Текст книги "Грешная (ЛП)"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 15 страниц)

Было ли возможно, что Майя ничего ему не сказала?

– Прости за то, что я там сказал, – продолжил Айзек, дрожа.

– Что мы с тобой встречаемся.

Я не хотел определять этот вечер как свидание.

Судя по его лицу, ему было очень стыдно.

Вдруг Эмили поняла, как все выглядело с его стороны: он подумал, что совершил ошибку, проболтавшись.

– Не извиняйся, – выпалила она, беря его за холодные руки.

– Ради бога, не извиняйся!

Айзек моргнул.

Он робко улыбнулся одним уголком губ.

– Я хотела, чтобы это было свидание, – выдохнула Эмили.

Как только она это сказала, она поняла, что это было правдой.

– Кстати, ты работаешь на благотворительном вечере Роузвуд Дэй? Узнай, сможет ли твой отец освободить тебя от работы на этот вечер.

Я бы хотела, чтобы ты пошел со мной ... в качестве моего парня.

Айзек усмехнулся.

– Думаю, он мог бы меня освободить от работы по такому случаю.

Он крепко сжал её руки и прижал к себе.

Затем, подумав, он пробормотал:

– Так кто была та девушка в ресторане?

Эмили застыла, почувствовав укол вины.

Она должна рассказать Айзеку правду прежде чем это сделает А.

Будет ли это так плохо? Разве она не провела всю осень, пытаясь смириться с тем, что её секрет вышел наружу?

Но уговор был такой: если Эмили будет держать рот на замке, А ничего не скажет Айзеку.

Ведь так? Но в объятьях Айзека было так тепло и уютно, что было бы стыдно испортить момент.

– Просто девушка, с которой мы учимся в одной школе, – наконец ответила она, скрывая правду.

– Просто знакомая.

ВОТ ВАМ И НОВЫЙ ОТЕЦ

Часом позже, в четверг, Ария сидела на твёрдом диване в своей комнате.

Майк сидел возле неё, кликая окна установки на своей приставке Нинтендо, которую Байрон преподнёс ему на Рождество, в виде извинений за разрушение семьи и за беременность Мередит.

Майк делал ещё одного игрового персонажа, щелкая по характеристикам глаз, ушей и носа.

– Почему я не могу сделать бицепсы больше? – ворчал он, оценивая своего персонажа.

– Я выгляжу таким мелким.

– Тебе надо сделать голову побольше, – заворчала Ария.

– Хочешь посмотреть персонажа, которого Ноэль Кан сделал для тебя? – Майк вернулся в главное меню и выбрал аватар, похожий на Арию.

Прошлой осенью у Ноэля проснулась симпатия к Арии.

– Он и самого себя сделал.

– Вы могли бы заняться «этим» на земле Wii.

Ария потянулась за следующим завитком сыра в большой пластмассовой миске, стоящей посередине дивана.

– А вот персонаж, которого создал Ксавье.

Майк нажал на аватар с большой головой, короткой стрижкой и большими коричневыми глазами.

– Этот чувак решает в боулинге.

– Но я надрал ему задницу в партии в теннис.

Ария почесала шею, грудь сдавила тяжесть неуверенности.

– Так тебе... нравится Ксавье?

– Да, он классный.

Майк вернулся в главное меню приставки.

– А тебе почему не нравится?

– Он ничего.

Ария облизала губы.

Она хотела отметить, что внезапно Майк начал спокойно воспринимать тот факт, что их родители разводятся, учитывая то, что, после того как они расстались, он стал одержимо играть в лакросс под дождём.

Но если она говорила что-то в этом роде, Майк закатывал глаза и игнорировал её на протяжении недели.

Майк посмотрел на неё, выключил Нинтендо и переключил телевизор на новости.

– Ты ведёшь себя так, будто ты под дозой или чем-то ещё.

Ты нервничаешь по поводу завтрашнего суда? Ты зажжёшь на этой свидетельской трибуне.

Просто стрельни пару рюмок Jäger (алгокольный напиток прим.пер.) перед тем, как идти туда.

Всё будет хорошо.

Ария фыркнула и уставилась в свой ноутбук.

– Завтра всего лишь открытие дела.

Я не буду свидетельствовать по крайней мере до конца недели.

– И что? Всё равно выпей пару рюмок.

Ария бросила на него утомлённый взгляд.

Если бы только Jäger мог решить все её проблемы.

В эфире были шестичасовые новости.

Экран показывал ещё один кадр Роузвудского суда.

Репортёр брал очередные интервью у жителей о завтрашнем открытии дела об убийстве.

Ария уткнулась лицом в подушку, не желая смотреть.

– Эй, ты вроде знаешь ту девушку? – Спросил Майк, указывая в телевизор.

– Какую девушку? – спросила Ария, её голос заглушала подушка.

– Ту слепую девушку.

Ария резко подняла голову вверх.

И действительно, Дженну Кавано показывали по телевизору, микрофон держали у её подбородка.

На ней были её шикарные, огромные солнечные очки от Гуччи и ярко-красное кашемировое пальто.

Её поводырь, золотистый ретривер, послушно стоял рядом с ней.

– Я надеюсь, этот судебный процесс закончится быстро, – сказала Дженна репортеру.

– Мне кажется, это приносит Роузвуду не самую лучшую репутацию.

– Знаешь, она довольно сексуальна для слепой девушки, – отметил Майк.

Я б её поимел.

Ария недовольно вздохнула и ударила брата подушкой.

Затем, зазвонил айфон Майка, и он выбежал из комнаты.

Как только он закончил подниматься по лестнице, Ария вернула свое внимание к телевизору.

Появился кадр с Йеном.

Его волосы были в беспорядке и он не улыбался.

После этого, камера переместилась на заснеженную яму на заднем дворе ДиЛаурентисов – место, где нашли тело Элисон.

Ветер трепал полицейскую ленту.

Размытые тени мерцали между двумя огромными соснами.

Ария наклонилась вперед, её пульс участился.

Это был... человек? Картинка переключилась на репортёра у здания суда.

– Следствие продолжает действовать по плану, – сообщал репортер, – но многие продолжают говорить, что доказательств недостаточно.

– Ты не должна предавать себя этой пытке.

Ария обернулась.

Ксавье стоял в дверном проёме.

Он был одет в мятую полосатую рубашку, мешковатые джинсы и кроссовки Адидас.

Массивные часы болтались на его левой руке.

Он перевел взгляд с экрана телевизора на Арию.

– Я думаю, Элла ещё в галерее, – сказала Ария

– У неё много работы над частным показом.

Ксавье вошёл в комнату.

– Я знаю.

Мы пили кофе, прежде чем ей пришлось вернуться.

– В моём доме отключилось электричество, думаю, падающий лёд сбил несколько линий электропередач.

Она сказала, я могу остаться здесь, пока всё не придет в норму.

Он усмехнулся.

– Ты не против? Я могу приготовить ужин.

Ария провела руками по волосам.

– Конечно, – сказала она, пытаясь вести себя естественно.

После всего, отношения между ними были прекрасными.

Она спустилась с дивана и поставила миску с сыром на кофейный столик.

– Хочешь присесть?

Ксавье кинул на пол пару подушек.

Новости продолжали крутить проекции ночи, когда пропала Элисон, предлагая разные варианты.

– В 10.30 вечера Элисон и Спенсер Хастингс вступают в спор.

Элисон покидает сарай, – говорит голос за кадром.

Девушка, которая играла Спенсер, выглядела зажато и кисло.

Миниатюрная блондинка, которая играла Элисон, не была такой милой, как настоящая Эли.

– В 10.40 вечера Мелисса Хастингс просыпается и замечает, что Йена Томаса нет рядом.

Девушка, исполнившая роль сестры Спенсер, выглядела так, будто ей было 35.

Ксавье осторожно посмотрел на неё.

– Твоя мама сказала, что ты была с Элисон в ту ночь.

Ария поморщилась и кивнула.

– В 10.50 вечера Йен Томас и Элисон находились возле ямы на заднем дворе Дилаурентисов, – продолжал голос за кадром.

В темноте Йен боролся с Эли.

– Предполагается, что между ними возникла борьба, Томас бросил Дилаурентис в яму и вернулся в дом в 11:05.

– Мне очень жаль, – тихо сказал Ксавье .

– Я даже не могу представить, каково это.

Ария прикусила губу, обнимая одну из синелевых подушек, лежащих на диване, и прижимая её к груди.

Ксавье почесал затылок.

– Должен признаться, я был удивлен, когда они сказали, что подозревают Йена Томаса.

Со стороны кажется, что всё это совершил ребёнок.

Ария ощетинилась.

И что из того, что Йен был ухоженным, хорошо воспитанным богатым ребенком? Это не делает его святым.

– Ну, всё же, он это совершил, – выпалила Ария.

Ничего не попишешь.

Ксавье робко кивнул.

– Я не хотел, чтобы так вышло.

Это говорит о том, что ты ничего не знаешь о людях, да?

– Можешь сказать это снова, – проворчала Ария.

Ксавье сделал большой глоток воды из своей бутылки.

– Есть что-то, чем я могу тебе помочь?

Ария отстранённо смотрела сквозь комнату.

Её мать до сих пор не сняла ни одной семейной фотографии с Байроном, включая любимую фотографию Арии, где он один стоит на краю водопада Gullfoss в Исландии.

Они могли подойти к самому краю утёса, который был над водопадом.

– Верни меня обратно в Исландию, – сказала Ария с тоской в голосе.

– Потому что, в отличие от моего брата, мне там понравилось.

Маленькие лошади и всё остальное.

Ксавье ухмыльнулся.

Его глаза заблестели.

– Честно говоря, я должен рассказать тебе один секрет.

На самом деле, мне тоже понравилось в Исландии.

Я говорил всю эту чепуху, потому что хотел заполучить расположение Майка.

Глаза Арии округлились.

– Я не могу в это поверить! – стукнула она его подушкой.

– Ты такой подхалим!

Ксавье схватил подушку со свой стороны дивана и угрожающе поднял над головой.

– Подхалим, да? Тебе лучше забрать свои слова обратно!

– Ладно, ладно.

Ария хихикнула, поднимая палец.

– Перемирие!

– Слишком поздно, – хмыкнул Ксавье.

Он опустился на колени, приблизив свое лицо.

Слишком близко.

И вдруг его губы оказались прижаты к её.

Ария была настолько ошеломлена, что ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что происходит.

Она выпучила глаза.

Ксавье ласкал её плечи.

Ария взвизгнула и высвободила свою голову.

– Какого чёрта? – выдохнула она.

Ксавье отпрянул назад.

На мгновение Ария была так озадачена, что не могла двигаться.

А затем она подскочила, как ужаленная.

– Ария... – Ксавье состроил кислую мину.

– Подожди. Я...

Она не могла ничего ответить.

Её колени подкосились, и она чуть не подвернула лодыжку, вставая с дивана.

– Ария! – снова позвал её Ксавье.

Но Ария не остановилась.

Её Тreo, оставленный на столе в спальне, начал звонить, когда она уже поднялась по лестнице.

На экране высветилось: «ОДНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ».

Задыхаясь, она схватила телефон и открыла сообщение.

Сообщение состояло всего из одного слова: «Попалась!» И, как всегда, оно было подписано всего одной буквой А.

СПЕНСЕР ЗАДЕРЖИВАЕТ СВОЕ ДЫХАНИЕ

Листок был прикреплен над стоянкой велосипедов на всеобщее обозрение.

На нем было написано большими буквами: «ВРЕМЕННАЯ КАПСУЛА СТАРТУЕТ ЗАВТРА».

Приготовьтесь!

Прозвенел последний звонок.

Спенсер заметила, как Ария сидит в углублении кирпичной стены и делает какие-то наброски.

Круглолицая пухленькая Ханна стояла рядом со Скотом Чином.

Эмили перешептывалась с кем-то из команды пловцов, Мона Вандервол отцепляла свой скутер, а Тоби Кавано сидел под деревом, стоявшим подальше, и водил палочкой по земле.

Эли протиснулась сквозь толпу и сорвала объявление.

– Джейсон прячет одну из частей флага.

И он собирается рассказать мне, где именно.

Все начали поздравлять её.

Эли прошла гордой походкой сквозь толпу ребят и высоко подняла руку в знак приветствия Спенсер.

Что было странно – Эли никогда не обращала внимания на Спенсер, несмотря на то, что они жили по соседству.

Но сегодня, казалось, они были друзьями.

Эли шлепнула Спенсер по бедру.

– Разве ты за меня не рада?

– Ух, конечно, рада, – запинаясь, ответила Спенсер.

Эли нахмурилась.

– Ты ведь не собираешься его украсть у меня, ведь так?

Спенсер отрицательно покачала головой.

– Нет! Разумеется, нет!

– Собирается, – сказал голос позади девочек.

Вторая Эли, постарше, стояла на тротуаре.

Она была повыше ростом, а черты её лица немного тоньше.

Синий браслет был повязан вокруг ее запястья – тот самый, который сделала Эли после случая с Дженной – она носила синюю футболку American Apparel и завышенную в талии хоккейную юбку.

Эли была так одета во время ночевки в сарае Спенсер в конце седьмого класса.

– Без сомнения она собирается попробовать украсть его у тебя, – сказала вторая Эли, покосившись на Эли Младшую.

– Но она не делала этого.

Кто-то другой сделал.

Младшая Эли нахмурилась.

– Верно.

Кто-то собирается убить меня, чтобы заполучить мой флаг.

Толпа студентов Розвуда разошлась, и Иэн ускользнул.

Он открыл рот, зло посмотрело ему в лицо.

Если это необходимо, он собирался рассказать об этом Эли.

Но когда он сделал вдох, чтобы что-то сказать, вместо этого он издал звук пожарной машины, пронзительный, громкий.

Обе Эли закрыли уши.

Младшая Эли сделала шаг назад.

Старшая Эли опустила руки на бедра, подталкивая младшую со спины.

– Что с тобой не так? Иди пофлиртуй с ним.

Он великолепен.

– Нет, – сказала Младшая Эли.

– Да, – настаивала Старшая Эли.

Они спорили так же ожесточенно, как Спенсер с Мелиссой.

Старшая Эли закатила глаза и повернулась к Спенсер.

– Ты должна воспользоваться этим, Спенсер.

Всё, что тебе нужно, ты увидела.

Все ответы.

– Воспользоваться этим? – непонимающе спросила Спенсер.

Младшая и Старшая Эли переглянулись.

На лице Младшей Эли появился испуг, когда она поняла о чем говорила Старшая.

– Этим, – ответила Эли Младшая.

– Это была большая ошибка, Спенсер.

Скоро будет слишком поздно.

– Что ты имеешь в виду? – закричала Спенсер.

– Что ты имеешь в виду? Для чего будет слишком поздно?

– Ты должна будешь это исправить, – сказали в унисон Младшая и Старшая Эли, теперь из голоса звучали одинаково.

Они взялись за руки и слились в одну Эли.

– Все зависит от тебя, Спенсер.

Ты не должна упустить этот шанс.

Звук сирены становился все громче и громче.

Порыв ветра вырвал объявление о начале Капсулы Времени прямо из рук Эли.

На мгновение оно зависло в воздухе, затем ветер понес его в сторону Спенсер, и оно ударилось о ее лицо, казалось будто это камень, а не листок бумаги.

Прямо перед её глазами была надпись «Приготовьтесь!»

Спенсер подскочила в постели, по её шее струился пот.

Запах ванильного крема для тела Эли щекотал её нос, но она была в своей безупречной тихой спальне, а не в общем зале Роузвуд Дэй.

Солнце светило в окно.

Её пес бегал по двору, весь грязный от слякоти.

Была пятница, первый день слушания дела Йена.

– Спенсер?

В комнату заглянула Мелисса.

Она нагнулась над кроватью Спенсер, ее светлые волосы свисали ей на лицо, а шнурки от ее толстовки в бело-голубою полоску почти касались носа Спенсер.

– С тобой все в порядке?

Спенсер закрыла глаза и вспомнила события прошлой ночи.

Как Йен возник на пороге их дома, курил свою сигарету и говорил все те безумные, пугающие вещи.

И затем сообщение: Если маленькая мисс совершенство вдруг исчезнет, будет ли кому-нибудь до этого дело? Как бы ей ни хотелось, Спенсер слишком боялась кому-либо рассказывать об этом.

Если позвонить Уилдену и рассказать о том, что Йен сбежал из-под домашнего ареста, то скорее всего, его посадят в тюрьму. Но Спенсер боялась, что если рассказать об этом Уилдену, с ней или с кем-то другим может случиться что-то ужасное.

После того, что случилось с Моной, ей не хотелось, чтобы на её руках была еще чья-то кровь.

Спенсер тяжело сглотнула, глядя прямо в лицо Мелиссе.

– Я буду давать показания против Йена.

Я знаю, что ты не хочешь, чтобы он отправился в тюрьму, но я собираюсь рассказать правду о том, что я тогда видела.

Лицо Мелиссы оставалось спокойным.

Свет блеснул на её бриллиантовых серьгах от Asscher.

– Я знаю, – невнятно сказала она, как будто её мысли были где-то далеко.

– Я не прошу тебя лгать.

С этими словами Мелисса погладила Спенсер по плечу и вышла из комнаты.

Спенсер медленно встала, сделав несколько дыхательных упражнений йоги.

Голоса обеих Эли все еще звучали у нее в ушах.

Она еще раз внимательно огляделась, будто ожидая, что одна из них будет стоять перед ней.

Но, конечно, там никогда не было.

Час спустя Спенсер припарковала свой мерседес на парковке Роузвуд Дэй и поспешила в начальную школу.

Большая часть снега уже растаяла, но двое бестолковых детей все же пытались сделать снежных ангелов и играли в «Найди Желтый Снег».

Её друзья ждали на качелях рядом с начальной школой – их старым секретным местом для встреч.

Слушание начиналось в час дня, и они хотели поговорить друг с другом до его начала.

-

-

Ария махнула когда Спенсер подошла к подругам, явно дрожащая в своем жакете с меховой подкладкой.

У Ханны были фиолетовые круги под глазами и она нервно ковыряла носком ее ботинок от Jimmy Choo.

Эмили выглядела так, будто собиралась расплакаться.

Когда Спенсер увидела своих друзей, стоящих на старом секретном месте, внутри неё что-то сломалось.

«Ты должна сказать им о том, что произошло,» – думала она.

Было неправильно скрывать от них визит Йена.

Но сообщение Йена все еще было свежо в памяти: Если ты кому-нибудь расскажешь обо мне...

– Ну, все готовы? – спросила Ханна, кусая губы.

– Думаю, да, – ответила Эмили.

– Будет так странно... ну, вы понимаете.

Увидеть Йена.

– Действительно, – прошептала Ария.

– Ага, – нервно пробормотала Спенсер, не отрывая взгляда от неровных трещин на асфальте.

Солнце пробиравшееся через облако, ослепляя отражалось от остатков снега.

За спортивным залом метнулась какая-то тень, но когда Спенсер обернулась, там была только птица.

Спенсер думала о своем сне.

Младшую Эли, казалось, не интересовал Йен, но Старшая Эли настаивала на том, чтобы та пофлиртовала с ним, потому что он был великолепен.

Это было очень похоже на то, что вчера сказал Йен.

Сначала Эли не приняла его

всерьез.

Затем он начал нравиться ей, это было так внезапно, как зажженный свет.

– Девчонки, вы случайно не помните, Эли никогда не отзывалась... плохо... о Йене? – выпалила Спенсер.

– Например, что она считала его слишком старым или слишком противным?

Ария смущенно моргнула.

– Нет...

Эмили тоже отрицательно покачала головой, её хвостик с красными прядями раскачивался из стороны в сторону.

– Эли говорила со мной о Йене пару раз.

Она никогда не называла его имени, она рассказывала только то, что он был старше, и что она была по уши влюблена в него.

Она задрожала, уставившись на грязный асфальт.

– Так я и думала, – сказала Спенсер.

Ханна провела пальцами по своему шраму.

– Вообще-то, на днях я слышала что-то странное в новостях.

Они спрашивали прохожих на вокзале о том, что они думают по поводу освобождения Йена под залог.

И одна девушка, какая-то Александра, сказала, что она была уверена, что Йен извращенец.

Спенсер уставилась на нее.

– Александра Прат?

Ханна кивнула, пожав плечами.

-Думаю, да.

– Она на много старше?

Спенсер прекратила прерывисто дышать.

Александра Прат была выпускницей, когда Спенсер и Эли учились в шестом классе.

Являясь капитаном юниорской команды по хоккею на траве, Александра возглавляла жюри на соревнованиях.

В Роузвуд Дэй шестиклассникам разрешалось попробовать свои силы, чтобы попасть в юношескую сборную, но каждый год только один из них мог войти в состав команды.

Эли хвасталась, что у нее, возможно, было преимущество, потому что она тренировалась с Александрой и другими старшими игроками пару раз той осенью, но Спенсер только отшучивалась – Эли не была так хороша, как она.

По какой-то причине, Александра недолюбливала Спенсер.

Она постоянно критиковала навыки ведения мяча Спенсер, и говорила, что та неправильно держит клюшку – как будто Спенсер не проводила каждое лето в лагере по хоккею на траве, беря уроки у лучших из лучших.

Когда объявили список команды, в котором было имя Эли, но не было Спенсер, она убежала домой в негодовании и гневе, даже не подумав о том, чтобы подождать Эли и пойти домой вместе с ней.

– Ты сможешь попробовать на следующий год, – с притворной доброжелательностью сказала Эли по телефону Спенсер.

– Да брось, Спенс.

-Ты не можешь быть лучшей во всем.

И затем она радостно рассмеялась.

С той самой ночи Эли начала вывешивать свою новую форму юношеской сборной на окно в своей спальне, потому что знала, что Спенсер будет смотреть в окно и увидит её.

Это был не просто хоккей.

Эли и Спенсер соперничали во всем.

В седьмом классе, они заключили пари: кто из них сможет подцепить парня как можно старше.

И хотя никто из них не произносил этого вслух, они обе понимали, что целью номер один был Йен.

Каждый раз, когда они были в доме Спенсер, и Мелисса и Йен тоже были там, Эли маячила перед Йеном в футболке для хоккея на траве или выпрямлялась, выпячивая свою грудь.

Она определенно вела себя не так, будто думала, что Йен извращенец.

Очевидно, у Александры Пратт были неверные сведения.

Автобус просигналил, подъезжая к остановке, заставив Спенсер подпрыгнуть.

Ария с любопытством на нее уставилась.

– Почему ты об этом спрашиваешь?

Спенсертяжело сглотнула.

«Скажи им,» – думала она.

Но её губы оставались плотно сжаты.

– Просто интересно, – наконец ответила она.

Спенсер тяжело вздохнула.

– Мне хотелось бы найти что-то конкретно, чтобы избавиться от Йена навсегда.

Ханна пнула твердую глыбу снега.

– Да, но что?

– Этим утром Эли все время повторяла, что я что-то упускаю, – задумчиво сказала Спенсер.

– Какую-то важную часть доказательства.

– Эли?

Солнце резко отсвечивало от серебряных колечек в ушах Эмили.

– Она мне приснилась,– пояснила Спенсер, пряча руки в карманы.

– На самом деле в этом сне было две Эли.

Одна Эли была в шестом классе, а другая в седьмом.

Они обе злились на меня, как будто я не замечала чего-то очевидного.

Они сказали, что все зависит от меня... и что скоро будет поздно.

Она сжала переносицу, пытаясь облегчить пульсирующую головную боль.

Ария прикусила ноготь большого пальца.

– Я видела похожий сон несколько месяцев назад.

Это было как раз когда мы поняли, что она тайно встречалась с Йеном, и она все время повторяла: правда прямо перед вами, правда перед перед вами.

– И у меня был сон об Эли в больнице, – напомнила им Ханна.

Она стояла прямо передо мной.

Она говорить мне, чтобы я перестала беспокоиться.

Что с ней все в порядке.

По Спине Спенсер пробежала холодная дрожь.

Она переглянулась с девочками, пытаясь проглотить вставший в горле ком.

К тротуару подъехали еще автобусы.

Маленькие дети выходили на дорожки возле начальной школы, размахивая своими коробками для завтраков, они разговаривали все враз.

Она снова вспомнила, как Йен ухмылялся вчера и затем исчез за деревьями.

Выглядело так, будто для него это была игра.

Еще несколько часов, напомнила она себе.

Окружной прокурор заключит Йена под стражу и наконец признает виновным в смерти Эли.

Может быть, он даже заставит признаться Йена в том, что он изводил Спенсер и остальных девочек, притворяясь новым А.

Йен богат – он мог нанаять целую команду А и спланировать операцию с домашним арестом.

И в том, что он посылал эти сообщения, был смысл: он не хотел, чтобы кто-то свидетельствовал против него.

Он зотел напугать Спенсер, чтобы та отказалась от своих показаний и сказала, что не видела Йена вместе с Эли в ночь её исчезновения.

Что на самом деле она все это выдумала.

– Я рада, что сегодня Йен снова окажется за решеткой, – выдохнула Эмили.

– Мы все сможем расслабиться на благотворительном вечере завтра.

– Я не успокоюсь, пока он не исчезнет навсегда, – ответила Спенсер, сдерживая слезы.

Её голос взлетел к корявым кронам деревьев, высоко в зимнее небо.

Она накручивала на палец прядь своих волос, едва не вырвав его.

Всего несколько часов, повторяла она.

Но те несколько часов вдруг показались вечностью.

ДЕЖАВЮ ИЛИ ВСЕ ПОВТОРЯЕТСЯ

Ханна сняла свою красную кожаную куртку от Chloé и бросила её в шкафчик, из колонок в коридоре Роузвуд Дэй громко играла симфония «New World» Дворака.

Наоми, Райли и Кейт стояли рядом с ней, разговаривая о всех тех парнях, которые запали на Кейт.

– Может, тебе не следует выбирать кого-то одного прямо сейчас? – сказала Наоми, допивая последнюю каплю своего орехового капучино.

– Эрик Кан очень сексуальный, но Мэйсон Байерс – самый классный в Роузвуд Дэй.

Каждый раз, как он открывает рот, мне хочется сорвать с него одежду.

Мэйсон с семьей прожили около 10 лет в Сиднее, так что он разговаривает с легким австралийским акцентом.

Как будто он всю жизнь провел на залитом солнцем побережье.

– Мэйсон играет в волейбольной команде.

Глаза Райли загорелись.

– Я видела фотоотчет с недавних соревнований. Он был там без рубашки.

Ве-ли-ко-леп-ный.

– А разве волейбольная команда не тренируется после уроков? – возбуженно потерла руки Наоми.

– Может, нам всем следует появится там, как собственная группа поддержки Мэйсона? – она взглянула на Кейт, ища одобрения.

Кейт дала пять подруге.

– Я в игре!

Она повернулась к Ханне.

– А что думаешь ты, Ханна? Ты с нами?

Ханна растерянно посмотрела назад, а затем вперёд между ними.

– Мне сегодня нужно уйти со школы пораньше..

Сегодня будет слушание по делу Йена.

– Ох, – лицо Кейт омрачилось.

– Хорошо.

Ханна ждала, пока Кейт скажет что-то еще, но все три девушки снова вернулись к сплетням о Мэйсоне.

Ханна до боли впилась ногтями в ладошки.

Часть неё думала, что девчонки пойдут с ней на слушание Йена, чтобы морально поддержать её.

Наоми как раз шутила про размеры диджериду (австралийский духовой инструмент) Мэйсона Байерса, когда Ханна почувствовала, что кто-то дотронулся до её плеча.

– Ханна?

Она увидела Лукаса прямо перед собой.

Как всегда при нем были принадлежности различных клубов, в которых он состоял: расписание будущих встреч химического клуба, список тех, кто был против продажи сладких напитков в торговых автоматах – петиция, которую он пытался протолкнуть, а также булавки для блейзеров, надпись на которых гласила: «Будущие политики Америки».

– Что случилось? – Ханна утомленно заправила выбившийся локон за ухо.

Кейт, Наоми и Райли посмотрели на них и отошли в сторону.

– Ничего особенного, – пробормотала Ханна.

Возникла неловкая пауза.

Краем глаза Ханна заметила, как в пустой класс зашла Дженна Кавано, ведомая своей собакой.

Ханну охватывало какое-то неприятное ощущение каждый раз, когда она видела Дженну в Роузвуд Дэй.

– Я скучал по тебе вчера, – сказал Лукас.

– В конце концов, я решил не идти в магазин, хотел дождаться тебя, чтобы пойти вместе.

– Ага, – пробормотала Ханна, слушая его вполуха.

Её взгляд переместился на Кейт и остальных.

Она стояли в конце коридора рядом со Второй Акварельной выставкой, перешептываясь и хихикая.

Ханне было интересно, над чем они смеются.

Когда она снова посмотрела на Лукаса, он нахмурился.

– Что с тобой происходит? – спросил он.

– Ты сердишься на меня?

– Нет.

Ханна теребила манжет своего блейзера.

– Я просто была..занята.

Лукас дотронулся до её запястья.

– Ты переживаешь из-за слушания по делу Йена? Хочешь, я тебя подвезу?

Внезапно Ханна почувствовала раздражение, как будто кто-то ткнул её раскаленной кочергой в бедро.

– Я не хочу, чтобы ты ходил на это слушание, – огрызнулась она.

Лукас отскочил от нее, как будто она его ударила.

– Но... я думал, что ты хочешь, чтобы я пошел.

Ханна отвернулась.

– Не будет ничего интересного, – пробормотала она, отговаривая его.

– Просто начнут давать показания.

Это будет невероятно скучно.

Лукас уставился на нее, не обращая на поток проходящих мимо учеников.

Часть из них направлялись в автошколу, в руках у них были правила дорожного движения Пенсильвании.

– Но я хочу пойти туда ради тебя.

Ханна сжала челюсти и посмотрела в сторону.

– Серьезно.

Я буду в порядке.

– Почему ты не хочешь, чтобы я пошел?

– Просто забей, ок?

Ханна замахала руками перед собой, возводя между ними барьер.

– Мне нужно идти в класс.

Увидимся на благотворительном вечере завтра.

С этими словами она захлопнула шкафчик и прошла мимо Лукаса.

Она не могла объяснить, почему не вернулась, не взяла его за руку и не извинилась за свою стервозность.

Почему она хотела, чтобы с ней пошли Кейт, Наоми и Райли в суд, но когда Лукас предложил пойти с ней, так преданно и искренне, она только почувствовала раздражение? Лукас был её парнем, и последние несколько месяцев с ним были потрясающими.

После смерти Моны, Ханна ушла в себя, пока снова не стала общаться с Лукасом.

Как только они это сделали, они проводили все время вместе, зависали у него дома, играли в GTA и часами катались на лыжах в горах Эль Ридж.

За все девять дней рождественских каникул, что они провели вместе, Ханна ни разу не была в торговом центре или на спа-процедурах.

Половину всего времени, что она провела с Лукасом, Ханна даже не красилась, если не считать тональных средств, чтобы скрыть шрам.

За последние несколько месяцев с Лукасом она, возможно, первый раз чувствовала себя абсолютно счастливой.

Разве этого не было этого достаточно?

Но только этого было мало, и Ханна это понимала.

Когда они снова стали встречаться с Лукасом, она понимала, что у нее почти нет шансов на то, чтобы снова стать Потрясающей Ханной Марин, но теперь она снова стала ей.

Она чувствовала каждой молекулой ДНК, что была самой популярной девушкой в Роузвуд Дэй.

С четвертого класса она запоминала даже совсем неизвестных дизайнеров в таких журналах как Vogue, Women’s Wear Daily,

и Nylon.

В то время она репетировала придирчивые комментарии в адрес девчонок из ее класса, и Скотт Чин, один и ее немногочисленных друзей, подтрунивал над ней, говоря, что она была отличной сучкой в обучении.

В шестом классе, как раз после окончания Временной Капулы, Ханна пошла на благотворительную акцию Роузвуд Дэй и заметила, что кто-то случайно положил шарф от Hermès в коробку с пятидесятицентовыми вещами.

Через пару секунд к ней подошла Эли и похвалила её за внимательность.

А потом они начали говорить.

Ханна была уверена, что Эли выбрала ее на роль своей новой лучшей подруги, не потому, что Ханна была симпатичной, и не потому, что она была самой стройной, и даже не потому, что она была достаточно наглой, чтобы заявиться на задний двор Эли и украсть часть флага, но потому, что Ханна больше всех подходила для этой работы.

А еще потому, что она больше всего хотела этого.

Ханна поправила прическу, стараясь забыть обо всем, что произошло с Лукасом.

Когда она повернула за угол, она увидела Кэйт, Наоми и Райли смотрели прямо на нее, перед тем как лопнуть от смеха.

Вдруг, перед глазами у Ханны все поплыло, и вот, это уже была не смеющаяся Кейт – это была Мона.

Это было всего несколько месяцев назад, за несколько дней до вечеринки в честь семнадцатилетия Моны.

Ханна никогда не забудет, как она не могла поверить в то, что видит Мону рядом с Наоми и Райли, а те вели себя так, как будто они были ее новыми лучшими друзьям, перешептываясь о том, какая же Ханна неудачница.

Те, кто забывают о прошлом, обречены пережить его снова.

Кэйт, Наоми и Райли не смеялись над ней, не так ли? Затем зрение Ханны прояснилось.

Кэйт заметила Ханну и с энтузиазмом помахала рукой.

– Встретимся в «Паре» позже?, – сказала она почти одними губами, указывая на кафейню.

Ханна слабо кивнула.

Кэйт послала ей воздушный поцелуй и исчезла за углом.

Повернувшись, Ханна вошла в туалет для девочек.

К счастью, там было пусто.

Она бросилась к одной из раковин и склонилась над ней, ее желудок бушевал.