Текст книги "Mass Effect Deception (Обман)"

Автор книги: Уильям Кори Дитц

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 16 страниц)

Небоскреб заставил Джиллиан почувствовать себя маленькой. Но она собралась с духом, поднялась по лестничному пролету и прошла внутрь вслед за турианцем. Холл внутри оказался огромным. За слегка изогнутой стойкой приемной стояла азари. Джиллиан простодушно и изумленно подумала про себя, каково это – быть столь прекрасной. Секретарь вежливо улыбнулась.

– Могу я вам помочь?

– Я бы хотела поговорить с представителем «Гильдии биотиков» о получении нового импланта.

Выражение на лице азари слегка изменилось, будто теперь она смотрела на Джиллиан по-другому.

– Конечно. Пожалуйста, следуйте на двенадцатый этаж. Я извещу их о вашем прибытии.

Лифт поднял Джиллиан и еще с полдюжины человек наверх, мимо прозрачных кабинетов, на двенадцатый этаж. Азари в гладком, доходящем до лодыжек лабораторном халате ожидала, чтобы поприветствовать ее.

– Добро пожаловать в «Гильдию биотиков». Меня зовут Номи И’Лан. А вас?

– Джиллиан Грейсон.

– Приятно познакомиться. Как я поняла, вас интересует апгрейд. Это так?

– Да.

– А какого вы уровня?

– Третьего.

– Прекрасно. Пожалуйста, следуйте за мной. Прежде всего, нам надо снять показания ваших нынешних имплантов.

Это звучало разумно, поэтому Джиллиан позволила ей провести себя по коридору к хорошо оборудованной лаборатории.

– Пожалуйста, пройдите за ширму и разденьтесь, – сказала И’Лан. – Затем лягте, пожалуйста, на стол лицом вниз.

Как и у большинства биотиков, на задней стороне шеи Джиллиан был интерфейсный порт, дававший доступ к крошечным усилителям, расположенным в различных точках ее нервной системы. Они нужны были для создания полей эффекта массы, позволяя Джиллиан манипулировать темной энергией. И некоторые из имплантов были лучше, чем другие. Так что для биотиков было обычным делом покупать апгрейды, когда они могли себе это позволить.

Лежа на столе с отведенными в сторону волосами, Джиллиан стиснула зубы, когда в ее шейный порт вставили датчик. Она ощутила короткую боль, за которой последовало покалывание и небольшие непроизвольные сокращения мышц, когда в различны части ее тела начали поступать электронные импульсы. Затем И’Лан приложила маленькие пластинки к тем точкам, где были расположены импланты, чтобы компьютер мог замерить сопротивление между ними. Через пять минут после начала процесса диагностики азари извлекла похожий на иглу инструмент из шеи Джиллиан.

– Хорошо, – сказала И’Лан, – теперь можете одеться. Нужные данные у меня. Спасибо.

Джиллиан зашла за ширму, и прежде чем надеть обратно свою одежду, застегнула на талии пояс с бериллиевыми слитками.

– Итак, – спросила Джиллиан, выходя, – что думаете?

И’Лан стояла у похожего на дирижерский пульт терминала, просматривая данные, которые прокручивались перед ней.

– Похоже, что у вас установлены полноценные импланты Уровня 4, дополненные чипами виртуального интеллекта. Это хорошая система, лучше обычной, но мы можем улучшить ее.

– Насколько?

– Я думаю, вы можете ожидать 10-процентное или более повышение мощности – а также равнозначное увеличение продолжительности эффектов. Но я смогу дать вам более полные сведения после того, как мы получим технические данные из лаборатории, в которой их вам устанавливали.

Джиллиан нахмурилась. Станет ли академия сотрудничать? И если да, то насколько может затянуться этот процесс?

– Сколько времени это займет?

– О, пары недель вполне хватит, – беззаботно ответила И’Лан. – Затем мы поставим вас в очередь на апгрейд.

– Вы не понимаете, – натянуто произнесла Джиллиан. – Эти усилители нужны мне сейчас. Сегодня.

Неясно было, как их вызвали, но неожиданно еще две азари вошли в комнату, и обе они были облачены в одинаковую легкую броню. И хотя никто ничего не сказал, Джиллиан почувствовала, что они биотики. Сильные биотики. И’Лан вежливо улыбнулась.

– Тогда, боюсь, мы не сможем вам помочь. Нам требуется доскональная проработка, прежде чем мы сможем выполнить апгрейд. Этические правила, которых мы придерживаемся, предельно ясны в этом отношении.

Через десять минут Джиллиан снова стояла на улице. Она была очень расстроена. Но не собиралась сдаваться. «Если есть желание, способ найдется», – так любил говорить Хендел. И Джиллиан найдет способ.

Кай Ленг должен был убить и Джиллиан Грейсон, и Хала Маккенна – но решил первым покончить с бывшим работником «Цербера». Из-за того, что Маккенн мог в любой момент покинуть Цитадель, а девушка, как считал Ленг, еще какое-то должна здесь задержаться.

Затем, когда обе цели будут устранены, Ленг вернется к работе по изъятию тела Грейсона. Это была более сложная задача, так как тело находилось в отделе хранения биологических улик Судебной лаборатории СБЦ. Об этом факте Призрак не был осведомлен либо его это не волновало. Впрочем, это не имело особого значения, потому что Ленг гордился своим умением решать подобные проблемы.

Поэтому когда на Цитадель опустилась темнота, большинство жителей разошлись по своим домам, и настало время, которое Ленг воспринимал как ночь, люди разделились. Некоторые, вроде Ленга, были хищниками. А некоторые, вроде Маккенна, – жертвами. А поиск жертвы, особенно на такой огромной космической станции, требовал терпения.

И все же, на большинстве планет дикую добычу можно было подстеречь у водопоя после захода солнца, что в данном случае означало бар или клуб. Проблема заключалась в том, что на Цитадели счет подобных заведений шел на сотни, если не на тысячи.

Но, когда Ленг вышел из своей квартиры и шел по улице, ему в голову пришла весьма хорошая мысль о том, как сузить возможный круг поиска. Маккенн – закоренелый игрок. А значит должен предпочитать заведения, предлагающие, помимо алкоголя, еще и азартные игры.

Первым таким местом в списке Ленга оказался ночной клуб под названием «Сверхновая». До него без труда можно было добраться из верхних кварталов, и располагался он рядом с рынками. Трость была признаком слабости. Поэтому Ленг оставил ее дома. Каждый шаг отдавался мучительной болью. Но хромота могла тоже привлечь к нему нежелательное внимание, поэтому он заставлял себя идти нормально.

Ленг знал, куда идет, но все равно остановился у справочного терминала, чтобы проверить, что делается сзади. Это было глупо. Он это знал. Но то замечание по поводу трости подобно червю заползло в его голову. Именно так, как и хотел Призрак.

Что было еще более нелепым в данной ситуации – так это то, что даже если он заметит того, кто приставлен следить за ним, это ничего не изменит. Он все равно выполнит задание так, как спланировал. Но тот факт, что за ним могут следить, а он не знает, кто именно, не только наносил удар его самолюбию, но и представлял опасность, потому что у «Цербера» были враги. Множество врагов.

Его усилия не дали ничего. Либо агент Призрака был очень и очень хорош, либо у него сегодня был выходной. Поэтому Ленг продолжил движение в плотном потоке людей по дороге к рынкам, а затем свернул вправо в сторону «Сверхновой». Это был сравнительно новый ночной клуб с баром и танцполом на основном этаже и казино в бельэтаже.

Музыка громко гремела, клуб был заполнен молодежью, и Ленг, подойдя к бару, не заметил никаких следов Маккенна. Но это было неудивительно, поскольку, если бывший церберовец был здесь, то он, наверняка, сидел уровнем выше. Тем не менее, аккуратность в деле не была лишней, поэтому Ленг проверил мужской туалет, прежде чем взобраться по лестнице в казино.

Там было не так много народу, как на нижнем этаже, но дела здесь все равно шли хорошо, судя по тому, как много столов было занято. В такой ситуации требовалось действовать более скрытно, потому что Ленг не мог знать, как Маккенн отреагирует на внезапное появление агента «Цербера». Это мог быть вариант «эй приятель, как дела», а мог быть предостерегающий выстрел.

Ленг оставил все, имевшее отношение к личине Форбса в квартире, в том числе и накладное лицо, делавшее его на пятнадцать лет старше на вид. Но он не мог и разгуливать самим собой, тем более, если планировал убийство, поэтому он был в своем запасном обличье. В том, что отодвигало назад линию волос, приплющивало нос и подчеркивало скулы. Это было крутое на вид лицо, как раз подходящее для зависания в барах. Оно также привлекательно выглядело – для некоторых женщин, во всяком случае, потому что прошло не так много времени, как он почувствовал чье-то прикосновение на своей руке.

– Эй, милый, как приятно снова тебя встретить.

Они никогда раньше не встречались, и оба знали об этом, но Ленг подыграл ей.

– Мне тоже… Мне нравится твое платье. По крайней мере то, что еще на тебе.

Волосы женщины были неестественного зеленого оттенка, и на ней было надето платье, состоявшее из двух свернутых полос эластичной ткани. Одна обхватывала грудь, а вторая прикрывала бедра. Материал сверкал, когда на него падал свет. Комплимент вызвал у нее улыбку.

– Чем меньше, тем лучше.

– Истинная правда… Могу я угостить тебя?

– Да, пожалуйста. «Нова» подойдет.

Ленг оставил ее стоять у доходившего до талии столика, а сам пошел к бару казино. Когда к нему подошел бармен, он включил свой уни-инструмент. Появилась фотография Маккенна.

– Ты не видел моего приятеля? Мы должны были тут встретиться.

Волус покачал головой.

– Я никогда не встречался с этим человеком.

– Хорошо, спасибо. Я возьму «Нову» и рюмку сакэ. «Хондзо», если есть.

Вооруженный напитками, Ленг вернулся к столику. Женщину звали Марси, и он позволил ей немного поболтать про свою работу парикмахером, прежде чем вызвал фотографию Маккенна.

– Этот парень должен мне две сотни кредитов. Ты его не видела? Он любитель поиграть – так что может время от времени бывать в казино.

Марси взглянула на фотографию и покачала головой.

– Нет, не видела, – когда она подняла взгляд на Ленга, тот увидел, что цвет ее глаз совпадает с цветом волос. – Что ты собираешься с ним сделать?

– Я буду давить его, пока из него не вылезут мои кредиты, – ответил Ленг.

– Давить бывает приятно.

Ленг ухмыльнулся.

– Можем устроить это вместе. Будешь здесь завтра?

Марси выглядела разочарованной.

– Наверное.

– Хорошо. К тому времени у меня будут мои двести кредитов, и ты сможешь помочь мне их потратить.

Марси просветлела.

– Звучит здорово.

– И будет здорово, – пообещал Ленг, приканчивая сакэ. – Береги себя.

И, сказав это, он ушел.

Следующим местом в списке Ленга был ресторан «Темная звезда». Он располагался на двадцать восьмом этаже небоскреба, из которого открывался потрясающий вид на кольцо Президиума. И, пока Ленг шел через причудливо украшенный обеденный зал в очень тихий бар, он понял, что «Темная звезда» вряд ли была подходящим местом для простых парней вроде Маккенна. И все же, он пришел сюда, так что не лишним было пройтись между игровых столов и поглядеть на лоснящихся посетителей. Как и ожидалось, Маккенна нигде не было видно, включая и зону казино, в которой приглушенные аплодисменты сопровождали очередной выигрыш.

Проверив «Темную звезду», Ленг отправился в более, на его взгляд, благоприятные охотничьи угодья. Ими оказалась забегаловка под названием «Логово Коры». Поездка туда заняла добрых двадцать минут, но в тот момент, когда он переступил порог, Ленг понял, что это именно то место, к которому мог тяготеть Маккенн. В центре заведения располагался бар, а по периметру зала стояли частные кабинки. И каждая кабинка была снабжена терминалом, предлагавшим на выбор широкий спектр виртуальных игр.

Медленно, дабы не привлекать к себе нежелательного внимания, Ленг обошел зал. Но, к его великому разочарованию, Маккенна нигде не было видно. Существовали и другие бары. Множество баров. Но прежде чем переходить к следующему месту в списке, Ленг решил дать отдых ноге и ненадолго здесь задержаться. Он выбрал место, откуда без помех мог видеть главный вход, и заказал сакэ.

Некоторые бары были устроены так, чтобы больше подходить какой-то отдельной расе, но «Логово Коры» имело очень разнообразную клиентуру. И хотя Ленгу не нравилось большинство инопланетян, он не мог отрицать, что на танцовщицу-азари, занявшую платформу в самом центре бара, было приятно смотреть, и когда она подмигнула ему, он подмигнул в ответ.

Но, несмотря на все развлечения, следующий час тянулся долго, слишком долго, и Ленг уже собирался уходить, когда в дверь вошел Маккенн. Ленг опустил голову, когда бывший церберовец проходил мимо, осматриваясь. Он увидел Ленга, но не узнал его и прошел в пустую кабинку. Засунув чип в терминал, он начал играть. Свет от экрана окрашивал его лицо в синеватый оттенок.

Ленгу предстояло принять решение. Он мог сесть рядом с Маккенном, вовлечь его в беседу и перерезать его бедренную артерию. Маккенн потеряет сознание примерно через тридцать секунд – и истечет кровью за три минуты. Масса времени, чтобы убраться подальше. Но Маккенн может поднять шум, и реакцию остальных посетителей в этом случае предугадать невозможно.

Другим вариантом было подождать, пока Маккенн пойдет в туалет, и разобраться с ним там. Ситуацию могло осложнить присутствие там посторонних – но Ленг полагал, что сможет достаточно долго заговаривать Маккенну зубы, чтобы остаться с ним наедине.

Существовала и третья возможность – последовать за Маккенном на улицу, но Ленг не был уверен, что его нога выдержит быстрый темп ходьбы, не говоря уже о возможной погоне. Так что он заказал себе еще сакэ и приготовился ждать. Пятнадцать минут спустя Маккенн по-прежнему сидел в кабинке, а Ленгу захотелось по-маленькому, и он отправился в грязный туалет. Он как раз стоял напротив писсуара, когда внутрь вошел Маккенн и встал прямо к соседнему с ним устройству. Ленг застегнул молнию.

– Эй, Хал, как дела?

Маккенн повернулся к незнакомцу и нахмурился.

– Я вас знаю?

– Это же я, твой старый друг Кай Ленг.

Маккенн к тому времени уже отступил от писсуара. Первым выражением его лица был оттенок радости. Затем появилось беспокойство.

– На тебе маска. Почему?

– Такова моя работа, – пренебрежительно ответил Ленг, вставая между Маккенном и выходом. – Ты же знаешь.

Правая рука Маккенна опустилась вниз. Должно быть, к его штанине был приделан длинный узкий карман, потому что в его руке как из ниоткуда материализовалась телескопическая дубинка. Раздался громкий щелчок, и четыре стальные секции отскочили от рукоятки и зафиксировались на месте.

– Не пытайся играть со мной, Кай… Тебя послал Призрак.

– Да, он послал меня, – согласился Ленг, следя за дубинкой. – Так что давай покончим с этим.

Маккенн поднял левую руку, и Ленг блокировал направленный вниз удар, но получил тычок коленом в промежность. Или же должен был получить, но успел развернуться в последний момент, и удар пришелся ему в правое бедро. Маккенн попер на него. Своим весом он припечатал Ленга к стене. Углядев подходящую возможность, Ленг поднял руку и ударил Маккенна основанием ладони в челюсть. Тот развернулся от удара, упал на противоположную стену и сполз на пол. Стремясь поскорее завершить схватку, Ленг бросился к нему.

Отчаянно пытаясь защититься, Маккенн выбросил руку. Стальной стержень издал свистящий звук, разрывая воздух, и врезался в ногу Ленга. В его правую ногу. Падая, Ленг услышал свой собственный пронзительный крик. Но даже тогда его мозг продолжал работать. Знал ли Маккенн о его ране? Нет, удар пришелся в это место по чистой случайности.

Ленг перекатился на спину, а Маккенн тем временем кое-как сумел встать. Профессионал бы нанес удар в незащищенную голову Ленга – или же поспешил бы поскорее убраться отсюда. Но Маккенн был доволен собой и хотел посмаковать этот момент.

– Так, так. И это вот знаменитый Кай Ленг. Я знаю, как ты относишься к инопланетянам. А каково это поваляться в их моче?

– Вот ты мне и расскажи, – процедил Ленг сквозь сжатые зубы, вытаскивая нож из-под своей короткой куртки. Острый как игла кончик прошел через ботинок Маккенна и ударил в пол. Маккенн выпустил дубинку и схватился за свою ногу. Разразившись потоком ругательств, он сделал два прыжка и упал.

Подобрав его дубинку, Ленг набросился на Маккенна, прижал стальной стержень к его горлу и надавил всем своим весом. Противник выпучил глаза и выгнул дугой спину, пытаясь оттолкнуть Ленга. Затем Маккенн конвульсивно дернулся, и все было кончено.

Ленг скатился с его тела, подобрал свой нож и поднялся на ноги. Непросто оказалось затащить тело Маккенна в кабинку и взгромоздить его на унитаз, но усилия того стоили. Скорее всего, тело обнаружат только к закрытию бара. А к тому времени Ленг будет уже далеко. Так что у него была масса времени, чтобы привести себя в порядок, проглотить болеутоляющее и покинуть заведение. Принимая во внимания все обстоятельства, работа была выполнена хорошо.

Цитадель

Потерпев неудачу с апгрейдом в азарийской «Гильдии биотиков», Джиллиан была полна решимости заполучить его где-нибудь в другом месте. Именно поэтому она согласилась идти следом за человеком по имени Хорст Акара вглубь красного квартала. Он был слегка полноват, одет в поношенный деловой костюм и то и дело оглядывался назад, будто желая удостовериться, что она еще тут. Всякий раз при этом на его лунообразном лице появлялась улыбка.

– Не волнуйтесь, мы уже почти пришли.

Вокруг почему-то потеплело, и когда они проходили по древнему коридору, послышались глухие размеренные удары, как будто где-то неподалеку билось некое огромное сердце. Не видно было ни одного инопланетянина. Лишь утомленные люди с ввалившимися глазами, сидевшие в дверных проемах или сгорбившиеся на ступеньках, следили за проходящими мимо. Они вошли в гетто под названием Ху-Таун. Место, где оказывались люди, неспособные добиться успеха в обществе Цитадели, в котором властвовали инопланетяне. Их горечь ясно читалась в покрывавших стены граффити и в профессионально сделанных рекламных плакатах, облепивших дома. На одном из них было написано: «"Цербер" подаст сигнал. Будь готов».

«Быть готовым к чему?» – удивилась Джиллиан. Не то, чтобы ее это заботило. Ее целью было убить того, кто руководит этой организацией. А люди вроде Андерсона и Кали пусть волнуются о политической стороне дела.

– Мы уже почти пришли, – сказал Акара в пятый или шестой раз. – В этих кварталах мы просто проходом, если что. Скоро поднимемся на один из верхних уровней.

Джиллиан познакомилась с Акарой на рынках, где этот торговец держал маленький киоск в мрачном углу, куда редко заходили покупатели. В такой отдаленной точке, что Джиллиан его никогда бы и не заметила, если бы не искала укромное местечко, чтобы пообедать. Но, увидев вывеску с надписью «Особые усилители», Джиллиан пошла туда, чтобы разузнать поподробнее. Тут-то Акара и накинулся на нее со своим торговым пылом. Проблема была в том, заявлял он, что все основные производители навязывали пользователям единые комплекты собственных уникальных усилителей, а затем держали их в заложниках, отказываясь создавать кросс-платформенные версии. Стратегия, направленная на то, чтобы захватить рынок и ограничить конкуренцию.

Но, благодаря чипам виртуального интеллекта, разработанным «Особыми усилителями», становилось возможно применять одновременно импланты различных производителей, тем самым позволяя биотикам применять свои способности с увеличенной силой и продолжительностью. Это было именно то, что хотела услышать Джиллиан, к тому же компания была готова обслуживать клиентов по первому требованию.

Значило ли это, что у них не хватало клиентов? Да, думала Джиллиан, так оно и есть. Но речь Акары пришлась как нельзя кстати к ее мятежной душе, равно как и необходимости как можно быстрее получить дополнительные наступательные и оборонительные силы.

– Вот мы и пришли, – сказал Акара, когда они свернули в боковой переход. Под монотонное мигание вывески «Особые усилители» торговец ввел код на панели, и дверь с шипением отъехала в сторону. Воздух, проникший в ноздри Джиллиан, отдавал озоном и слабым ароматом карри. Коробки с разнообразным оборудованием были навалены по обеим сторонам от входа, оставляя между собой узкий тоннель.

Коридор привел их в приемную, в которой не было секретаря, но зато стояла смятая постель. На ней валялся саларианец и, судя по звукам, спал.

– Доктор Сани трудоголик, – объяснил Акара, – так что он тут спит иногда. Эй, док, просыпайтесь. У нас посетитель. Это Джиллиан, и она хочет купить кое-какие усилители.

Сани повернулся, открыл глаза и произнес нечто нечленораздельное. Но, заметив Джиллиан, он вскочил на ноги. У этого саларианца было длинное узкое лицо, типичное для представителей его расы, слегка опущенный вниз рот и худое тело. Большие блестящие глаза моргнули, когда он заговорил.

– Добро пожаловать. Не обижайся, но ты не похожа на биотика.

Джиллиан почувствовала оттенок раздражения, собрала вокруг себя немного энергии и направила ее на цель.

– Эй! Поставьте меня на землю, – потребовал Акара, когда Джиллиан оторвала его от пола.

– А по виду и не скажешь, – бестактно заметил Сани, когда Джиллиан опустила вниз Акару. – За мной, пожалуйста.

По мере того, как они шли за саларианцем, освещение становилось ярче, пока они не оказались в помещении, которое, очевидно, являлось лабораторией, но не имело ничего общего со стерильным, хорошо оборудованным комплексом «Гильдии биотиков». Вдоль стен стояли полки с аппаратурой, во всех направлениях тянулись кабели, а стол в центре комнаты выглядел так, словно его подобрали на больничной свалке.

– Мы не гонимся за новомодным оборудованием, – сказал Акара, как бы объясняя ситуацию. – Это позволяет снизить накладные расходы.

– Снимай одежду, – велел Сани, – и ложись лицом вниз на стол.

Джиллиан нахмурилась.

– Погодите, а халат?

– Прошу прощения, – сказал Сани, открывая шкафчик. – Вот.

Халат, который он ей протянул, совершенно точно уже надевали. Джиллиан перевела взгляд с облачения на доктора Сани.

– Вы уверены, что знаете, что делаете?

Выражение бесконечного неодобрения на лице саларианца не изменилось.

– Я могу удвоить силу твоих способностей – и утроить время их применения.

На мгновение повисла тишина. Джиллиан кивнула.

– Я надеюсь, вас, господа, не затруднит выйти, чтобы я надела халат.

Первая часть процедуры во многом походила на обследование в «Гильдии биотиков». Джиллиан испытала короткую боль, за которой последовало ощущение покалывания и непроизвольные сокращения мышц. Это заняло целых десять минут или около того, пока доктор Сани, используя различные приборы, создавал компьютеризированную карту имплантов Джиллиан. Процесс сопровождался едва слышимыми комментариями доктора. «Хм-м-м… Не плохо. Ой-ой, похоже 23-й усилитель начинает выгорать. Связь 4.5 субоптимальна», – и так далее, пока снятие показаний не было завершено.

– Итак, – объявил Сани. – У меня для тебя хорошие новости. Соединив оборудование HMBA и «Касса Фабрикейшн» вместе с нашими чипами виртуальной реальности, я смогу дать тебе существенное улучшение в производительности. Ну что, начнем?

Джиллиан все еще лежала на столе на животе и жалела, что не может видеть лица саларианца. Не то, чтобы это что-то изменило. Его выражение мало что отражало, а она уже умственно и эмоционально решилась на это.

– Да, – сказала она в стол. – Давайте начнем.

Не было никаких медицинских анализов или проверки записей. Доктор Сани приступил сразу к делу. Начался мучительный процесс по изъятию старых имплантов и установке новых. А, так как каждый усилитель необходимо было протестировать, казалось, что эта пытка будет продолжаться вечно.

Напряжение, требовавшееся для преодоления болезненной процедуры, было значительным, и Джиллиан обнаружила, что то и дело ненадолго теряет сознание. Ей казалось, что она видит мрачные сны, и во всех них появлялась одна и та же наполовину скрытая фигура того, кто мог быть ее отцом, или того, кто был виноват в его смерти. Она не могла разобрать, кто именно. Наконец, чей-то голос вырвал ее из забытья, в котором она нашла убежище.

– Мисс Грейсон? Вы меня слышите? Процедура завершена.

У Джиллиан ушло добрых пять минут на то, чтобы очистить голову, повернуться и подняться со стола. Все точки на теле, откуда были извлечены старые импланты и поставлены новые, болезненно ныли. Она пошатнулась, и Акара взял ее за руку.

– Осторожнее, – сказал он, – вашей нервной системе понадобится какое-то время, чтобы адаптироваться.

Джиллиан отдернула руку.

– Со мной все в порядке, – настойчиво произнесла она. – Выйдите, пожалуйста.

Акара и Сани вышли в приемную. У Джиллиан ушло больше чем обычно времени, чтобы одеться.

Покончив с этим, она позвала их обратно. В руке она держала пояс с шестью килограммами бериллиевых слитков.

– Сколько я вам должна?

Предварительная цена была оговорена с Акарой, но Сани пришлось использовать больше усилителей HMBA, чем он рассчитывал, что повысило окончательную цену. Поэтому, когда сделка была завершена, Джиллиан обнаружила, что застегивает на талии куда более легкий пояс. Хватит ли оставшихся слитков, чтобы добраться до Омеги? Она надеялась, что да.

– Ну что? Все готово?

– Не совсем, – ответил Саларианец. – Показания компьютера – это одно, но я хотел бы испытать в действии всю систему. Следуйте за мной.

Саларианец провел Джиллиан и Акару через лабиринт переходов, к лифту, и, спустившись на нем на шесть уровней вниз, они оказались в коридоре с затхлым воздухом, наполненным вонью свалки.

– Где мы? – спросила Джиллиан.

– Мусор, который невозможно переработать, попадает сюда, – ответил Сани. – Его сбрасывают в баки, которые затем грузят на специальные суда. Они отвозят контейнеры ко Вдове и там сбрасывают их на орбиту. Гравитация делает остальное.

Джиллиан знала, что Вдова – это ближайшая звезда. Она зажала нос. Нужно было громко кричать, чтобы голос можно было расслышать за грохотом тяжелых механизмов.

– И зачем мы здесь?

– Вот за этим, – сказал Сани, проводя ее на небольшую смотровую платформу. Перед их глазами открылся неимоверных размеров отсек. Освещался он скудно, но тут и там можно было разглядеть десятки похожих на светлячков роботов, которые снимали происходящее и отправляли видео на главный компьютер, управлявший этой почти полностью автоматической системой.

Огромные баки громыхали, гремели и дребезжали, останавливаясь под трубами, из которых в них текли реки отходов. Как только контейнер заполнялся, тележка, на которой он стоял, двигалась дальше, к следующей установке, где на него накладывалась крышка. Вспыхивали снопы искр, когда роботизированные руки приваривали ее на место. Затем контейнеры отправлялись к едва видимому шлюзу, после прохождения через который их загружали в трюмы ожидавших их кораблей.

– Ну, и что теперь? – поинтересовалась Джиллиан.

– Сосредоточься на полных контейнерах. Затем, как будешь готова, создай такую мощную сингулярность, какую только сможешь.

Когда Джиллиан призывала всю свою энергию, она почувствовала дополнительный всплеск, когда ее сила увеличилась до предела, никогда ранее ей недоступного. Накопленная энергия выросла до таких размеров и мощи, что ей едва удавалось удерживать ее. Затем, когда она почувствовала, что каждая клеточка ее тела буквально разрывается на части, он дала энергии выход. И результат оказался просто потрясающим. Весь мусор изо всех открытых контейнеров засасывало в некое подобие яростного циклона. Спустя несколько секунд тонны отходов вылетели из воронки. Они падали, подобно вонючему снегу, пока весь отсек не покрылся толстым слоем нечистот. Что-то закоротило, система остановилась и раздался прерывистый сигнал.

Джиллиан, потрясенная масштабами разрушения, шагнула вперед.

– Бог мой, это я сделала?

Доктор Сани кивнул. И впервые за все время Джиллиан увидела на его лице некий призрак улыбки.

– Именно ты. Я не знаю, куда ты направляешься или что собираешься делать, – сказал Сани. – Но одно я знаю… ты готова.

Кали провела целый день в поисках Джиллиан, не найдя ни малейшего ее следа. Сейчас она понимала, что было ошибкой просто так отпускать импульсивную юную девушку. Теперь пропали уже двое из ее бывших учеников – и она чувствовала себя несчастной, входя в квартиру. Андерсон и Варма ждали ее.

Лишь только увидев офицера СБЦ у себя дома, Кали почувствовала себя нехорошо. Андерсон покачал головой.

– Я знаю, о чем ты подумала. С Джиллиан все в порядке. Во всяком случае, мы так полагаем. В СБЦ есть ее фотографии, входящей в Ху-Таун. После этого она исчезла. Хендел все еще ищет ее, а лейтенант Варма хотела бы поговорить с нами о другом.

– Это так, – сказала Варма. – Я здесь из-за Хала Маккенна. Его убили. А учитывая связь с Джиллиан, я подумала, что было бы нелишним поговорить с вами. Ни один из вас не имел контактов с Маккенном, после того, как он вышел из вашей квартиры. Так ли это?

Кали присела на диван.

– Да, это так. Маккенн очень неуютно чувствовал себя в нашей компании. И неудивительно, учитывая его связь с «Цербером». Что произошло?

– Он был убит в мужском клубе под названием «Логово Коры».

– Я его знаю, – робко заметил Андерсон. – То еще местечко.

Кали сморщила нос.

– Мужчины.

Варма улыбнулась.

– В соответствии с показаниями работников клуба, Маккенн пришел один, заказал кабинку и воспользовался игровым терминалом. В какой-то момент он пошел в туалет. В соответствии с записью камер наблюдения, внутри в тот момент уже был еще один человек. По непонятным для нас причинам между ними завязалась драка, и Маккенн был убит. Несколькими часами позже его тело нашел на унитазе уборщик. Убийца к тому времени уже давно скрылся.

– Значит, это могла быть случайная пьяная драка или заказное убийство, – задумчиво проговорил Андерсон.

– Точно, – согласилась Варма. – Хотя я бы поставила на последнее, учитывая прошлое Маккенна.

Кали нахмурилась.

– Вы думаете, тут может быть замешан «Цербер»?

– Я думаю, что это теория, заслуживающая проработки, – осторожно согласилась Варма. – И в ее поддержку говорит то, что, выйдя из «Логова Коры», убийца виртуозно обошел наши камеры. Именно так поступил бы профессионал.

Профессионал, про которого говорила Варма, был неподалеку, сидел в своей квартире и смотрел, как Андерсон, Кали и Варма обсуждают то, как он убил Хала Маккенна. Дело было сделано не так чисто, как он того бы хотел, но мертвец он и есть мертвец, а Маккенн был мертвее некуда.

В идеале, вслед за Маккенном следующей жертвой по этому контракту должна была стать девушка по имени Джиллиан. Но, если верить тому, что он услышал, она куда-то пропала. Однако ему было, чем заняться, ожидая появления Джиллиан, – выкрасть тело Грейсона. Призрак был очень настойчив в отношении этого дела. Легкой прогулки он, тем не менее, не ждал. По крайне мере, основываясь на том, что ему удалось выяснить за последние пару дней. Тело хранилось в Судебной лаборатории СБЦ. В комплексе, расположенном под Президиумом и охраняемом самой современной системой безопасности.

Назад к карточке книги "Mass Effect Deception (Обман)"