Текст книги "Извращенная"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 15 страниц)

Глава 11.
У Эмили появляется поклонник.

– Сто одна сотня на минуте тридцать, оставьте на шестидесяти! – Раймонд, тренер круглогодичной команды Эмили вопил у бортика у края бассейна во вторник.

Раймонд был тренером Эмили с тех пор, как она была ещё ребёнком, и он никогда не отклонялся от своей стандартной формы, состоящей из душевых сандалий Адидас и блестящих чёрных тренировочных костюмов TYR.

У него так же были густые волосы на руках, как у гориллы, или у тех, кто раньше регулярно брил их для соревнований по плаванию, и широкие плечи и спина.

Стрелка часов придвинулась к шестидесяти.

Раймонд рванул вперед.

"Готов ...

...Марш!

Эмили оттолкнулась от стены,её тело изогнулось, вливаясь в поток, её ноги отчаянно задёргались, как у дельфина.

Вода была прохладной на ее коже, и она могла услышать звуки старых станций на радио в кабинете тренера.

Её мышцы расслаблялись, когда проходила сквозь воду.

Она чувствовала себя прекрасно, снова плавая после такого длинного перерыва.

Она сделала сальто свою очередь, на другой стене и оттолкнулась снова.

Другие дети на дорожках шлёпали позади неё.

Все они были серьезными плавцами,тоже дети, которые надеялись получить стипендии для выбора колледжей.

Некоторые из старшеклассников в команде уже были приняты, они с гордостью принесли Раймонду свои письма о принятии, как только они их получили.

Гребя сильнее, Эмили пыталась освободить свой разум,как сказал Раймонд,это поможет ей плавать быстрее.

Но она продолжала думать о открытке в почтовом ящике Элии.

Кто послал его? А если кто-то видел, что они сделали? Никто не видел, что они сделали на Ямайке.

Там не было ни целующихся пар на песке, ни лиц,выглядывающих из окон, ни персонала отеля, чистящего заднюю палубу.

Либо это было просто дикое предположение Э-либо Э был человеком, которого Эмили боялась больше всего.

Эмили коснулась стены на финише, тяжело дыша.

–Хорошее время, Эмили,– сказал Раймонд от края бассейна.

Приятно снова видеть тебя на плаву.

–Спасибо Эмили вытерла глаза и оглядела плавательный бассейн.

Здесь ничего не изменилось с того момента, когда она пришла сюда в шестилетнем возрасте.

Были ярко-желтые трибуны в углу и большая фреска ватерполистов.

Мотивационные высказывания покрывали стены и золотые мемориальные доски команды выравнивали стену прихожей до дверей.

Когда Эмили была совсем малышкой она всё время глазела на них и мечтала, чтобы на одной из них было написано её имя.

В прошлом году она получила три.

Но не в этом году.

Свисток Раймонда отвлёк Эмили и она в сотый раз оттолкнулась от стены.

Колени и руки Эмили буквально летели, чувствуя себя сильными, она гребла устойчивыми и сильными очередями, временами, уменьшая напор.

Когда заплыв был окончен, она заметила кого то, делающего видеосъёмку с открытой трибуны.

Он опустил камеру и встретился с ней глазами.

Это был г-н Роланд..

Он подошел к полосе Эмили.

"Эй, Эмили.

– Есть минутка?

Пловец, шедший за Эмили перевернулся рядом с ней, подняв столп брызг.

Эмили пожала плечами и вытолкнулась из бассейна.

Она чувствовала себя голой с своём плавательном костюме с голыми ногами и руками, особенно, рядом с мистером Роландом, одетого в серый шерстяной костюм и чёрные туфли.

И ещё она никак не могла сбросить со счетов тот вечер.

Он на самом деле хотел коснуться её бедра или это была просто случайность? Эмили схватила полотенце и села рядом.

Я отправил твои рекомендации UNC рекрутеру и тренеру.

Его зовут Марк Лоури.

Он попросил меня, чтобы я посмотрел какая ты в практике.

Я надеюсь, что все в порядке.

Он поднял видеокамеру и смущенно улыбнулся.

"Ну, это нормально.

Эмили скрестила руки на груди.

– Ты действительно в хорошей форме.

Мистер Роланд прокрутил ещё несколько кадров на камере.

– Лоури тоже будет впечатлён.

Но он удивляется, почему ты занималась в прошлом году, а в этом нет.

– Мне нужно было немного времени прошлым летом и осенью этого года, – ответила беспокойно Эмили.

– Я была не в состоянии конкурировать с моей школьной командой.

На лбу мистера Роланда собрались морщинки.

– Почему это случилось? Эмили отвернулась.

"Просто... это личное.

–Я не хочу быть настойчивым, но рекрутер будет об этом спрашивать.

Г-н Роланд мягко надавил.

Эмили ковыряла свободную петлю на её полотенце.

Она была в младшей плавательной команде, в которой она была в сборной в прошлом году, пока не поехала на Ямайку.

Уже тогда она чувствовала, как что-то с ней не так.

Она почувствовала головокружение в раздевалке, и чуть не упала в обморок на складном стуле, когда у неё поднялась температура.

Её время было приличным, только одна или две десятых секунды от её личного рекорда, но она уже чувствовала себя опустошённой, как будто кто-то наполнил её руки и ноги песком.

Тем вечером она пошла домой и проспала пятнадцать часом кряду.

Со временем ей стало только хуже.

Когда она сказала маме, что она собирается пройти летнюю плавательную стажировку в Филадельфии, миссис Филдс посмотрела на неё так, как будто у неё выросло несколько лишних глаз.

Но Эмили разыграла карту Эли – она нуждалась в том, чтобы уехать на некоторое время из Розвуда, слишком много тяжёлых вещей произошло с ней здесь за последнее время – и её мама смягчилась.

Она осталась с сестрой Керолайн, которая участвовала в программе колледжа Пенн, прежде, чем она поступит в Стенфорд осенью.

Она доверила тайну Керолайн, и та сохранила её.

Не весело, однако.

Когда Эмили вернулась в школу на следующий год и сказала маме, что она не будет в школьной команде по плаванию, Миссис Филдс была в ярости.

Она предложила Эмили сходить к спортивному психологу, но Эмили была тверда:Она не будет плавать в этом сезоне.

–Ты должна забыть об Элисон.

Миссис Филдс настаивала.

–Речь идет не о Элисон,-ответила Эмили со слезами на глазах.

–Тогда в чем же дело?

Требовала миссис Филдс.

Но Эмили не могла ей сказать.

Если бы она это сделала, ее мать никогда бы не заговорила с ней еще раз..

Г-н Роланд сложил руки на коленях, все еще ожидая ответа Эмили.

Эмили откашлялась.

Можем ли мы просто сказать, что я взяла личный отпуск? Я...

Меня преследовал кто-то, кого я считала своим другом в прошлом году.

Может быть вы слышали о нем? Элисон ДиЛаурентис?

Брови г-на Роланда приподнялись.

–Это были..

Вы? Эмили мрачно кивнула Мне так жаль.

Я понятия не имел.

Я знал, что мы купили дом, где ожила одна из убитых девочек,но.

Г-н Роланд прижал руку к глазам.

Я думаю,это все, что вам нужно будет сказать.

Лори поймет.

По крайней мере, беспорядок с Эли хоть в чём-то оказался полезен.

– Сейчас я полностью ушла головой в плавание, – пообещала Эмили.

–Хорошо.

Г-н Роланд встал.

– Похоже, так оно и есть.

Если ты в игре, то я попробую пригласить кого-нибудь по подбору персонала на эту субботу.

Эмили провела психологическую проверку её графика.

– На самом деле, у меня встреча в эту субботу.

– У тебя есть причины пойти туда.

Мистер Роланд нажал что-то на своём Блекберри.

– Он посмотрит на тебя в работе.

Это прекрасно.

–Большое спасибо,-сказала Эмили.

Она почувствовала желание, чтобы обнять мистера Роланда, но вовремя подавила его.

– Любой друг Хлои является и моим другом.

Мистер Роланд повернулся к выходу.

– Приятно видеть, что она сходиться с людьми так быстро.

Приятно видеть тебя, Эмили.

Он сунул свой портфель подмышку и зашагал к выходу, обходя лужи, которыми был покрыт пол в бассейне.

Вдруг, Эмили почувствовала себя в миллион раз лучше.

Что бы она ни думала, находясь вчера в доме Роландов, всё это было в её голове.

Кто-то вздохнул за ее спиной, и Эмили обернулась.

Её взгляд метнулся к длинному ряду окон, которые вели наружу.

Солнце уже заходило, окрашивая полночное небо синим и купая пейзаж в своём силуэте.

А потом она увидела что-то рядом с ее Вольво универсал на стоянке.

Был ли это человек? Рыщущий вокруг,заглядывающий в боковое стекло? Другой переворот в свою очередь, облил ей ноги, и она отступила от края бассейна.

Когда она выглянула в окно снова, небо внезапно стало черным как смоль, как будто кто-то натянул на него занавес.

Эмили вообще ничего не было видно.

Глава 12
Финский прием.

Во вторник ночью Ария позвонила в дверь Канов, особняке из красного кирпича с белыми колоннами, гаражом с шестью автомобилями, различными портиками и башенками и одиннадцатиакровом заднем дворе, который был местом многих развратных вечеринок.

Сегодня Каны устраивали другую вечеринку,хотя Арии не верилось, что не будет фото тел или запретных связей в фото кабинке Канов.

Это был традиционный финский шведский стол в чести приезда Клаудии в США.

. и, судя по количеству автомобилей в длинной, круговой подъездной дорожке, это выглядело так,будто Канны пригласили всех в Розвуде, и еще нескольких городов за его пределами..

Миссис Кан распахнула двери и просияла.

–Tervetuloa,Ария,-сказала она весело.

Это Финское приветствие!

Ох,tervetuloa,-вежливо отозвалась эхом Ария, пытаясь повторить интонацию... и стараясь не таращиться на наряд миссис Кан..

Как правило, мать Ноэля была воплощением моды: штаны Ralph Lauren для верховой езды,кашемировые свитера, обувь Tod’s, и бриллианты на пальцах и в ушах,которые, вероятно, стоили больше, чем дома обоих родителей Арии вместе взятые.

–Разве мой наряд не божественен? кричала миссис Кан,кружась, деля юбку шире.

–Это традиционный финский костюм! Ты когда-нибудь видела что-либо столь красочное? Ты знаешь,я наполовину финка.

Возможно, мои предки одевались так же!

Ария кивнула и молча улыбнулась, хотя она сомневалась, что финны одевались таким образом.

Кто хотел выглядеть, как сказочный персонаж Гримм? Тогда Клаудия вышла в фойе.

–Ария,мы так счастливы, что ты пришла!-Ноэль был прямо позади нее.

Клаудия взяла под руку Ноэля, как будто они были парой.

–Ну,я бы не пропустила такое.

Ария многозначительно посмотрела на Ноэля, думая, что он хотел вырваться от Клаудии, и ходить по фойе вместе с ней,со своей девушкой.

Но он просто стоял вместе с Клаудией с глупой улыбкой на лице.

Клаудия повернулась и прошептала что-то на ухо Ноэлю.

Ноэль сказал что-то в ответ и они оба усмехнулись.

Ария ощетинилась.

–Что-то смешное?.

–Просто не бери в голову.

Ноэль отмахнулся от вопроса Арии.

Сегодня Клаудия одела зимнее платье-свитер,которое было ей мало на два размера.

Ее светлые волосы рассыпались по ее спине, и она нанесла влажный, глянцевый блеск на губы, который притягивал к себе взгляд.

Каждый парень на вечеринке смотрел на нее,и в том числе господин Шей, пожилой учитель биологии Розвуда,который,как всегда думала Ария, был слепым.

Но тогда Ноэль проскользнул через толпу восторженных поклонников мужского пола и обнял Арию.

Я рад, что ты здесь.

Это заставило Арию чувствовать себя немного лучше, особенно когда она заметила, что Клаудия на них смотрит.

–Ох,как вкусно!-щебетала Клаудия,когда она подошла к столику.

Около десяти парней кинулись помогать ей, как будто она была ребенком,не способным поднять свою тарелку.

Мейсон Байерс предложил налить Клаудии миску супа.

Филип Грегори спросил,не хотела ли Клаудия колбасы.

Престон Уоллис и Джон Декстер, которые только что окончили Розвуд, но собирались Холлис,и еще некоторые из самых близких друзей Ноэяь, достали салфетки для Клаудии и налили ей кружку сидра.

Девушки были совсем другой историей,хотя.

Наоми Зиглер и Райли Вулф стреляли неодобрительными взглядами на Клаудию из кухни.

Лэнни,который стоял рядом с Арией возле столов с едой, наклонился к Фи Темплетону, который не был таким чудаком,какой привыкла быть Ария,когда Эли и другие высмеивали ее в седьмом классе,и прошептал: Ты знаешь, она не очень-то симпатичная.

–Она в моем классе по английскому,-ответил Фи,закатывая глаза.

Она едва умеет читать по-английски.

Я думал, что люди из Европы,делают это легко.

Ария спрятала ухмылку.

Она думала, что одержимый скутером Фи, не будет высмеивать других.

–Если Джеймс смотрит на нее, я надеру ей задницу,-продолжала Лэнни сквозь зубы, наколов колбасу и положив ее на тарелку.

Джеймс Фрид был ее новым бойфрендом.

Кто-то коснулся плеча Арии, и она обернулась.

Клаудия была прямо позади нее, глядя на Арию большими голубыми глазами.

–Привет,Ария,-сказала она.

–Я съем тебя? Сначала Ария подумала, что она серьезно-это было то, что могла сказать злодейка из сказки .

Тогда Клаудия нервно посмотрела в толпу.

–Так много людей, и я знаю только вас!

–Какая прекрасная идея!-миссис Кан появилась из ниоткуда и хлопнула по плечу Арии.

Вы обе определенно должны поесть вместе! Вы полюбите Арию,Клаудия.

Ах.

Ария возилась с рукавом своей шелковой блузки "летучая мышь".

Может быть, Клаудия предпочла бы поесть со свои мужским окружением? Похоже, она не могла отказать, миссис Кан стояла там..

После того,как она положила несколько кусков вегетарианского гуляша на тарелку, Ария привела Клаудию к подоконнику.

Они немного помолчали,пробуя.

Популярные девочки из Розвуда перешли к длинному столу в уютном уголке, и по-прежнему стреляли неодобрительным взглядом на Клаудию и Арию.

Рядом с Арией стояла группа взрослых не замечавших их, хвастаясь друг другу о том, в какой колледж пошли их дети.

Через арку в гостиную, Ария увидела Спенсер, и мальчика, которого она не знала, и она не придумала ничего лучше, чем помахать.

Она ни как не могла выкинуть из голову ту открытку.

Даже сидя здесь, на кухне Ноэля, она продолжала поглядывать на сотовый , боясь новых СМС.

Могла ли Э на самом деле вернуться? Что, если Э действительно знала ужасную вещь, которую она сделала? Ария повернулась к Клаудии, пытаясь прогнать ужасные мысли из головы.

–Так как тебе школа Розвуд?

Клаудия промокнула рот салфеткой.

–Очень большая.

Я очень часто теряюсь! И люди подсказывают мне,куда идти..

Уфф!-Она сделала вид,как будто вытирает пот со лба.

–Моя старая школа в Хельсинки? Шесть комнат! Тридцать человек в нашем классе! Ничего подобного!

–Я знаю, о чем ты говоришь,-Ария проглотила пюре свеклы и репы.

В средней школе я пошла в Рейкьявик, там было только около ста студентов.

Я знала всех в течение нескольких недель.

Клаудия опустила вилку.

–Ты ходила в школу в Рейкьявике?

–Да.

Ноэль ничего не рассказал Клаудии о ней? -Я жила там в течение почти трех лет.

Я любила ее.

–Я пойду туда!-улыбка Клаудии стала еще шире.

На фестиваль Исландской Радиоволны!

–Я тоже была там!-Фестиваль Исландской Радиоволны был первым концертом, на котором была Ария.

Она чувствовала себя такой взрослой, попав на территорию, минуя палатки хиппи, делающих временные татуировки и продающих Ловцов снов, и вдыхая запахи экзотической вегетарианской кухни и труб кальяна.

Во время одного из выступления многих исландских групп, она встретила трех мальчиков:Асберн,Гуннар и Джонас, Джонас поцеловал ее во время выхода на бис.

Это было, когда Ария знала, что переезд в Исландию было лучшим, что могло бы когда-нибудь с ней случиться.

Клаудия взволнованно кивнула, и ее светлые волосы подпрыгнули.

–Так много музыки! Мой любимый был Metric.

–Я видела их в Копенгагене! "-сказала Ария Она бы никогда не приняла Клаудию за метрическую девушку.

Музыка была одной из тех вещей, о которых Ария не могла ни с кем здесь поговорить, как она говорила в Исландии, все типичные Розвудсы, как она из называла, никогда бы не осмелились слушать что-либо не из самого скачиваемого списка Itunes.

Мне очень понравилось! Так много-tanssi! Она прищурилась, пытаясь придумать английское слово, а затем закивала головой взад и вперед, как будто она танцует.

Затем, положив свою бумажную тарелку на подоконник, Клаудия вытащила ее iPhone и пролистала фотографии.

Это Таня.

Она указала на хитрого двойника Софии Коппола.

Лучшая подруга.

Мы идем в Рейкьявике на концерт вместе.

Я так сильно скучаю Мы переписываемся каждую ночь.

Клаудия пролистала другие фотографии своих друзей, главным образом белокурых девочек; ее семья, изможденная мать без косметики, высокий, морщинистый отец, который,как она сказала, был инженером, младший брат, у которого были грязные волосы; ее дом, который напомнил Арии дом, который они арендовали в Рейкьявике; и ее кошка, Мика, которую она качала в колыбели как ребенка, таким же образом Ария качали в колыбели ее собственную кошку Поло.

–Я скучаю по моей Ми-ми так сильно!-воскликнула она,поднеся изображение к губам,поцеловав кошку.

Ария хихикнула.

Клаудия пререлестнула на следующее фото, ее друзья в лыжном снаряжении на вершине горы.

–Ох! Это Калле!-она произнесла это, как Кали.

Мы катаемся на лыжах каждые выходные! С кем я теперь буду кататься на лыжах?

–Я буду кататься с тобой,-предложила Ария, удивляя себя Глаза Клаудии просияли.

–Ты катаешься на лыжах?

–Ну,нет...

Ария придавила оставшийся гуляш к тарелке.

На самом деле, я ни разу в жизни не каталась на лыжах.

–Я научу тебя!-Клаудия подпрыгнула в кресле.

Мы идем в ближайшее время!Это так просто!

–Хорошо.

Подумай об этом, Ноэль сообщил, что его семья подумывает о поездке на лыжную прогулку на длинные выходные в конце недели.

Конечно же, Клаудию тоже пригласят.

Но я хотела бы научить тебя чему-то взамен.

–Как на счет этого?-Клаудия указала на розовый мохеровый шарф на шее Арии.

–Ты вяжешь?-она вращала руками,изображая вязание.

Ария смотрела на шарф.

–О, я связал это несколько лет назад.

Он не очень хорошо получился.

–Нет,это красиво,-воскликнула Клаудия.

Научи меня! Я сделаю подарки для Тани и Калле!

–Ты хочешь научиться вязать?-переспросила Ария.

Никто даже Элии и другие не просили Арию научить их,для них это всегда было странностью Арии.

Но Клаудия, похоже,не думала, что это было странно.

Они договорились встретиться в четверг в лыжном магазине,так Ария сможет получить надлежащее снаряжение.

Когда они поднялись, чтобы проверить десерты, Ария заметила Ноэля, смотрящего на нее через всю комнату с удивленной улыбкой на лице.

Ария помахала рукой, и то же сделала Клаудия.

–Он твой парень,верно?-спросила Клаудия.

–Да,-ответила Ария.

Мы встречаемся уже больше года.

–О, серьезно!-глаза Клаудии блеснули.

Но ничего завистливого в ее поведении не было..

Господин Канн появился в дверях.

Ария не видела его несколько недель.

Он постоянно был в разъездах по важным делам.

Теперь, он был одет в коричневую набедренную повязку, которая была похожа на пальто из медвежьей шкуры, черные ботинки и массивную рогатую шляпу.

Он выглядел, как Фред Флинстоун.

–Я готов к празднику!-Проревел он, поднимая дубинку в левой руке.

Все зааплодировали.

Розвудские девушки в углу захихикали.

Ария и Клаудия обменялись взглядами, полными ужаса.

Он это серьезно?

–Спаси меня!-прошептала Клаудия, прячась за Арию.

Ария не могла удержать смешок.

–Эти рога! И что это за дубинка?

–Я не знаю!-Клаудия зажала нос рукой..

И юбка миссис Кан пахла так же,как hevonpaskaa!

Ария точно не знала, что означает это слово, но даже просто звук вдвойне ее рассмешил.

Она ощущала озлобленные взгляды девочек по всей комнате,но ей было все равно.

Внезапно, она почувствовала благодарность за то, что Клаудия была здесь.

Впервые почти за год, Арии было с кем смеяться снова.

Тот, кто действительно понимал ее таким так, что Типичные Розвудсы не могли.

В какой-то момент она даже забыло об Э.

Глава 13.
Соблазнение и тайны.

Спенсер стояла позади линии шведского стола Каннов, следя за движением ассортимента.

Что-то из всего этого дерьма выглядело как кошачья блевотина.

И кто в зравом уме пьет испорченное молоко?

Две руки обхватили ее шею сзади.

– Сюрприз!, – сказал Зак Пеннифистл, размахивая перед ее лицом бутылкой янтарного цвета.

Внутри была зеленоватая жидкость по запаху напоминающая жидкость для снятия лака.

Спенсер подняла бровь.

– Что это?

– Традиционный Финский шнапс.

Он налил несколько капель в две пенные чашки, стоящие на столе.

– Я украл это из барной тележки пока никто не видел.

– Плохой мальчик! – Спенсер покачала перед ним пальцем.

– Ты всегда такой инакомыслящий?

– Вот поэтому я – негодяй в своей семье, – понизил голос Зак, скользя своими тёмными глазами по Спенсер, отчего её внутренности переворачивались.

Она была в восторге, когда Зак принял приглашение на сегодняшнюю вечеринку к шведскому столу.

С тех пор, как кончился их ужин в воскресенье в The Goshen Inn, она никак не могла перестать думать об их весёлом кокетливом разговоре.

Даже после того, как они сели за стол с остальными членами семьи, они продолжали стрелять друг в друга загадочными взглядами и секретными улыбками.

Они проплыли через гостиную и обосновались на широкой лестнице Каннов.

Вечеринка уже меняла настрой, кучка детей из Розвуд Дэй плясали под финскую польку в гостиной Каннов, а некоторые взрослые уже начали нечленораздельно выговаривать слова.

– Я обычно не интересуюсь Гарвардскими мальчиками, как негодяями их семей, – сказала Спенсер Заку, возвращаясь к их беседе.

Зак сел, хмурясь.

–Откуда ты знаешь, что я собираюсь в Гарвард? Спенсер моргнула.

–Твой папа так сказал ну ужине.

До того,как мы встретились в баре.

–Конечно,он сказал.

Зак сделал большой глоток шнапса.

– Сказать по правде, я не совсем уверен, что брак Гарварда и меня заключён на небесах.

Я положил глаз на Беркли или Колумбийский университет.

Конечно же, это не то, о чём он знает.

Спенсер подняла свой стакан.

–За то, чтобы у тебя было то, чего ты хочешь.

Зак улыбнулся.

–Я всегда получаю то, чего хочу, сказал он многозначительно, и мурашку побежали по спине Спенсер.

Что-то должно было произойти между ними сегодня вечером.

Спенсер просто чувствовала это.

–Это выпивка?-воскликнул возмущенный голос.

Сестра Зака, Амелия, появилась из-за угла с тарелкой полной еды.

Спенсер вздохнула и закрыла глаза.

Хотела ли Амелия быть здесь? Она приняла отвратительный и угрюмый вид, как только переступила порог особняка Каннов.

Когда мисси Канн поставила традиционные финские песни, Амелия вздрогнула и в открытую закрыла уши.

–Хочешь? Зак придвинул чашку к Амелии.

– Это на вкус как твои любимые мятные лепёшки!

Амелия отошла, делая гримассу.

Нет, спасибо.

Её идея наряда состояла из полосатого Brooks Brothers и плотной ждинсовой юбки-карандаша, прикрывающей колени.

Она выглядела в точности как миссис Ульстер, заменяющую учителя математики.

Амелия прислонилась к перилам и сердито посмотрела на жителей Rosewood.

– Итак, все эти люди твои друзья? – она сказала слово "друзья" как будто это был заражённый клопами матрас.

Спенсер рассмотрела толпу.

Здесь была приглашена большая часть старшеклассников Розвуд Дэй, а так же небольшое колличество людей из общества "друзей" Каннов.

Ну, они все ходят в ту же школу, что и я.

Амелия изобразила пренебрежительное "фу".

– Они кажутся действительно хромыми.

Особенно девочки.

Спенсер вздрогнула.

Кроме Келси, она не общалась с девочками в возрасте монашки Агнес.

Однако, она была на паре партий ещё в средней школе: каждая участница называла себя именами европейских принцесс или королев – там была королева София из Испании, принцесса Ольга из Греции, принцесса Шарлотта из Монако, дочь принцессы Каролины.

Приветствую, хромота!

Зак допил свой напиток и поставил пустую чашку на перила лестницы.

– Эти девочки похожи на тех, у кого есть грязные секреты в рукаве.

– Как ты можешь так говорить? – передразнила Спенсер.

– Я сделал такой вывод наблюдая за людьми и то, что они делают.

Например, когда я встретил тебя в воскресенье в баре, я знал что ты там, потому что ты убегала от кого то.

Взяла передышку.

Спенсер отвесила ему игривый шлепок.

–Ты такой лжец.

Зак скрестил руки на груди.

–Хочешь пари? Это игра, в которую я иногда играю называется Она не та, кем кажется.

Бьюсь об заклад, я могу разгадать больше секретов, чем ты.

Спенсер вздрогнула на мгновение от названия игры.

По некоторым причинам это напомнило ей открытку,которую они получили вчера вечером.

Даже если Спенсер сделает вид, что это не имеет значения, то любое нажатие позволить ей затрубить тревогу.

Может, кто-то знает о Ямайке? Много людей пребывало на курорте-Ноэль, Майк,та группа детей, из Калифорнии, они ушли на серфинг, несколько сумасшедших тусовочных парней из Англии, и конечно же, сотрудники, но Спенсер и остальные осмотрели весь пляж, после всего, что лучилось, и не видели ни души.

Это было похоже, как будто они были последними людьми на земле.

Если...

Она закрыла глаза, отметая мысли.

Нет, не было никакого если.

И не было никакого нового Э.

Открытка была просто большим совпадением, счастливая догадка.

Куча девушек сотрудниц местной школьной газеты Розвуд Дэй мелькнули в гостинной с тарелками, полными картофеля, котлет и сардин.

Спенсер повернулась к Заку.

– Я буду играть в твои маленькие тайные игры.

Но ты ведь понимаешь, что я знаю этих людей? у меня есть преимущество домашнего суда.

– Тогда мы должны выбрать людей, которых ты действительно не знаешь.

Зак наклонился вперед и оглядел комнату.

Он остановился на миссис Байерс, матери Мйсона, одетой с головы до ног в Кейт Спейд.

– Что-нибудь знаешь о ней?

Амелия, которая наблюдала за ними обоими, застонала.

– О ней? Она из тех, кто всегда приходят. Мама футболиста, водит Лексус.

Обычная.

Зак прищелкнул языком.

Вот где ты ошибаешься.

Она выглядит как обычная высококлассная пригородная домохозяйка, но она любит своих молодых бойфрендов.

–С чего ты это взял?-спросила Спенсер недоверчиво.

–Посмотри.

Зак указал на то,как миссис Байерс охотно наполняя кружку для Райена Зейс,дного из товарищей по команде лакросса Мэйсона.

Ее рука задерживалась на плечах Райена в течение долгого времени.

Слишком долго.

–Эй,-Спенсер прошептала.

Не удивительно, что миссис Байерс всегда добровольно предлагала сопровождать поездки команды..

Затем настала очередь Спенсер.

Она оглядела комнату, пытаясь найти свою жертву..

Миссис Зинглер, утонченная мать Наоми,скользила через веселый черно-белый клетчатый пол.

Бинго.

Она тайно делает процедуры ботокса,-сказала Спенсер указывая.

– О, пожаааалуйста.

Амелия закатила глаза.

Все эти женщины колют ботокс.

Некоторые из детей, вероятно, тоже....

–под мышками,-добавила Спенсер, вспомнив, как, несколько лет назад у г-жи Зинглер всегда были видны пятна пота на ее футболках,когда она поднимала руки,хлопая во время хоккея на траве.

В этом хоккейном сезоне,однако, эти пятна пота волшебным образом исчезли.

Мило.

Присвистнул Зак.

Они пошли по комнате, раскрывая больше тайн.

Зак указал на Лиама Олсена и сказал, что он изменял своей девушке,Девон Арлисс.

Сренсер сосредоточилась а готически выглядящем поставщике провизии и сказала, что она была огромной фанаткой Джастина Бибера и целовала по-французски его портрет каждую ночь.

Зак сказал, что Имоджен Смит был похож на типа, у которого есть венерические заболевания, и Спенсер предположила, что Бо Бакстрер,ее горячий партнер по спектаклю Макбет, имел дело со взрослыми женщинами.

И тогда Амелия вяло указала на кого-то в толпе.

Ну, она похожа на ту, кто встречается с учителем.

Спенсер искоса посмотрела на того,о ком она говорила и чуть не ахнула.

Это была Ария.

После того, как девушки подружились снова, Ария рассказала Спенсер и остальным о ее романе с Эзрой Фитцем, ее учителем английского языка.

Как Амелия могла знать это? Тогда Амелия повернула небольшие глаза-бусинки на Спенсер.

–Так в чем же твой секрет?

–Э-э...

Мурашки побежали по спине Спенсер.

Внезапно, Амелия казалась странно обладающей интуицией,как будто она уже знала.

Ямайка.

Как я попал в Принстон.

Что я сделала для Келси.

Безусловно, было несколько вещей, которыми Спенсер не могла гордиться.

Зак закатил глаза.

–Не отвечай ей.

У всех нас есть некоторые секреты, мы не хотим делиться, в том числе и я.

После этого Амелия поскользила прочь, чтобы поговорить с парой девушек о конфетной распродаже.

Вечеринка уже превратилась в засоренную финскими танцами, с дрянной музыкой, в которой преобладала полька, под которую Ария и новые девушки по обмену танцевали в центре дикие танцы.

После ещё одного стакана шнапса Спенсер и Зак продолжили играть в Она Не Та, Кем Кажется.

– Шон Эккард – – серийный мастурбатор, – -продолжила Спенсер, указывая.

– Эта женщина с головы до пят от Гуччи покупает свою одежду на Канал Стрит в Нью-Йорке, – противопоставил Зак.

– Селеста Ричардс любит свой запах, когда пукает.

Спенсер хихикнула.

–Эта новая финская девушка на самом деле трансвестит.

Зак вопил.

– Лори, Кендра и Мэдиссон в своей оргии! – воскликнула Спенсер, указывая на солистов от шедевров, без энтузиазма толкущихся в углу.

Она смеялась так сильно, что по щекам потекли слёзы, вероятно стирая тушь.

Она и Зак придвинулись ближе друг к другу, часто касаясь друг друга руками и ногами, иногда прислонившись головами или обнимая друг друга за плечи.

В конце-концов вечеринка начала заканчиваться и народ начал расходиться по домам.

Двое они подхватили Амелию и запихнули в машину Зака.

Спенсер отобрала у Зака Айпод и врубила на полную Св.Винсента, подпевая "Актеру без работы".

Амелия сидела и дулась на заднем сидении.

Зак подъехал к обочине дома Хастингсов и дёрнул ручной тормоз.

Спенсер повернулась к нему, всем видом показывая, что ей грустно от того, что вечер заканчивался, и что она нервничала от того, что настал тот самый момент, которого она ждала целый вечер и настало время вечернего прощального поцелуя.

Конечно, Зак вышел бы из автомобиля и прогулялся бы до её двери – от его сестры.

– Знаешь, мы не устанавливали ставку для нашей маленькой игры в секреты, – сказала Спенсер бархатным голосом.

И я думаю, что победила – я определенно выяснила больше тайн, чем ты.

Зак поднял бровь.

Напротив.

Я думаю, я заслужил приз.

Он наклонился ближе,и сердце Спенсер тяжело застучало.

Амелия громко застонала и высунулась вперёд через сидения.

– Не могли бы вы, ребята, остановиться флиртовать? Вы понимаете, что ваше романтическое свидание в одном шаге от тог, как мы станем братьями и сёстрами. Если вы оба понимаете, то это практически инцест.

Зак напрягся и отодвинулся от Спенсер.

– А кто сказал о присоединении?

Упс.

Спенсер выстрелила в Амелию самым злобным взглядом, на который была способна.

Время момента убежало.

Когда она вновь повернулась к заку, он дружески похлопал её по щеке.

–Позвони мне.

Мы должны устроить поздний завтрак в загородном клубе Розвуда.

Там много людей, у которых есть тайны.

–Ммм,конечно,-сказала Спенсер, стараясь не показывать разочарования.

Она шла к парадной двери, избегая участков снега и льда на тротуаре.

Когда она возилась со своими ключами, ее сотовый телефон звенел.

Она уставилась на него, надеясь, что это смс от Зака.

Что-то вроде: "Не могу дождаться, когда увижусь с тобой без своей сестры в следующий раз."

Или, еще лучше, я хочу поцеловать тебя.

Я надеюсь, что это скоро случиться.

Но вместо этого, было сообщение от анонимного отправителя.