Текст книги "Ночь белых вампиров"

Автор книги: Томас Брецина

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Томас Брецина
Ночь белых вампиров
Призрак в школе

Команда кникербокеров

ИМЯ: Аксель.

ВОЗРАСТ: 13 лет.

МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Линц.

ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: спринтер, в классе самый маленький, поэтому его все время обзывают то Пигмеем, то Гномом, то Карликом, что его страшно злит. Зато он отличный спортсмен, а в беге, прыжках в высоту и в длину ему нет равных.

ХОББИ: меняется каждую неделю.

ИМЯ: Лизелотта, сокращенно – Лило.

ВОЗРАСТ: 13 лет.

МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Китцбюэль в Тироле.

ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: две толстые светлые косы, она ими гордится. А то, что косы вышли из моды, ей все равно. Она мозговой центр команды – Умница. Лило отличная альпинистка и лыжница. Кроме того, она запоем читает детективы. При этом старается усвоить все профессиональные приемы.

ХОББИ: альпинизм, лыжи и детективы.

ИМЯ: Доминик.

ВОЗРАСТ: 10 лет.

МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Вена.

ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: родители у Доминика артисты, он и сам уже не новичок на сцене – сыграл в нескольких мюзиклах и пьесах и даже снимался в кино. О самых простых вещах Доминик говорит пространно, чем нередко выводит друзей из себя. Они считают, что он изъясняется как тень отца Гамлета.

ХОББИ: чтение. Все, что когда-нибудь прочитал, он уже не забудет. Иногда это бывает очень кстати!

ИМЯ: Поппи (вообще-то Паула, но Поппи этого имени терпеть не может).

ВОЗРАСТ: 9 лет.

МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА Грац.

ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: дома у Поппи есть мини-зоопарк. В нем три кошки, сенбернар, попугай, кролики, золотые рыбки и хомяки. Зверинец постоянно пополняется.

ХОББИ: ее животные.

Свое имя КОМАНДА КНИКЕРБОКЕРОВ получила после того, как неразлучные друзья Аксель, Лило, Поппи и Доминик неожиданно выиграли конкурс на лучший эскиз модных, необычных брюк. Устроитель конкурса в сердцах обозвал своенравную четверку «командой кникербокеров» (а кникербокерс – в немецком языке означает укороченные брючки, бриджи). Ребятам это прозвище понравилось, и они решили, что оно подходит им как нельзя лучше.

Первый девиз кникербокеров:

НЕ ОТСТУПАТЬ, НЕ УСТУПАТЬ,

А НЕЗАМЕТНО НАСТУПАТЬ!

Второй девиз кникербокеров:

ВЕЗДЕ БЕЗ СПРОСУ СУНЕМ НОС

И ВЫНЮХАЕМ СЛЕД,

РАСПУТАЕМ ЛЮБОЙ ВОПРОС

И ВЫТАЩИМ НА СВЕТ.

Ночь белых вампиров

Гроб в подвале

– Она опять идет к тому подвалу! – прошептала Лило, указывая в сторону желтого дома неподалеку от рынка.

– Сейчас она оглянется! – предостерегающе сказал Аксель. – Прячьтесь!

Четверо друзей-кникербокеров – Аксель, Лило, Поппи и Доминик – пригнулись за рыночными лотками и выглядывали из-за пирамиды яблок и горки помидоров.

– Эй, что вам тут надо? – прикрикнула хозяйка товара. Она скрестила руки на груди и с подозрением оглядела ребят. – Играете, что ли, в полицейских и разбойников?

– Что-то вроде того, – пробормотал Доминик, не упуская из виду рыжую, коротко стриженную девочку. – Разница лишь в том, что мы настоящие сыщики и в детские игры не играем! – объяснил он торговке, не поворачивая головы.

Но та только рассмеялась:

– Наверно, страшное преступление раскрываете!

– Именно так, – подтвердила Лило.

Но для продолжения этой перепалки уже не было времени, потому что Поппи шепнула:

– Остановилась перед дверью… Вошла внутрь!

Особу, по следам которой кникербокеры рыскали уже три дня по центральным кварталам Мюнхена, звали Наташа, ей было четырнадцать лет.

И вчера, и позавчера команда пыталась дознаться, куда девочка ходит во второй половине дня. Но всякий раз она как сквозь землю проваливалась.

Лило, Поппи, Аксель и Доминик еще минуты три скрывались в рыночной толпе, а потом подошли к двери, за которой исчезла Наташа. Прежде чем войти, они прислушались. Из подвала до них донеслось хлопанье дверей.

– За мной! – скомандовала Лизелотта. – Только тихо!

Все четверо скользнули за дверь и очутились на мрачной сырой лестнице. Они на цыпочках крались вниз вдоль неровных стен с отвалившейся штукатуркой, вдыхая затхлый воздух.

Здесь царила мертвая тишина, нарушаемая лишь шумом воды в трубах, проложенных вдоль стен.

Лило приложила палец к губам и двинулась вперед по длинному коридору подвала. Друзья крадучись последовали за ней. Они миновали несколько дверей. Каждую из них Умница попыталась осторожно открыть, но все были заперты.

– Попробуем вот эту, – выдохнула девочка и тихонько нажала на ручку. Дверь подалась, и Лило заглянула внутрь. – Ай! – шепотом вскрикнула она и в ужасе прикрыла рот рукой.

Все остальные тоже отпрянули, успев краем глаза заметить в тесной каморке на возвышении некий предмет…

– Это гроб! – прошептала Поппи. – Как вы думаете, в нем… в нем лежит кто-нибудь? Ну, мертвый?

– Вообще-то покойников не принято держать в подвалах для картошки, – заметил Аксель и первым переступил порог.

Гроб был закрыт крышкой, и Аксель небрежно постучал по ней, хотя пальцы его при этом слегка дрожали.

– Что будем делать? – шепнула Поппи, вопросительно глядя на Лило.

На сей раз Умница только плечами пожала.

– Может, сообщить в полицию? – Это было все, что она могла предложить – от неожиданности все умные мысли вылетели у нее из головы.

В это мгновение крышка темного деревянного гроба начала медленно подниматься. Четверо кникербокеров в ужасе отпрянули назад, волосы у них встали дыбом.

Как зачарованные смотрели они на узкую щель между крышкой и гробом. Щель становилась все шире и шире.

Лучше всего было бежать отсюда, бежать незамедлительно что есть мочи, но у детей, как в страшном сне, ноги словно приросли к земле. Никто из них не мог сдвинуться с места. Они безмолвно глядели, как из-под крышки высунулась наружу рука в белой перчатке и взялась за кант гроба. Видна была белоснежная манжета и край черного рукава.

Послышалось какое-то хлюпанье и чавканье. Поппи больше не могла выдержать такого напряжения и начала задыхаться. Но наконец она сумела набрать полную грудь воздуха и в голос заревела. После этого к ней вернулась способность двигаться, и она пулей вылетела из каморки. И очень вовремя, потому что крышка гроба в этот момент откинулась в сторону и из гроба поднялся человек.

Он взглянул на кникербокеров и злобно оскалил зубы.

Когда Лило, Аксель и Доминик увидели его клыки, они тоже вышли из оцепенения и с громкими криками бросились прочь.

Они слышали шум погони и бежали по коридору не чуя под собой ног. Аксель мчался быстрее всех, последним же был Доминик. Его-то и схватил за футболку преследователь. Но, к счастью, не смог удержать. Доминик рванулся из последних сил, и преследователь с клочком ткани в руке отстал.

Когда наконец все очутились на залитой солнцем улице и почувствовали тепло летнего дня, Доминика все еще трясло. Кникербокеры добежали до рынка и смешались с толпой.

– Вампир… это был вампир! – выдохнул Аксель. – Он точно такой, как в кино!

– Он хотел выпить мою кровь, – лопотал, все еще дрожа от пережитого ужаса, Доминик. – Еще немного – и у меня было бы две дырки на шее от его чудовищных клыков.

Поппи все еще не могла очухаться и ничего не понимала.

– Лицо такое бледное, а какие мешки и синие круги под глазами, а глаза-то красные, жуть какая! Думала, умру, когда он оскалился. – Она тесно прижималась к Лило и тряслась от страха.

– Конечно же, он спал в гробу, – сказал Доминик, понемногу приходя в себя. – Настоящий вампир.

– Так, может, Наташа попала к нему в лапы и теперь лежит в этом гробу мертвая? – предположил Аксель.

– Нет, тут что-то не то, – сказала Лило. Испуг у нее прошел, а мысль лихорадочно заработала. – Я не уверена, что это был вампир. Скорее он только выдает себя за вампира. Но для чего?

Операция «Вампиры»

Спустя некоторое время после этого происшествия в одном просторном холодном зале с высокими сводами состоялось необычное заседание.

Посреди зала стоял массивный дубовый стол старинной работы – он вполне мог служить еще рыцарям Круглого стола.

На столе по периметру были расположены небольшие телемониторы, их насчитывалось восемнадцать.

Человек был здесь всего один. Он явился за три минуты до начала заседания и включил свет. Ослепительно засияла под потолком старинная люстра, в которой было не меньше сотни лампочек.

Человек в черном фраке занял свое место во главе стола. Он аккуратно направил на себя видеокамеру укрепленную на столе, и потом откинулся в мягком кресле.

До начала оставалось еще полторы минуты, и он занялся полировкой своих клыков. Потом надел на голову наушники и ровно в назначенный час нажал черную кнопку на пульте управления.

Все восемнадцать экранов засветились одновременно, со всех выжидательно смотрели лица. На первый взгляд, эти восемнадцать лиц могли оказаться похожими друг на друга – такие же, как у председателя, приглаженные волосы, такая же бледность и синие круги под глазами. И такие же острые клыки.

– Дорогие братья, члены нашего союза! – начал свою речь председательствующий. Голос его звучал глухо, но в нем слышались властные, самоуверенные нотки. – Итак, всего десять дней остается нам на подготовку к тому массированному удару, ради которого был создан наш союз.

Он требовательным взором окинул все телеэкраны. Восемнадцать его слушателей выжидательно молчали.

Затем один из вампиров презрительно скривил губы и недовольно произнес:

– Вначале я воодушевился, узнав о вашем плане. Но я не совсем понимаю, для чего этот маскарад, какие-то вампиры. Для чего вся эта возня?

Председатель кивнул, и портативная видеокамера донесла выражение его лица до всех участников этого необычного заседания.

– Вы все находитесь в разных областях Баварии и не знаете друг друга, – объяснил главный вампир. – Это обеспечивает каждому полную безопасность. Даже я не знаю, кто скрывается под маской вампира. Единственный канал связи между нами – мой телепередатчик. Теперь вы, номер восьмой, поняли смысл этого, как вы изволили выразиться, маскарада?

Недовольный вампир пробормотал что-то вроде «да-да, ведь я только задал вопрос» и приготовился слушать дальше.

– Извините, – вступил в разговор небольшой упитанный вампир, – почему все-таки наша организация называется «Союз вампиров Белой сосиски»?

Председатель и здесь сумел дать исчерпывающее объяснение:

– Потому что белые сосиски – мое любимое блюдо! – Все вампиры расхохотались. Но веселье длилось недолго. Председатель ударил ладонью по столу и воскликнул: – Довольно! Дайте мне договорить, наше время ограничено. Я должен вам сообщить одну неприятную новость. Один из нас начал действовать преждевременно: он решил напиться крови в одиночку. Естественно, я взял эту ситуацию под контроль. И полагаю, мы должны расстаться с этим нетерпеливым вампиром!

Раздался отчаянный крик, лицо на двенадцатом экране исказилось, и этот экран немедленно погас.

Председатель брезгливо поморщился, когда увидел испуганные лица остальных вампиров.

– И впредь, господа, никаких сольных номеров! – заключил он. – Иначе вас ожидает та же участь, что и номер двенадцатый! А теперь к делу. Чтобы привести наш план в исполнение, нам потребуются помощники – чем больше, тем лучше. Каждый из вас должен найти по крайней мере десяток таких исполнителей. – И, не дожидаясь новых вопросов, председатель завершил заседание: – Благодарю вас за внимание и прошу через три дня на очередную телевстречу! – С этими словами он нажал на кнопку и лица его союзников погасли.

«Все хорошо. Благодарю, вы прекрасно исполнили свой долг», – послышалось в наушниках.

Из стола перед председателем автоматически выдвинулся ящик. Главный вампир вынул оттуда пачку банкнот, тщательно пересчитал деньги и положил в карман. После этого он поспешно покинул зал.

Загадка Наташи

Пятачок нервно встряхивал рукой, словно она у него занемела. Он делал так всякий раз, когда волновался, А в этот момент его буквально трясло.

– Она была такая хорошая девочка! – восклицал он уже в который раз. – Трижды в неделю она приходила помогать мне в киоске. Я платил ей шесть марок в час. Но потом она стала появляться все реже, а теперь и совсем не приходит! – рассказывал он четырем кникербокерам.

Вообще-то Пятачка звали Клаус Юрген Биненштейн, а прозвище он получил за поросячий розовый цвет лица и еще за пристрастие к ярким расцветкам в одежде. Даже пиджаки и брюки он предпочитал вишневого, голубого, желтого или ядовито-зеленого цвета. Этим он был очень похож на популярного героя комиксов. Пятачок был еще совсем молодым человеком и приходился дядей Акселю. Он владел газетным киоском вблизи мюнхенского рынка и пригласил Акселя и его друзей-кникербокеров к себе в Мюнхен на каникулы.

Аксель, Лило, Поппи и Доминик уже знали, что скажет им Пятачок в следующий момент.

– Теперь она пробегает мимо и даже не заглянет. А от ее матери я знаю, что она стала исчезать из дому почти каждый день на несколько часов…

– …И не говорит куда, – закончили за него в один голос Лило и Поппи.

Пятачок надулся:

– Вам все только шуточки!

Аксель утешительно похлопал его по плечу:

– Пятачок, мы слышим эту душераздирающую историю по крайней мере в седьмой раз!

– Ну и что толку! – сокрушенно воскликнул Клаус Юрген. – В одно ухо входит, в другое выходит. Нет бы помочь девочке, узнать – может, у нее какие-то трудности. Вы же кникербокеры наконец! – Он требовательно поглядел на юных сыщиков. – Разузнайте хотя бы, где она пропадает! Неужто это так трудно?

Друзья переглянулись. Конечно, они могли бы сказать ему, что не сидят сложа руки. Но надо ли ему знать про вампира в подвале?

Лизелотта была убеждена: это следует держать в тайне. Она поспешно сказала:

– Мы попытаемся еще раз, Клаус Юрген, но для начала неплохо бы поговорить с самой Наташей. Где она живет?

– Возле Валентинсбруннен, там повернуть налево и еще раз налево, в розовом доме с большими окнами, – торопливо объяснял Пятачок, совсем забыв, что его гости приехали из Австрии и совсем не знают Мюнхен и его достопримечательности. Увидев недоумение на их лицах, он спохватился: – Ах да, Валентинсбруннен… У нас здесь о Карле Валентине знают все. Это был известный мюнхенский клоун, любимец публики. Ему даже посвящен специальный музей, там полно самых неожиданных вещей – например, зимняя зубная щетка. – Доминик вопросительно взглянул на Пятачка. Тот только этого и ждал: – Это зубная щетка с мехом, чтобы зимой не мерзли пальцы. – Клаус Юрген Биненштейн, довольный, рассмеялся. – Карл Валентин изобрел множество подобных приспособлений. Там же, на Валентинсбруннен, вы увидите и его самого с цветами в руках. К сожалению, лишь в виде статуи – сам он давно умер, зато цветы живые, каждый день свежие.

Но команду кникербокеров мало занимала история клоуна Валентина, им не терпелось сейчас же отправиться к Наташе. Может быть, она окажется дома, живая и невредимая.

– Если ее нет, значит, этот вампир прокусил ей шею своими чудовищными клыками, – говорила Лило по дороге. – Что нам делать в таком случае? Откровенно говоря, не знаю.

Клаус Юрген так хорошо объяснил им дорогу, что они шагали уверенно, как к себе домой. Вскоре они уже стояли у дома, где жила Наташа. Лило заметно волновалась, нажимая на кнопку звонка.

Прошло около минуты, дверь открыла молодая женщина с мокрыми волосами – видимо, мать Наташи – и вопросительно оглядела команду кникербокеров.

– Здравствуйте, – сказал Аксель и, пытаясь скрыть волнение, спросил: – А Наташа дома?

– Вроде бы да… Впрочем, может, уже и нет. Посмотрите сами в ее комнате. А я пошла домывать голову.

Отыскать Наташину комнату было нетрудно: на ее двери красным лаком для ногтей было написано «Наташа».

Лило постучала.

– Оставьте меня в покое! – послышалось из комнаты.

– Видимо, это означает – войдите, – разъяснила остальным Умница и нажала на ручку двери.

Когда она вошла в комнату, камень свалился у нее с сердца. Все это время ее не оставлял страх, что Наташа попала в переплет и они ее, может, никогда больше не увидят.

– Я же сказала, оставьте ме… – начала девочка, оборачиваясь, но тут же осеклась, увидев незнакомых ребят. – Вы кто такие? Зачем явились сюда? Вас никто не звал!

И она снова повернулась к своему компьютеру, на экране которого робот стрелял в ее войско – маленьких человечков.

– Ну вот, все из-за вас! – Она хмуро посмотрела на ребят. – Вы мне помешали прикончить этого негодяя! Вы меня отвлекли, и он победил!

Лизелотта поспешила переменить тему:

– Мы пришли передать тебе привет от Клауса Юргена, – начала она.

Наташа не сразу сообразила, о ком это идет речь.

– Ах, от Пятачка! – наконец вспомнила она. – Так бы и сказали. И это все? Ради привета не стоило сюда являться.

– А что это был за вампир в подвале? Он не обидел тебя? – не удержался Аксель.

От Доминика, который всегда отличался наблюдательностью, не ускользнуло, как девочка переменилась в лице. Но она быстро взяла себя в руки и ответила с деланной беспечностью:

– Вампир в подвале? Слушай, ты, наверно, начитался романов. Тебя по ночам кошмары не мучают? – Не дожидаясь ответа, она вскочила со стула и стала оттеснять непрошенных гостей к выходу: – Ну все, прием окончен! Отправляйтесь и больше не надоедайте мне! А Пятачку скажите, пусть найдет себе в помощники кого-нибудь другого!

Она вытолкала их за дверь и заперлась: было слышно, как ключ дважды повернулся в замке.

Оставшись одна, она снова села за компьютер и принялась нажимать на клавиши. Игровая программа сменилась чем-то более серьезным: на экране появились ряды цифр и знаков.

Лицо Наташи осветилось улыбкой азарта. Она подняла с пола телефонный аппарат и набрала номер…

Спасайтесь – погоня!

Бесцельно слоняясь по городу, четверо кникербокеров миновали Английский сад и знаменитую Китайскую башню.

– Попробуем рассуждать логично, – который уже раз повторяла Лизелотта, пытаясь хоть как-то прояснить историю с вампиром. – Что могло ему понадобиться в подвале, где хранят картошку?

В это время они подошли к озеру, по которому гоняли спортсмены на водных лыжах.

– Вот это да! – залюбовался Аксель. – Класс!

– Что, нравится? – спросил долговязый мужчина, стоявший неподалеку. Приглядевшись к ребятам, он радостно воскликнул: – Э, братцы, а ведь я вас знаю! Вы и есть та самая команда?

Четверо кникербокеров ощутили себя знаменитостями и даже стали выше ростом – каждый сантиметра на два.

– А моя фамилия Оттокар, я репортер и ведущий передачи «Скандал неминуем», – представился долговязый. – Так, значит, это вы. Та самая команда юных карманников, которая вот уже два года очищает карманы наших сограждан!

– Вы нас с кем-то спутали! – разочарованно объяснили юные сыщики, сразу же став ниже ростом. – Мы совсем даже наоборот – команда кникербокеров, мы выслеживаем мошенников и воров!

И, огорченные, они побрели прочь. Лило попыталась вдохнуть в команду деловой настрой.

– Так что же наш вампир? Вам не кажется, что за этим кроется какое-то преступление?

Но Аксель слушал ее вполуха. Он увлекся водной феерией и глаз не мог оторвать от спортсмена, который виртуозно выписывал на водной глади вензеля. Он то вертелся волчком, то летел стрелой, едва касаясь поверхности воды.

– Браво! – крикнул Аксель и, забыв про Лизелотту и про вампира, побежал к берегу.

– Эй, куда ты! – крикнула Лило вдогонку. – Нам же надо все как следует обсудить!

Но уже и Доминик подумывал, не отправиться ли вслед за Акселем к берегу.

Лило потеряла терпение:

– Мальчики! Вам что, уже ничего не надо? Будем мы наконец заниматься расследованием или нет?

Спортсмен тем временем отпустил фал. Легко скользя по воде, гася скорость, он плавно достиг берега.

– Ну вот и все! – крикнул он.

Навстречу ему спешила девушка со светло-зелеными волосами и макияжем, который скорее походил на грим Пьеро: лицо в белилах, глаза обведены лиловой каймой. В руках у девушки был толстый блокнот и секундомер.

– Молодец, Карло! И по времени уложился тютелька в тютельку! – тараторила она. – Высший класс, Фредди будет доволен. Конечно, стрелять он будет отсюда. Лучше, чем отсюда, не прицелиться.

– Пожалуй, – подтвердил парень, которого звали Карло. – Если стрелять с того берега, попадешь ему в спину.

«Да это убийцы!» – понял Аксель и стал потихоньку пятиться назад. Кажется, он невзначай стал свидетелем заговора. Он еще немного отступил и спрятался за ветвями ивы.

Тут-то и настиг его взгляд девушки с зелеными волосами. Она уставилась на него, глаза ее округлялись все больше.

– Эй, ты! – крикнула она. – А ну-ка иди сюда!

Аксель быстро оглянулся, прикидывая, куда лучше бежать. Бегство было единственным средством спасения. Уже набирая спринтерскую скорость, он издали крикнул:

– Лило, ребята! Бегите! Живо, слышите!

– Ты что, совсем спятил! – раздраженно отозвалась Лило. – Опять твои дурацкие шуточки!

– Бегите, вам говорят! – отчаянно завопил Аксель. – Потом объясню!

– Стой! – кричала бежавшая следом девушка с зелеными волосами. – Стой, дурень, тебе же лучше будет!

– Кто она такая? – изумилась Поппи.

Аксель, подбегая к друзьям, гневно сверкнул глазами:

– Да бегите же, а то догонит! Замочит как свидетелей!

Все четверо кникербокеров дружно пустились наутек, уже не требуя никаких объяснений. Тяжело дыша, они миновали Английский сад и наконец добежали до проезжей улицы. Девушка все еще гналась за ними, крича:

– Да стой же! Негодный мальчишка!

– В такси! – скомандовал Аксель и первым прыгнул в машину, стоявшую у обочины. Остальные кучей ввалились на заднее сиденье, и Аксель бросил шоферу: – Поезжайте! И быстрее, если можно!

Шофер невозмутимо обернулся к возбужденным пассажирам и выжидательно молчал.

Преследовательница была уже в нескольких шагах.

– Что же вы не едете! – отчаянно взмолилась Поппи.

– Да я не знаю куда!

– О! – простонала Лизелотта, лихорадочно пытаясь припомнить хоть какой-нибудь адрес в этом чужом городе. – Олимпия… Башня Олимпия! Или что-то в этом роде.

Шофер дал задний ход, чтобы развернуться, и в этот момент преследовательница схватилась за ручку дверцы. Шофер нажал на акселератор, машина рванулась с места, а девушка в бессильной ярости затопала ногами, как капризный ребенок.

Оглядываясь назад, Лило спросила у Акселя:

– Чего ей от тебя надо? И что вообще произошло?

Аксель все еще не мог прийти в себя и только бормотал:

– Они кого-то хотят застрелить. Там один катался на водных лыжах, а она примеривалась, откуда лучше стрелять, чтобы вернее попасть. Только не знаю в кого.

– Что? – прошептала Поппи: ее голос сел от испуга. – Они замышляют убийство, и ты все слышал? Теперь ты опасен для них.

Аксель это и сам знал. Он беспомощно повторял:

– Что же теперь будет?

Лило попыталась его успокоить:

– Да не бойся! Эта кукла понятия не имеет, где тебя искать. Мюнхен, слава богу, большой город, очень большой. Главное – сбить их со следа.

Доминик же воспринимал всю эту историю как простое недоразумение. Поэтому он небрежно сказал:

– Тебе все это могло померещиться. Видно, принял пару кружек пива на Воздвиженье.

Шофер как истинный баварец не мог оставаться в стороне и вмешался в разговор:

– В июле не может быть Воздвиженья. Только в октябре, ну в крайнем случае в сентябре. И кроме того, детям не полагается пить пиво, дети должны пить молоко.

– Молоко, конечно, полезнее, – рассеянно бормотал Аксель, все еще переживая услышанное и не вникая в смысл разговора.

– Пятачок мне рассказывал, что на Воздвиженье люди выпивают пять миллионов кружек пива. А под пиво поглощается шестьсот тысяч кур и семьдесят два барана. Вот так здесь празднуют, – сказала Лило.

– Семьдесят два барана, целиком? – усомнился Доминик.

– Разумеется, разделанных на порции, – буркнул Аксель.

Шофер высадил их у высокой башни с рестораном наверху. Раз уж здесь оказались, то решили подняться наверх. В кафе они взяли по кока-коле и потягивали прохладный напиток через соломинки, глядя сверху на громадную крышу. Она отливала серебром, а предвечернее солнце бросало на нее красноватый отсвет.

На крыше была укреплена доска с надписью, сверху можно было прочитать, что это самая большая крыша в мире. Под ней находился стадион «Олимпия» и плавательный бассейн. Все это построили в 1972 году для проведения олимпиады.

Аксель тянул через соломинку остатки кока-колы. Тут его взгляд случайно упал на входную дверь, и он сразу изменился в лице.

– Что с тобой? – поинтересовалась Поппи.

– Она здесь… Та самая, убийца. – Аксель заикался от страха. – Она нас догнала!