444 000 произведений, 109 000 авторов.

Электронная библиотека книг » Стефан Вул » Возвращение к нулю (ЛП) » Текст книги (страница 8)
Возвращение к нулю (ЛП)
  • Текст добавлен: 13 ноября 2026, 11:00

Текст книги "Возвращение к нулю (ЛП)"


Автор книги: Стефан Вул



сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 10 страниц)

ГЛАВА XXVIII

В промышленном городе Нюм, на обратной стороне Луны, толпа рабочих бросилась к выходным шлюзам. Последние ракеты давно ушли. Охрана успела убить нескольких человек, но обезумевшая от панического ужаса толпа смяла стражников.

Длинная вереница беженцев пересекала пустынную равнину, направляясь к ближайшему городу. Их биокомбинезоны могли поддерживать тепло и подавать кислород лишь пять часов – все это знали. До соседнего поселения оставалось около сотни километров. Надо было торопиться. Люди сбросили тяжёлые котурны и теперь преодолевали по десять метров одним прыжком.

Всех стражников Нюма растоптали, смяли в давке. Лунное правительство умно набирало их из новоприбывших. Те, ещё полные свежей ненависти к Земле и ослеплённые гордостью от того, что теперь служат в полиции, а не сами находятся под её властью, казались вернейшими из верных. Большинство лунаров давно ненавидело стражников, подсознательно считая их чужаками и преступниками. То, что сами лунары происходили от преступников, за поколения успело выветриться из памяти – и ничуть не мешало этой странной ненависти. Голос Земли высвободил все подавленные инстинкты.

Арсеналы, Сакрам и Дав тоже опустели. Беналь и Нира сели в антиграв и взяли курс на Птол. При себе Жа держал два небольших предмета. Передатчик, так напугавший лунаров, выглядел как обычные наручные часы. А пусковой прибор для множества микробомб, заложенных в стратегических точках, был спрятан под мышкой и прикреплён к комбинезону. Время от времени Жа говорил в микрофон:

– Поторопитесь! Осталось чуть больше получаса. Земля не желает вам зла, Земля предлагает вам свободу.

Они некоторое время летели над толпой, затем обогнали её и достигли столицы. Антиграв описал изящную дугу и остановился перед главным шлюзом. Жа и Нира выскочили из кабины и вошли в шлюзовую камеру. Жа нажал кнопку.

Дверь захлопнулась за ними, и в камеру со свистом хлынул искусственно подготовленный воздух. Открылась вторая дверь. Они вошли в город. Перед ними вырос офицер охраны.

– Я видел, как вы прилетели на антиграве, граждане. Вы знаете, что в вакууме им пользоваться запрещено. Сейчас вы…

– Других ракет не осталось, – резко оборвал его Жа. – Пропустите нас.

– Так вот оно как! – возмутился офицер.

Он махнул двум стражникам.

– Уведите их!

Жа встретил противника левым хуком в подбородок. Выдернул у него дезинтегратор и направил оружие на остальных.

– Бросьте оружие!

Стражники подчинились. Вокруг них уже собиралась толпа.

– Молодец! – крикнул кто-то.

– Давно пора поставить этих наглецов на место! – отозвался другой.

Жа заткнул два других дезинтегратора за пояс, схватил Ниру за руку и стал пробираться сквозь толпу.

В этот миг на улицу с завыванием сирен вылетели три полицейских антиграва и перегородили её от стены до стены. Стражники спрыгнули на землю и двинулись к шлюзу, разгоняя толпу. Один из них оказался лицом к лицу с Жа. В глазах его сверкнул гнев, он вскинул оружие. Жа выстрелил первым и перепрыгнул через тело, увлекая Ниру за собой. Они свернули в боковую улицу, вбежали в здание и поднялись на магнитном подъёмнике на самый верх.

– Меня узнали. За мной охотятся, – сказал Жа. – Надо непременно добраться до Дворца. Никто не станет искать меня там. Старый трюк всё ещё работает.

Он осторожно выглянул в иллюминатор. Улица кишела стражниками – те уже начали обыскивать дома. После первых минут неразберихи правительство, похоже, вновь взяло положение под контроль.

Жа велел Нире идти за ним. Они вышли на террасу, где стояли пять антигравов, выбрали один и направились к центру города. Управляя одной рукой, Беналь глянул на часы и заговорил в передатчик:

«Лунары, час настал. Но у вас ещё есть полчаса отсрочки! Отойдите от арсеналов и промышленных городов. Земля не желает вам зла, Земля предлагает вам свободу. Земля не желает вам зла, Земля предлагает вам свободу…»

Он посмотрел вниз и улыбнулся, увидев толпу: люди почтительно и боязливо глядели на Землю.

Они добрались до административного квартала и опустились на террасе неподалёку от Дворца. Сбросив котурны, Жа и Нира перепрыгнули через улицу и ухватились за крышу большого здания. Нира хорошо знала планировку и повела Жа за собой. Они проникли внутрь через иллюминатор, прошли по одному, потом по другому коридору. Наконец девушка остановилась у двери и громко назвала своё имя. Дверь дематериализовалась. За ней тянулась анфилада просторных комнат с пронумерованными стеллажами. До самого потолка громоздились металлические катушки.

– Это архив, – объяснила Нира. – На некоторых катушках записан звук. Большинство передают только письменный текст, который бежит по экрану.

Она повела Жа в комнату поменьше.

– Тут нас никто не станет искать. Когда-то я работала в архиве. За два года я лишь раз слышала, чтобы в эту комнату запросили катушку.

– Что это за отдел?

– Не знаю. Тебе называют номер катушки, ты кладёшь её в эту магнитную шахту, и она поднимается на верхний этаж. Когда запись использована, катушка возвращается тем же путём.

– Как же мы никого не встретили?

Нира улыбнулась.

– И правда, объяснила я скверно. Всё работает автоматически.

Она взяла Жа под руку и указала на соседнее помещение.

– Кстати, смотри.

Жа обернулся и увидел, как из ячеек выкатились две катушки. Они медленно покатились по рельсу и сами заехали в магнитную шахту.

– Однажды, во время суточной поломки, я делала эту работу вручную. Обычно я работала на верхнем этаже: достаточно было нажать кнопку с нужным номером, чтобы получить катушку.

Жа взглянул на часы. Он слегка побледнел и приложил палец к губам. Затем поднёс рот к микрофону на запястье.

«Лунары, Земля покажет вам свою мощь. Арсеналы и заводы взлетят на воздух».

Он вытащил из-под мышки пусковой прибор и дёрнул за рукоятку. Нира зажмурилась, стиснув зубы. Потом открыла глаза – Жа улыбался и бросал прибор в угол.

– Готово, – сказал он. – Эта штуковина больше ни на что не годится. Ты ждала, что всё взорвётся?

Нира молча кивнула и сглотнула.

– Глупышка, – сказал Жа, притягивая её к себе. – В Птоле нет заводов. А вот Нюм, Дав и Сакрам – я могу уверить тебя – обратились в пыль.

Он снова взял передатчик и заговорил:

«Лунары, у вашего правительства больше нет межпланетного оружия и не будет средств изготовить новое в ближайшие месяцы. Теперь оно в вашей власти. Но помните: Земля не желает вам зла, Земля предлагает вам свободу».

ГЛАВА XXIX

Тем временем в столице царил полный хаос. Стражников не хватало, чтобы справиться с разъярённой толпой беженцев, прорвавшихся в город. Сотню полицейских загнали в тупик. Они направили оружие на мятежников. Один из горожан, поднятый товарищами на плечи, обратился к ним:

– Будьте благоразумны. Вы хотите выгнать нас из Птола. Куда нам идти? Дава больше нет. Там, где стоял город, теперь одни развалины. Купол уничтожен. Жить там невозможно.

Он повернулся к толпе.

– Граждане! Надо заставить правительство отречься. Все – ко Дворцу!

Предложение встретили восторженным рёвом. Людской поток, толкавшийся вокруг оратора, хлынул к административному кварталу. Стражники, поняв, что о них забыли, немного перевели дух. Их командир заговорил в переносную рацию.

У Дворца толпу остановил заслон полицейских. Люди свернули на другую улицу, чтобы добраться до него с другой стороны, но там их встретил новый заслон. Резиденцию правительства опоясывал кордон стражников, вооружённых до зубов. Толпа вяло попыталась прорваться, однако нападение легко отбили. Улицы были усеяны телами погибших.

И тут снова раздался голос Земли.

«Лунары, ваше правительство всё равно отречётся. Не пытайтесь свергнуть его силой. Это не ваша задача. Возвращайтесь домой. Пусть каждый обеспеченный гражданин щедро даст приют беженцам. Не бойтесь. Земля присматривает за вами. Скоро Земля пришлёт к вам войска, которые восстановят порядок. Потерпите несколько дней. Земля не желает вам зла. Земля предлагает вам свободу».

* * *

Закончив говорить, Жа несколько минут смотрел на толпу, которая расходилась, выкрикивая победные лозунги. Стражники застыли в угрожающих позах и не двигались.

Жа отошёл от иллюминатора и грустно улыбнулся Нире.

– Если бы они знали правду!

– Что ты хочешь сказать?

– Если бы они знали, что всё это затеял один человек, которому приходится прятаться, как бандиту. Один человек, который не знает, как предупредить Землю о происходящем, – ведь Земля ничего не знает. Как жаль, что связаться с ней по радио невозможно! На Земле ждут моего возвращения с докладом. Нам нужно найти способ выбраться отсюда. Ты не знаешь, где можно раздобыть космический корабль?

– Ты же их все уничтожил.

– Я уничтожил только боевые корабли.

Нира нахмурилась.

– Погоди. Есть ещё космовокзал при Дворце. Но сейчас его наверняка охраняют. Там стоят небольшие корабли, рассчитанные максимум на троих. Их используют, чтобы засылать шпионов на Землю. Тем рассказывал. Его несколько раз отправляли туда с заданием.

– Нам этого вполне хватит, – сказал Жа. – Маленький корабль труднее обнаружить. Проводи меня на космовокзал.

– Это очень опасно, Жа.

– Другого шанса нет. Надо попытаться. Мы же не останемся здесь на сто семь лет. Но сначала я хочу ещё раз проверить свою запись.

Они направились в маленькую комнату, где Жа собрал электрофон и спрятал его за стеллажами. Ему повезло найти шкафы, полные запасных деталей и чистых катушек. Он поспешил записать текст: едва слышное повторение миротворческих заклинаний, приписанных Земле. Каждые четыре часа голос усиливался и произносил:

«Лунары, потерпите несколько дней. Земля присматривает за вами».

Теперь Жа мог не волноваться. Он мог уехать, хоть на саму Землю, зная, что пропаганда продолжится и без него. Он проверил аппарат, включил его и вставил передатчик с запястья в приготовленное для него гнездо напротив излучателя.

Они вернулись в большой зал. Жа задержался перед бесчисленными рядами катушек. Время от времени одна выкатывалась на рельс, подкатывала к магнитной шахте и поднималась на верхний этаж. Другие возвращались тем же путём и занимали свои места.

– Наверху продолжают работать, – сказал Жа. – Подозреваю, им не понравится, если я всё это нарушу.

Катушка прокатилась мимо. Жа протянул руку, чтобы схватить её, но Нира остановила его.

– Ты с ума сошёл? Если работа остановится, сюда придут выяснять, в чём дело. Нам будет трудно выбраться. И потом, хочешь, чтобы они нашли твой электрофон?

– Ты права.

Он позволил катушке прокатиться дальше. Та медленно добралась до шахты и тут же поднялась наверх. Жа проводил её тревожным взглядом, пожал плечами, заткнул за пояс один дезинтегратор, второй взял в руку, а третий протянул Нире.

– Может, всё пойдёт не так. Поцелуй меня, милая.

Они крепко обнялись. Наконец Жа отстранился и заглянул Нире в глаза.

– Что-то на меня напала тоска. Зря. Мы справимся, Нира. Показывай дорогу.

* * *

Катушка, которую Жа не тронул, добралась до верхнего этажа. Один служащий снял её, сверил номер и перенёс к другой шахте. Та втянула катушку ещё выше. Там её принял другой чиновник и установил в аппарат. Катушка тихо разматывалась, передавая текст в кабинет Его превосходительства.

Полный мужчина следил за экраном. По нему бежали слова:

«C.S.177, Жа Беналь, прибыл 27.3.3692. Прошёл испытание 13.4.3692. Возраст: пятьдесят пять лет. Родился в Сталеве…»

Его превосходительство жадно ждал продолжения, и в глазах его горел недобрый огонёк. Наконец он увидел нужные сведения и записал на листке: «биоволновая длина: 87; тип: A2». Затем подошёл к микрофону.

– Благодарю, – сказал он.

Экран погас.

Он стремительно вошёл в кабинет секретаря, злобно взглянул на пустой гамак и проворчал:

– Предатель! Приходится самому всё делать.

На стене висел план города. Его превосходительство сверился с запиской и нажал сначала кнопки с пометкой A2, а затем красные – 8 и 7. В центре плана вспыхнула точка. Он удивлённо вздрогнул, бросился к микрофону и закричал:

– Общая тревога! Человек, которого мы ищем, прячется в самом Дворце. Записывайте: биоволновая длина – 87, тип – A2. Повторите!

Он нетерпеливо поморщился.

– Алло, вы меня слышите?

Он ударил кулаком по микрофону.

– Алло, Мокс! Ну что там, старина?

Из динамика ответил гнусавый голос:

– Извините, Ваше превосходительство. Я не знаю, за что хвататься: половина моих людей отсутствует.

– Предатели! – взревел полный мужчина. – Общая тревога, старина. Жа Беналь во Дворце. Биоволны: 87, A2. Найдите его немедленно и главное – возьмите живым. Прародителю он нужен живым. Вооружите людей только обездвиживателями, чтобы избежать несчастного случая.

ГЛАВА XXX

Жа и Нира бежали по бесконечному коридору. Наконец они добрались до шахты и поднялись на десяток этажей. Их остановил стражник.

– Нира Слид! – объявила Нира. – Особое задание! Космические корабли готовы?

– Да, гражданка. Проходите.

Стражник безучастно взглянул на Жа. Тут зазвонил сигнал, и он подошёл к передатчику.

– Да… Понял!

Он резко обернулся к удалявшимся Нире и Жа.

– Стоять! – крикнул он.

Беглецы остановились.

– Простите, граждане, – сказал стражник, подходя к ним. – Объявлена общая тревога.

Он подозрительно посмотрел на Жа, затем повернулся к Нире, положив руку на оружие.

– И вообще, вы оба куда-то очень спешите. Вы даже не показали мне приказ.

Жа не стал медлить. Он с силой ткнул стволом дезинтегратора стражнику в живот. Тот упал навзничь. Оружие выстрелило само, и Жа обожгло левое ухо. Он вскрикнул от боли и замешкался. Стражник воспользовался этим: подсёк его ногой и потянулся к оружию.

– Не двигайся! – угрожающе сказала Нира.

Она держала его на прицеле. Стражник побледнел и его вырвало прямо на пол. Жа поднялся и ударил его рукоятью за ухо. Тот рухнул. Жа бросился к нему, снял шлем и нагрудник и надел на себя. Нира поманила его и повела на террасу. Там расхаживал ещё один стражник.

– Особое задание, – солгала девушка. – Я Нира Слид.

– Предъявите приказ, гражданка!

– Она мне его показывала, – уверенно и добродушно сказал Жа.

Стражник был недоверчив от природы. Он повернулся к Жа.

– А ты откуда взялся? Я тебя не знаю.

– Я всего неделю в охране.

Мужчина прищурился.

– Разве сегодня на этаже не Слод дежурит?

– Он заболел, я его заменяю. Так ты откроешь пусковую трубу или нет?

Стражник пожал плечами, достал из кармана ключ-излучатель и подошёл к металлической двери. Жа шагал рядом. Внезапно тот остановился: он заметил, что у Жа из уха течёт кровь. Стражник отступил на шаг.

– Нет, я всё-таки хочу увидеть ваш приказ.

Рука его потянулась к поясу. Жа бросился вперёд и попытался огреть его рукоятью, но промахнулся. Противник увернулся, как кошка. Жа, не удержавшись на ногах, задел его на бегу. Они оба рухнули и яростно сцепились. В ближнем бою воспользоваться оружием было невозможно. Нира не решалась стрелять.

Стражник оказался очень силён. Придавленный Беналем, он поднял колено и ударил Жа в живот. Тот перекатился в сторону, сдерживая стон. Стражник навалился на него и схватил за горло. Жа ударил его ребром ладони по шее. Стражник захрипел. Жа повторил удар. Хватка ослабла. Сильный удар локтем отбросил стражника назад, и голова его глухо стукнулась о пол. Он остался лежать неподвижно.

– Быстрее, ключ, – выдохнул Жа.

– Бесполезно, – устало сказала Нира. – Он перелетел через ограждение.

На террасу ворвались пятеро мужчин и направили на беглецов обездвиживатели. Жа и Нира не могли пошевелить даже пальцем.

«Напоминает горов», – подумал Жа.

* * *

Их поспешно заперли в маленькой герметичной комнате, дожидаясь распоряжений. Жа обнял жену.

– На этот раз, кажется, всё кончено. Лучше бы ты никогда меня не встретила.

– Ну что ты, Жа…

Жа почувствовал, как Нира вцепилась ему в плечи. Он посмотрел на неё. Глаза у неё расширились.

– Что такое, любимая?

– Ох, Жа! Твоё ухо!

– Ничего страшного.

– Оно зелёное.

Жа вздрогнул.

– Чёрт!

– Надо позвать профессора Кама. Нельзя оставлять тебя в таком состоянии.

– Кама?

Жа затаил дыхание.

– Да, Кама. Конечно. Он снова меня спасёт.

Сердце у него забилось чаще. Он посмотрел на Ниру и улыбнулся. Та открыла рот и моргнула.

– Кажется, мы подумали об одном и том же, – сказал Жа.

– Да, – прошептала Нира.

– С Камом у нас будет шанс что-нибудь предпринять во время операции.

Лицо Ниры просветлело. Она поднесла палец ко рту и укусила его до крови. Жа поспешил остановить её.

– Ты с ума сошла? Ты же истекаешь кровью!

– Да.

Нира коснулась повреждённым пальцем уха Жа. Он отшатнулся.

– Нира, что ты…

– Именно! – перебила она, размазывая его кровь по своему пальцу. – Я заражаю себя трихоцистией. Нас будут оперировать вместе, Жа.

– Безумная девчонка!

– Это единственный способ остаться вместе. Подумай. Я зачахну в тюрьме. Если операция не удастся, я тебя больше не увижу. Если удастся и Кам поможет тебе бежать, ты один отправишься на Землю – и кто знает, когда мы встретимся снова. Поверь, это единственный выход.

– А если нас оставят умирать?

Нира покачала головой.

– Мы нужны им живыми, чтобы заставить нас говорить. Иначе они бы уже убили нас, как собак. Нас срочно отправят к старому Каму.

Она взглянула на палец и торжествующе улыбнулась.

– Смотри, Жа.

Он наклонился. У ранки проступала крошечная зелёная полоска.

* * *

– Моим больным нужен покой, – сердито сказал старый профессор Кам. – Ни за что не отвечаю, если вы оставите охрану в их палате.

На экране появилось явно смущённое лицо Мокса.

– Хорошо, профессор. Делайте как считаете нужным. Я велю людям просто караулить коридор. Но помните: Прародитель придаёт этим двум пленникам огромное значение.

– Я знаю, знаю. Не беспокойтесь. До свидания, молодой человек.

Кам прервал связь и вышел из кабинета. Он направился в общую палату Жа и Ниры. Там стояли двое стражников. Профессор вошёл и сказал:

– Я только что говорил с Моксом. Можете размять ноги в коридоре.

– Прямого приказа у нас нет, – возразил один из стражников. – Нам велено оставаться в этой комнате.

– Оставьте меня наедине с больными, – надменно сказал Кам. – И закройте за собой дверь. Чего вам бояться?

Стражники переглянулись, не решаясь. Наконец они вышли.

Профессор подошёл к молодым людям.

– Ну что, профессор, вы нас спасёте? – спросил Жа. – Опять крошечные скафандры отправятся путешествовать по нашим телам?

– Ничего подобного, – улыбнулся Кам. – Думаете, мы бездельничали после вашей операции? У нас теперь есть сыворотка. Достаточно сделать укол в бедро, и трихоцисты погибнут.

– Вы настоящий мастер, профессор.

– Как бы не так! Мы всё ещё сталкиваемся с трудностями. Болезнь загадочная. Например, посмотрите: совсем недавно вы уже победили нашествие микробов. И всё-таки снова оказались восприимчивы к инфекции. Видимо, иммунитет держится всего несколько месяцев. Но сыворотка – уже большой шаг вперёд.

Он понизил голос:

– Никак не удаётся избавиться от этих стражников. Сегодня вечером мы сделаем вид, будто вас оперируют. Как я уже говорил, операция не нужна. Я приду и сделаю вам укол – якобы снотворное. На самом деле это будет противотрихоцистная сыворотка. Вы притворитесь, что крепко спите. А когда окажетесь в энмикробанической кабине, исчезнете. Стражники вас больше не найдут. Доверьтесь мне.

Он вышел, приложив палец к губам.

ГЛАВА XXXI

– Этот Беналь обманул нас во всём, – сказал Его превосходительство. – Мне только что сообщили результаты проверки его расчётов функции Z. Они неверны – намеренно неверны. Когда мы сможем его допросить, профессор?

– Завтра, – ответил профессор Кам. – Сейчас он и его сообщница спят. Мы вот-вот приступим к операции.

– Спасите их любой ценой, профессор. Должен признаться: последняя надежда нашей цивилизации – на вас. Нам необходимо узнать всё, что скрывается в мозгу этого шпиона.

– Я их спасу, – сказал Кам, не солгав.

– Они не будут слишком слабы для церебральной спектрографии?

– Нисколько. Успокойте Прародителя.

Он отключил связь. Полное лицо Его превосходительства исчезло, экран снова помутнел. Профессор вышел из кабинета и направился в операционную. У входа дежурили полицейские. Кам жестом велел им остаться в коридоре и закрыл за собой дверь. В операционной собрались студенты. Жа и Нира лежали на двух соседних операционных столах.

Как только дверь закрылась, Кам махнул им, чтобы они перебрались в энмикробаническую кабину. По сути, это был антиграв из стиллита, слегка переделанный. Двое притворявшихся спящими поспешно подчинились. Вместе с ними в кабину поднялся физик Тероль – он должен был вести аппарат.

– Так вы и в самом деле не хотите лететь с нами, Кам? – спросил он профессора.

– Нет, – ответил Кам.

Он указал на студентов.

– Не хочу, чтобы этих молодых людей, преданных нашему делу, заподозрили в соучастии. Если нас обвинят, вся ответственность должна лежать на мне. Постарайтесь не задерживаться.

Он с волнением пожал им руки и закрыл кабину. Стеклянная шторка опустилась. Половину комнаты залило оранжевое свечение, и кабина начала уменьшаться. Когда она стала размером со спичечный коробок, шторка поднялась. Кам осторожно взял крошечную кабину и всмотрелся, стараясь различить трёх едва заметных пассажиров. Он простился с ними жестом и поставил аппарат на край открытого иллюминатора. Антиграв взмыл, словно диковинное насекомое, и исчез.

Профессор Кам повернулся к студентам.

– А теперь – официальная версия. Тероль предатель: он усыпил нас и бежал вместе с заключёнными. Надеюсь, земляне успеют прийти нам на помощь, прежде чем полиция завершит расследование.

Кам схватил предмет, похожий на детский мяч, и швырнул на пол. Тот взорвался, выпустив зеленоватый газ. Все мужчины, включая самого Кама, рухнули и погрузились в глубокий сон. Допросить их будет невозможно в течение трёх дней.

Услышав взрыв, охранники ворвались в операционную и подняли тревогу.

* * *

Маленький антиграв набрал высоту и поднялся к верхней террасе Дворца – туда, где находилась пусковая труба межпланетных ракет. Он сел у металлической двери ангара космических кораблей. Жа хотел было…

– Погодите, – остановил его Тероль. – Сначала наденьте скафандры.

Он указал на три скафандра для космического путешествия, которые предусмотрительно захватил с собой. Его спутники послушались.

Подготовившись, трое крошек выбрались из миниатюрного антиграва. Согнувшись вдвое, они протиснулись под тяжёлой дверью, приподнятой над полом на несколько миллиметров, и оказались в ангаре.

Внезапный громоподобный шум заставил их вздрогнуть. Он доносился с террасы. Жа заглянул под дверь и увидел у парапета огромного охранника: от нечего делать тот лениво скрёб один из своих котурнов о землю. Казалось, он был ростом метров триста. Охранник громко зевнул, и Жа почудился рёв чудовища. Парень отпрянул, заметив, как рассеянный взгляд великана скользнул в его сторону. Но тут же сообразил: его самого спасали крошечный рост и тень от двери – охранник вряд ли его заметит.

И всё же великан раскрыл глаза пошире. Жа проследил за его взглядом, и сердце у него тревожно ёкнуло. Охранник заметил антиграв. Он тяжело двинулся к находке, с каждым шагом сотрясая бетон террасы. Наклонился. Жа увидел, как огромная волосатая рука подхватила крошечный аппарат.

– Вот так штука! – пробормотал охранник себе под нос.

Он внимательно осмотрел антиграв со всех сторон.

– Игрушка! Хорошенькая игрушка. Наверное, Слода. У него же ребёнок.

Охранник сунул антиграв в карман и вернулся к парапету, с трудом подавив новый зевок.

Жа дал спутникам знак: опасность миновала.

– Думаю, теперь можно говорить вслух, – заметил Тероль. – Да мы хоть во весь голос запоём – обычный человек всё равно нас не услышит. Единственное, чего стоит опасаться, – как бы он случайно на нас не наступил или не заметил. Да и то! Кто обратит внимание на троих тлей, которыми мы стали?

– Ой, Жа, смотри! – воскликнула Нира.

Она указала на облачко из сотни крылатых шариков, плывших над ними. Шарики медленно опускались и уже начали подпрыгивать о землю, когда лёгкий сквозняк, просочившийся под дверь, погнал их прочь, словно мыльные пузыри.

– Это ваши радиоприёмники, – сказал Тероль. – Пока летели на антиграве, мы уже тысячи таких встречали.

Он улыбнулся и добавил:

– Но вы слишком увлеклись друг другом, чтобы их заметить.

Тероль повернулся к огромным межпланетным ракетам.

– Подумать только, нам ещё предстоит пробраться внутрь одной из них. Интересно, как мы это сделаем. Шлюзовая дверь, должно быть, метрах в двадцати над головой. Хотя… скорее, в двадцати миллиметрах.

Они подошли к ракете.

– Мы совсем потеряли голову, – заметил Жа. – Зачем нам лезть в этот корабль? Давайте сразу направимся к аппарату, уже установленному в пусковой трубе.

– Видимо, необычность нашего положения сбила нас с толку, – сказал Тероль. – Вперёд, к трубе! Она совсем рядом, а добираться до неё нашими короткими ножками придётся полчаса.

«Лунары, потерпите ещё несколько дней: Земля бдит!»

Услышав голос, все трое прижали ладони к ушам.

– Чёрт возьми, – сказал Жа. – Я думал, барабанные перепонки лопнут.

– Вы всё предусмотрели, – заметил Тероль, – но не до конца. Собственный голос будет оглушать вас каждые четыре часа.

Жа подпрыгнул, схватил за крылья проплывавший рядом шарик и поднёс к уху. Из него донёсся шёпот: «Земля не желает вам зла. Земля предлагает вам свободу».

– Все работают отлично, – сказал он.

Жа нахмурился.

– Но странно.

– Что именно? – спросила Нира.

Он показал на шарик.

– Раньше они казались размером с детский мяч. Этот гораздо меньше. Неужели уменьшились неравномерно?

Тероль взглянул на часы, затем присмотрелся к другим приёмникам, которые то поднимались, то опускались в слабых потоках воздуха.

– Нет. Они все совершенно одинаковы. Это мы растём. Я рассчитал, что через три дня мы вернёмся к нормальному размеру. Видно, ошибся.

– Вы нашли способ…

– Да. Простите, что не успел объяснить всё в суматохе. Энмикробанические колпаки нам не понадобятся: мы сможем вернуть себе обычный вид и без них. Мы разработали способ не допустить окончательного уменьшения и ограничить его действие заранее заданным сроком.

– У охранника скоро карман начнёт распирать, – улыбнулась Нира.

– Да, – сказал Тероль. – Антиграв тоже станет расти. Поэтому нам нужно торопиться. Впереди опасный период: мы уже слишком велики, чтобы оставаться незамеченными, но ещё слишком малы, чтобы защитить себя.

Они подошли к пусковой трубе.

– Издали мне казалось, будто металл отполирован до зеркального блеска. А теперь взгляните: на нашем масштабе поверхность вся в буграх. Зацепок для подъёма – сколько угодно.

– Как муравьи, спокойно ползущие по отвесной стене, – сказала Нира.

– Именно.

– Но как мы откроем дверь?

– Я всё предусмотрел. У меня есть универсальный ключ-излучатель, – сказал Тероль, демонстрируя устройство. – Доберёмся до красного пятна замка – и дверь откроется. Иногда полезно быть физиком.

Они начали долгий подъём. Чем выше забирались, тем труднее становилось: неровности металла уже не давали надёжной опоры. Жа обратил на это внимание Тероля.

– Скорее, – сказал тот. – Кажется, мы продолжаем расти, вот почему стало труднее. Если задержимся на полпути, наверняка сверзимся вниз.

– Мы и правда идиоты, – сказал Жа. – Вам обоим надо было остаться гораздо ниже. Я бы один добрался до этой проклятой замочной скважины. Незачем множить опасности. Дайте ключ, Тероль.

– Пожалуй, вы правы, – выдохнул Тероль. – Идём, Нира, спустимся. Пусть наш штатный атлет разбирается.

– Береги себя, милый, – тревожно сказала Нира.

– Не волнуйтесь за меня.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю