Текст книги "Гладиатор умирает только один раз. (Сборник рассказов) (ЛП)"

Автор книги: Стивен Сейлор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 14 страниц)

К моменту своей смерти, через несколько лет после того, как я встретил его, беспомощный, как младенец, Лукулл, находился под опекой своего брата. По поводу его кончины ходили любопытные слухи: одно из его любимых вишневых деревьев погибло, и Лукулл, отказавшись от желаемого лакомства, потерял желание жить.

Лукулл исчез со сцены, но жители Рима вновь вспомнили дни его славы и громко отреагировали на его смерть. Были проведены грандиозные похоронные игры с гладиаторскими боями и массовыми реконструкциями некоторых из его наиболее известных побед. В период общественного траура его сад был открыт для публики. Я вместе с толпой тоже пошел туда, чтобы увидеть его снова. Во всяком случае, экзотические цветы были красивее, а листва пышнее, чем я их помнил.

Отойдя от толпы по укромной тропинке, я наткнулся на садовника, стоявшего на четвереньках, ухаживающего за розовым кустом. Раб услышал мои шаги и взглянул на меня единственным глазом. Я улыбнулся, узнав Мото. Я подумал, что он, возможно, узнает меня, но он ничего не сказал и, не выдержав паузы, вернулся к своим занятиям.

Я шел по саду, окруженный запахом роз.

Жизнь и времена Гордиана Искателя   Частичная хронология

В этом списке все рассказы и романы (опубликованные на данный момент) из серии Roma Sub Rosa в хронологическом порядке, а также некоторые важные события, такие как рождения и смерти. В скобках указаны времена года, месяцы или (по возможности) конкретные даты появления. Короткие рассказы, ранее собранные в Доме весталок. Истории, которые имеются ются в настоящем томе, отмечены звездочкой (*).

110  год

Гордиан родился в Риме

108

Катилина родился в Рима

106

Цицерон родился около Арпина (3 января)

Бетезда родилась в Александрии

100

Юлий Цезарь родился (традиционная дата)  События  Александрийского кота

Гордиан знакомится с философом Дио и Бетездой в Александрии.

Экон родился в Риме

84

Катулл родился близ Вероны 82-80 гг.

Диктатура Суллы

80

Римская кровь (май); суд над Секстом Росцием, защищающий Цицерон

Смерть под масой   (15-16 сентября)

Бетезда рассказывает Гордиану  Историю о сокровищнице (лето)

79 Родился Мето

78 Умирает Сулла.

Путь к воле    (18–28 мая);

Гордиан  встречает Люция Клавдия   Лемуры   (октябрь)

Юлий Цезарь в плену пиратов (зима)

77

Маленький Цезарь и пираты  (весна / август);

Гордиан встречает Бельбо   Жена консула  *

Куда исчез одноглазый циклоп   *

Исчезновение серебра Сатурналий (декабрь)

76

Пчелиный король и мед (конец апреля)

Белый олененок  * (лето-осень)

75

Что-то подозрительное в Помпеях  *

Могила Архимеда  *

Смерть от Эроса  *

74

Оппианик предстал перед судом и осужден по многочисленным обвинениям.

Гордиан рассказывает Луцию Клавдию историю   Александрийского кота  (лето)

73  Дом весталок  (весна)

Гладиатор умирает только один раз  * (июнь и позже)

Начинается восстание рабов Спартака (сентябрь)

72

Оппианик убит

Орудие Немезиды (сентябрь); Убийство Луция Лициния в Байях

71 Окончательное поражение Спартака (март)

70

Родилась Диана  у  Гордиана и Бетезды в Риме (август)  Миндальное пироженное  *

Родился Вергилий

67

Помпей очищает моря от пиратов

64

Вишни Лукулла  * (весна)

Гордиан переезжает на этрусскую ферму (осень)

63 Загадка Катилины (рассказ начинается 1 июня 63 года, эпилог заканчивается 58 августа); Консульство Цицерона и заговор Катилины

60

Тит и Титания (близнецы), рожденные Эконом и Мененией в Риме (весна),

Цезарь, Помпей и Красс образуют Первый Триумвират.

56

Бросок Венеры (с января по 5 апреля);

Убийство философа Дио

55

Помпей строит первый постоянный театр в Риме

52

Убийство на Аппиевой дороге  (18 января – апрель); убийство Клодия и сожжение Сенатского дома Авл, родился у Дианы и Давуса, в Риме (октябрь)

Цезарь пересекает реку Рубикон, и начинается гражданская война  (С января по март)  Последний раз видели в Массилии (с конца лета до осени)

Требоний под командованием Цезаря осадил Массилию  Туман пророчеств (история начинается 9 августа);

Гордиан расследует смерть женщины, известной как Кассандра

Цезарь, побеждает Помпея при Фарсале (9 августа) и преследует его до Египта. Суд Цезаря (начало рассказа Сентябрь)

27

Гордиан отправляется в Египет;

Цезарь прибывает в Александрию, где противостоит королевским братьям и сестрам Клеопатре и Птолемею.

Бетезда родилась у  Дианы и Давуса в Риме

Цезарь (Цезарион) родился у Клеопатры (23 июня)

Цезарь убит в Риме (15 марта)

Список книг сепии  «Roma Sub Rosa»

 Гордиан Искатель

1 – Римская кровь (1990)

2 – Оружие Немезиды (октябрь 1992)

3 – Загадка Катилины (октябрь 1993)

4 – Бросок Венеры (апрель 1995)

5 – Убийство на Аппиевой дороге (май 1996)

6 – Дом весталок (июль 1997)

7 – Рубикон (май 1999)

8 – Последний раз видели в Массилии (октябрь 2000)

9 – Туман пророчеств (май 2002)

10 – Суд Цезаря (июнь 2004)

11 – Гладиатор умирает только один раз (июнь 2005)

12 – Триумф Цезаря (май 2008)

13 – Стикс и камни (октябрь 2011)

14 – Семь чудес (июнь 2012)

15 – Налетчики на Нил (февраль 2014)

16 – Гнев фурий (октябрь 2015)

Романы о Древнем Риме

1 – Рим (март 2007)

2 – Империя (сентябрь 2010)

3 – Трон Цезаря (февраль 2018)

  Исторические записки

РассказЖена консула  вырос из двух желаний: написать о Семпронии, одной из самых выдающихся женщин ее возраста, и исследовать роль состязаний на колесницах в этот период Римской республики. Никто, кто смотрел фильм – Бен-Гур–  в детстве, никогда не мог забыть зрелищных состязаний на колесницах, устроенных (задолго до появления компьютерных изображений) с живыми всадниками и лошадьми, и многотысячной толпой статистов. Бен-Гур оставил в моей голове неизгладимые образы; Для дальнейшего исследования я обратился к Спорту в Греции и Риме, написанному Х.А. Харрисом (Thames and Hudson / Cornell University Press, 1972), очень британскому взгляду на римские скачки и азартные игры, который включает забавный список переведенных латинских имен настоящих лошадей.

Известия или Городские Новости , упомянутые в рассказе, действительно существовали, как мы знаем из ссылок на Acta Diuma у Цицерона и Петрония; Мое использование Известий (Daily Acts) обязано очень забавной, но болезненно датированной крутой загадке под названием – Дело об убийстве Юлия Цезаря.

Уоллес Ирвин, опубликовал в 1935 году роман, в котором бесстрашный  репортер   Мэнни (сокращенно от Манлиуса) расследует преступление на Тибре.

Что касается Семпронии, читатели могут узнать о ней больше из  Заговора Катилины   Саллюстия, в котором дается интригующее описание ее родословной, характера и мотивов; Она не только сыграла небольшую роль в этом заговоре, но и была матерью Децима Брута, который вместе с более известным Юнием Брутом был одним из убийц Цезаря. В раннем черновике моего романа  Загадка Катилины  я написал длинный отрывок с ее описанием, который позже решил сократить; Я был рад вернуться к Семпронии в  Жене консула. – То, что она была дочерью Гая Гракха, маловероятно, – пишет Эрих Груэн в   Последних днях Римской республики – (University of California Press, 1974).

Куда исчез одноглазый циклоп , – это отражение домашней жизни Гордиана. В то время кошки были в Риме новинкой, и их не все воспринимали адекватно. Культурное столкновение Востока и Запада, примером которого являются различные мировоззрения Гордиана и родившейся в Египте Бетесды, будет все больше и больше становиться частицей космополитической римской жизни, поскольку развивающаяся мировая столица привлекает новых людей и новые идеи из далеких стран и земель, втянутых в ее орбиту.

Из всех исторических инцидентов между  Римской кровью  и  Оружием Немезиды   наиболее заметным является восстание Сертория;  в Белом олененке рассказывается его история. Сказочная история о белом олене содержится в нескольких источниках, в том числе в биографии мятежного полководца у Плутарха. Недовольство тех, кто встал на сторону Сертотия, предвещает усиление разногласий в Риме, где серия нарастающих потрясений в конечном итоге выльется в гражданские войны, навсегда положившие конец республике.

В 2000 году во время книжного тура в Португалию мой издатель организовал частную экскурсию по раскопкам фабрики гарума, расположенной прямо под зданием банка в центре Лиссабона (древний Олисипо); Этот опыт вдохновил меня отвести Гордиана на такую фабрику и раскрыть секрки его изготовления Нечто рыбное в Помпеях . Читатели, жаждущие попробовать гарум, могут приготовить его самостоятельно; см.  Вкусы Древнего Рима   Лларии Гоццини Джакоза (University of Chicago Press, 1992), где приводится рецепт Гаргилиуса Мартиалиса, написавшего в третьем веке нашей эры.

Как Иерон, тиран Сиракуз, разгадал головоломку изобретателю Архимеду, который решил ее в ванне с криком: «Эврика!», это известная история из времен древнего мира. Когда я натолкнулся на утверждение Цицерона (в его  Тускуланских диспутах) о том, что он заново открыл заброшенную гробницу Архимеда, я решил, что из такого материала должна быть сплетена таинственная пряжа истории, и поэтому я написал  Гробницу Архимеда. Шестнадцатая идиллия Феокрита, превозносящая хорошее правление правления Иерона, составляет интересный контраст с собственными речами Цицерона  против Веррина, разоблачающими безудержную коррупцию и бесхозяйственность в управляемой римлянами Сицилии его времени.

Читая Феокрита во время исследования Гробницы Архимеда, я наткнулся на двадцать третью идиллию поэта, которая вдохновила меня на написание Смерти от Эроса. Подробности отвергнутого любовника, бессердечного мальчика, самоубийство, бассейн и статуи Эроса – все это я взял у Феокрита. По его версии, смерть является результатом божественной, а не человеческой мести; Я превратил моральную басню поэта в загадку убийства. Смерть от Эроса изначально была написана для Вчерашней крови: мемориальной антологии Эллис Петерс (заголовок, 1998 г.), в которой различные авторы отдали дань уважения покойной создательнице Брата Кадфаэля. В этой книге я отметил, что тема рассказа была повзаимствована у Эллис Питерс, которая часто выбирала любовников (тайных и иных) среди своих персонажей. В моих рассказах, по большей части, любовь подтверждена, и возлюбленные торжествуют; если бы только такое могло так случаться с разными возлюбленными в подобных историях.

Я никогда не писал сколько-нибудь подробно о гладиаторах, поэтому решил написать   Гладиатор умирает только один раз. Финансовый и успех у критиков фильма  Гладиатор  был для меня чем-то вроде загадки (что побудило меня опубликовать свой собственный обзор фильма на моем веб-сайте), но нельзя отрицать вневременное очарование гладиаторами. Не все римляне жаждали кровопролития на арене (Цицерон считал эти бои бесчеловечными); Тем не менее, отчетливо римская традиция, связывающая кровавые виды спорта с похоронными Играми, со временем переросла в культурную манию. Спустя столетия эти отвратительные представления продолжают озадачивать нас, терзать нашу совесть и щекотать наши похотливые интересы.

Миндальное пирожное было написано в разгар скандала с импичментом Клинтона; отсюда его циничный привкус. Подробности преступления можно найти у Валерия Максимуса (5.9.1) и более подробно разъяснены в  Последних днях Римской республики  Грюна (особенно на странице 527). Колкость Цицерона относительно куска пирожного пересказана Плутархом; то, что я связал это с этим конкретным случаем, является проявлением художественного вымысла. (Лакомый кусок маленького мира: Палла в этой истории – это та самая Палла, чье имущество, как утверждается, было украдено Марком Целием; это обвинение было одним из обвинений против Целия, наряду с убийством египетского посланника, на суде в центре моего романа  Бросок Венеры.  Правящий класс в Риме Гордиана действительно был очень сплоченным сообществом.)

Вишни Лукулла  были вдохновлены окольным путем читателем из Германии Стефаном Крамме, который ведет веб-сайт о художественной литературе, происходящей в Древнем Риме (www.hist-rom.de)

Когда мой редактор сказал мне, что скоро выйдет новое издание книги Римская кровь в мягкой обложке, это даст мне возможность исправить любые мелкие ошибки в книге, я связался с Краммом, чьи знания о Древнем Риме энциклопедические, и попросил его сделать все, что в его силах. Крамм сообщил мне об анахронизме, который до тех пор, казалось, ускользнул от всех остальных читателей: в  Римской крови , в момент эротической задумчивости, Гордиан заметил, что губы Бетесды – похожи на вишню. Увы, как отметил Крамм, большинство историков согласны с тем, что вишни не появлялись в Риме до тех пор, пока они не были привезены из черноморского региона вернувшимся полководцем Лукуллом около 66 г. до н.э.  через четырнадцать лет после событий Римской Крови. Поскольку казалось маловероятным, что Гордиан мог использовать в то время вишню в качестве сравнения, я изменил эту ссылку. В нынешних изданиях Roman Blood в мягкой обложке губы Бетесды уподобляются не вишне, а гранату – отголосок, возможно, не совсем удачный, строки, произнесенной злым Нефретири (Энн Бакстер), чтобы понасмехаться над Моисеем (Чарлтон Хестон) в манерном классическом фильме   Десять заповедей.

Ни один исторический романист не любит, когда обнаруживает у себя заблуждение, и проблема вишен в Риме продолжала меня мучить. Я провел дальнейшее исследование распространения вишни в Средиземном море и обнаружил, что источники не совсем единодушны в утверждении, что вишня не была известна в Риме до возвращения Лукулла из региона Черного моря, и поэтому есть небольшая вероятность, что размышления Гордиана в конце концов, не было анахронизмом; но более важным результатом моих исследований было растущее увлечение Лукуллом своей удивительной карьерой. (Биография Плутарха представляет собой об этом великолепное чтение.) Никогда не касаясь этого эпизода в романах, я решил исследовать его с помощью короткого рассказа и в то же время, прямо противопоставить его делу о вишнях и таким образом изгнать этот инцидент из своей психика раз и навсегда.

Гладиатор умирает только один раз:

Дальнейшие розыски Гордиана Сыщика

 (серия Roma Sub Rosa, книга 11)

A Gladiator Dies Only Once:

The Further Investigations of Gordianus the Finder

 (The Roma Sub Rosa series Book 11

Гладиатор умирает только раз, Гордиан-сыщик, Сейлор