Текст книги "Граф Сен-Жермен - хранитель всех тайн"

Автор книги: Поль Шакорнак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 20 страниц)

¹⁵³ Госпожа дю Оссет, цитир. произв., стр.142–143.

¹⁵⁴ Барон Глейшен, цитир. произв., стр. 123.

¹⁵⁵Согласно Е. Маркизэ, цитир. произв., стр. 80, "влияние, оказанное графом Сен-Жерменом на великих людей его времени, то, как он пробрался во французский двор, заинтересовал Помпадур, почти сумел развлечь Людовика XV, объясняется его умением пользоваться своими физическими данными – он был хорошо сохранившимся пятидесятилетним брюнетом, его отличными познаниями в истории, глубоким знанием человеческого легковерия, умением утверждать факты, те. своим психологизмом и умом, а не высокой масонской степенью, как это впоследствии утверждалось.

¹⁵⁶ Госпожа дю Оссет, цитир. произв., стр. 143. Обратимся к "Воспоминаниям о Марии-Антуанетте" графини д’Адемар, Париж, 1836, т. 1, стр. 297. Этот же диалог выглядит так: "Старая докучливая графиня Горжи (вместо Жержи), которую, надо полагать, смерть забыла на этой земле, сказала как-то при мне графу Сен-Жермену: "Пятьдесят лет тому назад мой муж был послом в Венеции, и помню, что Ваше лицо выглядело точно таким же, как сейчас, даже, может быть, более возмужалым, ибо с тех пор Вы помолодели" – "Я всегда радовался тому, что могу ухаживать за дамами" – "Вас тогда называли маркизом Балетти" – "А Ваша память все такая же свежая, как и была пятьдесят лет тому назад" – "Этим я обязана эликсиру, который Вы дали мне при первой нашей встрече. Вы, действительно, замечательный человек" – "Имел ли тот маркиз Балетти плохое реноме?" – "Наоборот, это был очень приятный в общении человек" – "Прекрасно, раз на него жалоб нет, я принимаю его в качестве своего дедушки". Ламот-Лангон, настоящий автор "Воспоминаний", добавил: "Знаю, что с тех пор искажали ответы графа графине Горжи. Япередал их здесь такими, какими я их услышал из его уст". Смешно наблюдать, как один памфлетист нападает на другого, в данном случае на Тушара-Ляфосса, автора "Хроники слухового окна", таких же фальшивых, что и написанные им "Воспоминания".

¹⁵⁷Иностр. дела Италии, листы 177 по 185.

¹⁵⁸ Барон Глейшен, цитир. произв., стр. 126.

¹⁵⁹Мишо. Всемирная биография. Париж, 1824, т. 37, стр. 28.

¹⁶⁰ Де Люше.Виконт Баржак. Дублин и Париж, 1796, т.1, стр. 38. Согласно г. Дэнуартэр, цитир. произв., стр. 219, "Лорд Гор был словоохотливым человеком, который, не задумываясь, мог преследовать ближнего. Тем не менее, несмотря на его "темные стороны", его общество искали, и его характер почитался более крепким и стойким, нежели можно было бы предположить на основе эпизодов из его странной жизни".

¹⁶¹Согласно К. Каню.Ересь в Революции. Париж, изд. "Ле Клер", 1870, стр. 45, "маркиз (так в тексте) Сен-Жермен был знаком с Давидом, присутствовал на свадьбе в Кане, охотился с Карлом Великим, пил с Лютером".

¹⁶²Согласно де Куршану, цитир. произв., т. IV, стр. 115, "эликсир Сен-Жермена состоял всего лишь из питьевого золота и ароматических трав". Барон же Глейшен,цитир. произв., стр. 127, утверждал: "Я никогда не слышал, чтобы он говорил об универсальном лекарстве".

¹⁶³Барон Глейшен,цитир. произв., т. IV, стр. 125–126. Первая версия этой веселой сказки вышла в "Лондон Хроникл", от 3 июня 1760 г., без имен. Затем она была повторена графом Ламбергом, цитир. произв., стр. 80, а также другими авторами, Ст. де Гуаита в кн. "Храм Сатаны", Париж, 1891, стр. 301, и Роже де Бовуар в кн. "Искательницы приключений и куртизанки", Париж, 1856, со всякими фантастичными деталями.

¹⁶⁴ Господин дю Оссет, цитир. произв., стр. 179—180

¹⁶⁵ Господин дю Оссет, цитир. произв., стр. 145.

¹⁶⁶ Господин дю Оссет, цитир. произв., стр. 143–144. В своей книге "Госпожа де Помпадур", Париж, изд. "Амио", 1858, стр. 268, М. Капефиг рассказывает: "Поговаривали, что граф владел секретом, как сделать эти камни из пепла и пыли".

¹⁶⁷Так тогда называли шталмейстера, возглавляющего малую королевскую конницу, в отличие от господина Большого, который возглавлял большую конницу. В то время наследственная должность принадлежала маркизу Берингену, мужу М. д’Отфор, дочери французского посла в Вене. Отец маркиза, Анри де Беринген, оставил большую коллекцию художественных и исторических рисунков, хранящуюся в отделении рисунков Национальной библиотеки в Париже.

¹⁶⁸ Господин дю Оссет, цитир. произв., стр. 188–189.

¹⁶⁹Маркиз Сен-Жиль был послом Испании в Гааге с 1734 по 1746 г. Умер в Мадриде в 1754 г. "Иностр. дела Испании", 393.

¹⁷⁰ Господин дю Оссет,цитир. произв., стр. 190–200. Герцог Сен-Симон.Воспоминания. T. VII, стр. 351, рассказывает аналогичную и вполне реальную историю. В 1715 г. человек, назвавший себя маркизом де Рюффе, выдал себя за сына герцога. Согласно господину дю Оссет, госпожа де Помпадур захотела сделать из рассказанной графом Сен-Жерменом истории комедию. Писатель Ш.О. Севрэннаписал "Маркиз Монкад или буржуазная комедия", это одноактная комедия в прозе с куплетами. Париж, 1811.

¹⁷¹В рассказ графа закралась одна-единственная ошибка. Маркиз Монкад, которого он считал бездетным, имел дочь от брака с потомком графов Баньос, но об этом граф Сен-Жермен мог не знать. См.: Сен-Симон, цитир. произв., т. XII, стр. 169.

Жюль Жанэн включил этот анекдот в сборник сказок под названием "Синие Птицы", Париж, изд. "Ашетг", 1846, под титулом "Ложные признания" и утверждал, что это новая глава романа аббата Прево "Манон Леско".

¹⁷²Согласно господину Капефигу, цитир. произв., стр. 268, "маркиза консультировалась с графом если не как с волшебником, у которого есть волшебная палочка, то по крайней мере как с высшим умом, из тех, кто, изучив людей и ситуации, знают будущее.

¹⁷³ Барон Глейшен, цитир. произв., стр. 127.

¹⁷⁴ Кампинъ де Борд.Казанова и маркиза д’Юрфе. Париж, изд. "Шампион", 1932, стр. 5.

¹⁷⁵ Казанова.Воспоминания. Париж, изд. "Фламмарион", без указания даты, т. III, стр. 293. Странно прочитать такое под пером этого авантюриста, ибо не он ли писал: "Моя страсть была – удивлять", цитир. произв., т. V, стр. 324. Нельзя относиться к этим воспоминаниям слишком серьезно, нужно постоянно разбираться, где в них правда и где ложь, поскольку на каждом шагу сталкиваемся с ошибками. Например, Казанова утверждает, что встретился с графом Сен-Жерменом в 1757 г. и что господин д’Юрфе "ненавидела графа". Из настоящей работы видно, настолько это было так.

¹⁷⁶ Казанова,цитир. произв., т. III, стр. 292.

¹⁷⁷ Ж. Санд.Герцогиня Рудолыитадт. Париж, изд. "Леви", 1857, т. I, стр. 23.

¹⁷⁸ Казанова, цитир. произв., т. III, стр. 292.

¹⁷⁹ Давид де Сен-ЖоржАшиль-Франсуа де Ласкарис д’Юрфе, маркиз д’Юрфе Шастелэ (1759–1794). Дижон, изд. "Дарантьер", 1896, стр. 167–168.

¹⁸⁰ Давид де Сен-Жорж, цитир. произв., стр. 165. Можно назвать среди рукописей госпожи д’Юрфе первый французский перевод немецкой работы алхимика Фавра Aurea Catena Homeri (Золотая цепочка Гомера). Перевод был сделан специально по заказу маркизы неким Ситандром (?) в 1749 г. Драгоценная рукопись находится в библиотеке Уварова. Копия перевода упоминалась в каталоге Дюрбона ("Эзотерическая библиотека" № 675). Этот перевод считается точнее, чем перевод Дюфурнелья. опубликованный под названием "Разоблаченная природа". Париж, изд. "Эдме", 1772 г., два тома, in-8.

¹⁸¹ Давид де Сен-Жорж, цитир. произв., стр. 165–166. Согласно Казанове, "Воспоминания", т. III, стр. 285, у маркизы д’Юрфе был "вот уже пятнадцать лет был анатор" (алхимический прибор). Такая глупость достойна пера этого автора.

¹⁸²"Авантюрист, продажная душа, низкий и мелкий почерк которого доказывает вульгарность". См.: Арусс.Элементарная Графология. Париж, 1899, стр. 49.

¹⁸³В кн.: "Мистическая переписка Ж. Казотта с Ляпортом и Путо", Париж, изд. "Леруж", год VI, стр. 99. можно прочесть следующее: "Маркиза д’Юрфе одна из первых гналась за мной, после того как вышла в свет моя научная книга "Влюбленный дьявол". С этими словами перекликаются и следующее замечание: "Знаю маркизу, которая потратила 50 тысяч дукатов для того, чтобы видеть дьявола". Караччиопи. Таинственная Вселенная. Авиньон, 1759, стр. 132.

¹⁸⁴ Де Куршан,цитир. произв., стр. 266–269.

¹⁸⁵ Казанова, цитир. произв., т. V, стр. 399.

¹⁸⁶ Т.П. Барнум, цитир. произв., стр. 302, утверждал, что старый портрет графа Сен-Жермена есть и в Фриерсфоре, в Саксонии (вместо Трисдорфа в Баварии) в апартаментах, в которых он жил однажды. Увы, в этот город приезжал генерал-лейтенант де Сен-Жермен (см. стр. 10).

¹⁸⁷Петлицы, обшитые шнуром (Примеч. пер.).

¹⁸⁸См.: Фирмен-ДидоПортретная гравюра во Франции. 1875–1877, т. И, № 2322.

¹⁸⁹ Жорж Кокюелъ.Ля Пуплиньер и камерная музыка. Париж, изд. "Фишбахер", 1933, стр. 224.

¹⁹⁰ Казанова,цитир. произв., т. III, стр. 387.

¹⁹¹Нац. архив города Блуа, 1326, стр. 315.

^|92Нац. архив города Блуа, 1326, стр. 395.

¹⁹³Нац. архив города Блуа, 1326, стр. 392.

¹⁹⁴В одном журнале мы нашли следующее любопытное сообщение: "Граф собрал группу студентов в своей лаборатории в Шамборе, среди которых граф Глейшен, маркиза д’Юрфе и княгиня д’Анхалт, мать Екатерины Великой". "Теософи", № 8, 21 апреля 1938 г., стр. 179, статья подписана Джеффри Уестом. В одном каталоге мы нашли указание на рукопись под названием "Развитие минерального творения", на котором было следующее замечание: "Этот секрет был найден в кабинете графа де Сен-Жермен в Шамборе".

¹⁹⁵ Лефев.Старинные дома в Париже. Париж, изд. "Рейнвальд", 1875, т. И, стр. 366.

¹⁹⁶Карл-Генрих Глейшен, родился в 1735 г. в Немерсдорфе близ Байрейта, умер в Регенсбурге 5 апреля 1807 г. После службы маркграфу Байрейта и маркграфу Дании он посвятил себя наукам. Его главными работами являются: "Метафизические Ереси" (на нем. яз.); франц. перевод под названием "Теософические Эссе". Париж, 1792, и "Воспоминания".

¹⁹⁷ Барон Глейшен,цитир. произв., стр. 121. Несколькими строчками ниже барон утверждал, что граф Сен-Жермен ухаживал за дочерью вдовы Ламбер.

¹⁹⁸ Госпожа дю Деффан.Переписка с герцогом Шуазель. Париж, изд. "Леви", 1887, т. I, стр. 232.

¹⁹⁹ Л. Кл. de Сен-Мартен.Переписка. Париж, 1862, письмо L1.

²⁰⁰ Барон Глейшен,цитир. произв., стр. 123. Согласно Ламоту-Лангону, у графа Сен-Жермена "были два камердинера. Один служил у него уже пятьсот лет, другой был парижанином до мозга костей, знал и двор и город. Кроме них служили еще четыре лакея, одетые в ливреи цвета испанского табака, с синими манжетами и воротником в золотой обшивке. Он снимал карсту за пятьсот франков в месяц. Цитир. произв., т. I, стр. 207.

²⁰¹ Барон Глейшен, цитир. произв., стр. 122. Согласно господину Капефигу. в книге "Госпожа де Помпадур", стр. 268, граф Сен-Жермен собрал замечательную коллекцию картин фламандской и особенно испанской школы. Он первым открыл другим ее достоинства. Он подарил Королевскому кабинету картины Веласкеса и Мурилло прекраснейших цветов.

²⁰²Надо полагать, графу Сен-Жермену были известны указания Ж. Кардана, данные им в VII томе его книги "Тонкости", и позволяющие придавать различным камням прозрачность алмаза.

²⁰³ Барон Глейшен, цитир. произв., стр. 123.

²⁰⁴ Госпожа de ЖанлисВоспоминания. Париж, изд. "Фирмен-Дидо", 1928, т. I, стр. 3.

²⁰⁵ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 15.

²⁰⁶ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 19.

²⁰⁷ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 19.

²⁰⁸ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 25.

²⁰⁹ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 27. В журнале "Исторические листки", № 1, июль 1913, М.А. Маркизэ пишет: "Граф практиковал рациональную гигиену, неизвестную в его время, воздерживался в еде и в плотских наслаждениях, и таким образом сумел сохранить молодой вид до преклонного возраста".

²¹⁰ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 27. В книге "Прошлое пиренеизма, записки библиофила", Париж, 1919, стр. 37. Луи Беральди пишет, что граф был "удивительно тонким, изысканным человеком, ярким собеседником, пользующимся огромным успехом".

²¹¹В своих "Воспоминаниях" барон Глейшен выражает мнение, что граф придерживался доктрины Лукреция, согласно которой божественное отрицается и восхваляются чувственные наслаждения.

²¹² Госпожа де Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 26.

²¹³ Госпожа де Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 26. Один господин Дюфор de Шевернив своих "Воспоминаниях". Париж, изд. "Плон", 1909, т. I, стр. 56, считает, что лицо у него было совершенно обыкновенным.

²¹⁴ Госпожа de Креки, цитир. произв., т. II, стр. 269.

²¹⁵ Ламот-Лангон,цитир. произв., т. 1, стр. 294–295.

²¹⁶ Госпожа de Креки, цитир. произв., т. II, стр. 267.

²¹⁷ Барон Глейшен, цитир. произв., стр. 128.

²¹⁸ Госпожа de Креки, цитир. произв., т. II, стр. 269.

²¹⁹"Эрудиты и знатоки восточных языков протестировали познания графа Сен-Жермена. Первые нашли его ученее себя в языках Гомера и Вергилия. Он заговорил со вторыми на санскрите, китайском, арабском, чтобы доказать им, что жил в Азии и что восточные языки следует учить не в школах". Аббат Леканю,цитир. произв., т. II, стр. 834.

²²⁰ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 27.

²²¹ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 27.

²²² Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 26.

²²³ Госпожа de Жанлис. Воспоминания, т. I, стр. 27–28.

²²⁴ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 28–29.

²²⁵ Госпожа de Жанлис.Воспоминания, т. I, стр. 26.

²²⁶В паркетном полу одной из столовых сохранился люк с подъемником, позволяющий поднять накрытые столы для "малых ужинов" Людовика XV, дабы освободить его от утомительного обслуживания лакеями.

²²⁷"Король слушал с явным интересом рассказы о путешествиях в Азии и в Африке, завораживающие анекдоты о русском, австрийском, оттоманском дворах. Казалось, граф больше знает о тайных делах каждого двора, чем королевские послы и атташе". Ж. Капефиг, цитир. произв., стр. 269. См. также его же "Герцогиня Круднер". Париж, изд. "Эмио", 1866, стр. 192–193.

²²⁸ Ламот-Лангон,цитир. произв., т. I, стр. 300—306

²²⁹ Ламот-Лангон,цитир. произв., т. I, стр. 306–310.

²³⁰ Ламот-Лангон.Граф Сен-Жермен и графиня де Помпадур. Париж, 1838, т. II.

²³¹Буквально "Парк с оленями", публичный дом-парк под Парижем, где господа устраивали своеобразную охоту, в коро-рой роль дичи играли молодые девушки. Благородные олени, давшие свое название парку, были статуями (Примеч. пер.).

²³² Ж. Пешэ.Воспоминания, извлеченные из архивов полиции. Париж, изд. "Левавассер", 1838, т. II, стр. 202. Эти Воспоминания на самом деле целиком написаны Ламот-Лангоном.

²³³Ж. Пешэ, цитир. произв., т. II, переиздание, Париж, 1933, глава IV, стр. 52–56.

²³⁴Дюкло.Тайные воспоминания времени царствования Людовика XIV, регентства и Людовика XV.

²³⁵ Госпожа дю Оссет, цитир. произв., стр. 190–200.

²³⁶Голландский архив, 18 апреля 1760 г.

²³⁷ Дюфор de Шеверни,цитир. произв., стр. 56.

²³⁸ Лун БобэСемейные бумаги Ревентловов. Копенгаген, 1906.

²³⁹"У госпожи д’Анжвилье ничего красивого, кроме волос, никогда и не было. Они доставали до земли. Правда, и в этом ничего особенного не было, ибо она была очень маленького роста". См.: Герцог Левис.Воспоминания и портреты. Париж, 1815, стр. 89.

²⁴⁰ М. Кампан.Воспоминания. Париж, изд. "Дидо", 1866, стр. 386.

²⁴¹ П.Ж. Гролэ, цитир. произв., стр. 333.

²⁴²А. Дино.Парижские галантные, вакхские и пр. общества. Париж, изд. "Башлен-Дефлорен", 1867, т. I, стр. 3.

²⁴³"Вурмб князю Фридриху-Августу", письмо от 19 мая 1777 г.

²⁴⁴Аббат Монфокон де Вилар выбрал для героя своей книги имя графа Габалиса в память Габалов, изначально живших в области Жеводана, иначе названных по латыни Gabalicus pagus. Аббат Вилар был родом из окрестностей Тулузы, область Же-водан была составной частью Тулузских владений между X и XI веками.

²⁴⁵Устав ордена Блаженства состоял из галантных правил, которых нужно было придерживаться. Женщины носили на груди крестик на зеленой ленточке – символе надежды. "Воспоминания баронессы д’Оберкирш", Париж, без указания даты, т. 1, стр. 220.

²⁴⁶ Госпожа дю Оссет,цитир. произв., стр. 34.

²⁴⁷"Письмо Вольтеру" от 22 апреля 1760 г., см.: П. Кальметт.Шуазель и Вольтер. Париж, изд. "Плон", 1902, стр. 70.

²⁴⁸ А. Ланг, цитир. произв., стр. 219.

²⁴⁹"Лондон Хроникл" от 31 июня 1760 г.

²⁵⁰ Барон Глейшен,цитир. произв., стр. 129–130.

²⁵¹Согласно господину Пьеру Лермье, господин Бель-Иль называл графа Сен-Жермена "своим сыном, усыновленным в старости". См. журнал "Ла Ревю де Франс", № 11, за 1 июня 1939 г., стр. 357.

²⁵²Шарль-Луи-Опост Фукэ, герцог Бель-Иль, родился в Вильфранше 22 сентября 1684 г., умер 26 января 1761 г.

²⁵³Барон Глейшен утверждал, будто граф Сен-Жермен "дал господину Бель-Иль планы и схемы знаменитых плоскодонных кораблей, на которых собирались снарядить экспедицию против Англии". Это совершенная ложь. Анализ депеш французского посла в Лондоне показал, что граф никогда не вмешивался в это дело. "Иностр. дела Англии", 442, листки 112,134, 143, 174.

²⁵⁴ П. Кальметт, цитир. произв., стр. 104.

²⁵⁵ Шеврие.Политическая жизнь маршала Бель-Иля. Гаага, изд. "Ван Дюрена", 1762 г., стр. 264.

²⁵⁶ А. Мало,цитир. произв., стр. 125–126.

257 Голландский архив. Документы Бентинка, 9 марта 1760 г.

²⁵⁸Вот письмо Фридриха II Прусского бальи Фрулэ: "Надеюсь, дорогой бальи, что мое поручение не будет Вам неприятным. Вы можете ощутить его большое значение для всех воюющих сторон. Мир – вот о чем кричит Европа, но амбиции глухи. Берлин, Пруссия, т. 186, лист 163. Косвенный ответ на это письмо может прочесть в письме господина де Шуазеля Вольтеру: "Пусть Фридрих II не думает, что мы такие дураки и поверим в махинации Гааги. Лучшее, что мы можем делать, это казаться дураками, поскольку дурацкий вид – самое подходящее для побежденных". См.: П. Кальметт, цитир. произв., стр. 51.

²⁵⁹Дютенс.Воспоминания, т. I, стр. 149.

²⁶⁰Письмо господина де Шуазеля Вольтеру, 14 января 1760 г., см.: 77. Кальметт, цитир. произв., стр. 56.

²⁶¹Правитель в Соединенных Провинциях (Примеч. пер.).

²⁶² Герцог Брауншвейгский был назначен фельдмаршалом Республики в 1750 г., при князе Вильгельме IV. После смерти княгини Анны, матери князя одиннадцатилетнего Вильгельма V, он был назначен его опекуном.

²⁶³ Герцог Шуазель-Стенвиль.Историческое исследование переговоров между Францией и Англией начиная с 26 марта 1761 г. по 20 сентября того же года, с приложениями. Париж, изд. "Королевская печать", 1761 г., стр. 9—13.

²⁶⁴ П. Кальметт, цитир. произв., стр. 46. Было предложение устроить Конгресс. По этому поводу Вольтер написал прусскому королю: "Ваши министры в Бреде будут наверняка знать больше, чем я. Ни Шуазель, ни Кауниц, ни Питт своих секретов не раскрывают. Их знает один человек, некий Сен-Жермен, который когда-то поужинал в Тренте вместе со святыми отцами, участвующими в Соборе, и который через 50 лет будет все еще встречаться с Его Величеством. Это человек, который не умирает и знает все". Письмо от 15 апреля 1760 г. Полное собрание сочинений, Париж, изд. "Дидо". 1877 г., т. X, № 313. На что Фридрих II ответил 1 мая 1760 г.: "Этот граф – сказка для детей" (игра на словах comte – граф и conte – сказка.), № 339. Оба имели ввиду ходящие в Париже слухи о мистификаторе – милорде Горе.

²⁶⁵"Во время своих путешествий его привычки были спокойными и простыми. Больше, чем-либо, он дорожил небольшим карманным изданием работы Гарини "Il Pastor Fido", своей единственной библиотекой". Т.П. Барнум, цитир. произв., стр. 307. Нам эта информация кажется сомнительной, поскольку этот изящный, но аморальный роман, неоднократно осужденный, мало подходит нашему герою.

²⁶⁶Один из братьев Хоп был первым депутатом Амстердама, оба они были директорами Вест-Индской компании.

²⁶⁷Иностр. дела Голландии, 503, лист. 163.

²⁶⁸Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 18 апреля 1760 г.

²⁶⁹Как известно, Гаага являлась дипломатической столицей Нидерландов, тогда как Амстердам – столица торговли.

²⁷⁰Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 1760 г.

²⁷¹В работах КапонаКазанова в Париже. Париж, изд. "Шмидт", 1912 г., стр. 420, и Ж. ле Грас.Экстравагантная личность Казановы. Париж, изд. "Грассэ", 1922 г., стр. 105, тексты этого письма приводятся разные.

²⁷²Иностр. дела Голландии, 502, лист 202.

²⁷³Согласно самому Казанове, "эта операция навредила Франции, и ожидали банкротство". Воспоминания, т. III, стр. 458. Тем не менее Ж. ле Грас пишет: "Казанова не претендует на грандиозный размах Сен-Жермена"(!!), цитир. произв., стр. 63.

²⁷⁴Иностр. дела Голландии, 502. Однако Казанова утверждает, что господин д’Аффри его принял: "Господин д’Аффри спросил, знаю ли я некоего графа Сен-Жермена, недавно приехавшего в Гаагу и добавил: "Я его никогда не принимал, несмотря на то что он приехал-де с поручением от короля по поводу стомиллионного займа. Когда ко мне обращаются за справкой об этом человеке, мне приходится говорить, что я его не знаю, ибо боюсь скомпрометировать себя. Как видите, мой ответ (не) может повлиять на исход его переговоров, но не моя в этом вина, а его. Почему же он мне не привез письма от господина де Шуазеля или от маркизы? Я думаю, что он – самозванец. В любом случае, через несколько дней я буду знать…" "Воспоминания", т. III, стр. 459.

²⁷⁵ Казанова, цитир. произв., т. III, стр. 459–460.

²⁷⁶Иностр. дела Голландии. 503, листы 212 и 213. Казанова упорствует во лжи, добавив, что граф Сен-Жермен приехал в Гаагу для того, чтобы заложить алмазы французской короны, а он, Казанова, раскрыл этот план в шифрованном предсказании.

²⁷⁷Иностр. дела Голландии, 503, листы 212 и 213.

²⁷⁸Иностр. дела Голландии, 503, лист 217. Парис-Монтмартел был финансистом, Парис-Дювернэ – военным администратором, оба они во многом были повинны в дефиците казны, деньги из которой они раздавали по своему усмотрению.

²⁷⁹Документы Мичелля, кн. XV, изд. "Холдернесс Диспэчз". 1760. 6818, Plut. P.L. 168,1(12), 20 марта 1760.

²⁸⁰Британский Музей, 6818,24 марта 1760 г.

²⁸¹Британский Музей, 6818,24 марта 1760 г.

²⁸²Голландский дипломат господин Вильгейм Бентинк ван Рун был другом герцога Ньюкастла. Его симпатия к Англии была известна в дипломатических кругах, и уже в 1752 г. посол Австрии в Париже граф Кауниц выражал свое недоверие к нему. См.: "Тайная корреспонденция между графом Кауницем и бароном фон Кохом", под редакцией X. Шлиттера, Париж, изд. "Плон", 1899 г.

²⁸³Письмо господина Каудербаха графу Вакербарту, министру короля Польши Августу III. См.: К Вебер.Четыре столетия (на нем.), Лейпциг, 1857, т. I, стр. 306–323.

²⁸⁴Письмо господина Кауцербаха графу Вакербарту от 14 марта 1760 г. В этом письме мы нашли замечание, которое нам показалось маловероятным, поскольку слова этого автора нигде не находят подтверждения: "В его дом ломится народ, как будто он – некий диковинный зверь. А на самом деле это – милейший человек". Нам, следовательно, приходится принимать и другие его утверждения с опаской, тем более что граф Сен-Жермен проводил целые дни у своих знакомых и возвращался в гостиницу лишь на ночь.

²⁸⁵Иностр. дела Голландии, 503, лист 215. В архивах это письмо хранится только в виде копии.

²⁸⁶Решение суда нам неизвестно.

²⁸⁷Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 11 марта 1760 г. Согласно тому же источнику, в письме от 21 марта 1760 г… граф Сен-Жермен сказал-де Бентинку, "что у него имеются письма Йорка Шуазелю, которые могут способствовать его падению, что все добрые люди во Франции – за мир и один Шуазель выступает за продолжение войны". В силу этого утверждения нам придется признать, что граф Сен-Жермен не разбирался в международной политике и что его опала – результат собственной несдержанности.

²⁸⁸Король передал Шуазелю "почтовую тайну", то есть право выбирать и открывать письма. Шуазель злоупотреблял этим.

²⁸⁹Иностр. дела Голландии, 503, лист 239, копия архивных материалов.

²⁹⁰Британский музей, 6818, 28 марта 1860 г. (описка: читать 1760 г. – Примеч. пер.)

²⁹¹Граф Александр Головкин был послом России в Голландии. Его старший сын Иван, служивший у него секретарем, стал с 1758 г. французским шпионом в Англии. См.: "Искателям и любознательным в развлечение", № 256, 20 декабря 1902 г., стр. 900.

²⁹²Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 26 марта 1760 г.

²⁹³Господин д’Аффри написал господину Шуазелю о Бентинке следующее: "У меня до сих пор не было с этим человеком никаких отношений и не вижу необходимости в том, чтобы начать.

Он не друг Франции, ему всего лишь нужно возобновить свой кредит в Гааге и Лондоне, ибо его все больше и больше влекло в эту сторону". Поскольку граф Сен-Жермен был его близким другом, замечания д’Аффри только подогрели ненависть Шуазеля к нему. Иностр. дела Голландии. 503. лист 245.

²⁹⁴Иностр. дела Голландии, Документы Бентинка, апрель 1760 г.

²⁹⁵Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 26 марта 1760 г. Согласно документам из Британского музея, 6818, 28 марта 1760 г., граф Сен-Жермен отослал одного слугу в Париж с тремя письмами: одно – для маршала Бель-Иля, другое – для госпожи Помпадур, третье – для своего близкого друга, графа Клермона.

²⁹⁶Согласно господину д’Аффри и по его просьбе, его депеши были переправлены Бель-Илю, "дабы он прекратил переписку с человеком, поведение которот дезавуировано". Иностр. дела Голландии, 503, лист 306. Господин д’Аффри также вернул господину Бель-Илю те два письма, который тот написал графу Сен-Жермену. Там же.

²⁹⁷В работе П. Кальметта,цитир. произв., стр. 78, в письме господина Шуазеля Вольтеру от 8 мая 1760 г. мы нашли следующее: "Некоторое время назад, наученные недругами, или по собственной подозрительности, здешние послы Австрии и России стали меня в чем-то подозревать. Сначала я не обратил на это внимание, затем это повторилось еще и еще. Тогда я им сказал, вместе и по отдельности, что когда Его Величество захочет заключить мир, она не станет скрывать это от них, потому что если она может избрать то или иное решение для блага правления, она не сумеет обмануть. Поэтому король сообщил своим союзникам, что какие-то переговоры, способные восстановить общий мир, были начаты между Англией и Францией, что в данное время эти переговоры прекращены, но, тем не менее, несомненно, что король предпринимал такой шаг". Вот доказательство, что миссия графа Сен-Жермена относилась к тому, что можно называть "тайной короля".

²⁹⁸ Барон Глейшен, цитир. произв., стр. 131. Рассказ мог дойти до барона только от господина Шуазеля, дружбой с которым он хвастался. Он, в конце концов, мог также все выдумать. Однако поведение Людовика XV точно подмечено в его "Дневнике", т. I, стр. 242; аббат Вери свидетельствует: "Поняв правоту этих замечаний, Людовик XV опустил голову, покраснев, и промолчал. Он всегда так делает, когда ему доказывают, что он не прав".

²⁹⁹Господин Ламберг, будучи не знаком с графом Сен-Жерменом, придумал сцену, где сам граф рассказывает: "Когда меня арестовали, я попросил, перед тем, как сдать шпагу, чтобы мне дали возможность поговорить с послом Франции господином д’Аффри при Их Высоких Особах. Меня отвезли туда, в моем же экипаже. Один офицер следил за мной. Господин посол меня принял, и казался удивленным меня здесь видеть, затем он сказал стражнику, чтобы тот удалился и предупредил бургомистров о том, что я нахожусь под защитой короля, и пока я останусь в Голландии, я буду под покровительством его Величества". "Воспоминания светского человека", стр. 83.

³⁰⁰Иностр. дела Голландии, 503, лист 320. Господин д’Аффри получил это срочное сообщение через французского посла в Брюсселе, господина Мартэна де Лессепса.

³⁰¹В книге "Таинственные личности" Ф. Бюло, т. 1, стр. 343, можно прочесть следующее: "Генеральные Штаты пожелали оказаться приятными королю Франции, – громко разрекламировали эту свою услугу – и послали многочисленный вооруженный отряд арестовать господина Сен-Жермена". Это не более как очередное ложное утверждение.

³⁰²Барон Тадей Рейшах был полноправным представителем Австрии в Гааге и остался на этом посту до октября 1782 г.

³⁰³У каждого крупного города Соединенных Провинций был свой представитель, которого именовали пенсионарием. Представитель Гааги, соответственно, назывался Великим пенсионарием. Что до Секретаря – это аналог министра иностранных дел.

³⁰⁴Иностр. дела Голландии, 503, лист 327.

³⁰⁵В то время Бельгию называли "католическими Нидерландами", она находилась под правлением Габсбургов (Примеч. пер.).

³⁰⁶Иностр. дела Голландии, 503, лист 354. Этот документ представлен в виде копии.

³⁰⁷Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 15 апреля 1760 г.

³⁰⁸Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 15 апреля 1760 г.

³⁰⁹У графа Сен-Жермена были письма от Йорка, компрометирующие его гак, что последнему пришлось сдаваться. (Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 31 марта 1760 г.) Например, в одном из них Йорк выражал графу Сен-Жермену желание встретиться с ним и объяснял ему, что он должен делать для того, чтобы они оба могли бы переговариваться, не рискуя быть дезавуированными, ни в личном, ни в общественном плане".

³¹⁰Когда господин д’Аффри спросил у господина Йорка, почему тот себя так повел, Йорк ответил, что "пусть не подумают, что ему так хотелось оказать нам любезность". Иностр. дела Голландии, 304, отметка 47.

³¹¹Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 15 апреля 1760 г.

³¹²Иностр. дела Голландии, 503, лист 357.

³¹³Порт Хеллевутслуис находится на Маасе, к югу от острова Воорна на Харнигвлите.

³¹⁴Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 16 апреля 1760 г.

³¹⁵Иностр. дела Голландии, 503, лист 357. Согласно тогдашним путеводителям, граф Сен-Жермен поехал по дороге, направляющейся в Дельфт, оставил карету в Роттердаме и отправился в Хеллевутслуис на корабле, названном "паромная шлюпка".

³¹⁶Иностр. дела Голландии, 503, лист 383.

³¹⁷Иностр. дела Голландии, 304, отметка 8.

³¹⁸Иностр. дела Голландии, 304, отметка 5.

³¹⁹Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, листы 100–101, оригинальный текст на французском языке.

³²⁰в частном разговоре между Бентинком и д’Аффри, уже после отъезда графа, последний признал, что "граф был решительно замечательным человеком, несмотря на абсурдные слухи, которые распространили на его счет, тогда как ни в Лондоне, ни в Париже никаких злоумышленных инсинуаций против него сделано не было". Иностр. дела Голландии. Документы Бентинка, 18 апреля 1760 г.

³²¹Бентинк был прав, когда он объявлял о том, что его уважение к графу осталось неизменным. Ведь во всем этом деле отвечать должен был Бель-Иль. Когда он отправил графа в Гаагу, он не знал, что 9 ноября 1759 г. было подписано секретное соглашение между Англией и Пруссией, согласно которому стороны "обязывались не заключать договоров о мире, о перемирии или о нейтралитете, равно как всякого рода договоров с державами, участвующими в данном конфликте, кроме как вместе и при обоюдном согласии, и с непременным взаимным включением друг друга в договор". См.: Исторический и политический Меркурий Нидерландов, Брюссель, № 6, февраль 1760 г., стр. 19–21. Когда данный договор был денонсирован, было слишком поздно, чтобы отозвать графа Сен-Жермена из Голландии, и он пострадал впоследствии этого просчета. С другой стороны, он же знал, что поручение должно было оставаться тайным, иначе его должны были дезавуировать и даже компрометировать.