Текст книги "Люди Волка"

Автор книги: Уильям Гир

Соавторы: Кэтлин О`Нил Гир
сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 31 страниц)

«Я должен выжить! – раз за разом повторял себе Поющий Волк. – Я должен жить для Смеющейся Зари». Но словно какое-то колдовство удерживало его здесь, где жизнь человека зависела от слепого случая. Он оглянулся на своих товарищей. Никогда прежде не видел он у людей Народа такой тяжести во взоре.

«Что-то со всеми нами случилось. Что? Сама жизнь изменилась. Видишь эту складку у ртов совсем юных людей? Видишь, как они оглядываются через плечо, усталые, истощенные – и страшные. Они берут женщин, берут силой. Они стали суровыми и молчаливыми. Где смех, где былое веселье?»

– Готовы? – воскликнул Вороний Ловчий. Воины, стоящие у валунов, кивнули. – Вперед!

По команде воины перепрыгнули через камни и с дикими криками устремились на врагов. Поющий Волк бежал за ними, с трудом пробиваясь сквозь крушащую все на своем пути толпу. Из ближнего чума выбежала женщина. Волк замер на месте: он узнал в ней свою родственницу, много лет назад похищенную Другими.

– Черника? Черника? – закричал он и бросился к ней, чтобы удержать ее.

Раскрыв глаза от ужаса, она упала перед ним на землю, прикрывая своего ребенка.

– Не убивай мое дитя! – молила она. – Он будет тебе хорошим сыном. Не…

– Я твой родич, Поющий Волк. Сын Двух Камней и Бурой Утки. Твой родич. Помнишь меня?

Она испуганно поглядела на своего забеспокоившегося младенца.

– Народ… – прошептала она, осознав, что к чему. Ему пришлось нагнуться пониже, чтобы расслышать ее слова. – Народ пришел за мной? – Тяжело вздохнув, она зашлась в слезах и крепко обняла его.

– Да, Народ пришел за тобой, – тихо ответил он, похлопывая ее по спине.

Другие тем временем спасались бегством из своего селения. Поющий Волк теснее прижал Чернику к себе – только бы его товарищи не причинили ей вреда. Они уже окружили других молодых женщин и рассматривали их жадными глазами победителей. В этом году у них в каждом захваченном лагере по невесте!

Вечером у костра Вороний Ловчий подошел к Чернике и ласково улыбнулся ей, давая понять, что, мол, бояться нечего.

– Когда они тебя взяли в плен? Черника с опаской поглядела на него:

– Шесть Долгих Светов назад. Один молодой воин – Овечий Хвост – похитил меня и мою сестру, Луковку. Он увел нас на запад. Луковка пыталась убежать, и он убил ее… Один раз метнул копье – и готово. А я осталась.

Вороний Ловчий задумчиво кивнул:

– Ты долго жила среди Других, должна хорошо их знать. Расскажи нам о них. Сильны они?

– Сильны. Они зовут себя Мамонтовым Народом, но перед Ледовым Народом они все равно что одна снежинка перед целой снежной бурей.

Вороний Ловчий нахмурился:

– Ледовый Народ? Кто это такие?

– Мамонтовый Народ раньше жил на юго-западе, но Ледовый Народ, преследуя дичь, согнал их с тех земель. Зверь ушел на север, потому что на западе была засуха. Между Ледовым Народом и Родом Белого Бивня живут Род Круглого Копыта, Род Бизона и, наконец, Род Тигровой Утробы. Род Тигровой Утробы самый могучий. Они защищают от западных Врагов ущелья всего в пяти днях пути от Соленых Вод.

– Сколько же там людей из Мамонтового Народа? заинтересованно спросил Поющий Волк. Ему не терпелось услышать это из ее собственных уст.

– Много, – прошептала она. – Очень много. Я никогда не видела столько людей сразу.

Вороний Ловчий поглядел через плечо на помрачневшие лица своих воинов. Они молча слушали Чернику, страх застыл в их глазах. Он беспечно рассмеялся:

– Ну и что, все они побегут перед нами! Некоторым удалось от нас уйти… Вот пусть они и расскажут своим соплеменникам про храбрость и мужество Народа!

Юнцы сразу же гордо приосанились – вот, мол, мы какие!

А Поющий Волк сжал губы и опустил глаза. Ах, глупые мальчишки, неужто они не понимают, что им предстоит? Если Черника говорит правду, еще неизвестно, кто кого одолеет – Народ или Другие.

– Что такое этот Ледовый Народ? – устало спросил он.

– Они белокожи, покрыты густыми волосами. Народ Мамонта сражается с ними. Говорят, что они пришли сюда с западных окраин мира. Они сильны – сильны, как Дедушка Белый Медведь. Может, они его дети в человечьем роду. Я не знаю. Но они живут у Соленых Вод далеко на юго-западе. Говорят, они переплыли Соленые Воды много лет назад на выдолбленных бревнах.

– Ха! – резко рассмеялся Вороний Ловчий. – Не может человек плавать по воде! Да и не бывает таких больших деревьев…

– Здесь не бывает, – перебила его Черника. – Но я видела деревья такие высокие, что доходят до самого неба. Большие и темные – как ели, но не маленькие, как у нас, а такие, что можно по ним карабкаться хоть часами, хоть днями, а до верхушки не доберешься. Я бывала к западу от этих гор, – она указала на хребты, высившиеся у нее за спиной, – и видела огромные горы, что доходят до южных Соленых Вод. Деревья там достают до неба.

– Выдумки, – буркнул Вороний Ловчий. – Эта женщина – порченая. Слишком долго прожила среди Других, вот и повредилась в уме.

Она опустила глаза и сжала губы. Воины уходили прочь один за другим, смеясь ее рассказу. Белокожие люди? Покрытые волосами? Да еще дети Дедушки Белого Медведя! Хорошая сказка.

Поющий Волк увидел, как лицо ее залилось краской стыда. Он подождал, пока другие разойдутся к своим кострам, и сказал:

– Я верю тебе.

– Но они не верят, – прошептала она. – Может мне вернуться к Мамонтовому Народу? Я уж и сама не знаю, чья я теперь.

– Забудь о них. Они так надулись от важности после битвы, что ничего вокруг себя не видят!

– Лучше бы им послушать, – возразила она. – На самом-то деле все еще хуже, чем я им говорила. У Поющего Волка пошли по спине мурашки.

– Что ты имеешь в виду?

– Там, далеко на западе, лед тает. Ледовый Народ теснит Других. Но их в свою очередь теснят другие люди, которые выглядят как мы. Они отгоняют Ледовый Народ на восток и прижимают его к морю. Это люди сильные, суровые, они гонят зверя на север зимой, по льду. Они такие охотники, что мамонт в тех краях бежит, завидев маленькую горстку людей.

Поющий Волк нахмурился:

– Если все эти люди сражаются между собой и держатся крепко, как же выходит, что мы так легко разбиваем Других?

Она встретилась с ним глазами:

– Они не ожидали вас, родич. Прежде Народ бегал от них, оставив им свои охотничьи угодья, и даже не пытался сопротивляться. Другие в здешних лагерях раздобрели, обленились. Они привыкли безнаказанно убивать людей Народа и брать без боя что вздумается.

– И что же, они отступят, как думает Вороний Ловчий?

Она покачала головой:

– Нет, они разошлют по всем племенам весть о вашем приходе и пойдут на вас войной.

– А можем мы помешать им передавать эти известия?

– Нет, родич. Они, как мы, странствуют от одного лагеря к другому. У них есть четыре больших племени, каждое такое огромное, что со счета собьешься. Они посылают из лагеря в лагерь священную мамонтовую шкуру, и это – сигнал. И шкура эта крепко охраняется.

– А перехватить шкуру никак нельзя?

– И думать об этом забудь! Шкура так и пышет Силой. Коснешься – убьет!

Поющий Волк в отчаянии ударил кулаком по мягкой теплой земле близ черных углей костра.

– Должен быть путь, чтобы остановить их.

– Бежать. Другого пути нет. – В глазах ее читалась страстная мольба. – Разве ты не видишь? Вы их убивали. А по их вере, мертвые не могут вернуться домой за море, если каждая смерть не отомщена. Для них это вопрос чести, воинской чести.

Поющий Волк глубоко вздохнул:

– Так говоришь, их много?

– Как ивовых ветвей на Большой Реке. – Она покачала головой. – И вот-вот они подойдут. Они кочуют, как и наш Народ. Я уже слышу их. Сейчас они на время испугались вас. Но то, что сейчас настанет, куда ужаснее. Их страх перед вами расплавится, как жир на горячих углях. Но это еще не все. Те, кто идет следом, гонят Ледовый Народ на юг, к каменистым берегам Южных Соленых Вод. Это говорят беглецы из тех мест. А уж когда здесь будет Ледовый Народ – они вас на мелкие кусочки изрубят!

– Значит, у Мамонтового Народа нет выбора – они поневоле наступают на наши земли?

– Да, а теперь их воинская честь заставит поступать с вами еще жестче, чем вы – с ними.

Поющий Волк подумал о Смеющейся Заре и их нерожденном ребенке. В душе его все перевернулось.

32

Зоркие глаза Волчьего Сновидца беспокойно бегали от одной старухи к другой. Щеки его запади, длинные волосы свисали беспорядочными космами по обеим сторонам лица, подчеркивая его полуистощенный вид. Печальная морщина рассекала его юношеский лоб; боль отражалась в углу его рта. Он двигал ладонями взад-вперед, работал челюстью; мускулы у него на щеках дрожали.

– Говори. – Спокойный голос Цапли смешался с потрескиванием огня. Чум озарился рыжеватым пламенем, осветив высохшее лицо Обрубленной Ветви.

– Народ, – прошептал он. – Видение мое шатко и туманно, но я вижу – он умирает.

Цапля опустила глаза и задумалась, обхватив подбородок рукой. Обрубленная Ветвь слушала его, тихо сидя в сторонке. Она помешивала огонь куском кости карибу

– Что еще? – спросила Цапля. Он покачал головой:

– Там женщины… пленные… Несколько… Нет, это так неясно… не разобрать.

– Что ты чувствуешь?

– Я чувствую чье-то присутствие. Как будто кто-то идет сюда, кто-то уже за горизонтом. Как Долгая Тьма… но иначе. – Он облизал губы. – Как будто ночь приходит не с востока, а с запада.

Цапля удивленно подняла бровь:

– А что это значит, ты понимаешь?

– Нет.

– Ничего не умеешь, – разочаровано промолвила Цапля. – Хорошо, что хоть ходить наконец научился. Теперь надо разучить несколько движений Танца.

– Чего?

– Надо научиться управлять своими видениями, задерживать их, когда надо. А не то ты себя уморишь.

Он нахмурился: ощущение пустоты и беспокойства в желудке было таким знакомым!

– Кое-что я умею. Я вызывал карибу… Она покачала головой:

– Нет, я не о том. Каждый танцует свой собственный Танец, но на самом деле есть только Один – Единый Танец.

«Она всегда говорит так непонятно. Тут Один, там Единый. Почему бы не сказать попросту?»

– Я все же не понимаю.

Она подняла руку, и ее темные глаза проникли в его душу, как бы вытягивая ее наружу. Она подтянула на плечах волчью шкуру и помешала огонь ложкой, сделанной из лопатки какого-то животного, равномерно распределяя горящие угли, жутковато мерцавшие при дуновении бриза.

Не отводя взгляда от глаз Волчьего Сновидца, она сжала пальцы в кулаки и подвигала ими, как бы разминая мускулы. Она склонилась над углями; ее черные волосы, посеребренные сединой, развевались по ветру.

Сложив пальцы вместе, она закрыла глаза и, глубоко дыша, запела священную песнь. Лицо ее вздрогнуло и словно помолодело – морщины разгладились, линии смягчились. Она потянулась вперед, положив обе ладони на горячие угли и перенеся на них всю тяжесть своего тела.

Волчий Сновидец тяжело дышал, вопросительно глядя на Обрубленную Ветвь. Вид Цапли, берущей руками угли, до смерти испугал его. Она поднимала ладони над головой, и между ее пальцами дрожали красноватые огоньки.

Сколько еще? Он затаил дыхание. Опять и опять…

Продолжая петь, Цапля положила уголек себе на губы, потом на лоб. Наконец она взяла кусочек угля в рот и повертела его там, прежде чем выплюнуть. Угли упали на шкуру, лежащую перед ней. Шкура сразу же потемнела, волоски ее задымились, издавая неприятный запах. Глаза ее все еще были закрыты; лицо исказила напряженная гримаса; пение прекратилось. Она глубоко вздохнула и выпустила воздух через нос.

Волчий Сновидец потянулся к ней и коснулся ее лица: кожа в тех местах, где только что лежали угли, была такой же прохладной и мягкой, как везде.

Она открыла глаза. Сначала они смотрели рассеянно, как бы ничего не видя. Потом она моргнула и, покачав головой, поглядела на Волчьего Сновидца.

– Твое лицо… и руки… – прошептал он. Жилы его наполнял ужас.

Она подняла сперва одну руку, потом другую, потом стала вращать головой, подставляя свету каждую щеку. Он потянулся к дырам, выжженным на шкуре, и, обжегшись, отдернул руку.

– Как это получается?

– Даже волдырей нет. – Она поправила волосы, спадающие на плечи.

– Такого быть не может! Ты же сказала, во всем есть законы!

Цапля с обыденным видом собрала угли и бросила их обратно в костер, едва обращая внимания на Обрубленную Ветвь, застывшую в немом восхищении.

– Закрой рот, старая ведьма, – бросила ей Цапля. – Мух наловишь.

Обрубленная Ветвь безмолвно повиновалась.

– Как это у тебя выходит? – спросила она.

– Я танцую с этими углями. Волчий Сновидец посмотрел на Цаплю, чувствуя, что до него начинает доходить смысл ее слов.

– С ними?

– С ними, а не против них.

– Ты хочешь сказать, что ты соприкоснулась с Танцем углей… вступила в него на мгновение?

– Не совсем так. Кроме Танца углей есть еще Единый Танец. В него-то я и вступила.

– Как?

– Я на мгновение обрела тишину.

Он почесал переносицу. Ах уж эта проклятая тишина, что таится за шумом, эта неподвижность по ту сторону движения… Старая ведьма совсем сведет его с ума! Скрипнув зубами, он переспросил:

– Как?

– Я остановила мой собственный Танец.

– Остановила… – растерянно покачав головой, произнес он.

Обрубленная Ветвь кашлянула и сурово поглядела на Цаплю:

– Я так и знала. Ты и впрямь свихнулась. Выжила из ума.

– Может, за несколько недель я сумею тебе это рассказать, – ответила Цапля Волчьему Сновидцу. В глазах ее блестела насмешка.

Подумав, он потянулся к углям.

– Ты должна была здорово обжечься, когда впервые делала это?

Она криво улыбнулась, понимая, что он пока не в силах до конца осознать происходящее.

– У меня все время оставались рубцы.

– Смогу ли я… – Он недоверчиво покачал головой. – Смогу ли я…

– Я бы не показывала это тебе, если бы считала тебя тупицей. Но это как пересекать горы – подъем всегда труден. Ты ничего не поймешь о мире как о целом, пока не научишься смотреть на него с другой стороны. – Она подняла указательный палец. – Это еще один шаг на пути к верховной Вещей Силе, Силе Сновидца. Блеск в ее глазах вызывал у него дрожь.

– Еще один?

– Да, и очень важный: ведь иначе отдельные Танцы, в окружении которых ты окажешься, в один прекрасный день доведут тебя до смерти!

33

Закат окрасил небо в мягкие, пастельные тона. Волчий Сновидец бежал, и размытая тень на крутых серых камнях повторяла его движения. Вдалеке он видел облако пара, поднимавшееся от горячих ключей Цапли, желтое от закатных лучей.

«Бежать… Бежать…» – повторял он себе, стараясь сосредоточиться.

Пар белым облаком выходил из его рта, первый снег скрипел у него под ногами, обжигая голые пятки. Он перепрыгивал мелкие камни, обходил крупные. Ледяной ветер без остановки дул с севера – прямо ему в лицо. Холодный воздух обжигал легкие; даже жжение в ступнях не могло заглушить тупой боли в груди.

«Очисти свой разум, Волчий Сновидец, беги, пока тело твое не обретет забвения, пока ты не выйдешь за грань своего разума и не увидишь его со стороны… Танцуй… Танцуй…»

Сперва он то погружался в себя, то выныривал; его охватывало болезненно-острое чувство свободы, полета. Потом он почувствовал, что душа его покинула плоть. Ему показалось, что пузырь, в котором он находился, Прорвало и он оказался на свободе, что новые ощущения, как насекомые, расползаются по его телу.

Обессилев, он перешел на шаг. Он шел склонившись, кашляя, ловя легкими воздух. Пот тек у него по лицу, застывая на ледяном ветру. Погруженный в себя, он медленно ступал по снегу, пытаясь отдышаться и утишить боль в ногах. Язык его пересох и прилип к гортани.

Он нагнулся и, зачерпнув горсточку снега, забившееся в пучок травы, положил его в рот.

У восточного горизонта видна была длинная белая линия Великого Ледника. Он тяжело дышал, ноги его горели. Вокруг него возвышались ледниковые глыбы – обитель замерзших призраков. Их гранитные подножия венчал слой льда. Там и сям сверху стекали струйки воды, замерзающей на ходу. На западе сверкали заснеженные горные вершины. На востоке блестел и переливался неодолимый для путника Великий Ледник – весь в изломах и трещинах. Только к югу ледяной щит становился немного ниже. На небе сгустились тучи, предвещая закат не одного этого дня, а целого Долгого Света.

Ледяной панцирь на юге притягивал его взор. Это была не сплошная стена, как во Сне, – нет, его прорезали бесчисленные впадины, изломы, выбоины: здесь потрудились солнце и ветер. На белом выделялись сероватые вкрапления, острыми углами сверкали голубоватые кристаллы. Ледяную махину перерезали слои песка и гранита, перемежая сине-белое полотно черными полосами. Лед был рассечен не так, как на востоке, но все равно по спине шли мурашки.

«Как же я смогу пройти сквозь него?»

Усталые мышцы плохо его слушались, но он, сделав над собой усилие, попытался вскарабкаться на выступ скалы. Подветренная сторона его уже уходила под ледяной панцирь; камень там был гладок и лишь изредка изрезан бороздками от стекающей воды.

Чем дальше к югу, тем выше становился лед, сливаясь на горизонте с серыми облаками. Где-то на окраине его утомленного сознания слышались шепотки, полные отчаяния. Какой-то стон, вырывавшийся из глубин южного ледяного щита, ударял ему в уши. Призраки? Он прислушался, но шум крови в его собственных жилах, собственное его учащенное дыхание заглушали эти звуки.

За спиной у него тянулось бесконечное плато, сплошь заполненное присыпанными снегом валунами – беспорядочными каменными волнами, оставленными отступившим Ледником.

Ноги его онемели, и он сел на присыпанный снегом камень, глядя на текущий внизу рукав Большой Реки. Даже сейчас, когда Долгая Тьма опускалась на землю, вода ревела и пенилась, не зная устали.

Вдруг он замер: на воде появилось какое-то черное пятно – что-то выплывшее из-за скалы. Волчий Сновидец взобрался на гладкую вершину гребня, осторожно карабкаясь среди крутых валунов. Отец Солнце уже исчез за горами на западе, когда он наконец обогнул все эти камни – каждый величиной со взрослого мамонта.

Темное пятно кружилось, дрожало. И все же можно было разглядеть: один рог обломан по самый череп… Нога жутко вывихнута… Но что за зверь – более или менее ясно.

«Бизон! Неужто он пришел оттуда, сквозь Ледник? – Голова у него закружилась: надежда вновь возникла перед ним, дразня и соблазняя его. – Где-то с другой стороны могут жить и бизоны». Он тяжело вздохнул. Все его тело вздрагивало при памяти об обетах Волка.

Он стал спускаться, перебираясь с камня на камень, пока не настиг искалеченного бизона. Схватившись за рог, он задержал животное, сам на ходу поскальзываясь и по колено погружаясь в ледяную воду.

– Может, ты вовсе не оттуда, – печально произнес он, стараясь не поддаваться выдумкам. – Ты бы и здесь не замерз, пусть хоть сто раз минует Долгая Тьма.

Войдя в воду по колено, он оттащил труп бизона подальше от берега – достаточно далеко, чтобы тяжеленное тело зверя могло поплыть. Он волочил его против течения; наконец зацепил шкуру за острый выступ обточенного ветром камня.

Сумерки отражались на белой поверхности воды, плескавшейся у его ног.

Темнело. Волчий Сновидец достал из сумки пластинку известняка, чтобы вскрыть брюхо зверя. Сердце его учащенно билось. Сначала показались синевато-серые кишки. Потом он вскрыл желудок животного – в воду потекло вещество зеленоватого цвета. Вслед за тем из желудка выскользнул солитер и исчез где-то на песчаном дне реки.

Он посмотрел вслед паразиту, подумав: «Интересно, сколько живут эти твари на таком холоде? – Покопавшись в желудке, он нашел второго солитера и осторожно ухватил его. – Поразмысли-ка, – обратился он к самому себе, обернувшись во тьму. – Поразмысли-ка, что из этого следует».

Он спрятал паразита под свежий слой снега, а сам продолжал разделывать бизона, пока ноги его не заныли от холода. Толк от этого был: внутренние органы по большей части не успели окоченеть. Пальцы немели от прикосновения к ним, но они были все же не такими замороженными, как следовало ожидать.

Уже окончательно стемнело, когда он снова посмотрел на солитера. Тот пополз по снегу, разделившись надвое. Волчий Сновидец прихватил с собой солитера вместе с бизоньей шкурой – показать Цапле.

Сам-то он уже ни в чем не сомневался. В этой долине длиннорогих бизонов никогда не было: Цапля о них не упоминала. Значит, зверь пришел из других мест… из-за Ледника, больше неоткуда!

Волчий Сновидец сидел у потрескивающего огня рядом с Цаплей и смотрел, как она вскрывает солитера. Он ткнул в паразита пальцем. Мертвый. Волчий Сновидец рассеянно поглядел на одно из изображений, начертанных на полу пещеры. Рисунок едва просматривался под слоем грязи и пыли. Там была изображена паутина, раскручивающаяся спиралью. Его словно кулаком ударили в живот, в глазах у него зарябило.

«Зачем Цапля когда-то сделала это изображение охрой на каменном полу? Почему именно паутина?» Он покачал головой и заставил себя вновь обратить взор на мертвого солитера.

Цапля сидела у огня, опершись на руку, и не мигая глядела на него своими темными глазами. Ее черные с проседью пряди, спадавшие на бурую кожаную одежду, сверкали при свете костра.

– О чем задумался?

– Такие солитеры, если раз замерзли, уже не оживают.

– И что же с того?

– Значит, и бизон не замерзал.

– Что еще ты заметил?

Он нахмурился, встретив ее взгляд. Опять испытывает его?

– В его желудке было много зелени – трава, листья, несколько поздних цветов. Он только начал обрастать зимней шерстью… И вот этот солитер – все еще жив.

– Что же, ты думаешь, это значит?

– Что с той стороны ледника есть место, где живут бизоны.

– Ты думаешь, там достаточно тепло?

– Может быть… Мои пальцы окоченели, но внутренности его показались мне довольно теплыми. Сколько времени нужно трупу бизона, чтобы остыть? А ведь он плыл не один день. Вся шкура была в надрывах, как будто он раз десять зацепился за камень или корягу, а потом его смывало волной и несло дальше.

– Что из этого следует? – Она задрала голову и поглядела на серые камни свода, задумчиво постукивая пальцами по шкуре, на которой сидела. – Что он приплыл через…

– Проем в Леднике, – закончил он. Даже в тусклом свете костра видно было, как задрожал его гладкий юношеский подбородок.