Текст книги "Извращенная"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 15 страниц)

Глава 6
Ох, эти опасные милые дувушки

– Сюрприз! – прошептал Майк, когда он проскользнул в аудиторию после обеда в понедельник и сел рядом с Ханной.

– У меня тут есть для нас Tokyo Boy!

– Он открыл огромный пластиковый пакет, полный суши ролл.

– Как ты узнал? – заплакала Ханна, хватая пару палочек для еды.

Они ничего не ела на ланч, считается, что все, что есть в кафетерии Rosewood Day – несъедобное.

Ее желудок свирепо рычал.

Я всегда знаю, чего ты хочешь. поддразнил Майк, убрав прядь своих черных волос с лица.

Они тихо открыли суши,поморщившись от второй репетиции песни из Вестсайдской Истории на сцене.

Обычно, школьная столовая была в самом старом крыле Розвуда,но на прошлой неделе произошла утечка, так так или иначе они оказались в аудитории в то же самое время,когда младший хор девочек репетировал.

Как был кто-то мог выполнить любое домашнее задание на фоне жуткого пения? Несмотря на плохие голоса, аудитория была одной из любимых мест Ханны в школе.

Богатый спонсор заплатил за то, чтобы это место выглядело так же, как любой театр на Бродвее, и места были обшиты бархатом, высокие потолки были украшены декоративной штукатуркой, и освещение на сцене, несомненно, заставляло некоторых невысоких девочек выглядеть, по крайней мере, на пять фунтов меньше..

Раньше, когда Ханна и Мона Вандервэл были лучшими подругами, они перекусовали на ступеньках за школой и метались по ним, притворяясь актрисами из мьюзиклов Tony-winning.

Разумеется, это было до того, как Мона стала городской сумасшедшей и пыталась сбить ее.

Майк зацепил палочками Калифорнийский ролл и отправил его в рот целиком.

–Ну так Когда твой большой дебют по ТВ? – Ханна посмотрела непонимающе.

– А?

– Ролик для твоего отца? – напомнил ей Майк, пережевывая.

– А, это.

Ханна съела немного васаби и ее глаза тотчас заслезились.

– Я уверена сцены с моим участием вырезали немедленно.

– Это не может быть правдой.

Ты выглядела прекрасно.

На сцене группа девочек теперь репетировали гармонию.

Это звучало как вопли кошек.

– Весь ролик будет о моем отце, Изабель и Кейт – пробормотала Ханна.

– Так хочет папа.

Её прекрасная нуклеарная семья.

Майк вытер кусочек риса с щеки.

Формально, он не сказал этого.

Его оптимизм нервировал Ханну.

Через сколько времени она рассказала Майку о её проблемах с папой? Сколько времени он был близок с Кейт? Эта была та вещь в парнях: иногда у них просто присутствовали эмоциональные блохи в сознании.

Ханна глубоко вздохнула и тупо уставилась на головы студентов,сидящих перед ними, в учебном зале

– Единственный способ засветиться в рекламе – -это сделать её самой.

Возможно, мне следует позвонить этому фотографу.

Палочки для еды Майка упали ему на колени.

– Этот позер, пускающий на тебя слюни всю фотосессию? Серьезно?

– Его имя Патрик Лэйк – сухо сказала Ханна.

Он сказал, что она была превосходна перед камерой и втоптал в грязь Кейт прямо перед ней.

Эта часть была ее саммой любимой.

– С чего бы тебе говорить, что он позер? – спросила она спустя мгновение.

Он абсолютный профессионал.

Он хочет взять мои снимки и свести меня с модельным агенством.

Она погуглила Патрика на своем Айфоне во время ланча, разглядывая его фото на Фликре и Фейсбуке.

На его веб-сайте Патрик перечислил то,что он сделал фотографии для нескольких журналов Main Line,а так же как вставку моды для Филадельфийского Sentinel.

Плюс, у него такое же имя как у любимого модного фотографа Ханны – Патрика Демаршелье.

– Больше похоже на профессионального засранца.

Он не хочет сделать тебя моделью, Ханна.

Он хочет заняться тобой.

У Ханны отвисла челюсть.

– Ты не думаешь что модельное агенство захочет взять меня?

– Это не то, что я сказал

– Именно это ты и сказал.

Ханна отвернулась от Майка, чувствуя вспышку гнева.

Так значит если кто-то оценил меня по достоинству, значит он просто хочет меня, так? Меня невозможно воспринимать всерьез.

Майк закрыл глаза, словно у него была мигрень.

–Ты слышишь себя?Только красивые девушки попадаются на это.

–Если бы ты была собакой, то он не крутился бы возле тебя.

Но этот чувак был мерзкий.

Он напомнил мне одного сумасшедшего художника, который имел виды на Арию во время нашей поездки в Исландию.

Ханна напряглась, зная о каком именно художнике говорит Майк – он слонялся за ними в баре в Рекьявике, считая Арию своей новой музой.

– Давай я напишу Арии – Майк вытащил свой телефон.

– Могу поспорить, она скажет тебе то же самое.

Ханна схватила его руку.

– Ты не будешь писать своей сестре об этом – выпалила она.

– Мы не особо дружим теперь, ясно?

Майк опустил телефон, даже не дрогнув.

– Я уже понял это Ханна – сказал он спокойно.

Я просто не думал, что у тебя займет так много времени признание этого.

Ханна сглотнула, удивленная.

Она считала, что он не не заметит.

Вероятно, он хотел знать, почему Ханна и Ария не не общались,-но она не могла сказать ему этого.

Внезапно Ханна ощутила что не может находиться в одной комнате с Майком.

Когда она встала и подняла с пола сумку, Майк коснулся ее логтя.

– Куда ты идешь?

– В ванную, – надменно ответила Ханна.

– Ты разрешаешь мне?

Глаза Майка стали холодными.

– Ты собирираешься позвонить этому фотографу, верно?

– Может быть.

Она отбросила свои золотисто-каштановые волосы за плечи.

– Ханна, не надо.

Ты не можешь говорить мне, что делать.

Майк смял пакет Tokyo Boy в руках.

– Если ты это сделаешь, то можешь забыть обо мне и о поддержке в компании твоего отца.

Ханна не верила своим ушам.

Раньше Майк никогда не ставил условия.

Все время, что они встречались, он ухаживал за ней как за королевой.

Сейчас же все выглядело так, как будто кое-кто забыл свое место.

В этом случае...

Ханна шла по проходу.

– Как насчёт того, чтобы забыть вообще обо всём?

Рот Майка удивлённо округлился.

Очевидно он блейфовал.

Ханна скрылась за дверью до того как он успел запротестовать.

Она прошла торжественным маршем офис, кабинет медсестры, Steam, высококлассную школьную кофейню, которая как всегда пахла свежемолотыми жаренными кофейными зёрнами, и, наконец, остановилась перед дверьми в общие комнаты.

Здесь был небольшой альков, где можно было звонить не будучи замеченным учителями.

Ханна нашла телефон в своей сумке и набрала номер Патрика.

Прошло 3 гудка до того как на том конце провода ответили слабым голосом.

– Патрик? – произнесла Ханна самым деловым голосом на который была способна.

Это Ханна Марин.

Мы встречалсиь на фотосъемке моего отца в субботу.

– Ханна! – Патрик внезапно стал звучать более бодро.

– Я так рад, что ты позвонила!

Менее чем за минуту все было организовано: Ханна встретится с Патриком завтра после школы и он сделает несколько пробных снимков для ее портфолио.

Он звучал абсолютно представительно, без малейшего намека на кокетство.

После разговора Ханна задержала телефон между ладоней, ее сердце тяжело билось.

Смирись, Майк.

Патрик не был подонком.

Он собирался сделать Ханну звездой.

Как только она бросила телефон обратно в сумку, она увидела мелькающую в углу тень.

В стеклянной двери в столовую отражалась белокурая девушка.

Эли.

Ханна резко обернулась, почти ожидая увидеть Эли, стоявшей возле шкафчика за ней, но это был всего лишь плакат Эли в седьмом классе на стене школы.

Там же были фото поменьше – Дженны Кавано и Йена Томаса, и затем фото побольше – Настоящей Эли после ее возвращения в качестве мертвой близняшки.

Все, что требовалось-было зажженной спичкой,гласил заголовок под фото.

Ниже были подробности создания ТВ-программы, Милая Убийца.

Невероятно.

Даже Розвуд Дэй сходил с ума.

Ханна сорвала плакат и сжала его в руках.

Внезапно, дразнящий знакомый голос с Ямайки прозвенел в ее ушах: Я чувствую, словно знаю вас всю жизнь, девочки.

Но это невозможно, верно? Последовало жуткое хихиканье.

– Нет – прешептала Ханна, вытряхивая голос из головы.

Она не слышала его долгое время – с тех пор как они вернулись из поездки.

Она не была близка к тому, что впустить в свой ум голос – или вину – опять.

Трио девушек, одетых в куртки North Face и сапоги Ugg пересекли столовую.

Учитель английского мелькал в конце зала с охапкой книг.

Ханна разорвала фотографию Эли на тысячу успокаивающих кусочков.

Она оттряхула руки в мусорную корзину.

Вот.

Эли ушла.

Так же как Настоящая Эли.

В этом Ханна была совершенно уверена.

Глава 7. Заигрывание в понедельник вечером.

Эмили выехала на своем Вольво из гаража семьи на подъездную дорожку семьи Роланд, и поставила автомобиль на тормоз.

Ее ладони вспотели.

Она не могла поверить, что идет в дом где жили Тоби и Джена.

В стороне двора был ужасный пень, все, что осталось от домика на дереве Тобби, местом ужасной шутки, которая ослепила Дженну.

Там был большой эркер, через который Эли и другие шпионили за Дженной от нечего делать.

Эли была безжалостна с Дженной, насмехаясь над её высоким голосом, бледной кожей, или над тем, как когда то она принесла бутерброды с тунцом на обед, а потом целый день пахла тунцом у неё изо рта.

Но они не знали, что у Эли и Джены была общая тайна: Джена знала, что у Эли была сестра близнец.

Именно по этому,в конце концов,настоящая Эли и убила ее.

Вдруг, покрытая красным лаком, дубовая дверь резко открылась, и появилась Хлоя.

–Эй,Эмили,входи! Эмили шагнула внутрь.

В доме пахло яблоками, стены были окрашены в темно-красные и оранжевые оттенки, и индийские гобелены,висевшие на большой стене под лестницей,были украшены драгоценными камнями.

Мебель была абсолютно разномастная: здесь были и стулья Стики, и изношенные обитый материей диван шестидесятых годов и журнальный столик, сделанный из одной массивной плиты вьющегося клёна.

Это было похоже на поход в лавку старьевщика.

Она прошла за Хлоей в заднюю комнату, у которой были большие двери от пола до потолка, ваходившие в патио.

–Вот Грейси,-сказала Хлоя,указывая на ребенка в качели в углу.

–Грейси,помнишь твою лучшую подругу-Эмили? Ребенок проворковал и вернулся к пережевыванию резинового жирафа.

Эмили почувствовала, что то то повысилось в её груди, какое то чувство, к чему она была не особенно готова.

Она наклонилась к ребёнку.

–Привет Грейс.

Мне нравиться твой жираф.

Она сжала его, и он запищал.

–Хочешь подняться ко мне в комнату на секунду?-позвала Хлоя с лестницы.

Мне просто нужно захватить пару вещей для моего интервью.

С Грейс ничего не случится в качели за пару минут.

–Ну,хорошо.

Эмили прошла через гостиную.

Напольные часы в фойе пробили семь.

–Где твои родители? Хлоя маневрировала между кучей ящиков в зале второго этажа.

–Все еще на работе.

Они оба юристы и всегда очень заняты.

О, кстати,я рассказала моему отцу о вас.

Он сказал, что поможет вам получить стипендию.

Он сказал, что UNC по-прежнему ищет хороших пловцов.

–Это удивительно.

Эмили хотела обнять Хлою,но пока она не так хорошо ее знала.

Хлоя зашла в свою спальню, которая была украшена плакатами известных футболистов.

Дэвид Бекхэм без рубашки пинал мачь.

Мия Хамм был пойман на снимке на середине поля, его взгляд был удивительным.

Хлоя взяла расческу из трюмо и провела ею по свои длинным волосам.

–Ты говорила, что бросила плавание этим летом,верно?

–Да

–Ты не против, если я спрошу тебя,что произошло? Эмили была удивлена прямотой вопроса.

Она, конечно же, не могла сказать Хлое правду.

–О, у меня были некоторые проблемы с этим.

Хлоя подошла к окну и выглянула наружу.

– Я играла в футбол в прошлом году, если ты не хочешь рассказывать.

Она махнула рукой на плакаты вокруг.

–Но потом ,вдруг,я возненавидела его.

Я просто не могла находиться на поле.

Мой папа постоянно спрашивал: Что с тобой? Ты любила футбол с детства! Но я не могла этого объяснить.

Я просто не хочу больше играть.

–Как твои родители теперь к этому относятся?

–Лучше.

Хлоя открыла шкаф.

На вешалках аккуратно висела одежда, а на верхней полке в беспорядке связанны старые школьные игры – Подсказки, Монополии, Мышеловки.

– Им потребовалось много времени, чтобы принять это.

Однако, произошли некоторые другие вещи, и это переместилось в перспективу.

Она снова закрыла шкаф.

Вдруг, Эмили заметила, выцветшую карандашную надпись на стене слева от шкафа.

Дженна.

Линии на стене отмечали рост, дату и возраст.

Эмили опустилась вниз на кровать.

Это,должно быть,была комната Джены.

Хлоя увидела, на что Эмили смотрела и вздрогнула. ох...

Я собиралась закрасить это.

–Так ты знаешь?-спросила Эмили...

Хлоя убрала прядь волос от лица.

Я спорила с родителями по поводу покупке этого дома,я волновалась,что здесь будет плохая атмосфера.

Но они меня убедили, что все будет хорошо.

Это вроде как хороший район или что-то в этом доме, и они не хотели отказываться от некоторых преимуществ этого дома.

Она натянула красный свитер на голову, затем посмотрела на Эмили.

–Вы были знакомы? С детьми которые жили здесь?

–Угу.

Эмили опустила глаза.

–Я поняла.

Хлоя закусила нижнюю губу.

На самом деле, я узнала тебя.

Но не знала,хотела ли ты говорить об этом.

Эмили опустила ноги, не зная, что сказать.

Конечно, Хлоя узнала ее.

Любой бы узнал.

–Ты в порядке?-тихо спросила Хлоя,опускаясь рядом с ней на кровать.

– Эта трагедия с твоим другом была ужасна.

Фары на улице отбрасывали длинные тени по комнате.

Эмили чувствовала запах лаванды и лака для волос.

Была ли она в порядке? После того, как она попрощалась, после того как они поняли, что Эли, с которой они дружили не была настоящей, той, которую она любила, которая была так хороша, как только могла.

Эли, которая вернулась была опасной психопаткой – и это было благословением, что она исчезла.

Но потом произошёл тот случай на Ямайке.

Эмили была так взволнована что-либо делать.

Спенсер сделала так много планов, заказывая курорт в Негрилле, и записывая их на массажи, классы йоги, морские поездки и обеды до заката в пещерах.

Это было прекрасным спасением, идеальное место, чтобы отдохнуть и забыть о всех тех вещах, которые произошли с ними.

Эмили так же надеялась, что тропический воздух вылечит её расстройство желудка, которое она была не в состоянии решить.

Первый день был прекрасен – тёплая вода, радушный обед из жаркого из рыбы, успокоительное солнце.

Но вдруг она увидела ту девочку на верху лестницы первым же вечером.

Когда девушка вошла в дверной проём, её волосы затрепетали под дуновением ветра, её жёлтое платье закружилось вокруг ног.

Видение окружило Эмили.

Девочка была единственной, кого она сейчас видела.

Ее овальное лицо,острый нос и ее слегка другое телосложение ничем не напоминали Эли, но Эмили просто... знала.

В глубине души она знала, что они снова встретятся с Эли, и она была здесь.

Живой.

Глядя прямо на нее.

Она повернулась к своим друзьям.

–Это Эли,-прошептала она.

Они просто уставились на нее.

–О чем ты говоришь?-сказала Спенсер.

Эли мертва,Эм.

–Она умерла в огне,помнишь?-настаивала Ария.

Она смотрела на Эмили подозрительно,как будто она волновалась, что Эмили может закатить истерику.

–Неужели она?-Эмили вспомнила ночь в Poconos,чувство вины и тревоги росло внутри нее.

–Что если она сбежала? Ее тело так и не нашли.

Ханна повернулась к девушке в желтом.

Она спустилась и шла к бару.

–Эм,она на нее не похожа.

Может быть у тебя жар?

Но Эмили не собиралась сдаваться так легко.

Она смотрела на девочку, которая заказывала напитки и стрельнула в бармена свой улыбкой Я-Элии-Я-Невероятная улыбка.

Как много раз Эмилил лелеяла эту улыбку? тосковала по ней? Её сердце учащало биение.

– Если бы Эли выбралась из огня, то она перенесла бы восстановительную операцию после ожогов, – шептала она.

Это может быть причиной того, что она выглядит иначе.

И именно по этому у нее эти следы на руках.

–Эмили...

Ария схватила руками Эмили.

Не делай из мухи слона.

Это не эли.

Ты должна отпустить её.

– Я отпустила её, – ревела Эмили.

Эмили резко вернулась в настоящее время, залезла в карман вельветовых штанов и нащупала шелковистую оранжевую кисточку.

Если бы кто-либо когда-либо спросил, если бы кто-нибудь узнал это, то она сказала бы, что нашла его на лужайке дома ДиЛаурентис Poconos после взрыва, хотя,это не было правдой.

Вдруг, Хлоя вскочила на ноги.

–Мама! Папа! Что вы здесь делаете? Молодая пара появилась в зале.

Отец Хлои, спортивный, темноволосый парень с гладкой, безупречной кожей, носил серый костюм и начищенные кожаные ботинки .

Её мама с короткой стрижкой под боб носила хипстерские очки в тёмной оправе и была одета в юбку -карандаш, яркую розовую блузку и балетки с заострённым носом из лакированной кожи.

Было что-то острое в них, в тот момент, когда они зашли, наглухо застёгнутые они работали целый день, а ночь посвящали чтению поэзии и индийской медитации.

Это было хорошее изменение от душных лошадиных типов, наводнивших Розвуд.

–Мы живем здесь, помнишь?-пошутил ее отец.

Потом он заметил Эмили и улыбнулся.

–Здравствуйте..

–Здравствуйте, я Эмили Филдс.

Эмили шагнула вперед и протянула руку.

– Девочка в клетчатом пальто, так?

Спросила миссис Роланд, пожимая руку Эмили следующей.

Она носила огромное бриллиантовое кольцо, которое понравилось Эмили.

–И пловец,-добавил господин Роланд.

– И приходящая няня, в то время, пока я даю интервью в Вилланова, – сказала Хлоя.

– Это будет замечательно для Грейс, обещаю.

Мистер Роланд облокотился на перила.

–На самом деле,Хлоя, я не думаю, что нам действительно нужна няня.

По ночам мы находимся здесь оба.

Он повернулся к Эмили.

–Мы конечно же заплатим,за ваше беспокойство.

–О, все в порядке,-сказала Эмили быстро.

Было очень приятно приехать.

Как только она это сказала, она поняла, что это было правдой.

Она провела последнюю осень и зиму прячась в своей комнате, ни с кем не разговаривая.

Волнуясь.

Размышляя.

Она чувствовала себя так, будто она очнулась от долгого сна.

–Мы настаиваем,-сказала миссис Роланд.

Генри,сходи возьми свой кошелек.

Мать Хлои отступила в спальню, и Хлоя с отцом стали спускаться по лестнице.

Эмили последовала за ними.

–Когда у тебя обеденные перерывы?-спросила Хлоя через плечо.

–Первый по вторникам и четвергам, второй по понедельникам, средам и пятницам,-ответила Эмили.

–У меня тоже второй обед по средам и пятницам!– Хлоя схватила ее пальто из шкафа.

–Может,пообедаем вместе? Если ты не занята,конечно.

–С удовольствием,-выдохнула Эмили.

В последнее время она обедала вне университетского городка – в старших классах разрешали отлучаться в течении часа.

Но это было ужасно одиноко.

Они договорились встретиться в Steam в среду.

Тогда Хлоя умчалась, а Эмили снова столкнулась с мистером Роландом.

Он вытащил гладкий кожаный бумажник.

–Действительно.

Вы не должны платить мне.

Мистер Роланд отмахнулся от ее предложения.

– Итак, Хлоя рассказала мне о твоей плавающей загадке.

Ты серьёзно относишься к конкуренции на уровне колледжа?

– Конечно.

Он на мгновение сделал паузу, изучая её лицо.

– Хорошо.

У меня есть связи в UNC.

Если ты дашь мне немного времени, то я попробую выйти на связь с наборщиками.

Я знаю, что они всё ещё ищут детей, чтобы набрать команду.

Эмили прижала руки к груди.

–Спасибо вам огромное.

– Не благодари.

Г-н Роланд протянул ей двадцатку.

Его пронзительно голубые глаза блеснули.

– Этого достаточно? – Эмили оттолкнула деньги.

–Это слишком много.

– Пожалуйста.

Мистер Роланд положил бумажку к ней в ладонь и сжал кулак.

Он повёл её к двери, и его рука, сжимающая локоть Эмили скатилась с её плеча и опёрлась на бедре.

Эмили остановилась,у нее отвисла челюсть.

Она хотела сказать мистеру Роланду чтобы он остановил это, но нервы вокруг её губ как будто парализовало.

Но вдруг мистер Роланд отпустил её и беспечно вытащил свой Блекберри.

Ну,увидимся,Эмили.

Я буду на связи.

Он говорил так просто, как будто сейчас совсем ничего не случилось.

Внезапно Эмили засомневалась.

А что то было?

Она вышла из дома, проскользила вниз по дороге и прислонилась к своему автомобилю.

Ночь была тихая и холодная.

Дул порывистый ветер, тряся ветки деревьев.

Но вдруг что-то промелькнуло между домами Хастингсов и старого дома ДиЛаурентисов.

Эмили резко выпрямилась.

Был ли это человек, крадущийся там? И кто?

Би-бип.

Эмили подскочила.

Это был ее сотовый,лежавший на дне сумки.

Она взяла его и посмотрела на экран.

Одно новое сообщение.

Эмили удивленно моргнула.

Оно было от Спенсер Гастингс.

Она быстро нажала "прочитать".

Встреть меня у почтового ящика Эли.

У меня есть кое-что для тебя.

Глава 8.
Вам письмо!

Ария сидела по-турецки на полу в кабинете отца, слушая подкаст под названием Find Your Inner Zen (Найдите свой внутренний Дзен), который скачала с компьютера Эллы.

"Представьте ваш третий глаз" – шептал скрипучий мужской голос ей в уши.

–Пусть ваше прошлое сдунет ветер.

Будьте здесь и сейчас.

Прошлое сносит на ветру, Ария повторяла про себя, готовая поверить, что это правда.

После Ямайки, она слушала тонны записей с релаксацией , но ни одна из них не сделала свое дело.

Может у нее нет третьего глаза?

Или прошлое слишком тяжелое, чтобы улететь.

–Черт побери!

Ее брат, Майк, сказал рядом с ней, сжимая джойстик PlayStation.

Он играл Gran Turismo, и каждый раз, когда он разбивал свой Lamborghini Murcielago, он яростно ругался и бил контроллер на диване.

Что, конечно,не помогало найти Арии свой третий глаз.

–Я надеюсь, что ты не водишь так в реальной жизни,-прошептала Мередит,невеста отца, проходя по коридору.

Лола, её ребёнок, была привязана к ней BabyBorn держателем, лямки которого обвивались вокруг её рук и закреплялись на пояснице.

Это было похоже на устройство для пыток.

–Помолчите вы обе,-шикнул Майк.

– Что то случилось, Гонщик? – спросила Ария.

–Нет, сказал Майк взволнованно.

–Я в порядке.

Но Ария точно знала-с ним что-то случилось.

Во-первых, Майк поехал сегодня утром с ней, вместо того, чтобы дождаться, когда Ханна заедет за ним.

Во-вторых,когда она шла с биологии на урок фотографии,Ария заметила, что небольшая кушетка в лобби, где Майк и Ханна обнимались на переменах, была явно незанята.

Когда игра закончилась, Майк сложил свой игровой джойстик.

И так,ты встречала скандинавскую богиню, правильно? -Ария поглядела на него осторожно.

"Извините?"

Майк закатил глаза.

– Дух.

Клаудиа, имя которой больше подходит для сексуальной лисички.

– Скандинавский не является языком.

Ария застонала.

Майк подошел к журнальному столику и взял большую горстку жареной кукурузы Smartfood из керамической чаши.

"Ты должна мне все о ней рассказать.

Сфотографируй ее в душе в спортзале".

Ария наматывала свои наушники вокруг iPod, стараясь не слишком остро реагировать.

"Не думаю, что она поймет это.

В любом случае, никто не принимает душ после физкультуры" "Никто?" – Майк выглядел разочарованным, и Ария сдержала смех.

Почему у каждого парня была секретная фантазия о группе обнажённых девушек, резвящимися под брызгами душа в школьной раздевалке? Как будто девочки делали это когда-либо.

– Ну и всё равно, – равнодушно сказал Майк.

"Добудь приглашение на ночевку у Ноэля и сделай фотографии там.

Бьюсь об заклад, Клаудиа ходит дома голой двадцать четыре часа семь дней в неделю.

Слышал Финны так делают.

Они-огромные сексуальные наркоманы, и вообще – ведь им всё равно там больше нечем заняться.

"Майк, эу".

Ария бросила в него кусочек поп-корна.

"А что должна думать Ханна о твоей новой маленькой страсти?" – Майк пожал плечами и не ответил.

А-ха.

"У вас с Ханной что-то случилось?"добивалась Ария.

Майк начал новую гонку, на этот раз на Феррари.

"Я не мог поверить глазам, когда Клаудия выходила из машины Ноэля утром"– сказал он.

Этот чувак сорвал огромный куш.

Но он не говорил мне что-нибудь.

Он ведет себя так, будто он не понимает, что Клаудия красотка.

Вы должны быть слепыми, чтобы не хотеть её.

Ария сжала кулаки.

"Ты забыл, что Ноэль мой парень?" Одно плечо Майка поднялось.

Просто оценить внешность-это не преступление.

Это не значит, что между ними может что-то быть".

Ария откинулась на диване и смотрела на растущую трещину вокруг светильника на потолке.

Эти вещи о Клаудии делали её мысли зудящими и нерешёнными.

Клаудиа была сексуальной скандинавской богиней – у неё были светлые волосы, полные, легко обижающиеся губы, голубые васильковые глаза и стройное тело, подходящее для рекламы купальников в спортивном мужском журнале.

Все пялились на нее вчера, когда они проходили через международный терминал к месту получения багажа.

Некоторые парни выглядели так, будто близки к тому, чтобы встать на одно колено и предложить ей руку и сердце – или, как минимум, ночь дикого секса.

Пока Клаудия ждала свой багаж, Ария пихнула Ноэля в бок.

"Ты знал, что Клаудия девушка?" – возможно поэтому Ноэль не хотел, чтобы Ария ехала с ним в аэропорт.

Возможно он видел фотографии его нового студента по обмену и хотел побыть с ней немного вдвоем.

"Нет конечно!" – Ноэль выглядел искренним.

– Я так же удивлён, как и ты!

Прежде, чем Ария успела ещё что-либо сказать, вернулась Клаудиа с двумя негабаритными чемоданами на колёсиках и двумя шерстяными мешками на плечах.

"Уф, я привезла так много всего!" – сказала она с сильным акцентом.

Ария нахмурилась.

Она встречала несколько финнов, пока была в Исландии, и у всех английский был в миллион раз лучше, чем у Клаудии.

С её хриплым голосом и глупыми подставками казалось, что она выросла на финской фабрике Барби.

Ноэль и Ария помогли её перенести её кульки к машине.

После того, как они всё загрузили, Клаудиа отвесила Арии вежливый поклон и сказала спасибо.

Тогда она повернулась к Ноэлю и дважды поцеловала его в щёку, как бы говоря на европейском стиле: "Я настолько счастлива, что мы с тобой соседи по комнате!". Вместо того, чтобы исправить Клаудию – а по виду Арии было понятно, что она будет находиться теперь вместе с ними в комнате даже мертвым трупом – Ноэль просто покраснел и засмеялся.

Можно подумать, ему было смешно.

Ария встряхнула плечами, позволяя те мысли сдуть ветру.

Она просто позволяла своему ревнивому уму необузданно скакать.

Она думала, что у Ноэля были чувства к Эли – к настоящей Эли, к той девочке, которая вернулась в Розвуд и пыталась убить их – но это не было правдой.

Так же было той ночью на Ямайке: стоило Арии повернуться буквально на минуту к нему спиной во время обеда, так он уже во всю был увлечён белокурой девушкой около бара на всём протяжении вечера.

– Боже, – прошептала она, чувствуя старое ревнивое чувство у себя в животе.

Ария двинулась к бару, чтобы разбить флиртующую пару, но когда собеседница Ноэля повернулась, то увидела, что смотрит в лицо девушке, которую Эмили увидела в дверях.

В первую секунду ей показалось, что это была Эли.

Девушка широко улыбнулась.

"Привет, Ария.

Я Табита".

Мурашки пробежали по спине Арии.

"Откуда ты знаешь мое имя?"

"Твой парень сказал".

Она игриво похлопала Ноэля по плечу.

"Не волнуйся, он хороший мальчик.

В отличии от остальных наших изменщиков".

Ария вздрогнула.

Табита понимающе подмигнула Арии,как-будто бы знала историю ее жизни.

Байрон изменил Элле с Мередит.

И Ария изменила, тоже – Шону Аскарду с Эзрой Фитцом.

Но откуда Табита могла знать это? Ноэль точно не мог рассказать ей.

И несмотря на большое количество информации об Арии в прессе, ни одна история ничего не упоминает о ее родителях или ее связи с Эзрой.

Ария настороженно посмотрела на ожоги на руках девушки.

Было ясно, что Табита прошла через какое то массивное бедствие.

Что-то ужасное-возможно даже пожар.

Но это не значит, что Эмили была права.

Каждый раз до сих пор, проезжая по улице мимо старого дома ДиЛаурентисов, её не покидало чувство, что она живёт рядом с кладбищем.

Старый дом Моны Вандерваал стоял в начале дороги, тёмные окна и двери были плотно заколочены, на дороге стояла табличка с надписью ПРОДАЁТСЯ.

Дом Хастингсов был освещён как праздничный пирог, но Ария никак не могла направить взгляд на задний двор и подкошенный лес за домом, у которого уйдут годы, чтобы восстановиться после пожара, который устроили там Эли.

Ария никогда не забудет, как она пробивалась сквозь дым той январской ночью и набрела на человека, попавшего в ловушку под бревном.

Когда она вытащил девушку в безопасное место, она поняла, что это Эли.

Но не их Эли.

Не Эли, которая выбрала их в свою новую Лучшую Четверку Друзей.

Не та Эли, которой они поклонялись, над которой негодовали и которую любили.

Это была настоящая Элли, которая была заперта в психиатрической больнице с шестого класса.

Ария закинула свою память далеко, как светящий свет фар, выхватывающий старую дорогу ДиЛаурентисов.

Около старого почтового ящика у дома Эли стояла фигура, прыгая с одной ноги на другую, явно, чтобы согреться.

Ария свернула к обочине и вышла из машины.

Это была не Ханна, тем не менее,там была Эмили.

"Что ты здесь делаешь?" – спросила Ария.

Эмили выглядела такое же удивленной, как и Ария.

"Спенсер мне написала.

Она написала и тебе?"

"Нет, Ханна" "Я что?" Они обернулись и увидели Ханну, выходящую из своего Приуса, ее каштановые волосы были собраны в пучок.

Ария показала свой телефон.

"Ты попросила меня прийти сюда".

"Нет, я не просила".

Ханна выглядела озадаченной.

"Я здесь, потому что мне написала Эмили".

Эмили нахмурилась.

"Я не писала тебе".

Что-то за ними треснуло, и все резко обернулись.

Спенсер ворвалась через кусты, которые отделяли ее дом от дома ДиЛаурентис.

"Ты сказала всем прийти, Ария?" – Ария неловко засмеялась.

"Я никого не просила приходить" "Да, просила".

Спенсер сунула телефон в лицо Арии.

Встретимся напротив почтового ящика Эли.

Я хочу показать тебе кое-что.

Облако проходило перед луной, заслоняя свет.

Сугробы на лужайке, покрытые коркой льда, блестели устрашающе.

Ария обменялась беспокойными взглядами с другими.

Ее желудок скрутило от этого взгляда-это было то, что происходило с ними много, много раз.

Я работала няней вниз по улице.

Голос Эмили дрожал.

"Когда я получила сообщение, я взглянула на почтовый ящик Эли и увидела кого-то здесь.

Я подумала, что это ты, Спенсер, потому что получила от тебя сообщение" "Это была не я" – сказала Спенсер хриплым голосом.

Мгновение девушки смотрели друг на друга.

Ария могла сказать, что все они думали об одном и том же.

О самой худшей возможности.

"Хорошо, ха ха".

Спенсер повернулась и увидела только темный двор ДиЛаурентис.

"Очень смешно! Можешь выходить, неудачник! Мы раскусили тебя!" – никто не ответил.

Ничего не шевельнулось во дворе или далеко в лесу.

Сердце Арии сильно забилось.

Казалось, что что-то или кто-то притаился где-то близко, наблюдает, ждет, готовиться сделать удар.

Налетел ветер, и Ария вдруг уловила запах дыма и газа.

Это был тот же самый ужасный запах, как в ту ночь, когда Элии сожгла лес дотла.

Тот же самый запах, когда ночью в Poconos начался пожар.

"Я ухожу".

Ария потянулась за ключами.