Текст книги "Извращенная"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

Глава 34
Девушка на пляже

Когда Ария подъехала к Спенсер,в доме горел свет.

Приус Ханны и Вольво Эмили были припаркованы на обочине.

Как только Ария заглушила двигатель Subaru, она увидела их осторожно поднимающихся по скользкой дороге.

Она присоединилась к ним в двери.

–Что все это значит? Когда Спенсерпозвонила ей, Ария выходила из автобуса из Нью-Йорка.

Все,что сказала Спенсер, что она должна была приехать прямо сейчас.

Ханна и Эмили повернулись к ней, широко раскрыв глаза.

Прежде чем они смогли что-либо сказать, Спенсер закрыла дверь.

Ее лицо было бледным.

Идите за мной.

Она повела их по коридору к семье.

Ария посмотрела вокруг, она не была в этой комнате, по крайней мере год, но те же школьные фотографии Мелиссы и Спенсер украшали стены.

Телевизор был включен,на большой громкости.

Она увидела логотип CNN в правом нижнем углу.

Большой желтый баннер побежал по экрану: РЫБАК НАШЕЛ останки пропавшей без вести девушки на Ямайке.

–Ямайка, прошептала Ария, шатаясь назад.

Она посмотрела на остальных.

Эмили прикрыла рот.

Рука Ханны была на животе, как будто ее вот-вот стошнит.

И Спенсер не могла оторвать глаз от экрана, который показывал, синий океан и гладкой берег.

Ржавая поисковая рыбацкая лодка села на песок, около огромного количества журналистов и чиновников собрались вокруг него, фотографируя.

Глаза Ханны бегали вперед и назад.

–Это ничего не значит.

Это мог быть,кто угодно.

–Это не кто-нибудь, сказала Спенсер дрожащим голосом.

–Просто смотри.

Блондинка репортер, одетая в зеленую рубашку поло с логотипом CNN,появилась на экране.

–Что мы видим ниже, ведущееся расследование полиция обнаружила останки на берегу сегодня утром ", пояснила она, ее волосы бились вокруг ее лица.

По словам рыбака, который пожелал остаться анонимным, он обнаружил останки в бухте примерно в шести милях к югу от Негрил.

Нэгрилл? "Ханна осмотрела других, ее нижняя губа дрожала.

–Ребята.

–Шшш.

Спенсер замахала руками, чтобы заставить ее замолчать.

Диктор снова заговорил.

Судя по состоянию останков, эксперты говорят, что девушке было около семнадцати.

По уровню распада, они полагают, что она умерла около года назад.

Судебно-медицинские эксперты работают очень усердно, чтобы определить, кем эта жертва могла бы быть.

О Боже мой.

Ария рухнула в кресло.

Ребята,это.

Эли?

Как это возможно? Ханна подняла телефон.

–Разве не она присылала нам сообщения? Разве она не та, кто видела то, что мы сделали? "

–Каковы шансы, что семнадцатилетняя девочка умерла возле скал?

Спенсер рявкнула,ее губы были как узкая трясущаяся полоска.

Это она, ребята.

И когда полицейские идентифицируют ее и выяснит, что мы были там в это время, они сложат два и два вместе.

–У них нет никаких доказательств,что это сделали мы! сказала Ханна.

–Они будут.

Спенсер сложила руки у переносицы.

Э собирается рассказать им.

Ария оглядела комнату, как будто школьные фотографии на стене могли дать ей некоторое утешение.

Все вдруг стало с ног на голову.

Так Эли действительно умерла осенью? Унес ли океан до того, как они могли найти ее на пляже?

Почему заняло целый год, чтобы найти ее в бухте протяженностью всего шесть километров?

И самый главный вопрос из всех: кто это был если не Эли?

Я только, что получила новую информацию! закричал диктор, что заставило девочек резко остановиться.

Камера колебалась, прежде показать кучку людей на пляже, она то фокусировалась на на ногах диктора, то подплавляясь на ее лицо еще раз.

Диктор прижала палец к уху, слушая чей-то голос через динамик.

–Они идентифицировали тело, сказала она.

У нас есть совпадение.

Ханна ахнула.

Ария схватила руку Эмили и сжала.

Элисон ДиЛаурентис, ждала Ария, что репортер скажет это медленно.

Замешательство было на ее лице.

Ее беспокоило, что ей не предоставили то имя сразу.

Была ли Элисон ДиЛаурентис мертва? подумала она.

Или это была девушка с таким же именем, жестокое совпадение?

Вдруг, фотографии заполнили экран, и девочки вскрикнули.

Была ли это Эли в своем последнем воплощении, с ее прямыми светлыми волосами, слегка приподнятым подбородком, скулами повыше и губами потоньше.

Это была именно та девушка, которую они встретили на крыше после ужина той ужасной ночью.

Именно та девушка, которая дразнила их жуткими тайнами,которые только Эли знала, заманила их на крышу, и почти столкнула Ханну.

Это было почти облегчением для Арии, наконец, увидеть ее снова.

По крайней мере, они знали, что она действительно мертва.

Родители только что идентифицировали умершую по трем следам на ее лодыжке от старой аварии

,объяснила телеведущая, фото Али минимизировалось в углу экрана.

Они предоставили эту фотографию, где она была изображена перед исчезновением.

Ее звали Табита Кларк из Нью-Джерси.

На мгновение, Ария думала, что ее мозг был неисправен.

Она обернулась и посмотрела на Спенсер в то же самое время Спенсер повернулась, чтобы посмотреть на нее.

Эмили вскочила на ноги.

Ханна подвинулась ближе к телевизору,как будто она не могла поверить.

Подождите минутку, что она только что сказала? сказала Ханна .

Ее звали Табита Кларк, повторила Спенсер монотонно, глядя ошеломленно.

–Из Нью Джерси.

Но. нет! голова Арии начала вертеться.

Ее имя не было Табита! Это была Элисон! Наша Элисон! "

Спенсер резко обернулась и указала на Эмили.

–Ты была в этом уверен! Ты посмотрела на нее и сказала: Это Эли!, Она знала то, что только Эли знала! плакала Эмили .

–Вы, ребята тоже поверили!"

–Мы все,"прошептала Ария , изумленно глядя вперед.

Диктор продолжал.

Девушки снова повернулись к экрану.

По словам ее родителей, Табита сбежала из дома около года назад.

Она всегда была проблемным ребенком, сначала страдая от почти смертельного пожара в доме, когда ей было тринадцать лет, а затем проходя мучительные реконструктивных операции, чтобы справиться с ожогами.

Ее родители знали,что она была на Ямайке, но они осознали,что что-то не так пять месяцев назад, когда она не вышла на связь с ними, как обычно.

Они разыскали ее друзей, которые сказали, что они не слышали от Табиты ничего больше года.

Диктор остановилась и грустно покачала головой.

–Я просто хочу сказать,что и Миссис искали ее месяцами безрезультатно.

Это очень печально,что долгие поиски их дочери закончились трагедией.

Другое изображение появилось на экране.

Это была фотография Табиты в форме черлидерш, в окружении девочек ,которых Ария никогда раньше не видела.

Потом была фотография Табиты стоявшей перед стадионом, в огромной футболке Нью-Джерси Дэвилз и показывая поднятый вверх большой палец..

Эли никогда бы не одела,что-то такое яркое как футболку Дьяволы Нью-Джерси.

Ханна обхватила голову.

Ребята, Что происходит? "

Сердце Ария стучало так быстро, она была уверена, что оно собиралось вырваться из груди.

Худшие мысли звенели в голове.

По взглядам на лица своих друзей, она была уверена, что они думают одно и то же.

Она сделала глубокий вдох и сказала, что самое страшное, она даже не могла представить что может сказать это вслух: "Ребята, Табита не была Али.

Мы убили невинную девушку.

Глава 35. Не закрывай свои глаза.

Эмили опустилась на пол, страшная правда роилась в ее голове, как улей пчел.

Табита не была Эли.

Табита была невиновной.

Мы убили невиновную девушку.

Это не представлялось возможным, и все же оно было на экране.

У Табиты было целая жизнь,которая отличалась от жизни Эли.

У нее были родители.

Дом.

Ее ожоги остались после пожара в доме когда она была малышкой,а не из за поджога в Поконос.

Что бы она ни делала с ними на Ямайке это были глупые уловки, игра с цыплятами, которую она не хотела терять Там возможно были сайты, которые рассказали о нас больше, чем мы думали ",прошептала слабо Спенсер, ее глаза остекленели и не мигали.

Может быть, она была одержимой.

И когда она видела нас.

И когда она увидела нас, она думала, что она наебывать нас, закончила Ханна , обхватив голову руками и раскачиваясь из стороны в сторону.

Ребята,я собиралась пойти в полицию по этому поводу.

Я собиралась пойти рассказать им об Э,и Эли,и даже о том ,что мы сделали на Ямайке.

– Иисус – прошептала Спенсер.

–Слава Богу,ты не сделала этого.

Слезы кололи глаза Ханны.

О Боже.

О Боже.

Что мы наделали? Расследование убийства приведет к нам! "

"Э отправил фото с танцующими мной и Табитой ," прошептала Эмили.

Это доказательство того,что мы знали ее.

Что если Э отправил это фото родителям Табиты. Или полиции?

Подождите минутку.

Ария указала на экран.

Камера приблизилась и показала шерифа,высокого Ямайца в сверкающей голубой униформе.

Он стоял на импровизированной платформе прямо позади ветхого рыболовного судна, которое эксгумировало кости Табиты.

Наш гость мисс Кларк решила искупаться в состоянии алкогольного опьянения", сказал он в серию микрофонов.

У курорта Клиффс были проблемы с продажей пива несовершеннолетним, и пришло время положить этому конец.

На сегодняшний день курорт закрыт на неопределенный срок.

Замерцали фотовспышки.

Репортеры продолжали задавать вопросы.

Эмили откинулась на спинку стула, чувствуя оцепенение.

Спенсер моргнула.

Ария придвинула колени к груди.

Ханна покачала головой и расплакалась снова .

Эмили знала, что она должна ощущать облегчение, но это чувство не пришло.

Она знала правду.

Это не было случайностью.

Кровь Табиты была на их руках.

Камин потрескивал.

Острый, древесный запах напомнил Эмили так много вещей одновременно, как например они сидели в лесу летом у костра, после происшествия с Дженной. к тому моменту как костер потух,Эли подарила им браслеты,символы их обещания никогда не рассказывать,что они сделали до самой их смерти.

Браслет на запястье Табиты был идентичен тому,что Эли сделала для них,3 различных оттенка синего соединялись, создавая цвет чистого озера.

Но это должно быть было совпадение.

И теперь,у них был новый секрет,который они должны хранить до самой смерти.

Тот, который был намного хуже, чем предыдущий.

Запах дыма напомнил Эмили что-то еще: обугленные, пылающий комнаты Поконос,в тот день когда Эли устроила пожар,надеясь убить их.

На короткий момент, Эмили позволила себе вернуться к памяти, когда она мчалась к кухонной двери, отчаянно пытаясь освободиться.

Эли была там, боролась, чтобы выйти раньше их, чтобы она могла забаррикадировать им выход.

Но Эмили поймала руку Эли и развернула ее.

–Как ты могла это сделать? требовала она.

Глаза Эли горели.

Легкая улыбка появилась на ее губах.

Вы сучки разрушили мою жизнь.

– Но... я любила тебя – Эмили заплакала.

Я любила тебя – плакала Эмили.

Эли хихикнула.

– Ты такая неудачницу, Эмили.

Эмили крепко сжала плечи Эли.

И потом, громкий бум наполнил воздух.

Следующая вещь, которую Эмили знала, она лежала на земле у дверей.

Так как она беспокоилась за безопасность,она постучала чем то о пол.

Это была оранжевая кисточка, которая висела над дверной ручке с тех пор, как она себя помнит.

Каждый раз, когда Эмили приезжала в Поконос , хихикая с Али, готовая к уикэнду, она запускала пальцы в шелковистые нити кисточки.

Это заставляло ее ощущать себя как дома.

Не зная, почему, Эмили убрала кисть в карман.

Затем она бросила взгляд через плечо еще один раз.

Она увидела то, что она никогда не скажет другой душе, отчасти потому, что она не была уверена, что это правда, или что-то это не были галлюцинации после вдыхания большого количества дыма, отчасти потому, что она знала, что ее друзья не поверят ей, и отчасти потому, что это было слишком страшно и ужасно даже для того,чтобы произнести это вслух.

Когда она оглянулась через открытую дверь в то место,где взрывался дом, Эли нигде не было.

Была ли она окружена слишком большим количеством дыма? Если бы она просто поползла дальше в кухню и смирилась со смертью?

Или, может быть, просто, может быть, она отчаянно пыталась выбраться из дома.

То,что Эмили сделала потом,она никогда не забудет.

Вместо громкого хлопания дверью , даже толкая стул Адирондак перед собой, чтобы убедиться, что Эли не сбежала, она оставила дверь приоткрытой.

Одно слабое нажатие, и Эли будет снаружи.

Безопасность.

Свобода.

Эмили просто не могла позволить ей умереть там.

Даже если Эли наговорила все те ужасные вещи, даже если Эли разбила сердце Эмили, она не могла так поступить.

Теперь, в логове Спенсер, Эмили полезла в карман и коснулась шелковистой оранжевого кисточки еще раз.

Та ужасная сцена на Ямайке промелькнула у нее перед ее глазами.

Мы думали ты погибла в огне,сказала Эмили говорила девушке,которую они приняли за Эли.

Но-

Но что?Девушка прервалась.

Но я сбежала? Любые идеи, как это могло случиться, Эм? Потом она многозначительно взглянул на карманы Эмили, как будто она обладала рентгеновским зрением и могла видеть оранжевые кисточки, Эмили носила ее , даже тогда, кисточку ,которая висела на той самой двери, благодаря которой Эли сбежала..

Табита знала, что сделала Эмили.

Но... каким образом?

Когда телефон Эмили пискнул в сумке, такой пронзительный и громкий в тихой комнате, она чуть не выпрыгнула из своей кожи.

Спустя несколько мгновений, сотовый телефон Спенсер загудел.

Телефон Арии издал звук бибикания автомобиля.

Телефон Ханны защебетал.

Шумы повторились,звонки и вибрации объединились в какофонию звуков.

Девушки смотрели друг на друга, в ужасе.

Если Табита не была Эли,и Табита умерла той ночью,тогда кто это делает с ними? Эли все еще могла выжить при пожаре.

Была ли Э до сих пор Эли, мучая их самыми отвратительными тайнами их жизней?

Медленно, Спенсер потянулась к телефону.

Также сделала Ария,затем Ханна.

Эмили вытащила свой телефон из сумки и посмотрела на экран.

ОДНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ.

От неизвестного.

Конечно.

Вы думаете, что это все, что я знаю, сучки? Это лишь верхушка айсберга... и я только начала разогреваться.

– Э.

Что будет дальше.

Вы правда думали, что это конец? Я вас умоляю.

Пока эти девчонки ведут себя плохо, я буду наблюдать.

И парни,они были плохими.

Должны ли мы напомнить?

Сиськи Ханны занимают почти всю шестую страницу.

И, конечно, она заплатила Патрику, но она собирается выяснить, что есть больше чем один способ уничтожить кампанию папы.

Эмили разрушила семью Хлои.

В прошлый раз я отметила, что это не то для чего нужны друзья.

Возможно Хлоя должна принести пользу и рассказать Миссис Филдс, где именно Эмили провела летние каникулы. или может быть я сделаю это за нее.

При одном нажатии Ария станет красивой. порочной.

Теперь нога Клавдии не единственная сломанная вещь.

Может отношения Арии и Ноэля смогут пережить ураган под именем Клаудия?Как говорят в Финляндии:Ja right.

И наконец перейдем к плохой девчонке Спенсер.

Думаете Зак единственный человек чью жизнь она сломала? Подумайте еще.

Она сделала несколько грязных поступков, чтобы попасть в школу своей мечты, и кого-то растоптала в этом процессе.

Но вот вопрос, который нас всех волнует: Сколько времени будут Ханна, Эмили, Ария и Спенсер в состоянии держать то, что они сделали на Ямайке в секрете? Или я предполагаю, что реальный вопрос: Сколько времени я позволю им? Все в моих руках, дети.

Добиться этого так хорошо.

– Э.