Текст книги "Украденное волшебство и прочие злоключения (ЛП)"

Автор книги: Роб Якобсен

Соавторы: Мари Аннет
сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)

– Мило, да? – ответил он, не понимая. – Она сказала, что забрала его, как только разобралась с преступником, который тут жил. Похоже, это хорошее место для скрытия мификов. Люди не задают вопросы.

Я со стоном сел на стул за островом, сжал голову руками.

– Что-то не так, агент Моррис? – спросил Эггси. – Ты же не ранен?

– Только эмоционально, – буркнул я. – Ты знал, что я сейчас живу в комнате размером с чулан и делю ванную с тремя другими парнями?

Растерянное молчание Эггси было ответом.

Я не понимал, что Линна подошла за мной, но она нежно похлопала меня по плечу.

– Не принимай это близко к сердцу, Кит. Это хорошее место для тайной деятельности. Потому преступникам тут нравится, да?

Я поднял голову, мрачно посмотрел на нее.

– Бывшим преступникам, – исправилась она.

Мой взгляд не изменился.

Ее губы дрогнули.

– Что ж, в любом случае, с возвращением домой, Бэтмен.

Я застонал. Блит нужно было скорее выздороветь, чтобы я задал пару острых вопросов о ее решениях с недвижимостью. Она устроила тут Бэт-пещеру, потому что могла быть тут скрытной?

Или ее забавляло то, что ей принадлежала квартира, которая была раньше моей?

* * *

Мой желудок звучал как гиппопотам, рычал от голода. Когда мы добрались до убежища Эггерта, близился ужин, мы с Линной пропустили обед из-за побега и стремления спасти капитана.

Эггерт предложил купить ужин в итальянском ресторане дальше по улице, куда я порой ходил, когда жил тут. Эггси сообщил, что Блит оставила ему немного наличных, чтобы прикрыть растраты операции, но он использовал их на рестораны в районе. Он пообещал выбрать лучшее в меню, и мой аппетит временно приглушила картинка, как он втягивал в рот спагетти, несмотря на щетку усов.

Один с Линной в моей бывшей роскошной квартире я хмуро глядел на качество, удобную мебель и чистоту, по которой я ужасно скучал, пока жил в тесной съемной комнате последние восемь месяцев.

Блит хорошо напомнила, сколько платили за преступления.

– Нам нужен план, – сказала Линна. Она сидела на стуле Эггси, следила за камерами на мониторе. Созэ стоял у бывшего кабинета Блит, что-то обсуждал со своим лакеем, агентом Барроус, крупным мужчиной с хвостом и постоянным планшетом, с которым он все время сверялся. Судя по вниманию Линны, она пыталась читать по губам.

– У нас есть цель, а не план, – ответил я с дивана. Мое любимое место. Тут я сидел и смотрел фильмы в свободное время. Если подумать, у меня было больше свободного времени и куда меньше столкновений со смертью. – Убрать Созэ. Вот цель. Я только не понимаю, как это сделать.

Она развернула стул ко мне.

– Старым методом.

– Уточни. В прошлой моей жизни «старый метод» означал украсть все, чем кто-то владел. Или убить.

– Мы найдем доказательства того, что он делает, и раскроем его.

Я поджал губы, обдумывая возможности.

– Когда Созэ пытался стереть «Ворону и Молот», это было доказательством, что он занимается темными делами, и его даже по рукам не ударили. Как и сказала Блит, он действует нагло, потому что знает, что друзья в верхушке МП защитят его.

– Тогда нужно доказательство, которое не скрыть, – она склонилась вперед, уперла локти в колени. – Доказательство, что он убил главу гильдии и попытался убить капитана Блит.

Я приподнял брови.

– А мы знаем, что это сделал он? Убийца с дымовой бомбой не был Созэ, а о смерти Джорджии мы знаем лишь, что Созэ хочет назвать это суицидом, а Дариус не согласен.

Линна закатила глаза.

– Потому нам нужно расследовать, Кит. Капитан Блит сказала нам работать над делом о смерти Джорджии.

– Хорошо, – согласился я. – И какая у нас теория? Она умерла в запертой комнате в пустой запертой гильдии. Если мы не попали нечаянно в адаптацию классики Агаты Кристи с мификами, ничто в той сцене не кричало об убийстве.

– Верно, – она подняла палец. – Но есть модель.

– Что за модель?

Она снова закатила глаза.

– Сходство между «Arcana Historia» и домом Блит.

Я задумался на миг и понял.

– Заперты! Дом Блит был заперт как Пентагон. У нас загадка с двумя запертыми комнатами.

– Ты так говоришь, словно это интересная настольная игра в детектив.

– Я говорю так, – ответил я, – будто это в тысячу раз интереснее, чем разбираться в законности действий за всю историю «Морских Дьяволов».

Она фыркнула.

– Тут не спорю.

– Нам нужно понять, как это сделал Созэ, – я перебирал идеи в голове. – В «Пестрой ленте» злодей посылает ядовитую змею в дыру в стене…

Линна подняла руку, перебивая меня.

– Ты описываешь мне историю Шерлока Холмса из Википедии?

Я пожал плечами.

– Это тайна закрытой комнаты. Показалось важным.

– Вряд ли Созэ использует змей.

– А феи? – предположил я. – Они могут проходить сквозь стены, да?

– Созэ не спиритуалист, – сказала она, разбивая мою теорию о скрытой сети убийц-фей. – У меня была теория. Настоящая теория.

– Ладно. Давай послушаем.

Линна встала со стула Эггси и глубоко вдохнула.

– Он мог использовать порталы. Мои порталы.

– Твою мать, – прошептал я, понимая значение той теории. – Вот и скрытый след.

– Мы знаем, что у Созэ порталы, – она расхаживала по свободному участку пола. – И это объяснило бы, как он попал в лазарет, не активировав сигнализацию.

– И как кто-то попал в дом Блит, – добавил я. – Но на Блит напал не Созэ.

– Значит, это сделал один из его агентов, или он нанял убийцу. Не важно.

– Но это важно, ведь нам нужно это доказать.

Вздохнув, она плюхнулась на стул Эггси.

– Нам нужны улики.

Я склонился на диване.

– Мы не можем вернуться в библиотеку или дом Блит. Прихвостни Созэ будут искать нас. И, если он стоит за этим, обе сцены уже вычистили.

– Я сделала фотографии в «Arcana Historia», – сказала она, вытащила новый телефон и нажала на экран, – но Харрис дольше находился на месте преступления, чем мы. Если бы мы получили файл дела…

Она прищурилась, глядя на телефон, и раздраженно вздохнула.

– Мне запретили доступ.

– Уже? – я быстро вытащил телефон, попытался войти в архивы МП. Сообщение об ошибке всплыло, уведомив меня, что мой аккаунт был отключен. – Он не теряет время, да?

Без логинов мы не могли даже увидеть базовую информацию в архивах, к которой был доступ у всех мификов, не то что файлы дел.

– Вряд ли у тебя есть хобби воровать пароли коллег? – спросил я.

– С твоим искажением мы могли бы подойти к участку и поговорить незаметно с агентами, но…

– Мы не знаем, кому доверять, – закончил я. – Разговор будет риском, даже с агентами, которые вроде бы на нашей стороне. Нет гарантий, что они не побегут к Созэ, чтобы ударить нас в спину.

– И мы не знаем, кто крот, – добавила она.

Ох, крот. Скрытый агент, который выдавал неизвестному количеству плутов тайны участка.

Блит намекнула нам о существовании утечки информации из участка пару недель назад. Потом Зак – известный еще как Кристальный Друид, Призрак, жуткий, но довольно красивый чувак, который убивал людей, но многие из них были большими, так что он считался хорошим – раскрыл, что знал и использовал крота в нашем участке годами. Он отдал нам флешку с уликами утечки, которая должна была помочь, но наше расследование зашло в тупик.

Мы знали достаточно, чтобы понимать, что не могли пока поймать подлеца, а он все время продавал закрытую информацию МП всем с достаточно толстым кошельком…

Погодите…

– Крот! – воскликнул я, напугав Линну. – Нам нужна информация. Она есть у крота.

Моя напарница сидела и молчала, стуча задумчиво пальцем по столу.

– Мы решили, что это было слишком опасно.

– Ситуация изменилась. Отчаянные время – отчаянные меры.

Она покачала головой.

– Может, нам стоит снова посмотреть операции. Если мы сможем понять, кто крот, у нас будет преимущество. Мы сможем их шантажировать.

– Во-первых, – ответил я, подняв палец, – я потрясен и рад слышать, что ты предлагаешь темное искусство шантажа.

Она в третий раз закатила глаза.

Я выпрямил еще палец.

– Во-вторых, мы бились головами об эту стену так долго, что повредили мозг. Если мы будем смотреть на те операции, даты и прочее, ученые сотрясения захотят, чтобы мы отдали им серое вещество после смерти.

– Ученые сотрясения?

– Уверен, такая профессия есть.

– Да, невропатолог, – сообщила она.

– Смысл в том, – сказал я, вернувшись к теме, – что у нас только Эггерт, его компьютеры и милый вид за окнами моей бывшей квартиры. Использование крота – не лучший план, но единственный план, – я нахмурился. – Значит, этот план лучший.

Она скривилась.

– Где флешка?

Я вытащил ключи из кармана куртки и потряс ими. На кольце брелока висела черно-серебряная флешка. Зак использовал крота годами, получал нужную информацию, чтобы существовать незаметно, и он записывал все те беседы. Или операции. Мы с Линной смогли датой и временем сузить круг подозреваемых до старших агентов, которые были в участке не меньше шести лет, у которых был доступ к информации высокого уровня. Но оставалось все еще много подозреваемых агентов.

Линна приподняла бровь, глядя на мой брелок.

– Я думала, Блит сказала тебе не брать флешку в участок.

– Она была на мне. Безопаснее, чем в ящике с носками, да?

Я не хранил ничего ценного в квартире после того, как во время саги Зака туда вломился жуткий луминамаг и оставил на прощание нож в моей ноге.

Линна уступила мне стул, и я отцепил флешку от ключей и вставил ее в левый компьютер. Зак добавил указания, как связаться с кротом, но мы с Линной решили, что попытки заставить крота выдать себя обманом не стоили риска. Если мы ошибемся, крот спрячется. Или хуже.

Но пока мы не пытались обмануть их. Мы нуждались в услугах крота.

Я открыл папку, там была программа, которую мы еще не включали, и файл с названием «Указания». Я открыл последний, моргнул из-за больших букв посреди простого файла.

НИКАКИХ ИМЕН

НИКАКИХ МЕСТ

НИКАКИХ ГЛУПОСТЕЙ

Зак не выражался витиевато.

Дальше были инструкции, как запустить программу, ввести сложный URL и пароль из цифр, букв, символов, египетских иероглифов, двух картин Ротко и текста Эллы Фицжеральд.

Программа была браузером Тор – зашифрованной сетью, которая делала возможным анонимное использование интернета – и ссылка привела нас на черную страницу с мигающим зеленым курсором в верхнем левом углу. Выглядело как экран загрузки в «Матрице». Или классике Анжелины Джоли и Джонни Ли Миллера «Хакеры».

Не зная, что еще делать, я ввел сложный пароль и нажал «enter».

Одно слово сверкало в ответ:

>ОЖИДАНИЕ…

И мы ждали.

– Уверен насчет этого? – спросила Линна, пока мы смотрели на мигающий курсор.

– Нет, – честно ответил я.

Она издала звук между стоном и вздохом, стала нервно расхаживать между столом и окном. Мне хотелось закрыть глаза и расслабиться в мягком стуле, но я не хотел отвлекаться от экрана.

Через пару минут ходьбы Линны по паркету появилось новое сообщение:

>КАПИБАРА НА СВЯЗИ.

– Он тут! – сказал я, сев прямее.

Она поспешила к столу и посмотрела на монитор.

– Что нам сказать?

Мы не успели решить, крот прислал сообщение:

>КАПИБАРА: КТО ЭТО?

– Скажем, что мы – Призрак? – спросила Линна.

Я покачал головой.

– Никаких имен.

– Вряд ли это считается именем.

Мои пальцы стучали по клавиатуре:

>ВЫ: НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ О СМЕРТИ ДЖОРДЖИИ ЙОХАННСЕН

>КАПИБАРА: ЧТО ТЫ ИЩЕШЬ?

Я посмотрел на Линну, та пожала плечами.

– Что угодно. Все.

>ВЫ: ВСЕ. ФОТО, ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ, ОТЧЕТЫ И Т.Д.

>КАПИБАРА: КРУПНЫЙ ЗАКАЗ. ЭТО БУДЕТ ДОРОГО СТОИТЬ.

>ВЫ: СКОЛЬКО?

>КАПИБАРА: 10K.

– Ого, – буркнул я. – Бизнес крота процветает.

Линна скрипнула зубы.

– Это жадность.

– Вряд ли у тебя есть наследство с шестью нулями?

– Я – агент МП второго поколения. Это ты работал на крупную юридическую ферму.

– Ага, но мои деньги изъяли, помнишь?

– Так что делать? Торговаться?

Еще сообщение появилось на экране:

>КАПИБАРА: ТЫ МОЖЕШЬ ЗАПЛАТИТЬ ИЛИ НЕТ?

Замок квартиры щелкнул, и Эггерт вошел, гордо показывая два огромных бумажных пакета, от которых пахло райским чесночным садом.

– Четыре вида пасты, – сообщил современный мужчина из рекламы «Marlboro», – а еще лепешка с прошутто, хлеб с корицей и рикоттой, который на вкус лучше, чем…

– Эггси, – перебил я, голодный мозг пытался понять, что было важнее – еда или крот. – Сколько наличных Блит оставила на операцию?

– О, я не считал.

– Где они? Можешь взять? Быстро!

Он бросил бумажные пакеты угощений на остров на кухне и поспешил по коридору к моей бывшей спальне.

Новое нетерпеливое сообщение появилось на экране:

>КАПИБАРА: У ВАС 1 °CЕКУНД.

– Скорее, Эггси! – крикнул я.

Он рылся в шкафу, и я услышал его ворчание:

– Лучше бы вам не делать ставки онлайн деньгами капитана.

Я в панике склонился над клавиатурой и ответил:

>ВЫ: ДЕНЬГИ ЕСТЬ.

– Что ты делаешь? – прошипела Линна. – Мы еще не знаем, сможем ли заплатить!

– Надеюсь, Блит оставила серьезную сумму, – я пытался игнорировать то, как во рту выступила слюна от запаха итальянской еды. – Если нет, разберемся.

Она недоверчиво приподняла бровь.

– Как?

– Ты предлагала шантаж.

Появилось новое сообщение:

>КАПИБАРА: КУПЮРЫ БЕЗ МЕТОК В БУМАЖНОМ ПАКЕТЕ. ОСТАВЬТЕ В УРНЕ В СЕВЕРНОМ УГЛУ НИЖНЕГО УРОВНЯ ПЛОЩАДИ РОБСОН В 7 ВЕЧЕРА СЕГОДНЯ. ПОТОМ ЗАЙДИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ УКАЗАНИЙ. ЗОВИТЕ СЕБЯ ЛЕПЕСТОК РОЗЫ.

>КАПИБАРА ВЫШЕЛ.

Закрыв браузер, я медленно выдохнул, Эггерт вернулся в гостиную с серебряным чемоданом в руке. Линна забрала у него чемодан, бросила на стойку кухни рядом с пастой в пакетах, открыла его. Стопки разноцветных канадских купюр были внутри, несколько стопок были начаты, видимо, оттуда Эггерт брал деньги на дорогие блюда.

Я тихо присвистнул.

– Шантаж не нужен.

– Столько наличных… – тихо пробормотала Линна. – Капитан Блит планировала это годами.

Я взял стопку по пятьдесят и посчитал большим пальцем.

– Надеюсь, мы выбросим десять тысяч не зря.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

– У меня плохое предчувствие, – раздался голос Линны в моем ухе.

Я поправил наушник.

– Насчет моего парика? Согласен.

Я прошел мимо припаркованной машины на улице Хоуэ, заметил свое отражение в окне. Длинные черные волосы не подходили Киту Моррису.

– Насчет сделок с кротом МП, – сказала Линна из безопасности моей бывшей квартиры, сидела за столом в гостиной.

Я поправил дешевые солнцезащитные очки на носу, хотя было почти семь вечера, и солнце пропало за горизонтом.

– Я выгляжу как Томми Вайзо.

– Мы не знаем, кто крот, – продолжила моя напарница. – Это может быть ловушка.

– Зак получал так информацию годами. Думаю, мы можем доверять, что крот сделает то, что сказал.

– Совет Зака меня не утешает.

Я пересек улицу и вышел на площадь Робсон, трехэтажную площадь в сердце Ванкувера. Справа была галерея искусств, а слева – лестница, ведущая на нижний уровень площади, где каток под куполом использовали, несмотря на среднюю температуру.

Я спустился по лестнице.

– Зак точно не ходил в парике и темных очках ночью.

– Это прикрытие, Кит. Я думала, ты будешь рад ходить инкогнито на тайной шпионской миссии.

– Я был бы больше рад, если бы не выглядел как Винсент Вега с похмельем, – в конце лестницы я замер, сжимая дорогой бумажный пакет в руке чуть крепче, глядя на горстку прохожих на открытой площади. Никто не вызывал подозрения. – Этот дешевый наряд убирает веселье от игры в Джейсона Борна.

– Мы не знаем, какой мифик этот крот, – напомнила мне Линна. – Твои искажения могут не скрыть тебя. Поспеши. У тебя две минуты.

Я сверился с часами. Да, 18:58. Пора найти ту урну.

Я повернул к северному углу нижнего уровня, где салон для ногтей и кабинет юриста встречались на краю площади. Зеленая железная урна была у их дверей.

Я миновал колонну, выпустил галлюцибомбу, которая сделала меня двойником Мэтта Деймона в джинсах и серой футболке. Я собирался бросить в урну пачку денег, так что крот был неподалеку, следил за процессом – потому я и удвоил прикрытие.

Держась периметра площади, я добрался до урны ровно в 19:00. Я огляделся и сунул бумажный пакет с его содержимым внутрь.

– Готово, – сказал я Линне. – Отправляй сообщение.

В наушниках зазвучал стук клавиатуры. Я отошел от урны, разделил себя искажением, послал фальшивого Мэтта Деймона по площади, а настоящий я, теперь невидимый, скользнул в нишу, откуда я видел урну.

То, что мы нуждались в информации крота, не означало, что я не мог выследить его в процессе.

– Ладно, – выдохнула Линна. – Сказала, что мы бросили деньги. Теперь…

Ее голос затих.

– Что?

– Блин, – она резко выдохнула. – Крот говорит, что оставил пакет для нас в тележке с лобби отеля «Ванкувер» – и работники скоро заметят ее и уберут.

– Твою налево! – прошипел я, вытащил наушники и поднял очки на лоб. Покинув укрытие, я побежал по площади, чуть не сбил группу подростков, покидающих каток. Я побежал по лестнице, минуя по три ступеньки за шаг, мышцы напрягались, насколько могли. На вершине я устремился налево, к противоположной стороне улицы от площади.

На дороге передо мной свет был красным, но машин было мало, и я побежал дерзко на другую сторону, огибая такси, которое не знало, что я там был, ведь я еще был невидимым.

Я скользнул в узкий проем между крытой остановкой и зданием, сбросил невидимость и продолжил бежать.

Мне повезло: снова красный свет на развилке. Отель было видно, но машин тут было больше, и я нажал кнопку на переходе, ждал брешь между машинами. Рядом со мной расслабленный мужчина средних лет в толстовке курил самокрутку, судя по запаху, в ней не было табака. Он взглянул на меня с широкой улыбкой.

– Нравятся твои волосы, – хрипло сказал он.

– Хотите? – спросил я.

Его глаза расширились.

– Ага.

Свет стал желтым, пара машин пронеслась по переходу, остальные замедлялись.

Я сорвал парик и бросил его и очки новому другу.

– Все ваше.

– Ого, – туманно обрадовался он, а я побежал по улице.

Я попал на парковку отеля, замедлился до бодрой ходьбы, пытаясь перевести дыхание, а потом прошел в лобби.

Женщина за столом дружелюбно кивнула мне, и я ответил тем же, окинул лобби взглядом в поисках вещей крота. Справа юный работник разглядывал сумку на тележке в углу.

Я подбежал к нему.

– О, как хорошо. Я думал, что потерял это!

Работник посмотрел на меня.

– Это ваше?

– Ага, – я сжал ручки пакета. – Я ехал в аэропорт и понял, что забыл сумку.

Юноша вежливо улыбнулся.

– Какой номер комнаты, сэр? Чтобы я подтвердил…

Я отвернулся от него и быстро пошел к двери.

– Прости, самолет через час!

Снаружи я поспешил прочь от отеля, завернул за угол и остановился перед ювелирным магазином на другой улице. Я вернул наушники в уши и набрал Линну.

– Забрал? – спросила она тут же.

– Думаю, да, – я сел на колени, расстегнул сумку. Внутри была стопка папок с печатями МП. – Да, забрал.

– Хорошо. Эггерт выехал за тобой.

– Спасибо, – я прислонился к витрине ювелирного магазина. – Не верится, что он нас обыграл.

– Если бы он рисковал, он бы не продержался так долго.

– Скользкий тип, – буркнул я. – Мы должны были продумать это лучше. Если бы Эггерт был за компьютером, ты могла бы пойти со мной, один из нас остался бы выслеживать крота.

– Мы не могли это предсказать. И ловля крота была второстепенной. Мы получили то, что нам было нужно.

Я посмотрел на сумку и незаконное содержимое.

– Надеюсь, этого хватит.

* * *

Эггерт высадил меня в Бэт-пещере, отправился на ночь домой, оставив меня и Линну изучать улики, полученные от крота. Мы вскоре поняли, что в папках с печатью МП почти ничего не было.

– Это ничего не стоит, – ворчал я. – Они все убрали под ковер.

Линна листала десятки фотографий с места преступления, которые сделал агент Харрис.

– Я боялась этого.

– Ни вскрытия, ни проверки на яды, – я бросил папку на столик между нами. – Слова Эдит – лишь пара предложений, хотя она нашла тело. Даже если это было самоубийство, это некачественная работа.

Я перечитал страницу отчета, заполненного агентом Суарез. Там не было ничего нового: смерть от удушья, запертая комната, никаких аномалий в системе охраны. Суарез даже добавила, что стресс на работе мог заставить Йоханнсен лишить себя жизни.

Просто бред, от начала до конца.

– Есть каталог улик? – спросила Линна, глядя на фотографии.

Я порылся в бумагах перед собой и отдал перечень ей.

– Нашла что-то?

– Возможно, – она просмотрела страницу, хмурясь. – Странно.

– Что?

Она подняла фотографию уничтоженной книги и пакета от улик под ней.

– Официальный пакет МП для улик, да? С номером дела и всем прочим.

– И?

Она вернула каталог улик.

– Что тут сказано?

Я осмотрел страницу.

– Ничего. Просто «пакет для улик, порванный».

– Не указан номер дела, или каким было дело. Зачем это опустили?

– Лень? – предположил я. – Неумение? Приказы Созэ? Он не дал Харрису взять и отпечатки…

Я утих, приподнял брови.

– Приказы Созэ, – мрачно повторил я. – Он хотел, чтобы номер дела на пакете скрыли?

– К сожалению, мы не можем ответить на вопрос, ведь нет доступа к базе данных.

Я с улыбкой подвинулся к столу.

– Но мы знаем того, у кого есть доступ.

– Нет, Кит, – Линна прошла за мной. – Мы не будем платить еще десять тысяч долларов за номер дела!

– Ты права, – я вставил флешку Зака в компьютер. – Мы ничего им не заплатим.

Линна склонилась над моим плечом, пока я загружал браузер и вводил пароль. Через миг в чат вошла Шиншилла.

– Шиншилла? – спросил я.

– Когда я говорила при передаче денег, была «Ондатра».

Как и раньше, крот сначала спросил, кем мы были, и я послушно сказал, что был «Лепестком розы», как нас назвали перед передачей денег.

>ШИНШИЛЛА: ЕСТЬ ЕЩЕ ПРОСЬБА?

>ВЫ: ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ С ПРОШЛЫМ ЗАКАЗОМ. КОЕ-ЧЕГО НЕ ХВАТАЕТ.

>ШИНШИЛЛА: Я ДАЛ ВСЕ, ЧТО ТАМ БЫЛО.

>ВЫ: ВЕРЮ. НО Я ПОЛУЧИЛ ФОТО МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ С ПАКЕТОМ ДЛЯ УЛИК С НОМЕРОМ ДЕЛА, НО НЕТ НИКАКОЙ ИНФОРМАЦИИ О ТОМ ДЕЛЕ.

>ШИНШИЛЛА: ПРОБЛЕМА В АГЕНТЕ, КОТОРЫЙ ЗАПОЛНЯЛ ОТЧЕТ.

>ВЫ: ТЫ ЗНАЕШЬ, КАК И ВСЕ, ЧТО НОМЕР ДЕЛА С ТОГО ПАКЕТА ДОЛЖЕН БЫТЬ В КАТАЛОГЕ УЛИК. Я ЗАПЛАТИЛ $10,000 ЗА ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО САМОУБИЙСТВУ ЙОХАННСЕН. Я ХОЧУ ПОЛУЧИТЬ ТО, ЗА ЧТО ПЛАТИЛ.

>ШИНШИЛЛА: Я НЕ ВОЗВРАЩАЮ ДЕНЬГИ. ПРОЩАЙ.

Линна сжала мое плечо и прошипела:

– Сделай что-нибудь.

>ВЫ: ПОГОДИ.

Мы смотрели тихо на экран, ждали сообщение, что крот вышел. Этого не произошло. Мои пальцы вернулись к клавиатуре.

>ВЫ: ПРОСТО ПОСМОТРИ ДЛЯ МЕНЯ ДЕЛО. 3 °CЕКУНД ВРЕМЕНИ СОХРАНЯТ МЕНЯ КАК КЛИЕНТА.

Ответа не было, лишь мигал курсор.

– Он еще там? – спросила Линна.

– Думаю, да.

Наконец, появился текст.

>ШИНШИЛЛА: КАКОЙ НОМЕР ДЕЛА?

Линна оббежала диван, схватила фотографию с места преступления и подвинула ко мне по столу. Я ввел номер и нажал «enter».

>ШИНШИЛЛА: МИНУТУ.

Радостный выдох Линны защекотал мою шею, она снова склонилась над моим плечом.

– Я думала, что он откажется.

– И я, – я бросил взгляд в сторону, ее лицо было в дюймах от моего, и я забыл, что хотел сказать.

Сообщение от крота вернуло мое внимание к экрану.

>ШИНШИЛЛА: ДЕЛА С ТАКИМ НОМЕРОМ НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

– Что? – воскликнула Линна. – Это невозможно!

Я согласился и ввел это.

>ВЫ: ЭТО НЕВОЗМОЖНО.

>ШИНШИЛЛА: ТОЧНО ПРАВИЛЬНЫЙ НОМЕР?

Я схватил фотографию и сравнил с сообщением, отправленным мною ранее. Я ощущал, что Линна делала за мной то же самое.

>ВЫ: ДА, ПРАВИЛЬНЫЙ.

>ШИНШИЛЛА: ТОГДА Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО СКАЗАТЬ. ФАЙЛА В СИСТЕМЕ С ТАКИМ НОМЕРОМ ДЕЛА НЕТ.

>ШИНШИЛЛА ВЫШЕЛ.

– Что ж, – я закрыл браузер. – Это помогло.

Линна скрестила руки на груди.

– Как?

Я вытащил флешку.

– Теперь мы знаем, что кто-то поместил на пакет для улик фальшивый номер дела – и сколько ты готова поставить на то, что это был Созэ?

Линна отошла от стола, задумчиво щурясь.

– Зачем? Какая цель?

– Это, – сказал я, вернувшись к дивану и плюхнувшись на подушки, – фантастический вопрос.

Моя напарница продолжила расхаживать.

– Джорджия получала потенциально незаконные книги в пакетах для улик все время. Это было частью ее работы. Книга была особенной?

Я взял стопку фотографий и стал их снова перебирать.

– Она могла быть опасной? Может, там было какое-то заклинание.

– Вряд ли. Она была слишком повреждена, чтобы заклинание внутри еще работало.

– А если книга не была повреждена, когда она ее получила?

Линна нахмурилась, потом покачала головой.

– Джорджия умела проверять заклинания на опасность. Убийца мог покрыть страницы ядовитым порошком, но яд убил бы ее, а не заставил повеситься.

Она была права. Что бы ни было в книге, это не заставило бы ее повеситься, и книга не могла инсценировать суицид, если ее убило что-то еще.

– Что еще мы знаем о Джорджии? – размышлял я вслух, глядя на фотографию в ладони, где был брелок главы гильдии с пластиковым корги. – Похоже, она любила собак.

– Она была в «Arcana Historia» почти двадцать лет, – сказала Линна. – Не замужем, без детей, но с двумя корги дома.

– И она любила странный кофе, – отметил я, подняв фото с содержимым урны лазарета, где был бумажный стаканчик от кофе с написанным снаружи заказом. – Темная обжарка с пакетиком мятного чая.

– Это странный кофе.

Я прищурился, глядя на стаканчик, пытаясь понять логотип.

– «Кофейня Молли Роджер». Я бывал там. Это в паре улиц на запад отсюда, прямо на набережной.

Линна повернулась ко мне посреди шага, уголки ее губ опустились.

– Это далеко от «Arcana Historia». Зачем ей заказывать кофе там?

– Хороший вопрос. Если стаканчик недавний, может, получится выяснить, – я взглянул на свои часы. Почти одиннадцать вечера, кофе уже не продавали. – Утром.

Сжимая и разжимая ладони от раздражения, Линна была готова спорить, но поняла тщетность.

– Видимо, да. Мы ничего толком не можем сейчас сделать. Нужно поспать.

Я разделял ее раздражение, но день был очень долгим. Я пошел в ванную умыться и ополоснуть рот, напомнил себе найти завтра щетку. Когда я вернулся в гостиную, я увидел Линну, сидящую на диване, глядя вдаль с напряжением на лице.

– Ты можешь поспать в кровати, – сказал ей я.

Она моргнула пару раз, мозг вернулся в настоящее.

– Что, прости?

– Я могу спать на диване. Кровать твоя.

– О, – она звучала удивленной предложением. – Я могу поспать тут. Это твоя кровать.

Я покачал головой.

– Теперь все принадлежит Блит, и мне не по себе от кровати, которой владеет капитан. Я слишком много раз валялся на этом диване. Я посплю тут.

Она слабо улыбнулась.

– Спасибо.

Она встала с дивана, прошла мимо меня к спальне, напряжение исходило от ее тела.

– Линна, – пробормотал я. – Ты в порядке?

Она замерла на пороге спальни, но не оглянулась на меня.

– Просто устала. Долгий день.

– Мы разберемся в этом, – сказал я ее спине, пытаясь успокоить тоном. – Я знаю, что это лишь стаканчик кофе, но хоть что-то. Мы делали больше с…

– Кит, – твердо перебила она, все еще говоря с дверным проемом. – Я в порядке.

Она пропала в моей бывшей спальне. Было время, когда я был бы в восторге от перспективы, что загадочная и красивая агент Шен скользнет под одеяла моей кровати. Я мог бы игриво намекнуть на общую кровать.

Двигаясь скованно, я упал на мягкие подушки дивана. Эмоциональные двери Линны были заперты, никого не впускали. Это было нормой, да? Так почему каждый ее отказ так жалил?

И почему я еще пытался?

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Я переоценил способность спать на этом диване.

Да, я засыпал на этом месте десятки раз, обычно во время фильма с пустой банкой «Dr. Pepper» и миской с остатками попкорна на столике. Но тогда я не был в ушибах, уставший и в стрессе после столкновений со смертью.

Я ворочался почти час, а потом отбросил одеяло, которое Линна нашла где-то в спальне. Оно было мягким, запах немного напоминал о капитане Блит – тот же стиральный порошок? Запах Блит и расслабленность были противоположностями, как и мягкость и Блит. Двойной дискомфорт для мозга.

Я сел, вяло посмотрел на стол с техникой, потом встал и потянулся. Компьютеры источали жар, как маленькие обогреватели, и я разделся до трусов, чтобы не страдать от тропической температуры в комнате. Я прошел босиком по паркету к ванной. Может, прохладный душ поможет расслабиться. Ванная была напротив спальни, и я замер у закрытой двери, гадая, спала ли Линна. Звук душа разбудит ее?

– Эй.

Я вздрогнул от ее приглушенного голоса. Звучало так, словно она была прямо за дверью. Я открыл рот, чтобы извиниться, но она заговорила снова:

– Да, это я. Прости, что звоню поздно.

Я моргнул, глядя на закрытую дверь.

– Как…

Ее голос стал тише. Она отошла от двери. Я не шевелился, ощущая себя виновато и растеряно. Виновен за подслушивание, растерян из-за того, кому она звонила, когда думала, что я спал, пока мы были в бегах, и связываться с кем-то было риском.

– …знаю, – ее голос снова стал четче, она подошла ближе. – Я посреди дела, я не могу…

Я снова упустил ее слова. Она, похоже, расхаживала.

– Уверен? – пауза. – Ладно, просто… не связывайся, если не… ага. Я позвоню, – долгая пауза. – Да.

Я сжимал и разжимал пальцы. Отойдя от ее двери, я прошел в ванную и заперся, включил душ.

Мы многое пережили вместе с Линной. С первых бурных недель она, новичок-гений, которой нужно было доказать способности, и я, аферист без забот, работали каждый день, как напарники, рисковали жизнями, защищали друг друга.

Мы были близко, но не так сильно. Не так близко для тревожной уязвимости, которую она выразила одним тихим «ага». Что бы они ни обсуждали, это было связано с недавним напряжением Линны.

Но, когда я спросил об этом, она была «в порядке».

Как Линна могла доверять мне свою жизнь, но не остальное? Так боялась моих способностей? Или она не отвечала на мои чувства взаимностью, не хотела обманывать меня, ясно показав, что отношений не будет?

Может, я был наглым, но я был уверен, что нравился ей. Я дважды поцеловал ее, оба раза она ответила так, как мог только человек, которому нравился поцелуй. Я не просил ее признаваться в любви или прыгать со мной в постель. Я просто хотел ее дружбы.

Но она не давала даже этого. Она не открывалась мне насчет этого тайного раздражителя, пыталась скрыть от меня тот звонок. Она имела право на свои тайны, особенно в личной жизни. Проблема была в том, что она скрывала все личное, и я уже не знал, что делать. Сдаться и относиться к ней как к коллеге? Я пытался представить это, но не смог, как и не мог перестать переживать из-за того, кому она звонила, почему не говорила мне, и что происходило.

Душ не помог расслабиться, а дал больше времени наедине с мыслями. Я закончил после десяти минут с губкой и под струями, использовал только кусок мыла, потому что шампунь пах как Блит, а я такой запах не хотел. Я вытерся полотенцем, натянул трусы и выглянул в коридор.

Дверь спальни все еще была плотно закрытой, свет не сиял под ней, и я прокрался в гостиную. Сев на диван, я включил телевизор, пролистал список названий на «Netflix», пытаясь выбрать что-то медленное и тихое, чтобы уснуть. Мне повезло, в категории «медитативная драма» всплыл «Трудности перевода». Это был идеальный одинокий фильм для бессонной ночи.

Я сделал звук как можно тише. Обмякнув на подушках, я смотрел, как машина Билла Мюррея ехала по Токио после его неловкого приема в роскошном отеле.