не наоборот. Глава 34 Римо Уильямсу все это не нравилось. Уже несколько часов он неотступно сопровождал вице-президента. Тот совершал последнюю предвыборную поездку по Югу. Он передвигался в автомобильном кортеже, а поскольку следующая за ним чужая машина немедленно привлекла бы к себе внимание, Римо решил действовать иначе: улучив момент, он прошмыгнул в багажник вице-президентского лимузина. Всякий раз, как кортеж останавливался для очередной встречи с избирателями, Римо выбирался на волю и, стараясь держаться как можно неприметнее, не спускал глаз с вице-президента. Однако на того пока никто не нападал, и Римо все больше укреплялся в мысли, что никто и не собирается этого делать. В местечке Рай, когда они с Чиуном обсуждали предстоящее задание, тот настоял на том, чтобы разделиться. - Мы же не знаем, где именно Голландец нанесет свой первый удар. - Очень хорошо! - согласился Римо. - Я беру на себя вице-президента. - Нет, блиц-президента буду охранять я! - заявил Чиун. - Если, как ты говоришь, у нас нет никаких данных, говорящих о том, где будет нанесен первый удар, тогда почему ты хочешь взять на себя именно вице-президента? - Потому что ты его выбрал! - Он мой, - твердо заявил Римо. - Отлично. Не стану спорить. Забирай его! Сейчас, вспоминая эту перепалку, Римо мысленно подивился, с чего бы это Чиун так быстро ему уступил. А, ладно, в любом случае это все равно что монетку бросать: никто не может знать, где именно объявится Голландец. Если, конечно, Чиун не блефовал. Может, пора бросить этого вице-президента и отыскать губернатора Принсиппи? - подумал Римо. Тут кортеж снова тронулся в путь, и Римо, вынужденный прервать свои рассуждения, поспешил втихаря занять свое место в багажнике. Мастер Синанджу понимал, что это только вопрос времени. Он вычислил, что следующей жертвой Голландца должен стать губернатор Принсиппи. Это не был равный жребий, как полагал Римо. Два шанса из трех, что следующее нападение будет произведено на губернатора. Мастер Синанджу припомнил, что Голландец уже пытался организовать два покушения на вице-президента, а на губернатора Принсиппи - только одно. Для человека, чей организм и мозг натренирован по системе Синанджу, симметрия является непреложным законом. Неважно, сошел он с ума или еще не совсем - Голландец наверняка будет стремиться к равновесию. Следовательно, теперь очередь губернатора. И Чиун может разобраться с Голландцем, не подвергая жизнь Римо опасности. Губернатор Принсиппи находился в Лос-Анджелесе, где выступал на собрании видных представителей деловых кругов и публично обещал создать систему государственного страхования от землетрясений. Чиун приник к окну высотного административного здания, в котором проходило собрание. О приближении Голландца он узнал по музыке. Она звучала громче, чем в прошлый раз, и еще менее стройно, как если бы нотами для музыканта служил лист бумаги, на котором скопились растревоженные муравьи. Чиун вжался в окно, поскольку знал наверняка, что Голландец будет подниматься по стене, а ему не хотелось, чтобы тот его первым заметил. Для разработанного Чиуном плана фактор внезапности был решающим. На высоте двенадцатого этажа Иеремия Перселл задержался, чтобы заглянуть в освещенные окна. Был вечер, и свет в большинстве офисов не горел. В газете он прочел, что вечером состоится встреча губернатора Принсиппи с деловой общественностью Лос-Анджелеса. Свет в окне мог стать для него ориентиром. Убедившись в том, что это не то, что он ищет, Голландец потянулся к карнизу следующего этажа. На тринадцатом этаже он опять сделал остановку. С этой стороны здания все окна были погашены. Он обошел этаж по периметру, ступая по такому узкому карнизу, что на нем едва уместился бы голубь. Едва он завернул за угол в последний раз, как внезапный шелест материи заставил его резко обернуться. Поздно! Удар пришелся ему в правое плечо. Резкий хлопок - и сустав был выбит. Он схватился рукой за раненое плечо и стиснул зубы, превозмогая слепящую боль. - Ты! - крикнул он. - Где же твой ученик? - Обернись назад! - спокойно ответил Мастер Синанджу. Голландец опять круто развернулся. И снова удар настиг его неожиданно - ногой, сзади, а не спереди, откуда он его ждал. Пинок пришелся ему под правое колено, и нога мгновенно согнулась. Он с опозданием понял, что Мастер Синанджу его перехитрил: на карнизе, кроме них двоих, никого не было. Крепко держась за выступ, Голландец взглянул на Мастера Синанджу. - Четыре удара? Так, кажется? - проскрежетал он. - Ты, оказывается, и в традициях силен? - спросил Чиун. - А как же! Мастер Синанджу демонстрирует полное презрение к противнику тем, что наносит ему четыре удара, после чего удаляется, оставив того поверженным либо, на худой конец, униженным. Но я такого обращения не заслужил. Я бы мог стать тебе отличным учеником, из меня вышел бы превосходный Мастер Синанджу. Я мог бы стать легендарным Шивой! - Будущий Мастер Синанджу ни за что не причинил бы вреда такой невинной душе, как Ма Ли, - отрезал Чиун. - Ты заслужил мое презрение. С этими словами он ударил Голландца в правое колено ровно с той силой, чтобы кость треснула, но не сломалась. - Я бы мог стать легендарным Шивой, мертвым ночным тигром, но с белым цветом кожи! Откуда тебе знать, что это должен быть Римо, а не я? - Шива - это Римо, - произнес Чиун и приготовился нанести последний, четвертый удар. - Нет! - завопил Иеремия Перселл. - Я не дам тебе одержать надо мной верх! Я лучше сам брошусь с этого карниза! - Он расслабил члены и, как осьминог, скользнул с карниза вниз. Мастер Синанджу успел ухватить его за длинные волосы и водрузил обратно на выступ. - Я не желаю твоей смерти! Мне надо только навсегда лишить тебя силы. - Этого не будет никогда! - заявил Голландец. - Ты, верно, забыл о возможностях моего воображения? Мастер Синанджу вдруг очутился не на карнизе высотного здания, а в лапах стального чудовища. Дом у него под ногами зашатался, а окна превратились в квадратные глаза, которые в упор пялились на него. К нему потянулась рука из бетона и стали, она была больше легковушки. Умом Мастер Синанджу понимал, что это всего лишь обман зрения. Здания не превращаются в стальных чудищ. Но он не мог заставить глаза видеть что-то иное. Он крепче сжал в руке волосы Голландца: если тот умрет, погибнет и Римо. Вспыхнул огонь. Голубое пламя - настоящее! - побежало вверх по руке Чиуна. Он лихорадочно замахал рукой, пытаясь сбить огонь. Стремясь увернуться от занесенной над ним лапой чудовища, Чиун подпрыгнул и вжался в стену. По крайней мере, стену он еще чувствует. Это была его последняя надежда. В другой руке он по-прежнему сжимал гриву Голландца. Тут за волосы дернули, но Чиун крепче сомкнул пальцы. Когда мираж исчез, стихла и нестройная музыка. Чиун заморгал. В руке он продолжал держать волосы Перселла, но и только: они были отсечены острыми ногтями.