Текст книги "Доктор Хаус, которого создал Хью Лори"

Автор книги: Пол Челлен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 25 страниц)

Ляпы

• Во время концерта в начальной сцене у пациента пальцы выгибаются в обратную сторону, они выглядят поврежденными. После, когда он играет с Хаусом, все вроде бы на месте.

3.16. Совершенно секретно

Дата премьеры: 27 марта 2007 г.

Сценарий: Томас Л. Моран

Режиссер: Дэран Сарафьян

Приглашенные актеры: Марк Блукас (Джон Келли), Анни Куинн (Джина), Хира Амбросино (анестезиолог), Кейша Альфред (технический работник)

Постановка диагноза

Новый пациент Хауса – морской пехотинец и по совместительству племянник некой важной персоны, одного из спонсоров госпиталя. Он поступает в госпиталь с жалобами на так называемый синдром войны в Заливе: тут болит, там слабость. Все уже обследовано, но так ничего и не найдено. Забавно, что Хаус, задремав перед визитом Кадди с историей болезни, видит сон с участием пехотинца – будущего пациента. В результате немало времени всего эпизода будет потрачено на попытки Хауса выяснить, откуда он может знать этого человека. Или он его никогда не видел? Как всегда любознательный, Хаус дает задание своей команде собрать всю возможную информацию о пациенте – как медицинскую, так и личную. Это что, начало карьеры Хауса как парапсихолога? Или физические законы нашего мира все-таки возьмут вверх и этому феномену отыщется простое объяснение?

Так или иначе, Хаус не единственный, кто спит в этом эпизоде. Пациенту назначено полисомнографическое обследование, которое включает мониторинг мозговой деятельности на протяжении целой ночи. Скучая за монитором, Кэмерон предлагает Чейзу не терять времени зря и заняться сексом в соседней комнате, благо свободного места кругом предостаточно. Но пациент неожиданно просыпается, что и обнаруживает случайно зашедший Форман. Когда Форман спрашивает у Кэмерон, как так получилось, что пациент остался один, Кэмерон честно отвечает, что они с Чейзом были заняты сексом. Форман, конечно, принимает ее слова за шутку – на это Кэмерон и рассчитывала.

А у Хауса возникает собственная проблема – на сей раз с мочеиспусканием, что мешает ему не только спать, но и нормально работать. В результате он вынужден сам себе провести катетеризацию мочевого пузыря (кто не знает, это больно) и после уже спокойно забыться сном. Второй сон Хауса оказывается не менее странным, поскольку ему снится вполне реальная сцена постановки диагноза пациенту, переходящая в гротеск: как будто Чейз, падая, случайно задевает спрятанный у Хауса в штанине мочеприемник, и моча заливает весь пол в палате, к ужасу всех окружающих. По счастью, это всего лишь сон, но, проснувшись, Хаус обнаруживает мокрую постель – катетер выскочил – и улыбается: он знает разгадку болезни пехотинца. У пациента окажется наследственное заболевание, разрушающее капилляры, – геморрагическая телеангиэктазия.

Уже в госпитале приходит и другое озарение: Хаус видел этого пациента на благотворительной вечеринке года два назад, где тот целовался с Кадди. Когда Хаус обвиняет Кадди, что она-то знала разгадку его сна, но не захотела ему помочь, та заявляет, что он запомнил лицо этого парня исключительно из-за ревности. Кстати, эта беседа дает нам потрясающую информацию: между Хаусом и Кадди все-таки когда-то были некие отношения, однако сейчас, как выражается Кадди, «поезд ушел». Что ж, Хаус выглядит вполне довольным жизнью – и, к его полному удовлетворению, серия заканчивается сценой, как он застукивает парочку Чейз-Кэмерон во время секса в чулане.

Интересные моменты

• Прежде всего, сцена, когда Кэмерон говорит Форману правду, чем они с Чейзом занимались. Чейз обижен скептицизмом не поверившего в это Формана: «Она один раз со мной спала!» На что Форман замечает: «Ага, под кайфом». По мнению Формана, скорее Хаус переспит с Вилсоном, чем Кэмерон – с Чейзом.

• Другой хороший момент, когда Хаус, мучаясь загадкой сна, спрашивает у пехотинца, которого только что разбил паралич нижних конечностей: «Сперва ответь мне на вопрос: ты когда-нибудь в порнухе снимался?»

Верная подруга

• Хаус вешает трость на перегородку в туалете, обсуждая там свои проблемы с Вилсоном, так сказать, совмещает приятное с полезным.

• Когда Хаус принимает ванну у себя дома, он использует трость, чтобы подтянуть к себе тумбочку с зазвонившим телефоном.

• Он без трости направляется к своей постели, после того как поставил себе катетер.

Кто лжет

• В принципе, оба сновидения лгут Хаусу.

• На вопрос Формана Кэмерон отвечает правду.

• Кэмерон и Чейз верят, что пациент ни в чем не лжет.

• У Кадди в прошлом было свидание с этим пациентом, она утаивает это от Хауса.

Смотровая

• Хаус и Вилсон упоминают Village People.[110] Вилсон предполагает, что сновидение Хауса было навеяно его воспоминаниями о том времени, когда его отец служил в военно-морском флоте.

• Форман обнаруживает, что Чейз склонен верить Кэмерон, но не ему, Форману, по поводу синдрома войны в Заливе. Форман и Чейз – блестящие доктора, но редко соглашаются друг с другом, и это не в последнюю очередь из-за некой искры, явно ощутимой между Чейзом и Кэмерон.

• Так как Чейз уже стягивал с себя рубашку в серии 2.7 «Охота», то теперь очередь за Кэмерон. Надо признать, она ловко завешивает одеждой камеру в лаборатории для исследований сна.

• Мы уже видели Хауса, страдающего полиурией, – когда он испытывал свою «новую систему доставки кофеина», а вот Хауса, страдающего от задержки мочеиспускания, видим впервые. Он не может помочиться целых три дня, а Вилсон хоть и сочувствует, но не упустил шанса указать, что виной всему – викодин.

• Моча пациента, моча Хауса. Чья следующая на очереди?

3.17. Положение плода

Дата премьеры: 3 апреля 2007 г.

Сценарий: Рассел Френд, Гарретт Лернер

Режиссер: Мэтт Шакман

Приглашенные актеры: Энн Рэмсэй (Эмма), Тайсон Риттер[111] (он сам), Джефф Шугармэн (хирург), Боббин Бергстром (медсестра)

Постановка диагноза

И вновь на повестке дня тема мочеиспускания: Хаус обнаружит урологические проблемы у плода.

Фотограф, специализирующийся на съемках рок-звезд, сорокалетняя Эмма Слоан, будучи беременной, прибывает к себе в студию на фотосессию, однако неожиданно ее речь утрачивает четкость, и она успевает поставить себе диагноз – инсульт. Биологический отец ее будущего ребенка был невропатологом, поэтому она быстро сообразила, что это за симптомы. Женщина поступает в госпиталь, где выясняется, что у нее начинают отказывать почки, – однако это не обычная эклампсия[112] при беременности. Поскольку причина развития инсульта неясна, врачи подозревают наличие тромба в сердце.

Кадди узнает (не без помощи Хауса) об отношениях между Чейзом и Кэмерон и, конечно, пытается предупредить последнюю: «В случае расставания больно будет не Чейзу». Форман придерживается того же мнения – и на полном серьезе просит Чейза не обижать Кэмерон. Однако руководят им вовсе не рыцарские соображения: Форман объясняет, что если Кэмерон будет страдать, то с ней станет невозможно работать. Эта сцена многое разъясняет нам об отношении Формана к своим коллегам.

Хаус тем временем подозревает у пациентки так называемый зеркальный синдром – это когда симптомы, проявляющиеся у матери, отражают симптомы плода. И Кадди отбирает у него случай, у нее здесь собственный интерес. Однако все выходит из-под контроля, и именно по той же причине ей придется отказаться от ведения пациентки: Кадди слишком ей сочувствует. Да, они похожи: успешные женщины за сорок, пытающиеся стать матерью путем искусственного оплодотворения, – и Кадди не может не переживать за Эмму. Ведь если все получится у Эммы, то, значит, может получиться и у нее, Кадди. Надо помнить, что это конец сезона, а значит, данная тема ожидает нас и в дальнейшем.

После разнообразных исследований и даже проведенной плоду операции по временному (до конца беременности) устранению патологии мочевого пузыря выясняется, что есть еще и проблема с легкими. Кадди готова бороться за жизнь будущего ребенка до конца – и она предлагает открытую операцию на плоде, пусть это и небезопасно для матери. Хаус категорически против, он считает, что плод надо удалить, но Кадди все же побеждает – и в результате Эмма окажется способной выносить ребенка, которого мы наконец увидим в финальных кадрах.

Интересные моменты

• У Кадди в руках дефибриллятор – она пытается спасти Эмму. Хаус тоже хочет ее спасти, но другим способом – перерезав пуповину и убив плод. Кадди отгоняет Хауса: «Только попробуй – и я ударю тебя током!»

Верная подруга

• Хаус вешает трость на стул, когда делает Эмме ультразвук.

• Он вешает ее на притолоку двери, когда приходит домой в конце эпизода.

Кто лжет

• «Даже плод лжет», – замечает Хаус, когда выясняется, что проблема с мочевым пузырем была не единственной.

• Чейз говорит: «Почему улыбаюсь?.. Да я всегда такой» – вместо того чтобы признаться Кэмерон, что он смотрел на ее портрет в тот момент, когда Эмма фотографировала его, – вот откуда у него такое выражение лица!

Смотровая

• Баннер на стене в студии, на фоне которого проводится съемка, гласит: «Все американцы бракованные». А пока Эмма фотографирует, звучит песня «Ублюдки юности».[113] Ирония в том, что у ребенка Эммы тоже не будет отца, хотя она и не юная.

• Чейз и Кэмерон обсуждают, насколько плохо то, что Хаус застукал их за сексом. Чейз думает, что Хаусу наплевать, а вот Кэмерон с этим не согласна.

• Еще два упоминания Канады при обсуждении планов Хауса на отпуск: во-первых, он упоминает малую родину Дэвида Шора, одного из создателей сериала (Лондон, штат Онтарио), как место, где ему не хотелось бы приземляться; во-вторых, Кадди в результате бронирует ему билет первого класса на остров Ванкувер: «Ну кто не любит канадцев?»

• Пациентка обращает внимание на чувства, которые испытывает Чейз к Кэмерон, и делает очень удачное фото Чейза в момент, когда он рассматривает портрет Кэмерон.

• «Нам нужно найти Кадди для Кадди», – говорит Форман, когда Кадди начинает действовать в манере, более свойственной Хаусу, и коллеги считают, что ее необходимо остановить. Усмирять ее посылают Вилсона – прекрасная кандидатура!

• Хаус во время операции: «Простите, вспомнил, что не записал себе „Чужого“». Имеется в виду фильм 1979 года, а точнее, сцена, где инопланетное чудовище выбирается из тела помощника капитана Кейна (актер Джон Херт), пробивая ему грудную клетку.

• В конце серии Хаус рвет билеты на самолет, глотает свой викодин и устраивается перед телевизором смотреть канал «Дискавери», – надо так понимать, он собирается на время отпуска уйти в запой?

3.18. В воздухе

Дата премьеры: 10 апреля 2007 г.

Сценарий: Дэвид Хозелтон

Режиссер: Элоди Кин

Приглашенные актеры: Дженни О’Хара (Френ), Мета Голдинг (Робин), Тесс Лина (Кео), Джэмисон Янг (Пенг), Криста Калмус (Джой), Мелисса Кайт (девушка с соседнего кресла), Пейж Вахдат (индус), Коннор Вебб (двенадцатилетний мальчик), Гайла Джоехл (бизнес-леди), Бен Кэрролл (бизнесмен), Карла Дроедж (мать), Саванна Аргенти (плачущий ребенок), Виктор Буно (1-й пассажир), Донна Силверберг (2-й пассажир), Боббин Бергстром (медсестра)

Постановка диагноза

Быть может, самая смешная серия за весь сезон – и немного напоминает серию 2.10 «Трудности перевода». Здесь команде опять придется обходиться без Хауса и – о ужас! – еще и без Кадди. Юмор поднимается на высоту в 10 000 футов над уровнем моря, а на первый план опять (см. серию 3.9 «В поисках Иуды») выходит Великий Диагност Чейз.

Хаус и Кадди возвращаются из дальней командировки, они были на симпозиуме по пандемиям. В салоне самолета, следующего рейсом Сингапур-Нью-Йорк, у одного из пассажиров открывается рвота, к которой в дальнейшем прибавляются куда более опасные симптомы, свидетельствующие о серьезной инфекции, скорее всего, менингите. Так думает Кадди, однако Хаус так не считает и, будучи единственным на борту самолета сертифицированным врачом-инфекционистом, не дает команды повернуть самолет обратно. А дальше «точка невозврата» будет уже пройдена, и все возникающие проблемы придется решать на месте. После того как начинает рвать уже нескольких пассажиров, Хаус создает импровизированную диагностическую команду из имеющихся в его распоряжении попутчиков, так или иначе напоминающих его подчиненных. При помощи сбора анамнеза, насколько это возможно в условиях международного рейса, Хаус приходит к заключению, что причиной тяжелого состояния части пассажиров является отравление сигуатерой – токсином, который может содержаться в рыбе и морских продуктах. Дальше серия напрямую пародирует известную комедию «Аэроплан!», особенно когда Хаус объявляет через микрофон, что все, кто обедал в самолете морепродуктами, могут воспользоваться туалетами, расположенными в передней и хвостовой части салона. Теперь уже половина пассажиров устремляется очистить желудок. Однако теория про отравление не проходит: заболевает Кадди, не евшая морепродукты. Срочно надо искать другую причину. Хаус проведет люмбальную пункцию первому заболевшему пациенту, и это позволит ему окончательно отвергнуть диагноз менингита и дать наконец объяснение происходящему – массовая истерия. Он ловко проверяет свою теорию, объявив на этот раз, что первым признаком опасной болезни является дрожание левой руки, – и моментально получает полсамолета пассажиров с дрожащей левой рукой.

Все вроде бы начинает складываться к лучшему, вот только Пенг – кореец, заболевший первым, – похоже, собирается умереть. Диагноз ему так и не поставлен. Сначала Хаус подозревает его в перевозке кокаина в собственном желудке – уж больно симптомы хорошо укладываются – и готовится произвести операцию без наркоза прямо на борту самолета. Однако, когда его самопальная команда уже готова ему ассистировать, удерживая пациента, двенадцатилетний мальчик, которого Хаус учил говорить с австралийским акцентом и во всем с собой соглашаться (надо ли объяснять, чью роль он играет), случайно надавливает на сустав пациента. Тут все замечают, что это явно облегчает страдальцу боль. В бумажнике Пенга обнаруживается абонемент на занятия по глубоководному дайвингу – и все встает на свои места. У пациента кессонная болезнь, и для его спасения всего-то и надо, что опустить самолет пониже и дать больному кислород.

В Принстон-Плейнсборо события развиваются параллельно, и дело вот в чем: 58-летняя женщина поступает в больницу с частыми потерями сознания и нарушением зрения. Ее привозит «подруга», а на самом деле – оказавшаяся рядом девушка по вызову, о чем не сразу догадается простодушный Вилсон. Чейз и Кэмерон обследуют квартиру больной, Форман проведет тесты – все как обычно, вот только дело идет к диагностической операции, поскольку пациентка впадает в кому. По счастью, в самый последний момент операцию успевают отменить (как и на борту самолета), поскольку Чейза неожиданно озаряет – и при повторном посещении квартиры он обнаруживает старые трубы, соединяющие дом с соседним, где только что морили тараканов. Диагноз – отравление метилбромидом. Да, Чейз иногда соображает не хуже Хауса, но не является ли это только подтверждением того, что еще скажет ему Хаус в финале сезона?

Что говорить, Чейз может стать, конечно, великим диагностом, вот только его чувства остаются игрушкой в руках Кэмерон. Она немедленно разрывает с ним отношения, как только он признается, что хочет от нее большего, нежели просто секс. И напоследок мы видим Вилсона (у него появляются привычки Хауса?) – он звонит девушке по вызову.

Интересные моменты

• «Сердце в порядке, грудь упругая…» – это Хаус осматривает заболевшую Кадди в салоне самолета. Он намеревается также заглянуть ей в трусы – нужно ведь рассмотреть, как распространяется сыпь, – но Кадди его спрашивает: «А воображение на что?»

• Да, когда выясняется, что причина болезни была у нее в голове, она может радоваться, что не позволила ему сделать это.

Верная подруга

• Хаус причитает по поводу того, что при посадке у него отобрали трость, приравняв ее к оружию, – между прочим, она стоит 900 долларов.

Кто лжет

• Пациентка госпиталя говорит, что она ездила в Дулут к сестре, но позже признается, что развлекалась в Каракасе – «пила водку из алоэ и нюхала кокаин с живота гомика».

• Девушка по вызову называет себя подругой пациентки, но постепенно Вилсон выясняет правду.

• Кадди верит, что она больна; это ее болезнь лжет. Но все симптомы были исключительно убедительны.

Смотровая

• Хаус ловко отправляет Кадди лететь вторым классом.

• По аналогии с фильмом «Аэроплан!» Хаус подозревает отравление сибасом – это такая морская рыба. Кроме того, он отмечает, что, к счастью, пилоты обычно любят мясо, «хотя я и мечтал в одиночку героически сажать самолет».

• Хаус строго соблюдает заданный алгоритм при создании новой команды из пассажиров: один всегда соглашается (Чейз), один не соглашается, что бы босс ни сказал (Форман), а третья (понятно кто) должна «нравственно восставать против каждого моего слова».

• Можно расслышать, что стюардесса, в первый раз обращаясь к Пенгу, произносит: «Ниалагнат ка ба?» Фанаты сериала уверяют, что по-филиппински это означает: «Вы страдаете от лихорадки?»

• Хаус истинно раб своих привычек: даже на борту самолета он использует белую доску, а словосочетанию «высокие периостальные рефлексы» он дает новое толкование после вопроса чейзоподобного мальчика: «А что такое пасторные рефлексы?» – «Это когда тебя растлила кузина пастора».

• Симптомы у пациентов могут быть разные, но вот без люмбальной пункции в диагностике сложновато обойтись. Мы можем видеть, как одновременно с действиями Хауса на борту самолета в госпитале проводят похожие процедуры. Тут и пункция, и подготовка к операции, и даже ее отмена – все один к одному, вот только условия разные.

• Это уже второй по счету за историю сериала эпизод, где Кадди теряет над собой контроль.

Ляпы

• Когда мы видим Кадди, сидящую в эконом-классе, в кресле рядом с ней дремлет какой-то мужчина средних лет. После того как Хаус меняется с ней местами, в следующей сцене соседнее кресло пустует.

• Неужели такой полиглот, как Хаус, действительно не знает корейского?

В чем дело, док?

• На борту самолета должна быть аптечка, включающая в себя все необходимое. К чему тогда эта комедия со сбором антибиотиков в шапку?

3.19. Веди себя по-взрослому

Дата премьеры: 17 апреля 2007 г.

Сценарий: Сара Хесс

Режиссер: Дэниел Сакхейм

Приглашенные актеры: Эрих Андерсон (Деран), Бейли Мэдисон (Люси), Слейдж Пирс (Джаспер), Карла Гало (Джани)

Постановка диагноза

Эта серия начинается в группе продленного дня, и пока отец восьмилетнего мальчика вместе с воспитательницей пытается остановить у него носовое кровотечение после драки, параллельно обсуждая его агрессивное поведение, у младшей сестры мальчика, шестилетней Люси, случается сердечный приступ.

Дальнейшее развитие событий повергает диагностическую команду в полное недоумение: у Люси начинают появляться все новые нарушения, которые, как и сердечный приступ, являются абсолютно ненормальными для ее возраста. При традиционном обыске в доме пациентов Чейз с Кэмерон выясняют, что у девочки уже началась менструация, – значит, надо искать причины раннего полового созревания. На правильную мысль команду наталкивает неадекватное поведение старшего брата девочки: он начинает ухаживать за Кэмерон в манере, более подходящей четырнадцатилетнему подростку, – сначала дарит ей букет, украденный у кого-то из посетителей госпиталя, потом предлагает ей стать «ее парнем» и под конец агрессивно нападает на Чейза, когда тот берет Кэмерон за руку. Что же, теперь понятно: причину гормональной бури у детей надо искать либо в генетике, либо в условиях окружающей среды.

Хаус и Кэмерон ведут серьезные дебаты по поводу лечения Люси. Напряженность в их отношениях явно произрастает из старых душевных ран Кэмерон – из времен ее увлечения Хаусом. С другой стороны, Хаус пытается разобраться в отношениях Кадди с Вилсоном: что все-таки между ними происходит – у них свидание или нет? Хаус подозревает, что мотивом встреч Кадди с Вилсоном является не просто дружба. Итак, в противоположность своим пациентам на этой неделе, доктора явно демонстрируют «невзрослое» поведение: Хаус и Вилсон прикалываются как школьники, Кэмерон жеманничает с Чейзом, а Чейз, в свою очередь, явно выглядит расстроенным, соперничая с восьмилеткой.

Разгадка состояния детей обнаруживается после выяснения обстоятельств личной жизни их вдовствующего отца. Оказывается, он пользовался кремом для усиления потенции, содержащим тестостероны, и, выделяя гормоны через кожу, тем самым «передавал» их своим детям. Тестостерон и спровоцировал их раннее взросление, вызвав разные, но в обоих случаях неадекватные реакции в организме.

Интересные моменты

• «Как ты могла дохлого мужа и сюда приплести?» – возмущается Хаус, когда Кэмерон пытается убедить отца девочки разрешить операцию по удалению гипофиза, – операцию, с необходимостью которой Хаус категорически не согласен.

• И еще – в конце серии Вилсон решительно заявляет, что он сейчас зайдет в кабинет Кадди и поцелует ее, даже если его потом уволят, и это звучит как ультиматум для Хауса. Счет один – ноль в пользу Джеймса 007 Вилсона.

Верная подруга

• Хаус указывает тростью на Формана: «Ты домой пошел – правильно, поручил все остальным».

Кто лжет

• Форман говорит отцу девочки, что если он виноват в нанесении травмы дочери, то он наверняка врет докторам.

• Вилсон дважды говорит, что он спал с Кадди. Хаус понимает, что он лжет.

• Форман уверяет Чейза, что Кэмерон ему лжет по поводу своего нежелания разделять его чувства.

• После невинного дружеского похода Кадди и Вилсона в театр Хаус отправляет Вилсону цветы от имени Кадди, ставя перед подписью «XXX», что означает поцелуи.

• Хаус спрашивает Вилсона, правда ли он хочет поцеловать Кадди, и тот отвечает, что да. «Серьезно?» – удивляется Хаус. «Нет», – отвечает Вилсон, окончательно запутывая Хауса.

• Отец детей скрывает, что встречается с их воспитательницей из группы продленного дня.

Смотровая

• Благодаря спору между коллегами Форман догадывается, что они больше не спят вместе. Блестящий вывод, и это значит, что подлиза Чейз возвращается.

• Хаус в беседе с Вилсоном называет сами-знаете-какое место Кадди «пустота между ног». Раньше он еще имел обыкновение называть это «о-го-го».

• Хаус смотрит по телевизору соревнования по борьбе – и как раз в этот момент его посещает разгадка агрессивного поведения мальчика. Фанаты установили, что он смотрит бой между Кристианом Кэйджем и Эбиссом за мировой титул в супертяжелом весе – эта трансляция проводилась в апреле 2006 года.

• Хаус называет Кадди «миссис Линкольн», спрашивая ее, какой спектакль она смотрела вместе с Вилсоном. Напомним, что Авраам Линкольн – американский государственный деятель, 16-й президент США, был застрелен во время третьего акта комедии «Мой американский кузен» в театре Форда 14 апреля 1865 года.

• Хаус также отдает дань знаменитому фильму «Касабланка», когда упоминает «обычных подозреваемых». Последний раз он цитировал этот фильм в серии 3.4 «Линии на песке».

Ляпы

• Мы опять обращаем внимание, что раздевалки в госпитале не разделены по половому признаку, – в сцене, где Чейз оставляет для Кэмерон «не украденный» букет наверху шкафчика.

3.20. Воспитание щенков

Дата премьеры: 24 апреля 2007 г.

Сценарий: Дорис Иган

Режиссер: Пол МакКрейн

Приглашенные актеры: Моника Габриэла Карнен (Луп), Чарльз С. Даттон (Родни Форман), Беверли Тодд (Алисия Форман), Джейн Адамс (Бонни)

Постановка диагноза

И вот это время пришло. После целой череды успехов команда теряет пациента и вступает в полосу событий, которые и приведут ее к распаду в будущем.

Молодая безработная женщина Луп ввязывается на улице в игру с угадыванием карты – своего рода «наперсток». Угадав несколько раз загаданную карту, она в азарте решает играть дальше, но при третьем заходе вдруг начинает проявлять признаки беспокойства и заявляет, что не может выбрать. Оказывается, неспособность принять решение тоже может быть симптомом, и Луп падает, опрокинув импровизированный столик и повергнув в бегство игроков. В больнице доктора констатируют недостаточность мозгового кровообращения.

Как с ним уже бывало в сериях 1.10 «События прошлого» и 2.9 «Обман», Форман демонстрирует явную предвзятость к пациентке, называя ее аферисткой и наркоманкой. Неожиданный поворот – Чейз обвиняет Формана в расизме, доказывая, что у Луп вовсе необязательно наркотическая зависимость (тем более что анализ этого не подтвердил), а возможно, у нее отравление токсинами. Безусловно, здесь присутствует личный конфликт между Форманом и пациенткой, которая подозревает, что доктор просто не одобряет ее образа жизни, презирает за то, что она ничего не добилась. Да, у Формана богатый жизненный опыт, и прошлое в этой серии опять напоминает ему о себе – благодаря приезду родителей. Мы в первый раз знакомимся с матерью Формана. Как нам известно из серии 2.21 «Эйфория», у нее прогрессирующая деменция и она уже не всегда узнает близких. Это Отец Формана говорит:

– Ей нужно тебя увидеть. Пока она еще помнит, кто ты.

А состояние Луп между тем ухудшается, и команде остается только попытаться провести диагностику, выбирая между каким-либо аутоиммунным заболеванием и раком. Форман настаивает на радиационной терапии, однако после возникновения у Луп острого приступа боли всего лишь от манжета тонометра становится ясно, что он поспешил, – на самом деле у нее явно инфекция, теперь уже переходящая в сепсис. Беда в том, что иммунная система пациентки парализована облучением, и шансов выздороветь в такой ситуации у Луп практически нет. Форман буквально раздавлен новостями, а Луп так и погибнет. Причиной сепсиса, как выяснится позже, была всего лишь царапина от застежки бюстгальтера, через которую и произошло заражение стафилококком. Пожалуй, в первый раз мы видим, как доктора неверным диагнозом фактически убили пациентку. Исходя из названия серии, можно заключить, что недостаточное расположение к пациентам – черта, которую Форман перенял у Хауса, – вкупе с грубоватым поведением и привело к ошибке.

А тем временем Вилсон продолжает встречаться с Кадди, вызывая у Хауса ревность. Тот даже начинает общаться с бывшей женой друга, пытаясь выведать у нее, каким образом Вилсон завоевывает женщин. Это общение, кстати, обернется для Хауса тем, что ему придется временно приютить собаку Вилсона, которая живет у его бывшей супруги. С экс-женой Вилсона (а их у него было три) мы тоже встречаемся в первый раз, и она не отказывает себе в удовольствии высказать Хаусу, что это он способствовал распаду ее брака. Достаточно вспомнить, например, канун Рождества, который Вилсон провел не с женой, а с другом, да и многие другие похожие случаи.

Интересные моменты

• Бонни, бывшая жена Вилсона, будучи агентом по продаже недвижимости, показывает Хаусу апартаменты, которые он якобы хочет приобрести, – на самом деле это предлог, чтобы разнюхать, какова тактика Вилсона по части охмурения женщин. Бонни сравнивает Вилсона… с тампоном: «обеспечит такой же уровень защиты», и Хаус завершает ее сравнение. Далее она пускается рассуждать о том, как Вилсон «старается для женщины», и демонстрирует Хаусу новую плиту с шестью конфорками.

• Второй по значимости момент – Вилсон и Кадди посещают выставку фотографий в стиле садо-мазо.

Верная подруга

• Хаус использует трость, чтобы подвинуть жалюзи в апартаментах.

• Он обходится без трости, огибая кровать при подготовке к вскрытию.

Кто лжет

• Пациентка говорит, что не употребляет наркотики, но позже выяснится, что она все-таки покуривала травку.

• Хотя Хаус и уверял, что люди даже благодарны Вилсону, когда он им сообщает, что они умрут, однако Вилсон признается Форману: «Это непросто». Так что на протяжении многих серий мы верили в эту ложь.

• Хаус лжет по поводу своего желания купить апартаменты.

• Форман честно признается Луп, что он предвзято относился к ней и что это он принял неверное решение по поводу ее лечения.

• Пытаясь убедить Формана, что число людей, которых они спасли, намного превосходит число тех, кто умер по их вине, Хаус говорит, что «цифры не лгут».

Смотровая

• В этом эпизоде мы можем наблюдать, как Хаус приносит пациентам известие о скорой смерти.

• Отец Формана упоминает, как долго сын не бывал дома – восемь лет. И мы впервые встречаем мать Формана.

• Хаус радуется, что, с точки зрения Кадди, он вовсе не разновидность «безопасного друга»: «А я опасен? Супер!»

• Чейз продуманно себя ведет по отношению к Кэмерон: периодически напоминает ей, что он рядом, однако прекрасно держится в ответ на каждое ее «нет»: «Я же ничего не жду».

• Хаус отправляется посмотреть на пациентку, движимый лишь любопытством: чем она не угодила Форману? Луп говорит ему, что Форман мнит о себе невесть что. Учитывая то, что произойдет с ней в дальнейшем, она абсолютно права, и эта сцена – ключ к тяжелому исходу серии.

• Хаус отпивает у Вилсона кофе и комментирует количество добавленного в напиток сахара: «Господи, как у тебя зубы еще не выпали!»

• Хаус упоминает Джеймса Бонда, когда спрашивает, кто лучший Бонд – Шон Коннери или Дэниэл Крейг? Крейг сыграл Бонда в фильме в 2006 году, Коннери же снимался в бондиане с 1962-го по 1967-й и еще раз в 1971-м.

• Форман теряет самообладание и со всей силы ударяет кулаком о стену, после того как сообщил Луп о скорой смерти.

• Чейз вспоминает о своем семинарском прошлом, пытаясь дать Форману утешение. Даже Хаус, который не верит в Бога, советует тому наведаться к священнику.

• «Вина не имеет значения», – говорит Хаус про мир в целом, хотя мы знаем, что дома его ждет собака Вилсона – живое воплощение вины за распавшийся брак друга.

Ляпы

• Хаус не знает, как зовут собаку Вилсона, однако ненаблюдательным Хаус никогда не был. По-видимому, тем самым авторы хотели подчеркнуть его неспособность заботиться о ком-то еще.

• Выходит, и это подтвердится в следующем эпизоде, что собаке семнадцать лет. А мы знаем, что Вилсон и Бонни вместе дали ей имя. Но если Вилсон был женат трижды, а Бонни – его последняя жена, то вместе они так долго попросту не могли быть.

3.21. Семья

Дата премьеры: 1 мая 2007 г.

Сценарий: Лиз Фридман

Режиссер: Дэвид Стрейтон

Приглашенные актеры: Дэбиер Снелл (Мэтти), Джаша Вашингтон (Ник), Адина Портер (Клаудиа), Томас Микал Форд (Скотт)

Постановка диагноза

В продолжение трагедии прошлой недели в этой серии Форман снова выходит на первый план – вспомним 2.20-2.21 «Эйфория». Безусловно, драматический талант Омара Эппса всегда на высоте – что при изображении физической боли, что боли эмоциональной. Кроме того, пожалуй, второй по значимости персонаж здесь – трость Хауса: они уже не вместе. Не знак ли это того, что и она готова его покинуть?