Текст книги "Дело Мансурова. Империя и суфизм в Казахской степи"

Автор книги: Павел Шаблей

Соавторы: Паоло Сартори
сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 13 страниц)

Глоссарий

Агиография – жизнеописания святых как литературный жанр

Адат – обычное право у мусульманских народов

‘Алим – мусульманский ученый

Аулия – святой в исламе

Ахун – в Российской империи: духовное лицо, занимавшееся разбором исков населения, наблюдением за мечетями и муллами, выполнением специальных административных и политических поручений властей

Баксы – знахарь, учитель, наставник

Барымта – у казахов: набег с целью угона скота у обидчика по особым поводам: для возмещения ущерба от воровства, убийства, отнятия невесты, жены и др. Иначе говоря, барымта становилась возмездием за правонарушение. Она должна была осуществляться, как правило, с предварительного извещения бия

Бий – судья, административное лицо, военачальник

Дивана – от персидского девона (буквально: «одержимый дэвами»); чиновники Российской империи часто ассоциировали дивана с дервишами

Драгоман – переводчик при дипломатических представительствах и миссиях в странах Востока

Зийарат – святые места и паломничество к этим местам

Зикр – песнопение, заключающееся в многократном произнесении молитвенной формулы, содержащей прославление Аллаха

Иджаза – в суфизме: свидетельство правомочности нового учителя (шейха). Оно дает ученику гарантию, что человек, которому он вверяет себя, имеет право на проведение обряда посвящения и духовное руководство

Иджтихад – независимое суждение по поводу тех или иных религиозных и правовых вопросов на основе свободного толкования Корана и Сунны

‘Илм-и захир – эзотерические науки в исламе

Ишан – титул или прозвание, которым наделяют уважаемых и почитаемых духовных лиц, руководителей суфийских орденов и их подразделений

Казий – мусульманский судья

Каландар – бродячий дервиш, не принадлежащий к какому-либо суфийскому ордену

Креолы – потомки европейских поселенцев, родившиеся в испанских, португальских, французских и голландских колониях Латинской Америки

Кубравийя – суфийский орден, основанный в Средней Азии в XIII веке

Мавлюд – день Рождения пророка Мухаммеда

Марабут – мусульманский святой, вождь или основатель религиозного братства

Муамалат – разные области мусульманского права

Мугаллим – учитель

Муфтий – высшее духовное лицо у мусульман. Обладает правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Глава духовного управления мусульман

Мюрид – ученик суфийского шейха, готовящийся вступить в братство (тарикат)

Накшбандийя-Муджаддидийя – новое ответвление ордена Накшбандийя, образованное индийским шейхом Ахмадом Сирхинди в XVII веке

Накшбандийя-Муджаддидийя-Хусайнийя – подразделение ордена Накшбандийя, основанное в первой половине XIX века бухарским ишаном Мухаммадом Халифой Хусейном

Накшбандийя-Халидийя – ветвь ордена Накшбандийя, созданная шейхом Османской империи Халидом ал-Багдади в первой половине XIX века

Никах – обряд бракосочетания в исламе

Пир – основатель или руководитель суфийского братства или подразделения. Этот титул также могли носить потомки – преемники основателя суфийского братства

Саййид – почетный титул потомков пророка Мухаммеда (через его дочь Фатиму и внука Хусейна)

Сильсиля – духовная линия преемственности в исламе

Сияр-Шариф – жанр религиозной литературы, связанной с описанием жизненного пути и нравственного облика пророка Мухаммеда

Тазкира – жизнеописание

Таклид – следование за наиболее авторитетным мнением ученых и муфтиев одного из четырех мазхабов (правовой школы, доктрины)

Тамга – личная печать

Тархан – привилегированное сословие у тюркской знати

Текке – временное пристанище для мусульманских паломников, суфийская обитель

Толмач – переводчик, занимавшийся устным переводом

Торе – потомки Чингисхана, принадлежавшие к аристократической элите

Указной мулла – духовное лицо, утвержденное в звании имама или ахуна ОМДС и русскими властями

Факир – дервиш, бродячий аскет в индуизме, фокусник

Фетва – легальное мнение в исламе

Фирман – указ, охранная грамота

Хадисы – предания о словах и поступках пророка Мухаммеда

Халифа – в суфизме звание прямого преемника основателя ордена или ветви, заместителя шейха по руководству частью мюридов, представителя главы ордена (братства, подразделения) в регионе

Ханака – суфийская обитель

Ходжа (каз. кожа) – в Средней Азии круг лиц, претендующих на происхождение от четырех праведных халифов, пророка Мухаммеда или арабских завоевателей

Чингизиды – часть местной элиты, которая обосновывала легитимацию своей власти на основе родства с Чингисханом

Шамаиль – написанные каллиграфическим почерком на бумаге, стекле или вышитые на ткани айяты и суры из Корана, имена-эпитеты Аллаха и др.

Шежире – родословные у ряда тюркских народов, в том числе казахов

Шейх – крупный богослов, духовный наставник, глава суфийского ордена и его подразделений

Яссавийя – суфийское братство, основателем которого считается Ходжа Ахмет Ясави

Список сокращений

ГРВЛ – Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»

ЖМВД – Журнал Министерства внутренних дел

ЖМНП – Журнал Министерства народного просвещения

ЛО – Ленинградское отделение издательства «Наука»

МВД – Министерство внутренних дел

МИД – Министерство иностранных дел

МНП – Министерство народного просвещения

ОМДС – Оренбургское магометанское духовное собрание

ОПК – Оренбургская пограничная комиссия

ПСЗ РИ – Полное собрание законов Российской империи

Библиография

Список архивных фондов

Россия

Российский государственный исторический архив (РГИА)

821 – Департамент духовных дел иностранных исповеданий

853 – В. В. Григорьев

1265 – Второй Сибирский комитет

1291 – Земской отдел Министерства внутренних дел

Государственный архив Республики Татарстан (ГАРТ)

967 – М. А. Машанов

977 – Казанский университет

Объединенный государственный архив Оренбургской области (ОГАОО)

6 – Канцелярия Оренбургского генерал-губернатора

Государственный исторический архив Омской области (ГИАОО)

3 – Главное управление Западной Сибири

Библиотека Академии наук (БАН)

1 – Общий фонд

Казахстан

Центральный государственный архив Республики Казахстан (ЦГА РК)

4 – Областное правление Оренбургскими казахами

64 – Канцелярия Степного генерал-губернатора

338 – Омское областное правление

345 – Областное правление Сибирскими казахами

369 – Акмолинское областное правление

374 – Пограничное управление Сибирскими казахами

Опубликованные источники

На русском и белорусском языках

Амирханов Х. Таварих-е Булгарийа (Булгарские хроники) / Пер. со старотатарского, вступ. ст. и коммент. А. М. Ахунова. М.: Издательский дом Марджани, 2010.

Андреев И. Г. Описание Средней Орды киргиз-кайсаков. Алматы: Ғылым, 1998.

Бабков И. Ф. Воспоминания о моей службе в Западной Сибири (1859–1875). СПб.: Типография В. Ф. Киршбаума, 1912.

[Березин И. Н.] Путешествие по Дагестану и Закавказью И. Березина. Казань: Университетская типография, 1849.

Березин И. Н. Н. Ф. Костылецкий (Некролог). СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1872.

Березин И. Н. Турецкая хрестоматия. Казань: Типография Казанского университета, 1857. Т. 1.

Валиханов Ч. Ч. Западный край Китайской империи и город Кульджа [Дневник поездки в Кульджу 1856 г.] // Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Алма-Ата: Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985. Т. 2.

Валиханов Ч. Ч. Записка о судебной реформе // Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Алма-Ата: Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985. Т. 4.

Валиханов Ч. Ч. Могила Джубан-ана // Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Алма-Ата: Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985. Т. 4.

Валиханов Ч. Ч. О кочевках киргиз // Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Алма-Ата: Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985. Т. 4.

Валиханов Ч. Ч. О мусульманстве в степи // Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Алма-Ата: Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985. Т. 4.

Валиханов Ч. Ч. О туркменах // Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Алма-Ата: Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985. Т. 4.

Валиханов Ч. Ч. Отрывок из письма к издателю // Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Алма-Ата: Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985. Т. 4.

Валиханов Ч. Ч. Родословное древо казахских ханов и султанов // Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Алма-Ата: Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985. Т. 4.

Виткевич Я. В. Отчет о поездке в Бухару (1835). http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/m.asien.htm.

Гейер И. Ишаны // Сборник материалов для статистики Сыр-Дарьинской области. Ташкент: Сыр-Дарьинский областной статистический комитет, 1891. Т. 1.

Герман Ф. И. О киргизах // Вестник Европы. 1822. Ч. 122. № 3.

Даулатшах ал-Испиджаби. Бурхан аз-Закирин. Доказательство для понимающих / Пер. с перс. А. К. Бустанова, Е. Л. Никитенко. М.: Садра, 2020.

Жыцьцё Адольфа Янушкевіча і яго Лісты з кіргіскіх стэпаў / Пер. з пол., прадм. i камэнт. Г. Суднiк-Матусэвiч. Мiнск: Медисонт, 2008. Т. I.

Записки Д. Б. Мертваго // Русский архив. 1867. № 8–9.

Ерофеева И. В. Рукописное наследие поручика Я. П. Гавердовского по истории, географии и этнографии Казахской степи // История Казахстана в русских источниках XVI–XX веков. Т. V: Первые историко-этнографические описания казахских земель. Первая половина XIX века. Алматы: Дайк-Пресс, 2007.

Ислам в Российской империи: законодательные акты, описания, статистика / Сост. Д. Ю. Арапов. М.: ИКЦ «Академкнига», 2001.

История Букеевского ханства. 1801–1852 гг. Сборник документов и материалов / Сост. Б. Т. Жанаев, В. И. Иночкин, С. Х. Сагнаева. Алматы: Дайк-Пресс, 2002.

История Казахстана в документах и материалах. Альманах / Отв. ред. Б. Т. Жанаев. Караганда: ПК «Экожан», 2013. Вып. 3.

Казахские депутации к российскому императорскому двору 1801–1873 гг. Сборник документов / Сост. Б. Т. Жанаев. Алматы: Қазақ университеті, 2020.

Казахско-русские отношения в XVIII–XIX веках (1771–1867). Сборник документов и материалов / Сост. В. Я. Басин, К. Ж. Жунисбаев, Ф. Н. Киреев, В. С. Мусаева, Т. Ж. Шоинбаев. Алма-Ата: Наука КазССР, 1964.

Казем-Бек М. Мюридизм и Шамиль // Казем-Бек М. Избранные произведения / Сост. А. К. Рзаев; ред. З. М. Буниятов и А. К. Рзаев. Баку: Элм, 1985.

Катанов Н. Ф. Восточная библиография. Казань: Иман, 2004.

Комаров П. А. Ходжа Хаким Сулейман Бакыргани // Протоколы Туркестанского кружка любителей археологии. Ташкент: Типо-литография В. М. Ильина, 1900–1901.

Левшин А. И. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких, орд и степей. СПб.: Типография К. Крайл, 1832. Ч. 3: Этнографические известия.

Лыкошин Н. Диван-и Машраб. Жизнеописание популярного представителя мистицизма в Туркестанском крае. Перевод с тюркского // Туркестанский сборник. 1910. Т. 534.

Маллицкий Н. Ишаны и суфизм // Туркестанский сборник. 1899. Т. 563.

Мāнāкиб-и Дȳкчӣ Ӣшāн (Аноним жития Дȳкчӣ Ӣшāна – предводителя Андижанского восстания 1898 года) / Пер. с араб., введ. и коммент. Б. М. Бабаджанова. Ташкент; Берн; Алматы: Дайк-Пресс, 2004.

Материалы по истории Казахской ССР (1785–1828 гг.) / Отв. ред. В. И. Лебедев. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1940. Т. 4.

Материалы по истории политического строя Казахстана: Сборник документов и материалов / Сост. М. Г. Масевич. Алма-Ата: Издательство АН КазССР, 1960. Т. 1.

Машанов М. А. Мухаммеданский брак. Казань: Типо-литография К. А. Тилли, 1876.

Машанов М. А. Очерк религиозного быта арабов-язычников в эпоху Мухаммеда. Казань: Типография Императорского университета, 1885.

Машанов М. А. Религиозно-нравственное состояние крещеных татар Казанской губернии Мамадышского уезда. Казань: Типография Императорского университета, 1875.

Машанов М. А. Современное состояние татар-мухаммедан и их отношение к другим иноверцам. Доклад профессора М. Машанова Миссионерскому съезду 1910 года. Казань: Иман, 2002.

Машанов М. А. Современные движения в исламе // Церковно-общественная жизнь. 1905. № 1.

Миропиев М. А. О положении русских инородцев. СПб.: Синодальная типография, 1901.

Мусульманские и православные миссионеры в Казахстане: деятельность и результаты (XIX – начало ХX веков): Сборник документов и материалов / Сост. З. Т. Садвокасова. Алматы: Литера-М, 2021.

Мухтасар Викая. Краткий свод законов шариата. Казань: Иман, 1999.

Навеки с Россией. Сборник документов и материалов в 2 частях. Уфа: Китап, 2007. Ч. 1.

Особое совещание по выработке мер для противодействия татарско-мусульманскому влиянию в Приволжском крае 1910 года: документы и материалы / Сост., пред., прим. и сокр. И. К. Загидуллин. Казань: Издательство АН РТ, 2015.

Остроумов Т. Исторический очерк Астраханской 1‑й мужской гимназии за время с 1808 по 1914 г. Астрахань: Типо-литография Окур, Апресянц и Винников, [1916].

Паллас П. С. Путешествие по разным провинциям Российской империи. СПб.: Типография Императорской академии наук, 1773. Ч. 1.

Пантусов Н. И. Молитвенный сеанс ордена Джагрие-Кадрие в Ташкенте // Туркестанский сборник. 1899. Т. 563.

Перечневая ведомость о движении дел в подведомственных Министерству внутренних дел местах за 1839 г. // ЖМВД. 1841. № 6. Приложение.

Письма Николая Ивановича Ильминского [к обер-прокурору Святейшего синода Константину Петровичу Победоносцеву]. Казань: Редакция «Православного собеседника», 1895.

Подробный атлас Российской империи. СПб.: Типография И. И. Глазунова и Комп., 1860.

Позднев П. А. Дервиши в мусульманском мире. Оренбург: Типография Б. А. Бреслина, 1886.

Полное собрание законов Российской империи. 1. СПб.: Типография II Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1830. Т. 38. № 29126.

Рычков Н. П. Дневные записки путешествия в Киргиз-Кайсацкую степь в 1771 г. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1772.

Семенов-Тян-Шанский П. П. Путешествие в Тянь-Шань. М.: Юрайт, 2018.

Смирнов Е. Т. Дервишизм в Туркестане // Туркестанский сборник. 1899. Т. 563.

Сотников И. Несколько слов о возможности учреждения миссии между киргизами Средней Орды // Православное обозрение. 1872. Первое полугодие.

Туркестанские ишаны // Правительственный вестник. 1898. № 227–228.

Фархшатов М. Н. «Дело» шейха Зайнуллы Расулева: Царское правительство и суфизм: Сборник документов. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2008.

Фойгт К. К. Обозрение хода и успехов преподавания азиатских языков при Казанском университете // ЖМНП. 1843. Ч. 39.

Ханыков Н. Описание Бухарского ханства. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1843.

Ханыков Н. В. О мюридах и мюридизме // Сборник газеты «Кавказ». Первое полугодие 1847. № 15.

Янушкевич А. Путешествие в Казахскую степь / Пер. с пол. Ф. Стекловой. Алматы: Издательский дом R.S, 2017.

Ястребов М. Киргизские шаманы. Отрывок из записной книжки // Москвитянин. 1851. Кн. 2. № 8.

На английском языке

Islamization and Sacred Lineages in Central Asia: The Legacy of Ishaq Bab in Narrative and Genealogical Traditions / Ed. by D. DeWeese, A. Muminov, M. Kemper, A. von Kügelgen. Almaty; Bern; Tashkent; Bloomington: Daik-Press, 2013. Vol. 2. Genealogical Charters and Sacred Families: Nasab-Namas and Khojas Groups Linked to the Ishaq Bab Narrative, 19^th–21^st Centuries.

Materials for the Islamic History of Semipalatinsk: Two Manuscripts by Ahmad-Wali al-Qazani and Qurban-Аli Khalidi / Ed., transl. and comment. by A. J. Frank, M. A. Usmanov. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2001 (ANOR Central Asian Studies. Vol. 11).

Qurban Ali Khalidi. An Islamic Biographical Dictionary of the Eastern Kazakh Steppe (1770–1912) / Ed., transl. and comment. by A. J. Frank, M. A. Usmanov. Leiden; Boston: Brill, 2005.

На казахском и татарском языках

Ал-Ма‘ази Абу ‘Абд ар-Рахман. Ал-Катра мин бихар ал-хакаʾик фи тарджума ахвали машаʾих ат-тараʾик. Оренбург, б. г.

Баб ал-Фатава // Мәгълүмат. 1908. № 9, 11–19.

Бабатайұлы Б., Өтемісұлы М., т. б. Шығармалары. Алматы: Ңұрлы Press, 2014.

Баруди Г. Кызылъяр сәфәре. Казан: Иман, 2004.

Бүркітбайұлы С. Марал ишанның нұр шапағаты. Қостанай, 1998.

Көпейұлы М. Ж. Шығырмалары. Павлодар: ЭКО, 2006–2007. Т. 9–10.

Құрбанғали Халид ұғлы. Таварих-и хамса-и шарқи. Казан: Орнек, 1910.

Кыргызларда ишанлыгы // Вакыт. 1909. № 511. Б. 1–2.

Маңабай А. Әзиз әулет: Шахиахмед Хазрет пен оның інісі Фатих имамның һәм олардың ұрпақтарының шежіресі. Алматы: Өнер, 2001.

Мəрҗани Ш. Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан вә Болгар. Казань: Типо-литография Императорского университета, 1900. Т. 2.

Нұртайұлы С. Ислам және Марал баба. Қостанай, 1996.

Фәхреддин Р. Әсәр. Казань: Рухият, 2009–2010. Т. 1–2.

Шопықұлы Қ. Аңсаймын аға-жеңге, ағайынды; Қалнияз едім күнінде // Мәдели Жүсіпқожаұлы М., Қанайұлы Ш., т. б. Шығармалары. Алматы: Ңұрлы Press, 2014.

Исследования

Абуев К. К., Жапекова Г. К. Губайдулла Уалиханов: Жизнь и общественно-политическая деятельность. Павлодар: Кереку, 2017.

Абусеитова М. Х., Баранова Ю. Г. Письменные источники по истории и культуре Казахстана и Центральной Азии в XIII–XVIII вв. (биобиблиографические обзоры). Алматы: Дайк-Пресс, 2001.

Абызова Р. Р. Традиции Суфи Аллаяра в творчестве Шамседдина Заки // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 12. Ч. 2.

Адамов Е., Кутакова Л. Из истории происков иностранной агентуры во время кавказских войн // Вопросы истории. 1950. № 11.

Азаматов Д. Д. Оренбургское магометанское духовное собрание в конце XVIII–XIX вв. Уфа: Гилем, 1999.

Айтбаева Р. Т. Государственная политика Российской империи по отношению к исламу в Казахстане в ХIХ в.: Автореф. дис. … канд. ист. наук. Алматы, 2006.

Акманов И. Г. Башкирские восстания XVII – начала XVIII вв. Уфа: Китап, 1993.

Алгар Х. Шейх Зайнулла Расулев – последний великий шейх суфийского братства Накшбандийа в Волго-Уральском регионе / Пер. с англ. И. Р. Насырова // Ватандаш. 1998. № 9.

Ал-Каʼим М. М. Иисус в Коране и хадисах / Пер. с англ. Д. А. Бибаева. СПб.: Петербургское востоковедение, 2012.

Алексеев П. В. Восток и восточный текст русской литературы первой половины XIX века: концептосфера русского ориентализма. Дис. … докт. филол. наук. Томск, 2015.

Арапов Д. Ю., Бабич И. Л., Бобровников В. О. и др. Северный Кавказ в составе Российской империи. М.: Новое литературное обозрение, 2007.

Ахмадова З. А., Сельмурзаева Х. Р. Михаил Юрьевич Лермонтов в истории взаимоотношений народов Кавказа // Гуманитарные и социальные науки. 2018. № 6.

Бабаджанов Б. Андижанское восстание 1898 года и «мусульманский вопрос» в Туркестане (взгляды «колонизаторов» и «колонизированных») // Мусульмане в новой имперской истории: Сборник статей. М.: Садра, 2017.

Бабаджанов Б. М. Кокандское ханство: власть, политика, религия. Токио; Ташкент: б. и., 2010.

Багратион-Мухранели И. Л. Кавказ как мифопорождающее пространство русской литературы // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2011. № 2.

Басилов В. Н. О происхождении туркмен-ата (простонародные формы среднеазиатского суфизма) // Домусульманские верования и обряды в Средней Азии / Отв. ред. Г. П. Снесарев, В. Н. Басилов. М.: Наука (ГРВЛ), 1975.

Басханов М. К. История изучения восточных языков в русской императорской армии. СПб.: Нестор-История, 2018.

Басырова Г. Г. Возникновение и развитие Стерлибашевского медресе // Казанский педагогический журнал. 2015. № 2.

Батунский М. А. Россия и ислам. М.: Прогресс-Традиция, 2003. Т. 2.

Бенигсен А. Народное движение на Кавказе в XVIII в. («Священная война» шейха Мансура (1785–1791 гг.). Малоизвестный период и соперничество в русско-турецких отношениях). Махачкала: б. и., 1994.

Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов. Дооктябрьский период / Под ред. А. Н. Кононова. М.: Наука (ГРВЛ), 1989.

Бобровников В. О. Что вышло из проекта создания инородцев? (ответ Джону Слокуму из мусульманских окраин империи) // «Понятия о России»: К исторической семантике имперского периода. М.: Новое литературное обозрение, 2012. Т. 2.

Большаков О. Г. Ислам и изобразительное искусство // Культура и искусство народов Востока. 7. Л.: Советский художник, 1969 (Труды Государственного Эрмитажа. Т. X).

Брилев Д. В. Суфизм в Крыму под властью Российской империи // Религиоведческие исследования. 2016. № 2.

Бустанов А. К. Книжная культура сибирских мусульман. М.: Издательский дом Марджани, 2013.

В преддверии Русской Палестины. Летопись Русской Духовной Миссии в Иерусалиме. 1847–1854. Иерусалим: Русская Духовная Миссия в Иерусалиме, 2017.

Васильев Д. В., Почекаев Р. Ю., Асанова С. А. Предел империи: Восточный Туркестан, Кульджа, Хунза в орбите политических интересов России. Вторая половина XIX в. СПб.: Нестор-История, 2021.

Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения / Пер. с англ. И. Федюкина. М.: Новое литературное обозрение, 2003.

Габдельганеева Г. Г. Казанское книжное дело в контексте историко-культурного развития края: вторая половина XVIII в. – 1917 г. Дис. … докт. филол. наук. Казань, 2006.

Галиев В. З. Российское влияние на казахов Сибирского ведомства в 30–60‑х годах XIX в. // История колонизации Казахстана в 20–60‑х годах XIX в. / Под ред. В. З. Галиева, С. Ф. Мажитова. Алматы: Мектеп, 2009.

Гильмутдинов Д. Р. История ислама в актуальных текстах татарских религиозных авторитетов // Гасырлар авазы – Эхо веков. 2022. № 2.

Голубцов С. В. Киргизская (казахская) миссия Русской православной церкви // Вестник Омского университета. 2011. № 2.

Джераси Р. Окно на Восток: империя, ориентализм, нация и религия в России / Пер. с англ. В. Гончарова. М.: Новое литературное обозрение, 2013.

Древние обряды, верования и культы народов Средней Азии. Историко-этнографические очерки / Отв. ред. В. Н. Басилов. М.: Наука, 1986.

Дякин В. С. Национальный вопрос во внутренней политике царизма (XIX – начало XX в.). СПб.: ЛИСС, 1998.

Ерофеева И. В. Родословные казахских ханов и кожа XVIII – XIX вв. (история, историография, источники). Алматы: ТОО «Print-S», 2003.

Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. Избранные труды. Л.: Наука (ЛО), 1974.

Загидуллин И. К. Звания мусульманского приходского духовенства в округе Оренбургского магометанского духовного собрания (конец XVIII – начало ХХ вв.) // Филология и культура. 2013. № 1.

Загидуллин И. К. Исламские институты в Российской империи: мечети в европейской части России и Сибири. Казань: Татарское книжное издательство, 2007.

Зияев Х. З. Экономические связи Средней Азии с Сибирью в XVI–XIX вв. Ташкент: Фан, 1983.

Иванов К. Роль военных топографов в колонизации «Русского Туркестана» // Ab Imperio. 2020. № 1.

История Казахстана (с древнейших времен до наших дней): В 5 т. Алматы: Атамура, 2000. Т. 3.

Исхаков С. М. Первая русская революция и мусульмане Российской империи. М.: Социально-политическая мысль, 2007.

Каппелер А. Две традиции в отношениях России к мусульманским народам Российской империи // Отечественная история. 2003. № 7.

Каримов Т. А. Политика Российского правительства и татарские муллы в северо-западных казахских землях (вторая половина XVIII – начало XX вв.) // Источники существования мусульманских институтов в Российской империи: Сб. статей / Сост. и отв. ред. И. К. Загидуллин. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2009.

Кейн А. Российский хадж. Империя и паломничество в Мекку / Пер. с англ. Р. Ибатуллина. М.: Новое литературное обозрение, 2021.

Кемпер М. Суфии и ученые в Татарстане и Башкортостане: Исламский дискурс под русским господством / Пер. с нем. И. Гилязова. Казань: Российский исламский университет, 2008.

Кузнецова Н. А. Иран в первой половине XIX века / Отв. ред. Ю. В. Ганковский. М.: Наука (ГРВЛ), 1983.

Кюгельген А. фон. Расцвет Накшбандийа-Муджаддидийа в Средней Трансоксании с XVIII – до начала XIX вв.: опыт детективного расследования // Суфизм в Центральной Азии (зарубежные исследования): Сб. статей памяти Фритца Майера (1912–1998) / Сост. и отв. ред. А. А. Хисматуллин. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2001.

Лысенко Ю. А. Миссионерство Русской православной церкви в Казахстане (вторая половина XIX – начало ХХ в.). Барнаул: Издательство Алтайского университета, 2010.

Любимов А. А. Формирование Омска как транспортного центра Среднего Прииртышья // Энциклопедия города Омска: В 3 т. / Под ред. Г. А. Павлова, Л. В. Новоселовой, С. Г. Сизова. Омск: Издатель-Полиграфист, 2009. Т. 1.

Любичанковский С. В. Кризисные явления в развитии внешней торговли России на оренбургском направлении в 1‑й четверти XIX века // Самарский научный вестник. 2017. Т. 6. № 2.

Мартин В. Барымта: Обычай в глазах кочевников, преступление в глазах империи // Российская империя в зарубежной историографии. Работы последних лет: Антология / Сост. П. Верт, П. С. Кабытов, А. И. Миллер. М.: Новое издательство, 2005.

Матвиевская Г. П., Зубова И. К. В. И. Даль в Оренбурге. Оренбург: ООО «Оренбургское книжное издательство», 2007.

Мацузато К. Генерал-губернаторства в Российской империи: от этнического к пространственному подходу // Новая имперская история постсоветского пространства: Сб. статей / Науч. ред. А. М. Семенов, И. В. Герасимов, М. Б. Могильнер, А. Каплуновский, С. В. Глебов. Казань: Центр Исследований Национализма и Империи, 2004.

Миллер А. И. Империя и нация в воображении русского национализма. Взгляд историка. https://polit.ru/article/2005/04/14/miller/.

Миллер А. И. Империя Романовых и национализм: эссе по методологии исторического исследования. М.: Новое литературное обозрение, 2010.

Муравьев В. Б. Дорогами российских провинций: Путешествия Петра-Симона Палласа. М.: Мысль, 1977.

Мусина М. Ш., Тихомиров Б. Н. Чокан Валиханов в Санкт-Петербурге // Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в восьми томах. Алматы: Дайк-Пресс, 2015. Т. 8.

Мустафин Е. Имамы мечети Кунанбая хаджи (1851–1930 гг.). Караганда: ТОО «Гласир», 2023.

Мустафина Р. М. Представления, культы, обряды у казахов (в контексте бытового ислама в Южном Казахстане в конце XIX–ХХ вв.). Алма-Ата: Қазақ университетi, 1992.

Нетужилов К. Е. Церковная периодическая печать в 60‑е – 70‑е годы XIX в.: проблемы развития // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2006. Сер. 2. Вып. 4.

Николаева Т. Ю. Трансформация принципов изображения живых существ в исламском искусстве Ирана (на примере керамики) // Вестник Московского государственного университета культуры и искусства. 2011. № 2.

Нургалиева А. М. Очерки по истории ислама в Казахстане. Алматы: Дайк-Пресс, 2005.

Нургалиева А. М. О влиянии правительственной конфессиональной политики на процесс исламизации казахов в XVIII–XIX вв. // История народов России в исследованиях и документах. М.: ИРИ РАН, 2009. Вып. 3.

Нуркеева Л. С. Татарские типографии в истории казахского книгоиздания // Материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием): Родной край: история и современность. Набережные Челны, 2018.

Нуртазина Н. Идея конца Света и образ России в казахской ментальности. Доклад, прочитанный на Международной научной конференции Central Eurasian Studies Society, 18–21 октября 2012 года. https:// abai.kz/post/15416.

Омаров Х. Печати имама Шамиля // Ахульго. 2009. № 10.

Павлова А. Н. Система Н. И. Ильминского и ее реализация в школьном образовании нерусских народов Востока России. Дис. … канд. ист. наук. Чебоксары, 2002.

Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. Материалы международной научной конференции. М.: Институт российской истории РАН, 2021. Вып. 2.

Покровский Н. И. Кавказские войны и имамат Шамиля. М.: РОССПЭН, 2000.

Польской C. Рукописный перевод и формирование светского политического языка в России (1700–1760‑е) // Лаборатория понятий: перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография / Под ред. С. В. Польского, В. С. Ржеуцкого. М.: Новое литературное обозрение, 2022.

Постников А. В. Изменения в национальном (этническом) самосознании («идентичности») народов порубежья («фронтира») в процессе создания центральноазиатских владений в XIX в. // Идентичность и география в постсоветской России: Сб. науч. статей / Науч. ред. М. Бассин, К. Э. Аксенов. СПб.: Геликон Плюс, 2003.

Проскурина В. Мифы империи: Литература и власть в эпоху Екатерины II. М.: Новое литературное обозрение, 2006.

Рахимов К. Р. «Шарх ат-Та‘арруф» как самостоятельный источник по суфизму и исламским наукам // Исламоведение. 2019. Т. 10. № 2.

Ремнев А. В. Самодержавие и Сибирь. Административная политика в первой половине XIX века. Омск: Издательство Омского университета, 1995.

Ремнев А. В. Российская империя и ислам в казахской степи (60–80‑е годы XIX в.) // Расы и народы: современные этнические и расовые проблемы. М.: Наука, 2006. Вып. 32.

Ремнев А. В. Татары в Казахской степи: соратники и соперники Российской империи // Вестник Евразии. 2006. № 4.

Ремнев А. В. «Омский паша» – генерал-губернатор князь П. Д. Горчаков // Известия Омского историко-краеведческого музея. 2008. № 14.

Рзаев А. К. Мухаммед Али М. Казем-Бек. М.: Наука, 1989.

Рудницкий А. Ю. Виткевич. Бунтарь. Солдат империи. СПб.: Алетейя, 2019.

Саматова Ч. Х. Имперская власть и татарская школа во второй половине XIX – начале ХX века (по материалам Казанского учебного округа). Казань: Татарское книжное издательство, 2013.

Сартори П., Шаблей П. Эксперименты империи: Адат, шариат и производство знаний в Казахской степи. М.: Новое литературное обозрение, 2019.

Сафиуллина Р. «Миллионы наших мужчин и женщин на протяжении многих поколений воспитывались на этой книге». http://m.islam-today.ru/blogi/rezeda-safiullina-alansi/milliony-nasih-muzcin-i-zensin-na-protazenii-mnogih-pokolenij-vospityvalis-na-etoj-knige/.

Сафиуллина Р., Замалиева Г. Х. Преподавание фикха в дореволюционных татарских медресе // Минбар. 2013. Т. 6. № 1.

Северный Кавказ: традиционное сельское сообщество – социальные роли, общественное мнение, властные отношения: Сб. статей / Отв. ред. С. А. Штырков. СПб.: Наука, 2007.

Селезнев А. Г., Селезнева И. А., Белич И. В. Культ святых в сибирском исламе: специфика универсального. М.: Издательский дом Марджани, 2009.

Семенов В. Г. Оренбургский Неплюевский кадетский корпус. История в лицах. Оренбург: Оренбургское книжное издательство им. Г. П. Донковцева, 2017.

Султангалиева Г. С. Административная политика Российской империи в Казахской степи в первой половине XIX века: поиск новых форм управления // Res Historica. 2015. № 40.

Султангалиева Г., Суйнова А. «О киргиз-кайсацких и других заграничных обстоятельствах видел и слышал»: информаторы Российской империи в Казахской степи (вторая половина XVIII – 60‑е годы XIX вв.) // Ab Imperio. 2022. № 3.

Сухих О. Е. Образ казаха-кочевника в русской общественно-политической мысли в конце XVIII – первой половине XIX века: Автореф. дис. … канд. ист. наук. Омск, 2007.