Текст книги "Возвращение к нулю (ЛП)"
Автор книги: Стефан Вул
Жанр:
Научная фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 10 страниц)
ГЛАВА XXXII
Жа продолжил подъём один. Внизу постепенно исчезали из виду его спутники, словно он смотрел на них с крутого горного склона. Он поднял голову: до замка оставалось, по его меркам, метров пятьдесят. Но выступы на гигантской двери становились всё мельче. Жа прикинул: если он продолжит расти с прежней скоростью, то никогда не успеет добраться до цели.
Он огляделся и мысленно обозвал себя идиотом. Метров в ста слева тянулся резиновый уплотнитель герметичной двери. Его неровности казались куда надёжнее металлических. Жа ухватился за горизонтальную борозду и как можно быстрее двинулся влево. Наконец он добрался до края двери и с облегчением выдохнул.
Дальше подниматься стало гораздо легче. Вскоре он оказался на уровне замка. Осмотрев перегородку, Жа понял: за металл уже не зацепиться, выступов больше не хватало. Он взял полиключ и, поставив всё на карту, бросил его в сторону замка.
Тонкий металлический стержень метнулся к красному пятну, но, не долетев, начал падать. Кувыркнувшись в воздухе, он едва задел нижний край замка. Дверь щёлкнула и распахнулась. От резкого движения Жа чуть не потерял равновесие.
Обрадовавшись, он поспешил вниз. Шлюз был открыт. Теперь предстояло справиться со второй дверью.
* * *
Когда Жа спустился к Нире и Теролю, его охватила усталость. Он сел на пол: сил не осталось. Сквозь дремоту заметил, что спутники тоже обессилели. Сознание стало меркнуть.
Спустя неопределённое время Жа открыл глаза. Тероль пытался привести Ниру в чувство. Жа присоединился к нему, и вскоре она очнулась.
– Что с нами случилось? – спросила она.
– Посмотрите на себя, – проворчал Тероль. – Удушье было первым признаком: мы слишком быстро выросли.
Жа сравнил свой рост с огромной дверью.
– Кажется, я уже сантиметров десять.
– Да. Надо торопиться, иначе нас схватят. Чёрт!
– Что такое?
– Я едва не забыл ещё кое-что, – сказал Тероль, лихорадочно шаря по карманам.
Он достал коробочку и высыпал содержимое на ладонь. Остальным протянул по маленькой беловатой таблетке.
– Проглотите по одной, – приказал он.
– Зачем? – спросил Жа, уже выполнив приказ.
– Чтобы изменить ваш биоволновой тип, несчастные! Удивляюсь, что нас до сих пор не нашли.
– На выдумки вы богаты, Тероль, – сказала Нира.
– Возможно, – признал физик. – Но сообразительностью на ходу я не отличаюсь. Ну что, Жа, не закроете за нами дверь?
Жа прошёл в шлюз, следом за ним – спутники. Теперь он был достаточно велик, чтобы проделывать настоящие подвиги. Не тратя сил на подъём к замку, он подбросил полиключ и с первого раза попал в красное пятно. Но дверь не закрылась.
– Вы задели не той стороной, – сказал Тероль. – Попробуйте ещё раз.
С четвёртой попытки дверь захлопнулась за ними, и шлюз автоматически откачал воздух.
Преодолеть вторую дверь и тем же способом пробраться в ракету оказалось почти детской забавой.
– Осталось только отправиться в путь, – сказал Тероль. – Но сначала нужно ещё немного подрасти. Мне не хватит сил нажать кнопку старта.
– Мы и так пережили несколько изнурительных часов, – сказал Беналь. – Предлагаю найти укрытие нам под стать и переждать там. До тех пор нас может застать врасплох кто угодно – и всё пойдёт прахом.
– С нашими дезинтеграторами мы могли бы выдержать настоящую осаду, – заметила Нира.
– Разумеется, – сказал Тероль. – Но лучше не проверять.
Жа забрался под приборную панель.
– Не забывайте: во сне вы продолжите расти, – предупредил Тероль. – Можете застрять там. Лучше дежурить по очереди. Я начну. Если вы станете слишком большими, я вас разбужу.
Жа возразил. Он хотел дежурить первым. Но в конце концов физик убедил его: после всех физических усилий он заслужил отдых.
* * *
Охранник на террасе ходил взад-вперёд. Время от времени он почёсывал бедро: что-то его беспокоило. Он облокотился на парапет и тихо ахнул от удивления. Между ним и перилами застрял уголок антиграва и больно впился ему в бок. Охранник сунул руку в карман и вытащил находку. Он нахмурился. Нет, ему не померещилось: он точно подобрал игрушку размером со спичечный коробок. А теперь она стала куда крупнее – чуть не разорвала карман.
Охранник положил аппарат на землю и подозрительно уставился на него. Вдруг ему показалось, что тот растёт прямо на глазах. Он заставил себя закрыть глаза на пять минут. Когда снова посмотрел, антиграв был уже сантиметров двадцать в длину. Охранник тихонько присвистнул и покинул пост. Войдя во Дворец, он заговорил в передатчик:
– Говорит охрана террасы. Соедините меня с гражданином Моксом. Что? Он занят? Тогда с его секретарём. Дело важное.
Пока он ждал, охранник поглядывал на антиграв. Тот всё рос.
– Да? Это вы? Послушайте, что тут происходит. Я нашёл крошечный антиграв. Сначала решил, что это игрушка. Но с тех пор он всё растёт. Уже, должно быть, метровый.
В наушнике зазвучал торопливый голос.
– Я же говорю вам, – раздражённо бросил охранник. – Я не сумасшедший… Ладно, жду.
Он отключился и вернулся к антиграву. Казалось, загадочный рост прекратился. Охранник уселся на парапет и не сводил с аппарата глаз.
Через несколько минут на террасе появился человек, за которым следовали двое офицеров охраны. Он задумчиво осмотрел антиграв и заставил охранника ещё раз рассказать, как тот его нашёл. Затем принял решение.
– Идёмте со мной, – сказал он сопровождавшим. – А вы откройте ангар.
Они тщательно обыскали ангар, но ничего подозрительного не нашли. Потом подошли к двери шлюза.
– Откройте, – приказал человек.
ГЛАВА XXXIII
– Что… – начал Жа.
Но тут же замолчал: лицо у него стало серьёзным, а Тероль прижал палец к губам.
– Идут! – прошептал он. – Скроемся в багажный отсек.
Трое друзей прыгнули на нижний уровень через круглое отверстие и забились в самые тёмные углы тесного помещения.
Вскоре они услышали, как хлопнула дверь шлюза. Потом тяжёлые шаги сотрясли металлические переборки корабля. Незваный гость несколько минут ходил по пилотской кабине, затем направился к багажному отсеку. Беглецы навели дезинтеграторы на верхний проём.
Над ними склонилось напряжённое лицо. Луч фонаря быстро пробежал по полу.
– Никого! Я…
Человек осёкся и направил свет на определённое место. Нира оказалась в центре яркого пятна. Она выстрелила. Голова охранника безвольно свесилась к полу, а шлем со стуком рухнул вниз.
– Они здесь! – крикнул чей-то голос.
Тело исчезло – очевидно, другие охранники оттащили его. Проём снова опустел.
– Они вооружены, не высовывайтесь! А ты – поднимай тревогу!
Жа коротко взглянул на Тероля и бросился к металлической лестнице. Из-за своего крошечного роста он не мог взобраться на неё обычным способом. Пришлось подтягиваться, перебираясь с перекладины на перекладину; так он преодолел добрый десяток пролётов. На верхней ступеньке Жа присел, затем медленно выпрямился, поднял над головой дезинтегратор и выстрелил наугад в пилотскую кабину. Раздался крик, затем глухой удар. Внезапно весь корабль тряхнуло с такой силой, что Жа отлетел назад и потерял сознание.
* * *
В кабинете Его превосходительства на экране появилось внушительное лицо Прародителя. Толстяк согнулся перед своим господином. Рядом в такой же раболепной позе стоял другой человек.
– Я не забуду вашу преданность, – сказал Прародитель. – Вы, Ваше превосходительство, сможете достичь высших почестей. Не забывайте: я не вечен, и однажды моё место освободится.
– А вы, молодой человек, – продолжал он, – один из немногих врачей, которые меня не предали. Вы вполне способны заменить предателя Кама. Поздравляю: это вы догадались тайком спектрографировать ему мозг. Теперь мы всё знаем. Знаем, что грозный голос Земли – не более чем уловка, изобретённая хитроумным Жа Беналем. Знаем и то, что наша победа зависит от поимки – а ещё лучше, уничтожения – троих беглецов. Это лишь вопрос времени.
– Ваше превосходительство, есть новости о теледезинтеграторах?
– Досточтимый Прародитель, у нас есть новые биоволновые типы всех троих беглецов. Осталось лишь настроить теледезинтеграторы на соответствующие длины волн. Это дело нескольких часов. Верные вам физики уже работают. К сожалению, инженерная команда неполная, и это задерживает работу.
– Ракета с похищенным кораблём тоже пройдёт через Большой Икс через несколько часов. Скажите физикам, чтобы поторопились, и держите меня в курсе. И постарайтесь выяснить, где Жа Беналь спрятал передатчик. Эти глупые фразы, приписанные Земле, невыносимы и подрывают боевой дух населения.
* * *
Выстрелив наугад в пилотскую кабину, Жа случайно попал в охранника. Тот, падая, ухватился за приборную панель и всей ладонью нажал кнопку старта.
Ракета рванула в небо с такой бешеной скоростью, что все на борту лишились сознания. Первым очнулся Жа. Он проверил, что с Нирой и Теролем. Ниру он удобно уложил – она была без сознания, но опасности для неё не было. А увидев, что лицо Тероля залито кровью под прозрачным шлемом, Жа испугался. Он поспешно снял с физика шлем и понял, что тот умер. Тероль был уже немолод, и его изношенный организм не выдержал слишком резкого старта. Жа, убитый горем, по-дружески положил ладонь на плечо покойного и закрыл ему глаза.
Он как можно быстрее поднялся по лестнице в верхнюю кабину. На полу лежали трое мужчин. Двое были мертвы, третий едва дышал. Жа собрал всё найденное оружие и отнёс в багажный отсек. Там он увидел Ниру: она уже стояла, пошатываясь.
– Отдохни, милая, – сказал он. – Опасность миновала, мы летим на Землю.
– Я… всё в порядке, Жа. Мне уже лучше. Вот это тряхнуло!
Она посмотрела на лежавшего физика.
– Жа… он…?
Жа медленно кивнул. Глаза Ниры затуманились слезами.
– Бедный Тероль!
Жа обнял её за плечи.
– Милая, если бы он мог нас видеть и говорить, я знаю, что бы он сказал: «Молодые люди, не занимайтесь мной. Это уже ничего не изменит. Скорее обезвредьте охранника, который ещё жив на верхнем этаже, и выполните задание. Предупредите Землю как можно скорее – так мы спасём другие человеческие жизни».
Нира вытерла глаза.
– Ты прав. Наверху остался только один?
– Да. И я его разоружил. Хоть мы и крошечные, корабль теперь в нашей власти. Помоги мне удержать его под прицелом.
Они поспешили наверх. Охранник сидел, обхватив руками раскалывающуюся голову. Он ошеломлённо смотрел на двух крошечных существ, державших его на мушке.
– Вставайте, – сказал Жа.
Тот с трудом поднялся.
– Поможете мне избавиться от трупов. Откройте мусорный шлюз. Нира, держи его на прицеле.
Вскоре два тела исчезли в пустоте. Жа не захотел расставаться с Теролем.
– Похороним его на Земле, – сказал он. – Он может пробыть с нами три дня и не станет нам мешать. Садитесь за пульт и помните: я за вами слежу.
Охранник раздражённо подчинился.
– Думаете, вам удастся спастись? – насмешливо бросил он. – Прародитель быстро найдёт ваш биоволновой тип. Вас дезинтегрируют.
– Ничуть, – улыбнулся Жа. – Мы уже миновали Большой Икс, лучи до нас не достанут. Да и биоволновой тип мы изменили. Он не успеет засечь новый – мы будем слишком далеко.
* * *
– Они миновали Большой Икс? – спросил Прародитель. – Хорошо. Ждите приказа.
Он погасил экран, на миг замер, а затем коротко рассмеялся. Потом заходил по комнате туда-сюда, хмуро размышляя.
Партия была проиграна. Если земное правительство узнает, что творится на Луне, оно немедленно пошлёт к спутнику армаду ракет. У народа, почти лишённого средств обороны, будет нетрудно отнять власть. Организовывать сопротивление бессмысленно. Большинство лунаров уже перешло на сторону Земли. Так заканчивались более чем столетние усилия, направленные к одной единственной цели.
Земляне не проявят к Прародителю жалости. Да он и сам счёл бы жалость оскорблением. Что ему оставалось, кроме смерти – добровольной смерти? Прародитель остановился перед зеркалом и посмотрел на себя.
– Ты великий мятежник! – сказал он своему отражению. – Величайший из людей. Ты не примешь унизительного поражения. Твой конец будет достоин тебя. Как древние владыки, уводившие за собой в смерть всю семью и всех рабов, ты уничтожишь вместе с собой всё человечество.
Он снова коротко рассмеялся. В глазах его вспыхнул огонёк безумия. Стоя перед зеркалом, он театрально поднял руки. Потом с вдохновенным видом и застывшей улыбкой направился к стене. Тайная дверь дематериализовалась, и старик стал спускаться по длинной монументальной лестнице. Под его ногами вспыхивало сияние и гасло за спиной.
Он вошёл в просторный круглый зал и, выпрямившись, направился к базальтовому помосту в центре. На нём возвышалось нечто вроде саркофага.
– Вот моё последнее ложе, – пропел безумец. – Вот моё последнее пристанище. Стоит моей голове коснуться подушки – крышка захлопнется и навеки заключит меня внутри. И в тот же миг Луна, моя прекрасная Луна, разлетится на миллиарды частиц, рассыплется искрящейся пылью в пространстве и закружит Землю в безумном хороводе, а я останусь цел и невредим в своём саркофаге. И тысячелетиями я буду кружить вокруг Земли в адском танце. Вокруг Земли, которая сойдёт со своей оси; вокруг проклятой, мёртвой Земли, навеки пленённой светящимся кольцом из славных обломков самого великого и драгоценного, что она имела.
Прародитель медленно приблизился к помосту и торжественно поднялся по ступеням. Он улёгся в саркофаг, запрокинул голову и положил её на подушку из драгоценных тканей. Крышка захлопнулась.
Наступила секунда жуткой тишины. Потом комната словно перевернулась, стены покрылись трещинами, и всё залил океан разноцветного пламени.
ГЛАВА XXXIV
Охранника, поневоле ставшего пилотом, пристегнули к пульту управления. Жа и Нира устроились позади него на краю иллюминатора – их рост позволял занять это необычное место.
– Мы совсем перестали расти, – встревожилась Нира.
– Это, конечно, плохо, – ответил Жа. – Но Тероль рассчитывал, что через три дня мы вернёмся к обычному росту. Сейчас заканчивается только второй день.
– А всё-таки я тревожусь. Ему пришлось торопиться, чтобы ограничить энмикробаническое воздействие. Скачки роста показывают, что его метод ещё не отлажен.
– Когда Земля вмешается и наступит мир, у нас будет сколько угодно времени, чтобы снова увеличить себя, если мы застрянем на десяти сантиметрах.
Нира посмотрела в иллюминатор на Луну. Она побледнела, схватила Жа за запястье и сжала его изо всех сил. Жа удивлённо проследил за её взглядом. Он стиснул зубы: Луна раскалывалась на три части, и каждая дробилась на множество молочно-белых глыб. Потом обломки спутника превратились в сияющее облако, которое стремительно расползалось, описывая вокруг Земли эллипс. Обломки, раскалённые скоростью, на глазах становились всё крупнее и летели прямо на эту крошечную пылинку в пустоте – их ракету.
– Полный ход! – закричал Жа неподвижному от изумления пилоту.
Крик подействовал на того как ледяной душ. Он вцепился в управление и ускорился по направлению к Земле. Ракету сильно повело: она перевернулась вокруг своей оси и рванула через пространство. Жа и Нира покатились по полу. Землянин мгновенно вскочил и проверил показания приборов. Затем он взобрался по комбинезону пилота и уселся у него на плече.
– Вы сделали это не нарочно, – крикнул он ему в ухо, – но выбрали правильное направление. Продолжайте разгоняться по направлению к Земле.
Гул реактивных двигателей заполнил кабину. Жа спрыгнул на пол и подхватил ошеломлённую Ниру.
– Доверься мне, – сказал он. – Я пристегну тебя к этой распорке. Похоже, дальше будет нелегко.
Он надёжно закрепил Ниру ремнями и снова забрался на плечо охранника. Сам Жа привязался у него на шее. В иной обстановке это было бы неприятно: лицо великана заливал пот. Но Жа думал только о трагедии, разворачивавшейся у них на глазах.
Огромный болид пронёсся в нескольких километрах, падая к Земле. Ракету швыряло из стороны в сторону, пассажиров жестоко трясло. Ремни, удерживавшие Жа, соскользнули, и он оказался у охранника на груди. Жа решил остаться там.
– Возьмите левее на два градуса! – закричал он. – Надо выбраться из этой адской карусели!
– Но мы удаляемся от Земли, – сказал пилот.
– Да, ничего не поделаешь! Уйдём от катастрофы. Побудем в космосе, пока всё не утихнет.
* * *
Несколько раз едва избежав катастрофы, ракета пересекла опасную область, где метеоритные тела делали полёт почти невозможным.
Далеко-далеко за Землёй она несколько дней оставалась неподвижной в пустоте. В конце концов пришлось избавиться от тела Тероля: оно отравляло воздух. Трое выживших после катастрофы на Луне строили догадки о её причине. Нира долго оставалась безучастной, потрясённая гибелью родной планеты. Жа окружил её заботой, стараясь помочь пережить страшную утрату – гибель ста миллионов лунаров.
Что до бывшего охранника, он держался вместе с двумя маленькими спутниками. Испытания сплотили их так, что вражда больше ничего не значила.
Но впереди их ждали новые потрясения. Они видели, как гигантские болиды врезаются в Землю. Наблюдали невооружённым глазом, как меняется её облик: исчезают целые материки, возникают неизвестные острова.
Южную половину Африки затопило огромное серое пятно, стремительно надвигавшееся с моря. Вероятно, это была титаническая приливная волна. Теперь настала очередь Жа оплакивать мать и друзей. День за днём Земля медленно возвращалась к прежней оси. Нарушенная новым распределением суши и океанов, она словно искала другой способ вращаться вокруг себя. Антарктида оказалась в тропиках, а Мексиканский залив, как и часть Индийского океана, покрылся полярными льдами.
* * *
Светящееся кольцо из лунных обломков, раскалённых скоростью, окружило Землю, превратив её в подобие Сатурна.
Наконец всё будто пришло в равновесие. Жа велел пилоту взять курс на Землю с севера, чтобы обойти опасную зону кольца. Ракете понадобилась неделя, чтобы достичь верхних слоёв атмосферы. Она пролетела над бушующим морем, покрывшим родину Жа Беналя, и направилась на север в поисках места для посадки.
Из-за туч наконец показался хребет Атлас. Ракета медленно снижалась, прошла сквозь нагромождение облаков во время неистовой грозы и опустилась на холм неподалёку от Альжа под проливным дождём.
– Наконец-то, – сказал Жа. – Старая добрая Земля… Только изуродованная, неузнаваемая.
Он прижался лицом к иллюминатору, пытаясь разглядеть сквозь плотную серую завесу ливня, хлынувшего с неба.
– Жутко, – сказал он. – Ничего не видно.
Нира, никогда прежде не видевшая ни дождя, ни грозы, дрожала в углу кабины.
– Это и есть Земля? – слабо проговорила она.
– И да, и нет, – прокричал охранник. – Вот она и не она… вот…
Он разразился смехом.
– Видели вы когда-нибудь Землю без Луны? А? Видели Землю без Луны? Нет? Ну и я нет; я…
Он вдруг громко и беспомощно разрыдался. Жа покосился на Ниру.
– Ну-ну, старина, успокойтесь.
Великан вздрогнул.
– Успокоиться? – прорычал он. – Значит, я сумасшедший, да? Ну-ка скажи мне, что я сумасшедший!
Угрожающе двинувшись на молодых людей, он заставил их медленно отступать в глубь кабины. Жа поискал глазами оружие. Безумец угадал его мысли.
– Убить меня хочешь, мерзкий коротышка? Я вас сам раздавлю! Я здесь хозяин, слышите? Я хозяин над такими мерзкими коротышками, как вы!
Он прыгнул на них обеими ногами. Они успели разойтись в стороны. Безумная громада развернулась и, широко раскинув руки, двинулась на жертв. Глаза его блестели, обнажая кривую ухмылку и жёлтые зубы.
Жа упёрся ладонями в стену и ощутил укол надежды. Под пальцами угадывалась рукоять дезинтегратора. Он выхватил оружие и направил на охранника.
– Я не хочу стрелять, старина, – сказал он. – Не заставляйте меня.
Охранник прыгнул на него. Жа нажал на спуск, и великан тяжело рухнул на пол; половины лица у него не стало.
– Бедняга, – сказал Жа. – Не выдержал разум.
ГЛАВА XXXV
Ракета простояла на холме три дня. Дождь всё не прекращался. Жа сумел открыть шлюзовые двери, но не решился выйти наружу. Гроза бушевала с такой силой, что его бы швырнуло на землю, а потоки воды унесли бы вместе с травой и комьями грунта.
Жа задумался, не обманывает ли его уменьшенный рост. Решил, что нет: гроза и правда была необычайной. Она мешала бы даже обычным людям, а для таких карликов, как он и Нира, и подавно была опасна.
Он удивлялся, что из Альжа до сих пор никто не пришёл выяснить, откуда взялась ракета. Решил, что жители всё ещё не оправились от пережитых потрясений. Одни, должно быть, сидели по домам, другие полубезумными метались по улицам. Порядок наверняка был нарушен, и, может быть, появления ракеты никто даже не заметил.
Наконец гроза утихла. Тёплый ветер разогнал последние тучи. Солнце засияло над промокшей округой и городом, чьи очертания виднелись на горизонте под великолепной радугой – словно символом обновления, предвестием новой эпохи спокойствия и счастья. Держа друг друга за руки, Жа и Нира долго стояли у шлюза, любуясь зрелищем, которого Нира никогда не видела, а Жа вспоминал с волнением.
– Какая красота, – сказала Нира. – Словно огромный эдем!
– Это и есть Эдем, любимая. Здесь мы будем жить всегда. Забудем весь ужас, свидетелями которого стали, и откроем первую страницу счастливой жизни.
Он помог ей выбраться из ракеты. Они бодро спустились с холма к восьми металлическим дорогам. Те, строго параллельные, извивались у подножия и вели к Альжу.
Нира дивилась всему вокруг. Вдоль дороги тянулись фруктовые сады. Земля золотилась от апельсинов, опавших с ветвей. Несколько деревьев, вырванных недавней бурей с корнем, не могли испортить пейзажа.
На опушке кедрового леса у горизонта показалась синяя полоса. Огромные разноцветные купола Альжа, словно волны, спускались к морю. Нира так изумлялась каждому новому зрелищу, что могла выразить восторг лишь восклицаниями «Ах!» и «Ох!» и короткими вопросами. Жа радостно рассказывал ей о своей планете.
Но чем ближе они подходили, тем сильнее Беналя охватывали глухая тревога и предчувствие беды. Причиной оказался мёртвый покой, царивший над огромным городом. Жа хорошо знал Альж: в детстве он прожил здесь пять лет и запомнил, что город был довольно шумным. Теперь не слышалось ни звука – только далёкий рокот моря.
Они вышли на первые проспекты. Улицы были пусты. Нира сморщила нос.
– Какой неприятный запах!
Жа помрачнел и повёл её дальше. Они вышли на большую площадь, где под палящим солнцем стояла невыносимая вонь. Повсюду громоздились трупы, над которыми роились мухи. Продвигаясь вглубь города, они то и дело натыкались на целые груды мертвецов. В домах царило то же жуткое зрелище.
– Ужасно, – сказал Жа. – Нужно поскорее убираться отсюда.
– От чего они умерли? – прошептала Нира.
– Кто знает? Землю сотрясали невероятные, почти немыслимые явления, за которыми последовали непредсказуемые последствия. Может, люди умерли от эмболии, страха, удушья. В атмосфере могли ненадолго возникнуть разрежения или, наоборот, избыточное давление. Можно предположить что угодно. Будь здесь Кам, он, возможно, разобрался бы, осмотрев тела. Но мы не врачи. Давай найдём исправный гелик и улетим отсюда.
– Гелик?
– Ну… своего рода земной антиграв.
Они без особого труда нашли аппарат на террасе пустого дома. Из-за маленького роста даже самые простые действия давались им нелегко. Жа пришлось несколько дней проработать в небольшой мастерской, чтобы наладить механизм, с которым человек ростом десять сантиметров мог управлять огромным геликом. Жа проверил атомную батарею и успокоился: аппарат мог работать без подзарядки ещё два года.
Они покинули Альж и объехали все крупнейшие города Европы и Африки. Некоторые уцелели, но были забиты трупами. Другие разрушили землетрясения. Часть городов исчезла бесследно; на их месте лежали огромные поля оплавленных жаром стекловидных комков – откуда взялось это тепло, оставалось только гадать.
Они пролетели над новой полярной ледяной пустыней, сковавшей Мексиканский залив, и обследовали обе Америки, не найдя ни одного живого человека. Канада была раздавлена огромными глыбами Луны.
Они отправились в обширную Азию, но и там не обнаружили людей. Странно, но все животные, чей рост в среднем был меньше двадцати сантиметров, уцелели. Ни одного живого тигра, лошади или слона они не нашли. Зато крыс, мелких птиц и насекомых было бесчисленное множество. Растительность пострадала мало.
– Придётся смириться с мыслью, что мы – единственные выжившие, – печально сказал Жа. – Найдём гостеприимный край, особенно подходящий для постоянного поселения. Ты слышала об Океании?
– Кажется, там острова?
– Да. Чудесные острова с прекрасными пейзажами. Судя по тому, как накренилась Земля, их мягкий климат, вероятно, не изменился.




























