Текст книги "Потрясающая (ЛП)"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц)

Глава 4.
ВНИЗ ПО ПЕРЕУЛКУ ПАМЯТИ

Следующим вечером мама Эмили Филдс села за руль семейного Вольво и двинулась к Коллежду Линдхорст, где Эмили только закончила последний долгий курс плавания в этом году .

В машине с запотевшими окнами смешались запахи хлора,шампуня и ванильного латте Миссис Филдс.

– Твой батерфляй просто потрясающий, – разразилась Миссис Филдс, похлопывая Эмили по руке.

– Команда UNC будет счастлива тебя принять.

– Угу.– Эмили провела пальцами по пушистой внутренней стороне ее куртки пловца.

Она знала, что она должна быть в восторге от стипендии для пловцов на обучение в университете Северной Каролины в следующем году, но она была просто рада, что этот плавательный сезон закончился.

Она была истощена.

Она достала сотовый и проверила экран уже в одиннадцатый раз за день.

Нет новых сообщений.

Она выключила телефон, а затем снова включила, но папка "входящие" по-прежнему была пуста.

Она щелкнула приложение Ежедневные гороскопы и выбрала Телец, ее знак.

Там говорилось "сегодня вы будете блистать на работе.

Готовьтесь к сюрпризам."

Сюрпризы... плохие или хорошие сюрпризы? Целую неделю не было ни единой записки от нового Э.

Не было никаких угроз, ни насмешек о том, что Эмили и другие сделали на Ямайке, ни укоров за то, что они поверили, что Келси Пирс, девушка, на которую запала Эмили, была человеком, мучившим их.

Но отсутствие Э было даже более жутким, чем шквал сообщений о ее самых темных секретах.

Эмили не могла не представлять Э, сидящего в засаде и планирующего новое нападение, что-то опасное и разрушительное.

Ее пугало, что это может быть.

Мама Эмили остановилась у знака "стоп" в небольшом жилом микрорайоне.

Скромные дома были окружены старыми дубами, а в конце тупика находилось баскетбольное кольцо.

– Это не тот маршрут, по которому мы обычно едем домой, – пробормотала она.

Она проверила GPS-навигатор.

– Интересно, почему эта штуковина вечно отправляет меня по просёлочным дорогам.

Она пожала плечами и продолжила движение.

– Как бы то ни было, ты общалась с кем-нибудь из девочек команды UNC? Было бы неплохо начать знакомиться с ними.

Эмили провела руками по влажным светло-рыжеватым волосам.

– Эм-м, да.

Я должна сделать это.

– Некоторые из них живут в "чистых" комнатах общежития—знаешь, там где курение, употребление алкоголя и сексуальная активность не одобряются? Ты должна запросить одну из таких комнат.

Ты же не хочешь потерять свою стипендию по плаванию из-за слишком большого количества вечеринок.

Эмили подавила стон.

Конечно, её сверхконсервативная мама хочет, чтобы она жила в колледже как монахиня.

Ранее на этой неделе, когда её мама выяснила, что Келси, девушка, с которой Эмили проводила время, имеет проблемы с наркотиками, она допрашивала Эмили с целью выяснить, принимает ли их и Эмили.

Эмили удивилась, что мама не попросила её помочиться в баночку для теста на наркотики на дому.

Пока миссис Филдс болтала о чистых комнатах, Эмили снова взяла телефон и прокрутила предыдущие сообщения, полученные от Э, последним было: "Копайте, сколько хотите, сучки. Но вы НИКОГДА меня не найдете".

У неё засосало под ложечкой.

В некотором смысле, она почти хотела, чтобы Э просто раскрыла всё о них и покончила с этим—вину и ложь было слишком ужасно терпеть.

Она также хотела, чтобы Э раскрыла себя как человек, ведь Эмили знала, что это была Настоящая Эли.

Её подруги могли не верить в это, но в глубине души Эмили знала, что Эли пережила пожар в Поконо.

В конце концов, Эмили оставила дверь открытой, чтобы Эли могла сбежать до того, как дом взорвётся.

Кусочки начали собираться воедино.

Эли и Табита были в Заповеднике в одно и то же время, и, может, поэтому Табита вела себя на Ямайке точно как Эли.

Возможно, они как-нибудь взаимодействовали—может, Эли связалась с Табитой после того, как сбежала с пожара в Поконо.

Может, Эли даже отправила Табиту на Ямайку, чтобы свести девочек с ума.

Всё это разбивало сердце Эмили.

Она знала, логически, что их мучителем не являлась Её Эли, девочка, которую она обожала много лет, проводила с ней много времени и поцеловала в домике на дереве у ДиЛаурентисов в конце седьмого класса.

Но она не могла остановиться в тот момент, когда Настоящая Эли в прошлом году вернулась, исполняя роль Их Эли, и поцеловала Эмили с такой страстью.

Она казалась такой... настоящей, не хладнокровной психопаткой.

– Знаешь, ты должна, вероятно, записаться на место в чистой комнате уже сейчас, – сказала миссис Филдс, подъезжая к возвышенности за большой школьной спортивной площадкой.

Несколько подростков сидели на качелях, куря сигареты.

– Я бы хотела, чтобы ты заселилась до того, как мы с папой уедем в среду из города.

Мистер и миссис Филдс уезжали в Техас на 65-летний юбилей свадьбы бабушки и дедушки Эмили, впервые оставляя её одну дома.

– Хочешь, чтобы я завтра позвонила в офис проживания студентов и спросила?

Эмили застонала.

– Мам, не знаю, хочу ли я...

Она замолкла, вдруг заметив, где они находились.

ПЕРЕУЛОК ШИП – гласил зелёный уличный знак.

Впереди виднелось очень знакомое маленькое белое ранчо с зелёными ставнями и большой верандой.

Это была та самая веранда, на которой они с подругами оставили переноску с ребёнком несколько месяцев назад.

– Стоп, – выпалила она.

Миссис Филдс вдарила по тормозам.

Да, что с тобой?

Сердце Эмили забилось настолько сильно, что она была уверена, что ее маме слышен каждый его стук.

Этот дом снился Эмили каждую ночь, но она поклялась даже не приближаться к нему еще раз наяву.

Особо жутким казалось то, что GPS направил их сюда, словно компьютер знал – этот дом содержит болезненные воспоминания.

Или может, подумала она с дрожью, знал кто-то ещё, тот, кто как-нибудь запрограммировал GPS.

Э.

В любом случае , она находилась уже здесь и она не могла сдержать свои слезы.

Собачья миска с надписью ЗОЛОТИСТЫЕ РЕТРИВЕРЫ, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ пропала с веранды, но кресло-качалка по-прежнему было здесь.

Кустарник в саду выглядели слегка переросшими, как будто их не подстригали некоторое время.

В окнах было темно, а на лужайке лежала стопка газет, верный признак того, что вся семья уехала в отпуск.

Весь поток нежданных воспоминаний обрушился на Эмили.

Она увидела себя на борту самолета из Джемайки всю дрожащую, уставшую и с признаками тошноты.

Предполоожив, что это из-за того что она съела что-то испорченное, но спустя некоторое время симптомы становились все сильнее и сильнее.

Она едва могла бодрствовать на уроках.

Пища не задерживалась внутри.

Определённые вещи, такие как кофе, сыр и цветы пахли ужасно.

Потом, неделю спустя, она перещёлкивала каналы и застала конец эпизода "Правды жизни" на MTV о забеременевших старшеклассницах.

Девушку тошнило месяцами, но она думала, что у неё мононуклеоз; к тому времени, как она сделала тест на беременность, она была уже на четвёртом месяце.

При просмотре у Эмили просветлело сознание.

На следующий день она поехала в аптеку за несколько городов от Розвуда и купила тест на выявление ранней беременности.

Опасаясь того, что мама найдёт доказательство, она взяла тест в сырой, тёмный туалет при парковке по соседству.

Он был положительным.

Следующие несколько дней она провела в жутком оцепенении, чувствуя себя запутавшейся и потерянной.

Отцом был Исаак, её единственный парень в этом году.

Но они занимались сексом только раз.

Она даже не была уверена, что ей нравятся парни.

И что, чёрт возьми, её родители скажут об этом? Они никогда в жизни не простят её.

Когда голова прояснилась, она начала строить планы: она исчезнет из Филадельфии этим летом и останется с сестрой Кэролин, которая проходила летнюю программу в Темпльском университете.

Она будет носить мешковатые куртки и кофты, чтобы скрыть прибавку в весе, пока не закончилась школа.

Она обратится к врачу в большом городе и оплатит встречи наличными, чтобы у родителей не отобразился счёт за страховку.

Она свяжется с агентством по усыновлению и договорится обо всём.

И она сделала все это, вот как она узнала о Бейкерах, которые жили в этом самом доме.

После того, как Эмили позвонила Ребекке, координатору усыновления, и сказала ей, что сделала свой выбор, затем она взяла билет на поезд до Нью-Джерси, чтобы навестить Деррика, ее друг из Посейдона, рыбного ресторан в Филадельфии, где она работала официанткой.

Деррик был единственным другом за все, которому она призналась, его мягкие глаза и легкие манеры успокаивали ее.

Он был для нее звуковым отражателем, скалой, и она рассказала ему все о себе, от неприятностей с Э до любви к Майе СентДжермайн.

Однажды Эмили посетовала, что она все сваливает на него, но ничего о нем не знает, на что Деррик пожал плечами и ответил, что его жизнь скучная по сравнению с ее.

Деррик работал садовником в большом доме в Черри-Хилл в выходные и сказал Эмили ждать его там.

Это был особняк с железными воротами, гостевым домом сзади, и длинной, извилистой дорогой, сделанной из прелестной голубой брусчатки вместо асфальта.

Деррик сказал, что владельцы не будет возражать, если они поговорят в беседке, и там Эмили рассказала ему свои новости.

Он терпеливо слушал и крепко обнял ее, когда она готова была зареветь.

Деррик был послан ей богом – он был рядом, когда она в нем нуждалась, выслушивая все ее проблемы.

Пока они разговаривали, задняя дверь в особняк, выходящая на огромный внутренний дворик с длинным, прямоугольным бассейном, распахнулась, и оттуда вышла высокая женщина с короткими светлыми волосами и длинным, наклонным носом.

Она сразу заметила Эмили и рассмотрела ее сверху донизу, от вьющихся волос до большой груди и огромного живота.

Небольшой раздражающий писк вырвался из ее губ.

Она пересекла двор и подошла к Эмили, глядя на нее с таким печальным выражением лица, что сердце Эмили замерло.

– На каком ты сроке? – мягко спросила она.

Эмили вздрогнула.

Так как она была подростком, большинство людей отводили глаза от ее беременного живота, словно это была огромная опухоль.

Странно было услышать, что кто-то звучал так искренне заинтересованно.

– Эм, около семи с половиной месяцев.-В глазах у женщины появились слезы.

– Это так здорово.

Ты хорошо себя чувствуешь?

– Думаю, да.– Эмили осторожно взглянула на Деррика, но он просто прикусил нижнюю губу.

Женьщина протянула руеу.

– Я Гэйл.

Это мой дом

– Я, ээ, Хезер, – ответила Эмили.

Это было вымышленное имя, которое она давала всем этим летом, за исключением Деррека.

Имя Хезер было даже на ее бейдже в ресторане.

Связанные с историей Элисон ДиЛоурентис фотографии тощей Эмили до беременности были по всему Интернету, и Эмили могла только представить заметку о тайной беременности на местном сайте сплетен, а следом – звонок от шокированных родителей.

– Тебе так повезло, – пробормотала Гейл , с любовью глядя на живот Эмили.

Казалось, что она хотела протянуть руку и прикоснуться к нему.

Затем, улыбка Гейл вдруг в хмурый взгляд, и слезы покатились по ее щекам.

– О, Боже,– выпалила она, затем повернулась и побежал в дом, тяжело хлопнув дверью .

Эмили и Деррик молчали некоторое время, прислушиваясь к звукам газонокосилки по соседству.

– Я сделала что-то, что её расстроило? – обеспокоенно спросила Эмили.

Женщина казалась такой хрупкой.

Деррик закатил глаза.

– Всё равно. Не беспокойся об этом.

И поэтому Эмили не стала беспокоиться.

Вряд ли она знала, что пообещает своего ребёнка Гейл всего через несколько коротких недель... а затем заберёт своё слово обратно.

Яростные сообщения Гейл, оставленные в день, когда Эмили оставила ребёнка на ступеньках крыльца Бейкеров, промелькнули в её голове.

"Я поймаю тебя. Я найду тебя".

К счастью, у Гейл никогда не получится.

– Эмили, милая, ты в порядке? – спросила миссис Филдс, прервав мысли Эмили.

Эмили сильно прикусила щёку изнутри.

– Эм-м, я знаю девочку, которая живёт здесь, – она замешкалась, почувствовав, что её щёки горят.

Я подумала, что увидела её в окне, но, наверное, нет.

Теперь можно ехать.

Миссис Филдс глянула на двор.

– Боже, их газон выглядит ужасно, – пробормотала она.

Они никогда не продадут дом со всеми этими сорняками.

Эмили посмотрела искоса.

– Что ты имеешь в виду, говоря о продаже дома?

– Он продаётся. Видишь?

Она указала на знак во дворике.

НА ПРОДАЖУ – гласил он, рядом была фотография риелтора и телефонный номер.

Логотип в правом верхнем углу гласил БЫСТРЫЙ БЛАГОПРИЯТНЫЙ ПОВОРОТ! и ВЛАДЕЛЬЦЫ ПЕРЕМЕЩЕНЫ! и КУПИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!. Было так же объявление, что день открытых дверей будет проводиться в следующую субботу с полудня до четырёх часов дня.

Болезненное ощущение пробежало по телу Эмили.

Точно знать, что этот дом был здесь, что её ребёнок поблизости, успокаивало её, она чувствовала облегчение—она всегда могла закрыть глаза и представить, где находилась её малышка.

Но Бейкеры не уезжали в отпуск—они переезжали.

Её ребёнок пропал.

5
Вещи,которые вы обнаружите в разделе продукции.

На следующий день,в художественном классе находилось 22 студента.

–Прочитайте восьмую главу на завтра!-Обратилась миссис Китингер к ним.

Ария запихнула книги в рюкзак и прошла со всеми к двери.

Как только она оказалась в коридоре,она достала свой сотовый,который мигал последний час.

Последние новости про Табиту Кларк,говорилось на экране.

У нее скрутило живот.

Она отслеживала все новости,связанные с Табитой.

Сегодня это была статья в газете.

Заголовок гласил"ОТЕЦ УМЕРШЕГО НА ВЕСЕННИХ КАНИКУЛАХ ПОДРОСТКА,ПОДАЛВ ССУД НА JAMAICAN RECOKT,КОТОРЫЙ ПРОДАЛ ЕГО ДОЧЕРИ АЛКОГОЛЬ."

Она нажала на ссылку.

Там был изображен отец Табиты,Кеннет Кларк,высокий мужчина в очках,директор промышленности.

Он хотел расправиться с подростковым питьем и наказать бары,которые обслуживали несовершеннолетних этими напитками.

–Мне было бы любопытно узнать,каков был ее уровень алкоголя в крови,когда она умерла-сказал он.

Были также цитаты Грехема Прэтта,парня Табиты,когда она умерла.

–Я думаю,что вполне возможно она упала с курортных скал,потому что была явно пьяна.

Ого.

Что будет,если семья и друзья Табиты каким-то способом узнают,что Табита умерла не оттого,что была сильно пьяна.У Арии пересохло в горле и бешено заколотилось сердце.

Было достаточно трудно получать через день новости,не думать о невинной умершей девочке,она почти не спит и мало ест.

Но если отец Табиты узнает,если полиция раскроет дело,то жизни друзей Арии будут разрушены.

Ну,сейчас она не знает ,что будет.

–Ария?

Арря оглянулась и увидела Эмили ,окликнувшую ее.

Она была одета в форму розвудской плавательной команды,узкие черные джинсы и любопытно смотрела на ее круглое сумасшедшее лицо.

–Эм,привет.– Ария засунула телефон в карман.

Нельзя показывать это Эмили,она начнет нервничать из-за этого,а это,вероятно будет пустяк.

–В чем дело?

–Я хотела спросить,ты собираешься в город на конференцию папы Ханны во вторник?

Эмили отошла с пути, поскольку несколько парней из команды прошли мимо них по коридору.

–Она спрашивала,буду ли я там.

–Да.

Ария уже пообещала Ханне,что придет.

–Почему бы нам не сесть вместе?

–Это было бы прекрасно.

Эмили сдержанно улыбнулась Арии, и она все поняла Раньше, когда они были частью банды Эли, Ария прозвала эту улыбку Эмили "Иа-Иа".

Она видела эту улыбку много раз после того как пропала Али

–В чем дело, Эм?-тихо сказала Ария.

Эмили уставилась на свои серые кроссовки New Balance.

Позади нее, кучка парней-второкурсников в шутку друг друга толкали.

Кирстен Каллен глазела на застеклённый стенд с трофеями, нанося на губы помаду.

Я проезжала мимо этого дома на Алее Кораблей вчера, – наконец сказал Эмили.

Ария прищурилась, вспоминая какое значение имеет Аллея Кораблей.

"Как все прошло?"

Эмили тяжело сглотнула.

"Там был знак на лужайке "ПРОДАЕТСЯ" и дом выглядел пустым.

Они переехали."

Ее челюсть задрожала, словно она вот-вот заплачет.

"О, Эм."

Ария обняла подругу.

Словами не описать, в каком шоке она была, когда прошлым летом Эмили сказала ей, что беременна.

Ее звонок был как гром среди ясного неба, она умоляла не рассказывать остальным.

"У меня все под контролем" – сказала она.

Я выбрала семью, которая возьмет ребенка как только он появится на свет.

Мне просто нужно сказать кому-то.

"Хотела бы я знать, почему они уехали", пробормотала Эмили.

"В этом есть смысл, ты так не считаешь?" спросила Ария.

"В смысле у них внезапно появился ребенок.

Вероятно соседи сочли бы это странным.

Возможно они уехали, чтобы избежать вопросов."

Эмили обдумала это.

"Как ты думаешь, куда они поехали?

"Почему бы нам не попытаться найти их? – предложила Ария.

"Может риэлтор знает."

Глаза Эмили загорелись.

"На табличке с надписью "ПРОДАЕТСЯ" было сказано что дом будет открыт для осмотра в эти выходные" "Если тебе нужна компания, я пойду с тобой" – предложила Ария.

"Правда?" – облегченно посмотрела Эмили.

"Конечно."

"Спасибо" Эмили снова обняла Арию и крепко сжала.

Ария сжала её в ответ, благодарная за то, что они опять были близки.

Они провели так много времени, избегая друг друга, уклоняясь от тайн, которые они разделяли, но это не пошло им на пользу.

Против Э было лучше бороться вместе.

Плюс, у Арии вновь были хорошие друзья.

Сотовый Арии зазвонили и Эмили отошла, говоря, что она должна была идти в класс.

Когда она пошла дальше по коридору, Ария посмотрела на экран и нахмурилась.

Звонок был от Мередит.

Для невесты её отца было необычным звонить ей.

– Ария? – отозвалась Мередит, когда Ария поняла трубку.

– Боже, как я рада, что нашла тебя.

На заднем плане Лола, малыш Мередит и Байрона, громко вопил.

Так же раздавались звуки стучащих горшков и моющейся посуды.

– Я очень нуждаюсь в твоей помощи, – продолжила она.

– Я хочу приготовить ту удивительную пасту, которую мы ели в том итальянском ресторане в Филадельфии для твоего отца сегодня вечером, но я пошла в магазин Свежих продуктов, а салатной горчицы там не было.

Есть такой же магазин в Брин – мауэр, но я не могу пойти в него сейчас – Лола такая капризная сейчас, и я не хочу сделать только хуже, таща её на улицу.

Ты можешь сходить для меня туда после школы?

Ария облокотилась на стену и рассеянно посмотрела на плакат напротив, напоминавший старшеклассникам подписываться на береговые экскурсии в предстоящем Эко-круизе.

– Могу я сделать это завтра? – Брин-Мауэр находился совсем не близко.

– Мне очень нужно это сегодня.

– Почему? – спросила Ария.

– Разве Байрон не может пригласить профессоров в ресторан где-нибудь в городе или что-то в этом роде?

Мередит издала какой-то неудобный гортанный звук.

– Ладно.

Не важно.

Теперь Арии стало любопытно.

– Серьёзно?

А что за случай?

Последовала долгая пауза.

Мередит вздохнула.

– Хорошо, это дата нашего первого поцелуя.

Тошнота начала подниматься по пищеварительному тракту Арии.

– О, – только и смогла она произнести.

Её родители были всё ещё женаты, когда у Мередит и Байрона произошёл пкрвый поцелуй.

– Ты сама спросила! – вступилась Мередит.

– Я не хотела говорить тебе!

Ария полезла свободной рукой в карман пиджака.

Если Мередит действительно хотела держать это от неё в секрете, то почему она позвонила ей в первую очередь?

– Ария? – позвала Мередит из трубки.

– Ты ещё там? Слушай, прости за то, что я тебе сказала.

Но мне действительно нужна твоя помощь.

Можешь что то сделать для меня просто в этот раз?

Лола на заднем плане начала вопить ещё громче и Ария закрыла глаза.

Даже при том, что она не поддерживала эту годовщину, но чем больше устанет Мередит, тем больше пострадает Лола.

Может быть, если она не скажет ни слова, она обратиться к Байрону и она не услышит конца этой истории.

– Хорошо, – сказала она, услышав, что звонила вторая линия.

– Тогда ты мне должна точно сказать, какой это сорт.

Несколько часов спустя Ария направлялась в магазин Свежих Продуктов в Брин – Мауэр.

Городок находился на расстоянии примерно в десять миль, имел небольшой гуманитарный колледж, театр арт-хаус, в котором ставили авангардистские постановки, и старую гостиницу с табличкой ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН ЗДЕСЬ НОЧЕВАЛ.

Автомобили на стоянке около продуктового магазина были покрыты наклейками на бамперах, призывающие СПАСИТЕ КИТОВ, ИДЁМ ЖИТЬ В ЗЕЛЁНЫЕ ЛЕСА и УБЕЙТЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ, После прохождения через автоматические двери продуктового магазина и почти тридцати барреллей маслин, она направилась в зелёную секцию магазина.

Очевидно, эта салатная горчица походила на шпинат.

То, почему Мередит не могла использовать шпинат для её давайте-отпразднуем-эту-глупую-годовщину оставалось вне её понимания.

Всё это всё ещё делало Арию брезгливой.

Она была той, которая поймала Мередит и Байрона целующихся в машине на аллее в седьмом классе.

Байрон просил её не говорить ничего Элле, даже при том, что она очень хотела рассказать, она думала, что сохраняя такой секрет папы её родители будут вместе.

В течении долгого времени Их Эли была единственной кто знал этот секрет, и Ария сожалела, что ничего не сделала тогда.

Эли всё время дразнила её, спрашивая, было ли у Байрона что-нибудь с другими девочками.

Когда Эли исчезла, то Ария немного расслабилась – по крайней мере, никто больше не насмехался над ней по этому поводу.

Но хранить эту тайну в себе одной было сложнее.

Она попыталась это похоронить глубоко в себе, говоря, что приносит жертву для сохранения семьи.

Но в итоге, эта жертва не имела значения.

Э рассказал это Элле и её родитель развелись.

Ария остановилась около огромного плаката и коснулась его кончиками пальцев.

Может на это и не стоило зацикливаться?

Элла и Байрон не были похожи на идеальную пару задолго до появления Мередит.

Они не были похожи, скажем, на родителей Ноэля.

И не похожими на тех, которыми Ария хотела быть с Ноэлем.

Она потеребила связку тёмно-фиолетовых баклажанов, втянула запах тайского базилика и круглолистной мяты в ароматных огромных ведёрках, укусила кусочек обжаренного в масле мангольда у женщины, одетой в чистый новый передник с логотипом магазина.

В конце прохода стояло маленькое ведёрко с надписью ЗЕЛЁНАЯ САЛАТНАЯ ГОРЧИЦА.

Ария схватила пластиковый пакет для покупок и начала его наполнять.

Уголком глаза она заметила женщину около прилавка с тепличными помидорами.

Она была одета в закрученное платье Пусси стиля, со вполне загоревшей кожей, густыми бровями и излишне нанесённой косметикой.

Было в ней что-то, что напомнило отца Ноэля.

Женщина могла быть его сестрой.

Поскольку Ария придвинулась поближе, рассматривая платье женщины – Элле оно бы понравилось – она повернулась, показывая больше лицо.

Что-то внезапно дёрнулось в Арии, и она вернулась за угол.

Спустя момент, она уловила другой быстрый взгляд в лице женщины и задохнулась.

Эта женщина не была сестрой мистера Канна.

Это был сам Мистер Канн.