Текст книги "В один прекрасный день (ЛП)"

Автор книги: Робин Александер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 18 страниц)

Глава 6

Кейтлин вошла в темную кухню и заметила, что на плите стоит кастрюля. Обед был готов, а вот Дрю не было ни слуху, ни духу. Кейтлин прошла в кабинет, и обнаружила свою девушку в углу, уставившейся в экран компьютера.

– Эй, женщина, ты чего делаешь, и почему мой обед еще не на столе?

Дрю откинулась на стуле и стащила с носа очки для чтения.

– Эй, женщина, а ты чего так долго добиралась домой, и где мой поцелуй?

Кейтлин хихикнула, подошла к Дрю и чмокнула ее в губы, а потом опустилась на колени рядом с ней.

– Как прошел твой день, любовь моя?

– Я подрезала всю клумбу в палисаднике, и мы пообедали с Эш. Я починила стиралку, так что она больше не издает таких звуков, будто вот-вот проломится сквозь стену и нападет на нас. Играла в компьютер, и в перерыве уснула, как лентяйка.

Кейтлин глянула на Дрю неодобрительно.

– Тебя нельзя назвать лентяйкой. Каждое утро ты встаешь, чтобы приготовить мне завтрак. Ты готовишь мне еду, стираешь мои вещи и содержишь дом в безупречном порядке. – Кейтлин взяла руку Дрю в свои и поцеловала ладонь. – Ты меня абсолютно разбаловала.

– Ты правда так считаешь? – лицо Дрю приняло обеспокоенное выражение.

– Дрю, дорогая, я одна из самых счастливых женщин на свете. Я иду на работу, и мне не нужно волноваться о том, что приготовить на обед. И мне не нужно волноваться, как бы попасть домой до наступления темноты, чтобы подстричь газон, пока не стемнело. Моя одежда всегда чистая, и в шкафу. Кто из женщин может таким похвастаться? Я живу в неге и довольстве, потому что ты обеспечиваешь мне их. Так что, да, я вижу это именно так.

– Спасибо тебе, – на лицо Дрю вернулась улыбка. Она наклонилась и коснулась губ Кейтлин сладчайшим из поцелуев.

– Как там Эш? – Кейтлин встала и стала разминать плечи Дрю.

Дрю застонала от удовольствия, пока Кейтлин массировала напряженные мышцы ее шеи.

– Эш придется многое преодолеть. Расскажу тебе за ужином.

Кейтлин наклонилась ближе к экрану компьютера.

– Это она?

Длинные темно-рыжие локоны заслоняли смутно знакомое лицо, свисая и оставляя закрытым один зеленый глаз. С дерзкой усмешкой Эшли стояла, опираясь рукой о бедро. Куртка с большими подплечниками скрывала хрупкую фигуру.

– У нее ноги, как зубочистки, – усмехнулась Кейтлин. – Хотя, сапоги мне нравятся. – Кейтлин посмотрела на женщин, стоявших вокруг Эшли. – Так это, стало быть, остальная банда, – она склонилась и посмотрела внимательнее. – Никогда не понимала названия Версаль. Что это значит?

– Это фамилия барабанщицы, она и основала группу. Вон она, справа, – Дрю показала на самую низенькую женщину в группе.

Недостаток роста она компенсировала мышцами. Жилет-безрукавка выставлял напоказ хорошо прорисованные бицепсы, на голове была копна вьющихся длинных волос.

– Чего они все такие раскудрявые? – Кейтлин подняла Дрю со стула и повела на кухню.

– Кейти, ну ты же помнишь восьмидесятые. Это был один из самых популярных стилей. Волосы длинные, волнистые, и обязательно закрывают один глаз.

– У тебя тоже была такая прическа? – с улыбкой Кейтлин уселась за стол.

Сколько она была знакома с Дрю, у той всегда была короткая стрижка, с чуть более длинными прядями на макушке, спадавшими на глаза. Ее волосы почти полностью поседели, но стильная прическа молодила ее, придавая ей вид просто рано поседевшей. А впервые в Дрю Кейтлин привлек рост. Всего пяти футов[11]11
  152,4 см – прим.пер.


[Закрыть] в высоту, Кейтлин чувствовала, что все и каждый просто возвышаются над ней, а Дрю была всего на дюйм[12]12
  2, 54 см – прим.пер.


[Закрыть] выше ее. Она бы с удовольствием признала, что во вторую очередь ее привлекли голубые глаза Дрю, но на самом деле ее привлекло то, как Дрю выглядела в джинсах. И сейчас Кейтлин с улыбкой наблюдала, как эта прекрасная задняя часть перемещается по кухне.

– Я пробовала, но у меня волосы слишком прямые, я замучилась делать химию и лить на них всякую дрянь, – Дрю поставила перед Кейтлин миску супа.

Бурчащий желудок заставил Кейтлин забыть о приличиях, она схватила ложку и принялась за еду, прежде чем Дрю присоединилась к ней. Она улыбнулась извиняющейся улыбкой, с набитым ртом пробормотала: «Прости», зачерпнула еще ложку, проглотила,и с тем же азартом впилась в кусок хлеба.

– Ну, так расскажи мне об Эш.

Дрю повторила весь рассказ, а Кейтлин ела и внимательно слушала.

– Не пойми меня неправильно, я не преуменьшаю того факта, что кто-то умер, но убей меня, я не пойму, из-за чего такая трагедия.

– Ну, для Эш это большая трагедия, – Дрю закатила глаза. – Она привыкла в упор не замечать проблем и плохо то, что Эрика из того же теста. Я не думаю, что Эш и дальше сможет прятаться теперь, когда все раскрылось и, честно говоря, я и не хочу, чтоб она это делала. Ей нужно посмотреть правде в лицо.

Кейтлин отнесла свою опустевшую миску к плите и налила добавку себе, а потом и Дрю.

– Я знаю, как говорят эти психи... психотерапевты, отрицание – неподходящий способ решать проблемы, но до сих пор это у нее получалось.

– Ты говоришь в точности как Эш, – Дрю взяла миску из рук Кейтлин. – Если верить тому, что я читала, Эш была ужасно талантливой. Ты знаешь, что это она написала их хит? Она не могла вечно зарывать талант в землю. Это же часть ее личности.

– Ты определенно хорошо поработала над своим расследованием. Что ты еще выяснила?

– Группа все еще существует. Они играют в местном клубе пару раз в месяц. Шанталь, барабанщица, организовала веб-сайт. – Дрю зачастила. – И все первоначальные члены группы все еще вместе, кроме Эш, конечно. Шанталь очень милая, и они не записываются...

–Милая? – ложка Кейтлин замерла на полпути ко рту. – Ты с ней связалась?

Дрю беспомощно усмехнулась и пожала плечами.

– Может быть.

– Дрю Талбот! Я поверить не могу!

Лицо Дрю покраснело, а сама она посмотрела на Кейтлин с самым невинным выражением лица.

– Я ничего не могла с собой поделать. Я увидела сайт, а потом электронный адрес. У меня руки зашевелились быстрее, чем я успела подумать, что я делаю. Я сказала ей, что мы недавно увидели их клип, и я разыскала их веб-сайт. А когда она позвонила, я не удержала язык за зубами.

Ложка выскользнула у Кейтлин из пальцев и брякнулась об стол. Ее губы зашевелились, но наружу вырвался какой-то писк.

Дрю потянулась и схватила Кейтлин за руку с умоляющим видом.

– Она так разволновалась. Они разыскивали Эшли очень долго.

Кейтлин подняла палец вверх.

– Помолчи лучше, а? С каждым словом становится все страшнее.

– Не сердись на меня, Кейти. Я ничего не могла с собой поделать. Ты знаешь, я иногда вцепляюсь в информацию, как собака в кость.

Дрю всталаи забегала по пятам за Кейтлин, которая меряла шагами кухню.

– Это же неплохо…

– Дорогая, это вторжение в личную жизнь Эшли, да и Эрики, если уж на то пошло, – все еще не веря собственным ушам, произнесла Кейтлин. – Они нас убьют.

– Шанталь даст нам приглашение. В субботу вечером. Пропуск в гримерку, бесплатная выпивка и отдельный столик на время концерта. Мы пойдем?

Кейтлин выглядела так, будто ей перестало хватать воздуха.

– Ну ладно, – спокойно ответила она, и тут же зажала рот ладонью. – Боже, на что это ятолько что согласилась?

Дрю заплясала по кухне, пока Кейтлин боролась с приступом паники.

– Мы им ни за что на свете не скажем, что мы это сделали, понятно тебе? – Кейтлин поймала Дрю, заставляя угомониться. – Они нам не простят, если узнают.

– Хорошо, это будет наш секрет, – ответила Дрю, едва сдерживая волнение.

– Обед пахнет изумительно, – сказала Эрика, входя в дом.

– Паста будет готова буквально через минуту, – ответила Эшли.

Эрика бросила свой портфель на пол рядом с кабинетом, достала из стойки на кухонном столе бутылку красного вина, которая стояла там уже, казалось, вечность, вытерла ее и стала искать штопор.

– Паршивый денек на работе? – Эшли проверила хлеб.

– Эллис напортачил кое с чем, – Эрика откупорила бутылку.– Мы весь день провели, успокаивая заказчиков и разгребая то, что он наворотил.

Эрика наполнила бокал и отпила глоток. Она с неловкостью посмотрела на Эшли, прежде чем поцеловать ее в щеку.

– А у тебя как день прошел?

– Тоже в заботах, – ответила Эшли. Ей тоже было не по себе. Поцелуй казался вымученным. Она понимала, что Эрика делает все, что может, но в данный момент Эшли не могла найти в себе сил, чтобы ей помочь. Она не хотела, чтобы это встало между ними, но снова начинать разборки ей тоже не хотелось. Она легкомысленно понадеялась, а вдруг Эрика все позабудет, да и она сама тоже.

– Сопливые носы, одного пациента покусала собака, завал с бумагами – типичный понедельник, день тяжелый.

– Покусала собака? – Эрика вздернула бровь. – Сильно?

– В общем, нет. Пудель Линды слишком разыгрался, ну и цапнул ее.

– Это который раз за месяц он ее цапнул?

– Третий, если считать сегодняшний, – Эшли слила воду из кастрюли.

– Выглядит как насилие в семье.

– Ага, может, Линда вскорости съедет, оставит Типпи дом.

– Надеюсь, он потянет выплаты по ипотеке. Я не думаю, что банк принимает к оплате собачьи печеньки, – Эрика стала накрывать на стол.

Рассказав о событиях дня, они обе снова умолкли. Эшли гоняла еду по тарелке. Она и пары кусков не съела, когда Эрика завозилась и стала объяснять, что ей нужно вечерком посидеть в кабинете и поработать, чтобы нагнать то, в чем она отстала. Но что бы Эрика ни говорила, Эшли поняла, что это значит только одно: Эрика чувствует себя не в своей тарелке, как и она сама.

Когда кухня засияла чистотой, Эшли решила, что теперь можно расслабиться и принять ванну. Стоя на верхней ступеньке, она глянула в сторону чердака. Она знала, что Эрика в ближайшем будущем здесь не покажется, поэтому быстренько прошмыгнула в дверь и прикрыла ее за собой. Чердак был забит всякой всячиной, которая насобиралась у Эрики за все эти годы. Эшли пробиралась сквозь коробки, пока не нашла те две, которые оставила нераспакованными, когда переехала к Эрике.

Среди старых налоговых деклараций и всякой дребедени Эшли нашла то, что искала. Она вытащила пластиковую папку из коробки и опустилась на пол, глядя на нее. Пятна от кетчупа побурели с годами, но она все еще могла различить свой почерк. «Но станет ли эта любовь моей в один прекрасный день?»

Группа поехала в Пенсаколу[13]13
  Pensacola – город на берегу Мексиканского залива, административный центр округа Эскамбиа, штат Флорида – прим. пер.


[Закрыть], чтобы отыграть два концерта. Они были на мели, могли себе позволить снять только один номер на всех, и Эшли почувствовала, что задыхается. У нее в кармане нашлось достаточно денег, чтобы купить молочный коктейль и картошку фри. С этим нехитрым обедом она сбежала в парк неподалеку от гостиницы. На заляпанной салфетке она излила свои одиночество и тоску. Она писала о любви, которую надеялась однажды испытать.

Как ее отыскала Алекс, так и осталось загадкой. Она возникла ниоткуда вместе со своей неразлучной гитарой, уселась на траву рядом с Эшли и стала время от времени тягать у нее картошку. Алекс легко подобрала музыку к сокровенным желаниям Эшли, которые она перенесла на бумагу этим днем. А позже, ночью, они прокрались назад в парк и занялись любовью на одеяле рядом с деревом, где они вместе написали песню, изменившую их жизни.

Алекс оказалась великолепным, хотя и жестким учителем. Эшли с огромным желанием училась у нее сексу и страсти, но одновременно преуспела в науке боли и разбитого сердца. Алекс же без малейшего сожаления переключилась на новую ученицу.

Эшли швырнула папку назад в коробку и закопалась поглубже. Ее руки рылись в бумагах, света не хватало, но она уже почувствовала глянцевую поверхность фотографии, единственной, которую она осмелилась сохранить. Это не было постановочное фото, наоборот, кто-то щелкнул их, просто когда всем было хорошо. Пятеро стояли и улыбались в камеру; Алекс обнимала Эшли за плечи и прижималась к ее щеке своей. Эшли не вспоминала лица Алекс до тех самых пор, пока не посмотрела злосчастный клип. Она думала, что теперь в ней всколыхнутся прежние чувства, может быть, злость или чувство утраты, испытанное ею прежде. Но все, что она почувствовала – это отстраненность и отдаленность, и она задумалась, а может быть, время все же исцелило старые раны? А вот при виде Вики в объятиях Шанталь на глаза Эшли навернулись слезы. Она была так поглощена собственной болью, что только сейчас поняла, как сильно она тоскует по одной их своих лучших подруг. Они с Шанталь все еще вместе после стольких лет? Простили ли они ее? Эшли засунула фотографию на место. Ответов на эти вопросы она наверняка никогда не узнает.

Глава 7

 – Я нервничаю, – сказала Дрю, когда они с Кейтлин шли по направлению ко входу в клуб. – А что, если я начну бредить и опять наболтаю лишнего?

– До тех пор, пока ты не выболтаешь адрес Эшли, мы в безопасности, – Кейтлин оглядела парковку. – Машин немного, они, должно быть, стадионы не собирают.

– Они начинают в десять, а сейчас еще восемь. Шанталь предложила нам приехать пораньше, чтобы мы могли познакомиться с группой.

Кейтлин сжала руку Дрю.

– В любое другое время я была бы в восторге, но нам предстоит двухчасовой разговор, и мы можем наговорить лишнего.

– Я буду держать себя в руках, не беспокойся.

– Да я не только о тебе беспокоюсь, – улыбнулась Кейтлин. – Я наверное, накинусь на них, как фанат-подросток и ляпну что-нибудь неимоверно глупое.

Дрю замерла на месте и остановила Кейтлин.

– Может, сбежим?

– Ты с ума сошла? И упустим такую возможность? Я маркер специально принесла. Кто же распишется на моем лифчике?

Дрю и Кейтлин несмело вошли в клуб. Небольшая группа посетителей, сидевших в баре, одарила их небрежными взглядами. Бар от танцпола отделяла стена, и Дрю с Кейтлин прошли сквозь арку и стали смотреть, как несколько человек устанавливают на сцене оборудование.

– Может, спросим у кого-то из них, где Шанталь? – Дрю вертела головой в поисках знакомого лица.

– А откуда ты знаешь, что ее нет среди них? – спросила Кейтлин.

– Потому что я видела ее на фотографии, и ее там нет.

– Ладно, ты первая, – Кейтлин подпихнула ее.

– Трусиха, – огрызнулась Дрю и подошла к женщине, разматывавшей кабель. – Простите, пожалуйста, вы не подскажете, где мне найти Шанталь Версаль?

– Вы – Дрю Талбот?

– Да.

– Она ожидает вас, пойдемте со мной.

Они пошли вслед за женщиной, поднялись вверх по лестнице и очутились в еще одном помещении с баром. Женщина постучала в дверь для персонала. На пороге появилась высокая блондинка и вопросительно посмотрела на них.

– Это Дрю Талбот, – женщина повела рукой в сторону Дрю.

Дверь раскрылась шире.

– Входите, пожалуйста. Я – Линдсей. Рада знакомству.

– Это моя возлюбленная, Кейтлин, – Дрю нервно улыбнулась.

– Приятно познакомиться, Кейтлин, – сказала Линдсей, и они пожали друг другу руки. Она развернулась и повела их к другому проходу. –Сейчас я познакомлю вас со своей женой Жаклин. Это наш клуб, так что если вам что-нибудь нужно или вы чего-то захотите, то не стесняйтесь, спрашивайте. – Линдсей остановилась у двери. – Что бы вы хотели выпить, леди?

Дрю посмотрела на Кейтлин вопросительно.

– Бар к вашим услугам, вы обе у нас сегодня почетные гостьи, – усмехнулась Линдсей.

– Бурбон 7[14]14
  Бурбон 7 – коктейль из бурбона и 7 UP– прим. пер.


[Закрыть], – сказала Кейтлин. – Я люблю проверенные марки.

– Без проблем, – Линдсей посмотрела на Дрю. – А вам?

– Мне то же самое.

– Входите, они вас ждут. Я принесу напитки через минуту, – Линдсей развернулась и ушла.

– Ты первая, – Дрю подпихнула Кейтлин к двери. Кейтлин медленно повернула ручку и заглянула внутрь. В разных местах комнаты сидели четверо женщин, одна держала гитару. Они удивленно уставились на Кейтлин, когда Дрю подтолкнула ее дальше в комнату.

– Привет, я – Кейтлин, а моя девушка, что прячется там, в коридоре – это Дрю, – обезоруживающе улыбнулась Кейтлин. – Мы ищем Шанталь.

Женщина, всего на дюйм или два повыше Кейтлин, встала и подошла к ним, улыбаясь. Ее короткие вьющиеся волосы были щедро намазаны гелем и нарочито растрепаны. Кейтлин смотрела, как играют мышцы на ее обнаженной руке, когда они обменялись рукопожатием. Она поняла, кто это, раньше, чем та представилась.

– Я – Шанталь, – произнесла женщина и сверкнула улыбкой. – Мы дождаться не могли, пока вас встретим.

Внезапно расхрабрившаяся Дрю протиснулась мимо Кейтлин и энергично затрясла руку Шанталь.

– Очень рада познакомиться с вами лично. Спасибо, что пригласили нас.

Шанталь провела их дальше в комнату и указала на женщину, как раз поднимавшуюся с дивана:

– Это моя жена Вики Кейвик. Она играет на клавишных.

Выше, чем Шанталь, и с такими же темными волосами, свисавшими, правда, до плеч, Вики подошла ближе и пожала им руки.

– Здорово познакомиться с вами обеими.

– Я – Жаклин, – к ним подошла высокая рыжеволосая женщина. – Вы, наверное, уже встретили мою жену Линдсей там, снаружи.

– Встретили, – Дрю пожала руку Жаклин. – Она очень милая.

– А это – Алекс, – сказала Шанталь, отступив на шаг в сторону, и к ним присоединилась высокая брюнетка.

– Рада повстречать вас обеих, – улыбнулась она.

Линдсей вошла в комнату с подносом, уставленным напитками. Раздав напитки, она уселась рядом с Жаклин и выжидающе уставилась на Кейтлин и Дрю, как, впрочем, и все остальные.

– Спасибо, что не поленились и проделали весь путь из Сент-Франтисвилля, чтобы повидать нас, – сказала Вики.

– Мы в восторге от того, что можем посетить ваш концерт. Я ваша старая, древняя поклонница, – ухмыльнулась Кейтлин.

– Как там Эшли? – спросила Жаклин, заработав неодобрительный взгляд Шанталь.

– Мыы… эээ… конечно рады с вами познакомиться, но мы слишком долго разыскивали Эшли, так что не сочтите нас грубыми, – Шанталь глянула на Жаклин.

– Мы понимаем, – ответила Кейтлин. – С Эшли все в порядке, но, честно говоря, она не знает, что мы здесь. И я думаю, когда она узнает, то не обрадуется.

– Почему? – задала естественный вопрос Жаклин.

– Мы знакомы с ней очень давно, но она никогда не рассказывала нам, что играла в группе, – сказала Дрю.

– Вы ничего не знали? – недоверчиво воскликнула Вики.

– Ничегошеньки, – ответила Кейтлин, допивая свой коктейль. – Женщина, которую знаем мы, настолько далека от всего этого, что для нас стало огромным шоком узнать, кто она.

– Мы ее так искали, а она все это время была у нас прямо под носом, – с видимым разочарованием сказала Жаклин.

– А зачем вы ее разыскивали? – спросила Дрю. –Это ничего, что я спрашиваю?

Вики глянула на Шанталь, прежде, чем ответить:

– Она была моим лучшим другом… и мы все по ней скучаем.

– Вы хотите знать, почему она ушла и словечка никому не сказала? – спросила Дрю, сочувствуя явно ощущаемой утрате Вики.

– Ну, если исходить из того, что она рассказала Эрике, она не в восторге от воспоминаний о том, как она была в группе, – Кейтлин заметила ошеломленное лицо Жаклин и быстро исправилась: – Это не имеет отношения к вам, ни к кому из вас, просто… я так понимаю, она сожалеет об этом.. что-то я что ни скажу, все не то выходит, – смущенно улыбнулась Кейтлин.

– Все в порядке, – ответила Шанталь. – Мы все знаем, почему она ушла из группы. Мы просто никак не поймем, почему она ни разу не вышла с нами на связь.

– А кто такая Эрика? – подала голос стоявшая в другом углу комнаты Алекс. Это был первый раз, когда она приняла участие в разговоре. И Кейтлин совсем не была уверена, что ей понравилось выражение, промелькнувшее на лице Алекс, когда она объяснила, что Эрика – это ее лучший друг и что они с Эшли прожили вместе пять лет.

Жаклин воспользовалась паузой в разговоре:

– Так вы никогда не слышали, как она поет или играет?

– Если она это и делала, то хорошо скрывала, – сказала Дрю. – Мы и представления не имели, что у нее есть хоть какие-то музыкальные способности, пока не посмотрели видео и не узнали ее.

– А кем она работает? – спросила Вики.

– Она офис-менеджер, – Кейтлин почувствовала, что пора перевести разговор в другое русло. Сент-Франтисвилль был небольшим городком, и отыскать врачебный кабинет, где работала Эшли, не составляло никакого труда. – А у вас в нет планов снова записываться?

– Нет, это теперь просто хобби, – ответила Вики. – Алекс –адвокат, Жаклин и Линдсей владеют этим баром, а у нас с Шанталь – музыкальный магазин неподалеку.

– Кстати говоря.. – Алекс встала. – Нам нужно еще кое за чем приглядеть, – она глянула на Жаклин. – Приятно было познакомиться с вами обеими, – Алекс двинулась к двери. – Надеюсь, скоро увидимся.

– Было очень приятно познакомиться с тобой, Алекс, – Кейтлин почувствовала, что врет. Ничегошеньки приятного в этом не было вообще. Она знала, что связывало эту женщину с Эшли, и чувствовала, что предала Эрику самим своим появлением здесь.

Линдсей встала рядом со своей девушкой.

– Мне нужно возвращаться к работе, но я буду неподалеку, когда начнется шоу. Если вы чего-то захотите или вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.

Троица вышла, оставив Дрю и Кейтлин наедине с Вики и Шанталь.

– Это так круто! – Дрю повела плечами. – Так отличается от того, к чему мы привыкли. Обычно мы проводим субботние вечера на диване перед телевизором.

Вики рассмеялась.

– Мы абсолютно такие же. Концерты у нас всего пару раз в месяц, а в остальные выходные нас тоже с дивана не поднять.

– Я не знаю, чего я ожидала, но вы такие обычные, – сказала Кейтлин. Вообще-то она представляла себе кучу едва одетых поклонниц, вьющихся над музыкантами и безумные вечеринки. Может, это начнется попозже.

– Эшли.. с ней правда все хорошо? – спросила Вики.

Кейтлин сжала руку Дрю, предупреждая ее, что нужно вести себя сдержанно.

– До тех самых пор, пока ее тайна не раскрылась, с ней все было хорошо. – Дрю сжала руку Кейтлин в ответ, когда та снова стиснула ее ладонь. – Я думаю, на нее сейчас многое навалилось.

– Мы знали… Я знала, что она не справляется с собой, – сказала Вики. – У Эш привычка возводить вокруг себя глухие стены, когда ей больно. Она не впускала меня внутрь. Перед тем, как она сбежала, мы все время ругались. Я думаю, я на нее слишком надавила.

– Вот у меня с ней сейчас то же самое. А несчастная Эрика… – Дрю вырвала руку из ладоней Кейтлин. – Ты мне все кровообращение пережимаешь!

Кейтлин раздраженно стиснула зубы. Дрю снова занесло, и она больше не контролировала ситуацию.

– Извини, – Кейтлин искоса глянула на Дрю. – Эрика и Эш – мои лучшие друзья, и я думаю, это неправильно – обсуждать их личную жизнь. Особенно потому, что мы встречаемся с вами без их ведома.

Шанталь улыбнулась и ткнула большим пальцем в сторону Вики:

– Если мы просидим здесь достаточно долго, Вики расскажет вам каждую прискорбную деталь наших отношений, – тут Шанталь показала сначала на голову Вики, а потом перевела палец к ее рту. – Если что-то там есть, оно непременно выйдет отсюда.

– Это правда, – пожала плечами Вики. – Не вижу никакой необходимости в сохранении тайн. К сожалению, чужие секреты я тоже выбалтываю.

– Да тут дело не в сохранении секретов, – Дрю свирепо посмотрела на Кейтлин. – У Эш сейчас сложный период. Что плохого в том, чтобы обсудить это с людьми, которым она небезразлична, и понять, как ей помочь?

– А она просила тебя о помощи? – в один голос спросили Кейтлин и Шанталь.

– Я думаю, это начало прекрасной дружбы[15]15
  «Я думаю, это начало прекрасной дружбы» – культовая фраза из не менее культового американского фильма «Касабланка» (1942) с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях. Персонажи, диалоги и музыка вошли в число самых любимых среди американцев, а популярность фильма выросла до такого масштаба, что поныне его часто называют одним из лучших фильмов за всю историю Голливуда. Что интересно, сейчас в Касабланке работает «Rick's Café»(кафе «У Рика» ). Интерьер воссоздан по мотивам фильма «Касабланка» – прим. пер.


[Закрыть], – сказала Вики с широкой улыбкой на лице.

У Кейтлин внутри все сжалось. Дрю, без сомнения, нашла себе союзницу в лице Вики, и она не знала, как им с Шанталь удастся разобраться с тем хаосом, который более чем вероятно, выпустят на волю их девочки.

– А у вас, случайно, нет ее свежей фотографии, а? – спросила Вики.

Дрю поглядела на Кейтлин и та, после минутного колебания, вытащила бумажник.

– Мы сделали ее в прошлом году, когда были в отпуске. Это самая свежая, что у меня есть.

Шанталь взяла фото, и они с Вики стали его рассматривать. По щеке Вики скатилась слеза, и Шанталь свободной рукой обняла ее за талию.

– Не хлюпай носом, детка, а то не сможешь взять ни одной ноты, – улыбнулась Шанталь.

Вики прокашлялась и кивнула, но прошло еще некоторое время, прежде чем она смогла заговорить.

– Она очень изменилась. Я всегда надеялась, что снова увижу ее.

– Она двадцать лет провела в бегах, – ответила Кейтлин. – Если мы на нее надавим, насчет встречи с вами, она может сбежать снова. Я не могу рисковать, это убьет Эрику.

Дрю яростно замотала головой:

– А вдруг не сбежит? Мы же не знаем, что она сбежит!

– Вот именно, – ответила Кейтлин. – Мы не знаем.

– Я не хочу делать ничего такого, что разрушит ее мир сильнее, чем уже есть сейчас. Я хочу увидеть ее, узнать ту женщину, которой она стала теперь, – на глаза Вики навернулись слезы. – Но если она этого не захочет, мне придется смириться.

– Да это не из-за тебя, – Дрю потянулась и схватила Вики за руку. – Это из-за Алекс.

– Черт возьми, Дрю! – Кейтлин всплеснула руками.

– Это она так сказала? – потрясенно спросила Вики.

– Ну, не совсем такими словами, – лицо Дрю покрыл румянец, когда она уразумела, что наделала. – У нее есть не прощенные обиды.

– Нам пора на сцену, – к облегчению Кейтлин сказала Шанталь. – Возможно, это тема для следующего разговора.

Кейтлин заметила, как Вики и Шанталь обменялись взглядами. Вики явно была раздосадована тем, что их прервали.

Дрю крепко обняла Вики.

– Мы еще поговорим, не расстраивайся.

– Большое вам спасибо, – улыбнулась Вики. Дрю отпустила ее, и Вики обняла Кейтлин. – Линдсей сейчас поднимется сюда. Она проведет вас к вашему столику.

Когда дверь за Вики и Шанталь закрылась, Кейтлин подождала пару секунд, прежде чем заговорить.

– Да я поверить не могу! – она предупреждающе подняла палец, когда Дрю раскрыла рот и собралась ответить. – Ты играешь с вещами, которые могут неизвестно чем обернуться!

– Я просто хочу помочь Эш, и Вики тоже, – Дрю умоляюще посмотрела на Кейтлин.

– А как же Эрика? Она и так ходит, как пришибленная, с тех самых пор, как мы вернулись из отпуска, – Кейтлин бросилась на диван и провела руками по лицу.

– Мы можем сделать так, что никто не пострадает, – Дрю забегала по комнате. – Сначала надо убедить Эшли. Дать ей понять, что все…

– Я не знаю, кто такие «мы». Я с Эшли говорить об этом не собираюсь. Я и так всадила нож в спину лучшей подруге только тем, что пришла сюда сегодня. Боже, как я буду ей в лицо смотреть? Она только глянет на меня, и сразу поймет, что я натворила.

– Успокойся и говори потише, – Дрю подошла и уселась рядом с Кейтлин. – Позволь мне все уладить. А ты просто позаботься об Эрике.

Кейтлин подняла руки, сдаваясь.

– Я знаю, что мне тебя не остановить, но если это причинит Эрике боль, я тебя так быстро не прощу.

Линдсей заглянула в комнату.

– Дамы, если вы готовы, я проведу вас вниз.

Дрю с Кейтлин спустились вслед за Линдсей на лестничный пролет вниз, и она усадила их за столик на поднятом вровень со сценой участке зала. Теперь им ничто не заслоняло сцену, и Кейтлин пожалела, что ситуация сложилась именно так, потому что Эрика с удовольствием поучаствовала бы в том, что им предстояло.

– Хотите еще выпить? – спросила Линдсей.

– Машину поведешь ты, – сказала Кейтлин. – Мне нужно оглушить свой мозг хоть ненадолго.