Текст книги "Доктор Хаус, которого создал Хью Лори"

Автор книги: Пол Челлен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 25 страниц)

• Факт: более 50 случаев инфицирования человека данным орнитозом было зафиксировано с 1996 года.

2.4. Туберкулез или не туберкулез?[66]

Дата премьеры: 1 ноября 2005 г.

Сценарий: Дэвид Фостер

Режиссер: Питер О’Фэллон

Приглашенные актеры: Джорам Морека (отец), Гансфорд Принс (Богале), Андреа Бендевальд (Сесилия Картер), Гарри Ф. Брокингтон IV (Дахома), Кен Вейлер (Джерри), Мэри Виклифф (Мэнди), Рон Ливингстон (доктор Себастьян Чарльз)

Постановка диагноза

В общем-то, согласитесь, трудно ненавидеть бескорыстного врача из западного мира, пытающегося спасти тысячи жизней в беднейших местах планеты, – однако Хаус запросто справляется с этой задачей.

Сцена первая: небольшой самолетик приземляется в африканской деревушке где-то в районе Сахары, и специалист по туберкулезу доктор Себастьян Чарльз начинает выгружать коробки с медикаментами. Местное население радостно приветствует его, но всеобщее ликование прерывается сценой осмотра маленького чернокожего мальчика, потерявшего сознание. У мальчика нелеченый туберкулез – и его легкие не справляются с болезнью.

Сцена вторая: офис фармацевтической компании, и доктор Себастьян представляет историю болезни этого мальчика в качества примера на своей презентации – он добивается увеличения количества лекарственных средств, жертвуемых на благотворительные цели. Во время презентации доктор неожиданно теряет сознание, и чей-то отчаянный крик: «Здесь разве нет врачей?» – довольно-таки комично звучит среди фармацевтов.

В офисе Кадди случай передают Хаусу, несмотря на его ворчание по поводу двуличных самодовольных докторов.

– У неизвестного бедняги было лицо напыщенного бледнолицего? – заявляет он.

В какой-то мере эта серия продолжает тему предыдущей. Сидя в компании команды Хауса за столом рядом с белой доской, Себастьян просит провести ему дифференциальную диагностику. Это требование его спонсоров, хотя сам он в своем диагнозе уверен – туберкулез. Раздражая Хауса все больше и больше, он настаивает на этом диагнозе, и команда, кстати, с ним полностью согласна. Мнение Хауса:

– Конечно, у него туберкулез.

Но вот только этой болезни понадобятся годы, чтобы убить пациента, а причину потери сознания надо искать в чем-то другом. Кроме того, Хаус подозревает, что Себастьян хочет использовать свой диагноз для привлечения общественного внимания к проблеме заболеваемости туберкулезом в африканских странах. Хаус ставит себе цель опровергнуть диагноз Себастьяна, для чего и проводит серию кардиологических функциональных тестов (включая ортостатический стресс-тест под своим личным контролем).

Пока суд да дело, Себастьян и Кэмерон флиртуют, он предлагает ей перебраться в его клинику в Африке. Безусловно, это логично: столь положительная и сочувствующая натура, как Кэмерон, должна заинтересоваться этим человеком, но мы уже могли заметить, что ее персонаж часто используется в сериале для небольших романтических отступлений, в то время как другие герои (даже женщины, как, например, Кадди) достаточно редко оказываются в таких ситуациях. Вилсон женат, и это не повод для шуточек, «фармацевтический» роман Формана быстро заканчивается, а Чейз вообще интересуется в основном Кэмерон (такое впечатление, что он создан, чтобы придать развитие ее характеру).

И вот что происходит: пока Хаус диагностирует аномальный PR-интервал,[67] свидетельствующий о нарушении сердечного ритма, которое, в свою очередь, требует установки кардиостимулятора, Кэмерон за спиной Хауса проводит кожный тест на туберкулез (реакция Манту), и результат теста положительный. Теперь необходимо начать принимать лекарства от туберкулеза, но Себастьян отказывается это делать и устраивает телеконференцию. Тема: он не может принять лечение, недоступное миллионам людей в мире. Хаус дуется, наблюдая за конференцией вместе с Вилсоном из палаты человека в коме (мы уже знаем, как он приноровился смотреть телевизор на рабочем месте). И тут он замечает, что Себастьян дезориентирован и при этом покраснел под жарким светом софитов. Прямо посреди конференции Хаус врывается в палату с сообщением, что у пациента развивается сердечный приступ. Это действительно так, и теперь команда думает, что все его симптомы связаны с инсулином, – по-видимому, небольшая опухоль из бета-клеток поджелудочной железы. Это подтверждается после проведенного теста, и Себастьян уступает, начав принимать лекарства от туберкулеза, так как ему предстоит операция. После ее успешного окончания он пакует вещи для возвращения в Африку, Кэмерон приносит ему шестимесячный запас необходимых медикаментов, и он мягко предлагает ей привезти следующую партию в Африку самой. Она так же мягко отказывается – наверное, ее сердце еще все-таки принадлежит Хаусу.

А наверху, на балконе, Вилсон и Хаус мирно размышляют, должен ли Хаус получить признание общественности за каждую жизнь, которую спасет Себастьян, сам обязанный своей жизнью Хаусу.

Интересные моменты

• После того как за проигранный спор Форман отправляется отрабатывать вместо Хауса приемы в поликлинике, тот вынужден извиниться перед истеричной пациенткой, считающей, что у нее рак груди. Форман здесь ни при чем: Кадди уверена, что это Хаус с ней невежливо разговаривал. И Хаус находит выход: проходя мимо пациентки, он задевает ее тростью, искренне извиняется и – кто осмелится устроить скандал калеке? – получает прощение. Конечно, предварительно он убедился, что Кадди наблюдает за этой сценой через стекло.

Верная подруга

• Хаус использует трость, пытаясь протолкнуть мобильный телефон Себастьяна в унитаз.

• Хаус цепляет тростью за ногу женщины, перед которой он должен извиниться.

Кто лжет

• Форман надевает бейджик с именем Хауса, когда отправляется работать за него в поликлинику.

• Когда Хаус встречает Кадди в компании с его / Формана пациенткой, ему удается обвести всех вокруг пальца, говоря о себе в третьем лице: «Он очень занят!» Это позволяет пациентке думать, что Форман – это Хаус, одновременно не вызывая подозрений у Кадди.

• Хаус знает, что у Себастьяна туберкулез, но не хочет это подтверждать.

• Хаус крадет стейк в кафетерии, прикрыв его листьями салата.

• Когда журнал Newsweek пытается собрать информацию о Себастьяне, Хаус дает им комментарий по телефону: «Да, вы можете цитировать меня», после чего по буквам произносит имя Кадди, видимо, в ответ на вопрос, кто дал комментарий.

• Себастьян уверяет, что чувствует себя хорошо, когда выходит с Кэмерон на лестницу. Десятью секундами спустя он падает, теряя сознание и придавив собой Кэмерон.

Смотровая

• Хаус опять разгуливает в своих любимых кроссовках «Найк».

• Когда звонят из журнала, на телефонном аппарате видно время 1:53 и дату 7 сентября 2005 года.

• Кэмерон стоит научиться быть осторожней – в третьем сезоне в серии 3.6 «Будь что будет» ее снова опрокинет пациент. Быть может, все это получается нечаянно, но нам кажется, что ей следовало бы лучше знать, когда уже можно нагружать / разгружать пациентов.

• Вообще серии выходят как бы в реальном времени. Например, серии, где действие происходит в праздники, выходят на экран именно в эти самые праздники. Эта же серия датируется сентябрем, а на экран вышла в ноябре.

• Здесь опять упоминается отец Чейза (мы узнаем о его смерти в серии 2.8 «Ошибка», которая выйдет четыре недели спустя, 29 ноября 2005 года). Последний раз отец Чейза появлялся в серии 1.13 «Проклятый» – в январе 2005-го. Там же упоминалось, что ему осталось жить не больше трех месяцев. Фанаты сериала ломают голову над неувязкой со временем, так же как и над неувязкой с возрастом Чейза: он говорит, что ему тридцать, в серии 2.2 «Аутопсия», а в серии «Проклятый» – что двадцать шесть.

Ляпы

• Поклонники сериала углядели, что в стаканчике Себастьяна для таблеток изначально находятся таблетки вовсе не того цвета, что те, которые он потом выкладывает на стол.

• Когда Хаус извиняется, трость он держит в правой руке, а в левой – рюкзак. Позже, когда на него смотрит Кадди, эти предметы меняются местами.

• Хаус и Вилсон обсуждают Нобелевскую премию мира. Нобелевские премии действительно вручают в Стокгольме, но конкретно премию мира – в Осло, представьте себе.

В чем дело, док?

• Диагноз «туберкулез» вообще-то подразумевает инфекционный туберкулез. Для подтверждения результатов кожного теста не сделано рентгеновского обследования легких – раз, и Себастьян продолжает, невзирая на инфекцию, свободно разгуливать по клинике – два. Возможно, у него нет инфекционного туберкулеза?

2.5. Папенькин сынок

Дата премьеры: 8 ноября 2005 г.

Сценарий: Томас Л. Моран

Режиссер: Грег Яйтанис

Приглашенные актеры: Боббин Бергстром (медсестра), Р. Ли Эрмей (Джон Хаус), Диана Бейкер (Блит Хаус), Брайан Д. Джонсон (босс Тедди), Джон Хершфилд (контролер), Макензи Инглиш (Катрина), Брайан Чейз (врач скорой помощи), Мэтт МакКензи (доктор Фелдер), Вил Хорнефф (Тедди), Клифтон Пауэлл (Кен Холл), Вайселлус Шеннен (Карнелл)

Постановка диагноза

Это достаточно грустная серия, которая (сразу хотим предупредить) не закончится выздоровлением пациента, однако даст нам возможность добавить кое-какую информацию в личное досье Хауса, – нас опять ждет возвращение к теме отцов и детей.

Начинается все достаточно традиционно: отец с сыном выходят из ресторана, все прекрасно, они отмечали окончание сыном Принстонского университета. Отец, владелец свалки утильсырья (об этом мы узнаем позже), конечно, очень гордится сыном и просит его не сильно злоупотреблять на студенческой вечеринке по поводу окончания учебы. Сын, его зовут Карнелл, обещает вести себя благоразумно, – быть может, он и не очень-то собирается выполнять свое обещание, да ему и не придется… В разгар студенческой тусовки в баре с парнем случается странная вещь – каждые несколько минут его тело как будто бы пронзает электрический разряд, и в конце концов он падает на пол в приступе судорог.

Вилсон первым выуживает эту историю болезни – уже пять дней никто не может помочь Карнеллу – и, естественно, передает ее Хаусу. Надо ли говорить, что проведенные исследования не подтверждают ни один из возможных диагнозов, и команда склонна подозревать скрытую инфекцию. Между всеми этими выяснениями Кэмерон заинтересовывает напряженный разговор Хауса по телефону с его матерью. Приставая к нему с вопросами, она узнает, что родители будут в Нью-Джерси проездом в Европу, а Хаус всей душой желает избежать семейного обеда. Нам ясно, что Хаус достаточно близок с матерью – он не может ей лгать – и выдерживает дистанцию с отцом. Преданные поклонники Лори уверяют, что это как перевернутые реалии его собственной жизни. Как мы уже упоминали ранее, по утверждению самого актера, его мать большей частью мало обращала на него внимание, в то время как с отцом у них было много общих интересов.

Будучи, как всегда, уверенным, что пациент что-то скрывает, Хаус оказывается в очередной раз прав: Карнелл признается, что с богатыми друзьями ездил на Ямайку в весенние каникулы. Дело в том, что молодой человек скрывал эту поездку от отца, который не приветствовал такие развлечения, да и вообще Карнеллу уж очень не хотелось работать в каникулы на свалке. Хаус предполагает, что Карнелл отравился пестицидами, покурив на Ямайке марихуаны, и пациенту назначают препараты для снятия интоксикации. Однако у него появляется новый симптом – непроизвольная дефекация, сфинктер анального отверстия не контролируется. Кэмерон отправляется пообщаться со спутниками пациента по поездке, и у одного из них – Тедди – обнаруживается сыпь в паховой области, но никаких одинаковых симптомов с Карнеллом. Между тем у Карнелла, похоже, значительно подавлена иммунная система, в то время как Тедди доставляют в клинику теперь уже с кровавой рвотой. Стянув с Тедди штаны и увидев, что сыпь в паху уже превратилась в волдыри, Хаус в своей непринужденной манере спрашивает, спал ли он с Карнеллом на Ямайке. Шокированный Тедди восклицает:

– Я не гей!

– Я не спрашиваю, гей ли вы, я спрашиваю, был ли у вас секс, – огрызается Хаус, доказывая нам, кстати, что сценаристы стараются соблюдать политкорректность.

Посреди всех этих разборок Тедди упоминает, что отец Карнелла – владелец свалки утильсырья, и Хауса осеняет догадка. Отец признается, что подарил сыну необычный брелок – свинцовый отвес, как грузило у рыбаков, найденный на свалке. Подарок был символичным, отец не хотел, чтобы окончивший университет сын забыл, откуда он вышел. Хаус, Форман и Чейз отыскивают одежду Карнелла в комоде и отволакивают комод в отделение радиологии, не открывая. Хаус проверяет радиоактивность брелока при помощи счетчика Гейгера – счетчик зашкаливает. Карнелл получил огромную дозу, разрушившую его иммунную систему. В результате у пациента образовалась опухоль спинного мозга, успешно удаленная хирургами. Однако дела Карнелла плохи – похоже, его иммунная система не сможет восстановиться, что бы ни предпринимали доктора.

Хаус тем временем отменяет обед с родителями, ссылаясь на тяжелого пациента, однако потом все-таки соглашается перекусить с ними в кафетерии. Здесь происходит напряженный разговор Хауса с отцом по поводу того, насколько странным выглядит его мотоцикл на стоянке для инвалидов. Уже после всего, беседуя с Кэмерон, Вилсон предполагает, что Хаус не может вынести, что стал разочарованием для своих родителей.

– Он врач с мировой славой – о каком разочаровании можно говорить? – удивляется Кэмерон.

– Знаешь, думаю, что еще хуже, чем видеть своего сына калекой, это видеть, что он несчастен, – отвечает Вилсон.

И все это перекликается со сценой, где отец убеждает практически безнадежного Карнелла, что все будет хорошо, уже зная, что вряд ли…

Интересные моменты

• Кэмерон рассматривает сыпь в паху Тедди в его офисе во внеурочное время – под другим углом зрения это выглядит сомнительно. Неожиданно заходит босс Тедди: «Какого черта тут происходит?»

«Все в порядке, она врач», – отвечает Тедди, и шеф просит «доктора» оставить и ему свою карточку, когда она будет уходить.

Верная подруга

• Хаус передает трость Вилсону, прежде чем забраться на мотоцикл. Вилсон возвращает ее, и Хаус вертит тростью, прежде чем пристроить на бок мотоцикла.

• Хаус использует трость, чтобы драматически смахнуть занавеску в палате Карнелла, – все тот же комментарий Вилсона по поводу несчастного сына-калеки.

Кто лжет

• Карнелл лжет отцу по поводу своих каникул.

• Отец лжет Карнеллу по поводу обстоятельств гибели его матери.

• Отец и сын скрывают, чем отец зарабатывает себе на жизнь.

• Хаус лжет Вилсону, занимая у него деньги на покупку «новой машины».

• Хаус говорит, что он не может врать матери. И впрямь, уверяя ее, что страшно занят, он говорит правду. «Моя мать – ходячий детектор лжи», – объясняет Хаус.

• Вилсон, чего от него никто не ждет, обманывает Хауса – по поводу возможности отмены семейного обеда в обмен на возвращение одолженных Хаусом денег. Он берет у Хауса чек, но обед отменять не собирается: «Соврал. С тех пор как год назад я сказал, что небритость тебе идет, я врал все больше и больше, небольшой эксперимент – хотел посмотреть, насколько тебя хватит». Но эта ложь – всего лишь достойный ответ на предыдущую выходку Хауса.

Смотровая

• Вилсон одалживает Хаусу денег на покупку новой машины. Хаус приобретает средство передвижения, но это вовсе не «вольво», как у самого Вилсона. «Двухколесное транспортное средство, делающее 250 километров в час, плохо сочетается с хромым безответственным наркоманом», – комментирует Вилсон, озвучив то, что мы все подумали. Насколько он был прав, мы увидим в третьем сезоне.

• У Хауса еще и новая кожаная куртка, какую Кэмерон не смогла бы себе позволить, хотя она и спрашивает о ней с насмешкой. Надо полагать, когда-то Кэмерон тусовалась с плохими парнями.

• Мотоцикл – увлечение, которое и сам Лори разделяет со своим персонажем, как мы уже знаем из биографии, это один из примеров, как много личного он привнес в этот характер. С одной стороны – собственный образ жизни Лори, а с другой – средство продемонстрировать лихость и любовь к риску Хауса.

• Фанаты углядели, что новая игровая приставка Хауса – Sony PSP;

• На самом деле мы мало что узнаем о родителях Хауса: Джон и Блит Хаус, женаты 47 лет. Здесь нет никаких секретов, просто Хаус не жалует своего отца… Мы будем верить этому до третьего сезона. Кстати, имя матери Хауса созвучно слову «счастливый» («blithe») – Счастливица Хаус. По контрасту, отец его выглядит разочарованным в жизни.

• Кэмерон проявляет изрядное любопытство в отношении семьи Хауса. В конце концов Хаус сравнивает ее со своим отцом: «Мой отец совсем как ты. Не в смысле – заботлив до посинения, но столь же высокоморален, как и ты, и не может солгать ни под каким видом. Отличное качество для бойскаутов и свидетелей в суде, но дерьмовое качество для отца». Не это ли причина, заставляющая Хауса держаться подальше от объятий Кэмерон?

• Когда Хаус обедает с родителями в кафетерии, у него на тарелке можно рассмотреть презренные овощи – обычно он не питает к ним пристрастия.

Ляпы

• Если уж отец Карнелла столько лет владеет свалкой утильсырья, он должен знать, какую опасность могут таить в себе всякие отходы. Вряд ли он стал бы дарить сыну такой талисман.

В чем дело, док?

• Чейз не снимает перчаток после гинекологического осмотра пациентки, когда просматривает записи в ее карте. А между тем врачи автоматически стягивают перчатки сразу, не прикасаясь к чему-нибудь еще.

2.6. Крутой поворот

Дата премьеры: 15 ноября 2005 г.

Сценарий: Сара Хесс

Режиссер: Фред Гербер

Приглашенные актеры: Сила Уорд (Стейси Уорнер), Джули Куин (мать Мэтью), Патрик Роман Миллер (технический работник), Кристоффер Полаха (Джефф Хастерт), Аустин Витлок (Мэтью), Натан Кресс (Скотт), Скотт Крадолфер (отец Мэтью), Дрю Гарнер (слепой), Карри Грэхем (Марк Уорнер), Тараджи Хенсон (Мойра), Аланна Убах (доктор Луиза Харпер), Том Ленк (Аллен)

Постановка диагноза

В фильме уже возникала тема знаменитых спортсменов, но эта серия, безусловно, новый, весьма неожиданный поворот в аспекте проблемы допинга в спорте. Итак, как далеко может зайти спортсмен в своем стремлении победить и как далеко может зайти Хаус в своем стремлении вернуть Стейси?

Благотворительная велогонка – и семья с двумя детишками мечется в поисках наиболее удачного с точки зрения обзора места. Ребята очень хотят увидеть своего кумира – Джеффа Хастерта. У мальчика, страдающего астмой, начинается приступ, но это для него не важно – важно, чтобы Джефф мог увидеть его плакат с приветствием. Хрипы мальчика наводят на мысль, что он будет пациентом, но это ложный след, пациентом окажется как раз Джефф, который потеряет сознание, вызвав тем самым жуткое нагромождение упавших участников гонки и их велосипедов. И все это буквально в тучах пыли!

Для Хауса этот случай представляется скучным. Остановка дыхания? – наверняка из-за допинга, чего еще ждать от этих спортсменов. Любопытно, правда, что пациент не только не отрицает допинг, а, наоборот, признается в применении всего, что только можно придумать: переливание донорской крови, сон в гипербарической камере, травяные добавки и инфузии электролитов. Отрицает он только применение эритропоэтина – «эпо» (синтетического протеина, вызывающего усиление выработки эритроцитов и практически гарантированно приводящего к инсульту).

В то время как Хаус верит пациенту, – в кои веки! – Кэмерон решительно настроена против больного. Она считает, что, принимая допинг, он обманывает своих болельщиков. Наконец есть какая-то зацепка – обнаруживается пузырек в легких пациента, воздушная эмболия в результате многочисленных инъекций. Чейз удаляет его, но Джеффу не становится лучше, более того, он утрачивает моторные функции. Теперь все симптомы указывают на рак.

Не будучи спортсменом, Хаус тоже соревнуется – с Марком, мужем Стейси. Дело заходит так далеко, что он отправляется на групповую психотерапию для людей, которые столкнулись с инвалидностью, – с целью подорвать уверенность Марка в любви Стейси. Когда этот номер не прокатывает, Хаус предпринимает и другие шаги – надо признать, более изощренные, нежели соревнование. Он тайком проникает в кабинет психотерапевта и снимает копию истории Стейси – теперь он в курсе всех перипетий ее отношений с Марком, да и вообще в курсе всех ее мыслей. Честно сказать, такой поворот не вызывает симпатии к Хаусу, однако сопротивляться его обаянию невозможно, тем более что он страдает вроде как от любви.

Утечка информации о состоянии здоровья Джеффа приводит к ужесточению мер секретности (он же звезда!) и в том числе к заявлению Стейси о прослушивании записей всех телефонных разговоров персонала – нужно выявить слабое звено. Закономерно и то, что все подозревают Кэмерон: она больше всех возмущалась махинациям Джеффа с допингом. Однако Хаус, со своим тонким знанием людской психологии, вынуждает признаться в утечке информации менеджера Джеффа. Действительно, информация о заболевании спортивной звезды раком могла не только перебить сплетни в прессе о допинге, но и значительно увеличить спонсорские пожертвования, особенно в случае выздоровления.

Диагноз Джеффу (истинная эритроцитарная аплазия и тимома)[68] оказалось так трудно поставить именно из-за применения допинга – переливаний крови и гипербарической оксигенации, которые как раз и используют для лечения симптомов этого заболевания. Именно ухудшающееся состояние Джеффа и наводит Хауса на мысль: если все показатели «нормальны», нормально ли это для человека, искусственно пытающегося усилить все химические процессы в своем теле?

Интересные моменты

• Хаус делает пациенту инъекцию препарата тензилон для снятия симптомов бульбарного паралича[69] и командует: «Ты исцелен! Поднимись и иди!» Джефф, естественно, удивлен: «Вы сошли с ума?» На что Хаус замечает: «В Библии они обычно отвечают: „Да, Господь!“ – а затем переходят к восхвалениям».

Джефф действительно встает, Хаус начинает разъяснять ему, что инъекция препарата имеет диагностическое значение: «Снимает симптомы бульбарного паралича минут на пять-шесть… – И, когда пациент уже падает на пол, заканчивает: – Или меньше…»

Верная подруга

• Скучающий Хаус использует трость, чтобы привести в действие сложную цепочку предметов на своем столе, состоящую из CD-дисков, книг и так далее, – цепная реакция падения всех этих вещей приводит в конце концов к попаданию викодина в протянутую ладонь Хауса.

• Он цепляет трость на белую доску, а еще использует как воображаемое ружье, издавая соответствующий звук, когда считает, что нашел разгадку.

• Хаус использует забытую трость как объяснение для охранника, чтобы тот позволил ему войти в кабинет психотерапевта Стейси.

Кто лжет

• Джефф принимает допинг. Он не врет на этот счет.

• Сначала менеджер Джеффа лжет прессе, сообщая, что причина падения велогонщика – всего лишь изжога.

• Хаус притворяется, заявившись в психотерапевтическую группу: «Я пришел за исцелением. Как вы знаете, моя нога совсем плоха. Но вы не знаете, что меня это расстраивает. Мне нужно поговорить об этом».

• Хаус лжет охраннику, что забыл трость в кабинете у психотерапевта.

• Менеджер Джеффа тайно сообщает прессе, что у велогонщика рак.

• Хаус пытается заставить менеджера признаться в больших прегрешениях, но та была тверда и говорила правду: она не давала Джеффу эритропоэтин.

Смотровая

• Мы уже привыкли, что иногда Хаус общается со своей командой в стиле «любящий отец – непослушные дети». Однако здесь он продолжает действовать в похожем стиле, но уже со Стейси, – он разговаривает с ней так, как будто они играют в песочнице. «Извини, больше не могу играть – мама зовет» – это в комнату зашла Кадди.

• Хаус был взволнован, когда на лечение к нему поступил известный игрок бейсбольной команды (серия 1.12 «Спортивная медицина»). Можно ли истолковать его незаинтересованность случаем Джеффа тем, что велогонки не относятся к его любимым видам спорта?

• Хаус глотает «свои» таблетки, когда Джефф пытается объяснить ему, почему он принимает допинг: «Я делаю все, чтобы быть самым крутым в том, что я делаю, – а вы разве нет?» Смешно, да.

• Стейси и Хаус продолжают флиртовать, причем настроены оба воинственно. Вообще их отношения, как мы уже поняли, являются одной из основных сюжетных линий второго сезона. Другие персонажи часто указывают на такие проступки Хауса, на которые сами зрители не обратили бы внимания. В этом эпизоде Стейси говорит Хаусу, что он не должен своего единственного подчиненного женского пола загружать бумажной работой, – это один шаг до обвинения в служебном унижении.

• Всего лишь шестая серия нового сезона, а Хаус уже просит Кадди уволить Стейси. Напомним, что Хаусу было предоставлено решающее слово при приеме Стейси на работу – в конце первого сезона.

• Чейз – единственный из команды, кто не видит в жульничестве Джеффа ничего страшного. Форман не оправдывает использование допинга, он просто уверен, что «все, кто считает, что кому-то надо платить кучу денег за то, что он быстро крутит педали, заслуживают, чтобы их обманывали». Кэмерон же в ярости – она называет Джеффа жуликом и заявляет, что он обманывает доверие детей, которые его боготворят. Чейз напоминает ей, что не всегда и не все можно разделить на белое и черное, – и это изречение вполне соответствует двойственной натуре Чейза, но плохо согласуется с его прошлым семинариста.

• «Жизнь несправедлива», – говорит Форман по поводу того, что спортсмены слишком много зарабатывают. «Возможно», – отвечает Кэмерон, разглядывая томограмму Джеффа на мониторе. Это другая, холодная сторона натуры Кэмерон, которая выйдет на первый план в третьем сезоне. Это означает: Джефф заслуживает всего того, что он получил, в том числе и болезнь.

• Хаус опять стащил чипсы у Вилсона – хорошо, что хоть оставил ему сэндвич. Хаус намекает на свой опыт общения с девочками по вызову: «У меня нет проблем с женщинами – поэтому я все время занимаю у тебя деньги», пока они обсуждают отношения Стейси и Марка. В конце концов он утаскивает еще кусок яблочного пирога с тарелки Марка. О да, он действительно предпочитает сам решать свои проблемы!

• Стейси называет Хауса с Марком Ноэлем Кауардом и Оскаром Уайльдом – как мы знаем, это два известнейших британских драматурга, и оба геи.[70]

• Хаус в который раз уже норовит приравнять себя к Богу.

• Не многовато ли сахара в кофе, доктор Хаус?

• Хаус на самом деле переходит в этом эпизоде все границы дозволенного. Он не дает прохода Марку, действуя по-подростковому агрессивно в попытке взять верх над человеком, чью жизнь он сам недавно спас.

• Оказывается, Кадди зарегистрирована на сайте знакомств: мы слышим, как она договаривается о свидании.

Ляпы

• Возможно, это очень забавная идея, но ни один ответственный доктор не будет подвергать пациента серьезному риску, предлагая ему прогуляться за время действия препарата тензилон, ведь, падая, пациент может получить новые увечья. Конечно, здесь все в порядке – для сериала это, в общем-то, нормально.

• Конечно, Хаус никогда бы не смог сказать такого в реальности: «Эй, медсестра, нужна уборка в третьей палате!» – если бы боялся обвинений все в том же служебном унижении. Хаус постоянно принижает работу медицинских сестер, хотя, с другой стороны, в мире Хауса квалифицированные доктора часто выполняют обязанности среднего медицинского персонала: ставят кожные пробы, берут анализы крови и т. д.

• Психотерапевт никогда бы не допустил присутствия Хауса и Марка в одной группе, зная, что у них есть личные счеты. Хаус достаточно давно работает в госпитале (восемь лет), и психотерапевт не может не знать о его проблемах.

• Другая странность: Стейси посещает того же психотерапевта, тем более что она-то как раз недавно работает в госпитале. Женщина ее возраста и положения, по идее, давно должна иметь своего проверенного специалиста – на стороне.

2.7. Охота

Дата премьеры: 22 ноября 2005 г.

Сценарий: Лиз Фридман

Режиссер: Глория Муцио

Приглашенные актеры: Сила Уорд (Стейси Уорнер), Хэмилтон Митчелл (офицер службы инфекционного контроля), Карри Грэхем (Марк Уорнер), Вингс Хаузер (Майкл Райан), Мэттью Джон Армстронг (Келвин Райан)

Постановка диагноза

Как один из ключевых моментов второго сезона, эта серия придает фильму необходимую остроту: секс и интриги. Хаус охотится за крысой (и за Стейси), а Кэмерон лицом к лицу встречается с опасной болезнью и… с обнаженным Чейзом одновременно.

Да, серия начинается весьма драматично: Хаус и Вилсон отправляются на работу, и тут на улице дорогу им преграждает Келвин, ВИЧ-инфицированный гей, который уже несколько недель набивается к Хаусу в пациенты. Келвин заявляет, что с его иммунной системой все в порядке, однако чувствует он себя все хуже и хуже, и никто не знает, что с ним. Хаус возражает, что ему как раз все понятно: у Келвина последняя стадия СПИДа – конец истории. Хаус пытается отодвинуть Келвина тростью, но тот падает на чей-то автомобиль, но не просто падает, у него по неизвестной причине развивается анафилактический шок. Ну, теперь уж ему точно суждено стать пациентом Хауса.

В госпитале команда проверяет вероятность наличия сопутствующих инфекций, а Келвин не тратит времени даром, вовсю флиртуя с Чейзом. Стоит ему отметить, глядя на Чейза: «Чувственный и симпатичный», как тут же ему достается выразительный взгляд от Кэмерон, которую он характеризует как особу, не умеющую получать от жизни удовольствие. Чуть позже, во время проведения тестов, зараженная кровь закашлявшегося Келвина попадает в глаза и рот Кэмерон, и, несмотря на невысокую вероятность заражения СПИДом таким способом, ей придется пройти постконтактную профилактику с последующими контрольными анализами.

С появлением новых симптомов Чейз предполагает, что причиной недомогания пациента может являться отравление таллием, который содержится в антикварном фотографическом оборудовании, найденном у него дома, поскольку Келвин – фотограф. А Келвину все хуже, у него случается сердечный приступ, во время которого, испугавшись смерти, он просит передать своему отцу, что сожалеет, – вот только непонятно о чем. Хаус считает – ага, вот ключ к разгадке, вряд ли Келвин сожалеет о своей сексуальной ориентации, из-за которой отец может не поддерживать с ним отношений. Но пациенту лучше, и выяснить что-либо пока не представляется возможным.

Чейз, обеспокоенный состоянием Кэмерон, отправляется навестить ее – не согласится ли она все-таки выпить с ним? Однако, несмотря на то что в предыдущей серии Кэмерон резко отзывалась об использовании лекарственных средств не по прямому назначению, она, похоже, решилась последовать совету Келвина жить веселее. Очевидно, что часть конфискованных у Келвина легких наркотиков (метамфетаминов) перекочевала к ней в сумочку. Она под кайфом, когда Чейз заявляется к ней в гости и видит ее с распущенными волосами, полуодетой и явно не в себе. Одной секунды хватает Чейзу, чтобы оценить ситуацию и спросить: