Текст книги "Субастик, дядюшка Элвин и кенгуру"

Автор книги: Пауль Маар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 10 страниц)

Глава двадцать третья
Неудачный эксперимент

Тина, Роланд и Саманта встретились после обеда на рыночной площади и теперь шагали к дому Пепперминтов. Во-первых, они хотели познакомиться с настоящим дядюшкой Элвином, а во-вторых, надеялись узнать, что с Мартином.

Роланд весь день не находил себе места, все гадал, что же стряслось с его другом и почему он не явился в школу.

– Может, у него живот заболел или что-нибудь в этом духе, – предположил Роланд.

– А может, он просто решил уроки прогулять, чтобы побыть с дядюшкой! – сказала Тина.

К их общему удивлению, дверь им открыл вовсе не Мартин, а Субастик.

– А, это вы… – еле слышным голосом проговорил он.

– Что с тобой? – испугалась Тина.

– Ты прямо на себя не похож! – воскликнул Роланд. – Тебя что, Мартин обидел?

– У тебя такое выражение лица, будто украли твой водолазный костюм! – сказала Саманта.

– Бывают вещи и похуже! – с тяжелым вздохом произнес загадочную фразу Субастик и пригласил друзей пройти в дом.

Субастик провел их в гостиную. Там, возле дивана, лежала на подушечке овца.

– Откуда тут взялось это добро? – удивился Роланд.

Саманта и Тина тут же бросились гладить пушистую овечку.

– Это добро принадлежит дядюшке Элвину, – пояснил Субастик. – Она к нему очень привязана.

– Ага, – сказал Роланд. – А Мартин где? Привязался крепко-накрепко к дядюшке Элвину, так что теперь ему не развязаться, чтобы встретить друзей?

– Нет, он теперь может встретить разве что австралийских кенгуру, потому что он в Австралии, – ответил Субастик.

– Не смешно! – рассердился Роланд.

– А где мама Мартина? – спросила Тина.

– Тоже в Австралии, – сообщил Субастик все тем же тусклым голосом.

– Ты не шутишь? – удивилась Тина. – Значит, они оба в Австралии? И Мартин, и его мама?

– Мне не до шуток, – сказал Субастик.

– Ну что ты его слушаешь, Тина! – вмешался Роланд. – Он тебе вкручивает, а ты и уши развесила! Наверняка Мартин куда-нибудь спрятался и радуется, как ловко он нас с Субастиком одурачил! Надо же такое придумать – Австралия!

– Эй, Мартин! Выходи! – покричала Тина. – Мы тебя раскусили!

Саманта тем временем сходила в кухню и вернулась в гостиную.

– Госпожи Пепперминт точно нет дома! – доложила она о результатах своей проверки.

– Я же говорю – она в Австралии! – Субастик пожал плечами.

– Как же они там очутились? Встали утром, собрали по-быстрому вещички и укатили? – допытывалась Саманта.

– Нет, они туда по ошибке попали. Из-за неправильного пожелания! Дядя нечаянно загадал такое вот желание – и на тебе, пожалуйста! – с горечью сказал Субастик. – Говорил же я им, с волшебными веснушками шутки плохи. Нужно сначала всё как следует продумать, а потом желать!

– Что же это получается? Они пожелали оказаться в Австралии и чудесным образом, сами собой, туда перенеслись? – недоверчиво переспросила Саманта.

– Не сами собой, а при помощи моих первоклассных, отборных волшебных веснушек! – уточнил Субастик.

– Верно, Мартин же вчера рассказывал, как они нашли господина Дауме и добыли волшебные веснушки, – напомнил Роланд. – При помощи этих веснушек они и собирались отправить вредного австралийского дядьку восвояси!

– Что-то я не вижу у тебя на физиономии ни единой веснушки! – сказала Саманта, внимательно изучив лицо Субастика.

– Я тоже, – подтвердила Тина, произведя беглый осмотр.

– Вы их и не можете видеть, потому что они у меня на животе! – заявил Субастик. – А свой живот я никогда никому не показываю! – добавил он на всякий случай, чтобы на корню пресечь возможные вредные поползновения.

– Не сомневайтесь, веснушки на месте! – сказал Роланд. – Уже проверено. Действуют прекрасно!

– Откуда ты знаешь? – недоверчиво спросила Тина.

– Ну какое это имеет значение! – отмахнулся Роланд и бросил взгляд на Тинину косу. – У нас другие заботы. Надо срочно сообщить обо всем господину Пепперминту. Чтобы он отпросился с работы, пришел домой и пожелал их обратно!

– Он не может отпроситься с работы, потому что его и так уже на работе нет, – сказал Субастик.

– А где же он тогда? – удивился Роланд.

– Он тоже в Австралии, – сказал Субастик. – И если следующим номером вы спросите меня, где дядюшка Элвин, то я отвечу: и он в Австралии.

– Расскажи, пожалуйста, толком, что тут произошло, – попросил Роланд.

Субастик обстоятельно изложил последние события, вплоть до того момента, когда дядя Элвин нечаянно загадал роковое желание.

Друзья с напряжением слушали его, замерев от волнения.

– И что нам теперь делать? – спросил Роланд, когда Субастик закончил свою историю.

– Как же Мартин и его родители выберутся оттуда? – спросила Тина.

– Получается, что без тебя они не могут загадать желание и вернуться, да? – спросила Саманта. – Может быть, нам попробовать?

– Не получится, – ответил Субастик. – Вы же не Пепперминты. Волшебные веснушки только их слушаются.

– Мартин мне рассказывал, что они с родителями загадывали желание хором, когда возвращали дядюшку Элвина, – вспомнил Роланд. – Он говорил, что так получается более действенно. Может быть, нам в самом деле попробовать всем вместе? А вдруг такое тройное пожелание сработает, хотя мы и не Пепперминты?

– Хоть втроем, хоть вдесятером – все равно не получится! – вынужден был разочаровать его Субастик.

– А давайте все-таки попробуем! – предложила Тина. – Хуже-то не будет! Как мы скажем? Желаем, чтобы все Пепперминты вернулись сюда! Так?

– Тогда дядюшка Элвин тоже вернется, – сказала Саманта.

– Верно! – воскликнул Роланд. – Думаю, он не очень обрадуется, если снова окажется в Германии.

– Тогда нужно сказать так: «Желаем, чтобы Мартин с родителями вернулся сюда», – внесла предложение Саманта.

– Что значит «сюда»? – язвительно спросил Роланд. – Куда – сюда? В этот город, в этот дом или в эту комнату?

– Чего ты придираешься! – нахмурилась Саманта. – Ну хорошо, давайте скажем: «Желаем, чтобы Мартин с родителями вернулся сюда, в эту комнату».

– Только, может быть, лучше говорить не «желаем», а «желаю», – предложил мелкое уточнение Роланд. – Иначе получается, что мы все втроем загадываем одно желание, а так выйдет целых три!

– Хорошо, – согласилась Тина. – Приготовились… Раз, два, три, начали!

– Желаю, чтобы Мартин с родителями вернулся сюда, в эту комнату! – громко прокричали они хором.

Но ничего не произошло.

– Вот видите, – с горькой усмешкой сказал Субастик. – Я же предупреждал – не получится.

– Ждать. Ничего другого нам не… – начал было фразу Субастик.

И растворился в пространстве. Исчез.

– Куда он подевался? Где он? Субастик! Ау! Только что был здесь! Субастик, где ты? – кричали друзья наперебой.

Они обшарили всю комнату. Безрезультатно.

– Похоже, кто-то загадал желание и вызвал Субастика к себе, – предположил Роланд, когда все немного успокоились. – Другого объяснения не вижу. Вот только, спрашивается, кто?

Девочки переглянулись и пожали плечами.

Всем вдруг стало как-то неуютно в этом опустевшем доме.

– Пошли отсюда! – сказал Роланд. – Нам тут больше нечего делать.

Глава двадцать четвертая
Общее собрание субастиков

– Вот те на! Здравствуйте, приехали! Это вы меня, что ли, вызвали? – воскликнул Субастик и удивленно оглядел собравшихся.

Собравшихся было много. И все как один – субастики. Теперь они выглядели гораздо более веселыми, чем в прошлый раз, когда Субастик был вызван на общее собрание. Как и тогда, на самом видном месте красовалась большая крапчатая тыква, на которой восседал Дед Субастик. В отличие от остальных субастиков, дружно улыбавшихся от уха до уха, Дед Субастик старался выглядеть серьезным, хотя ему это плохо удавалось. Чувствовалось, что он только для порядка нагнал на себя суровости, а сам-то готов в любой момент расхохотаться.

Субастик ничего не понимал.

Дед Субастик откашлялся и заговорил:

– Ты, наверное, гадаешь, почему мы тут все собрались.

– Почему вы все сообща собрались на всеобщее всесобрание – всеизвестно, – ответил Субастик. – Потому что вас созвал Дед Субастик.

 
Дед Субастик позовет —
Весь народ к нему придет!
У субастиков привычка:
Дед зовет – лети как птичка!
 

– А вот почему вам понадобилось меня забирать от Пепперминтов, – добавил Субастик, – это действительно загадка.

 
Саманта, Роланд, Тина
Сидят там без меня!
Печальная картина —
Пропал я, как свинья!
Теперь они рыдают
И шарят по углам:
«Куда пропал Субастик?
Когда придет он к нам?
Мы без него страдаем
И очень все скучаем!»
 

Последние две строчки так понравились Субастику, что он решил их повторить.

 
Мы без него страдаем
И очень все скучаем!
 

– Ну всё, хватит! – попытался остановить его Дед Субастик. – Мы уже поняли, что они там без тебя прямо жить не могут.

– У нас приятные новости! – выкрикнул самый мелкий субастик, сидевший в первом ряду.

Но Субастика, похоже, это совершенно не интересовало.

 
Его как ветром сдуло,
Будто волной слизнуло… —
 

продолжал он распевать во все горло.

– Ты не можешь, наконец, закрыть рот и дать мне слово сказать? – перебил его Дед Субастик.

 
Молчит Субастик как могила,
Слово Деда – это сила! —
 

ответил на это Субастик, а все остальные субастики дружно подхватили:

 
Слово Деда – эта сила!
 

– С чего это сегодня такое веселье? Меня вы позвали, видать, от безделья! – сказал Субастик, оглядывая разошедшихся не на шутку собратьев. – Тоже соскучились, что ли? Вы же меня сами отправили к людям, потому что я, по вашему мнению, отбился от субастиков!

– У нас действительно есть для тебя приятная новость, – сообщил Дед Субастик. – Мы тут посоветовались, посовещались и решили, что все-таки это было несправедливо. Ты, конечно, внешне немного изменился, но повадки у тебя остались наши, субастиковские. Сто очков вперед любому из нас дашь! Прогонять такого ценного субастика было бы ошибкой с нашей стороны.

Все субастики согласно закивали.

– Ага… – только и выдавил из себя Субастик, для которого все это стало большой неожиданностью. – Ну, допустим, и что дальше?

– Мы разрешаем тебе жить с нами, – сказал Дед Субастик. – Пусть все идет как прежде, когда ты возвращался к нам от Пепперминтов.

– Спасибо, конечно, – поблагодарил Субастик, – но я никак не могу тут остаться.

Субастики перестали улыбаться и уставились на храбреца, который осмелился сказать такое, и не кому-нибудь, а самому Деду Субастику!

– Я не ослышался? – строго спросил Дед Субастик. – Ты не хочешь оставаться у нас? Ты добровольно отказываешься от своих сородичей?

– Я не хочу оставаться здесь, – твердо повторил Субастик. – Я хочу назад, к моим Пепперминтам!

– Подумай хорошенько! – Дед Субастик выглядел несколько удрученным. – Если ты сейчас уйдешь, то уже больше никогда – слышишь, никогда! – не сможешь вернуться сюда. Тебе придется навсегда остаться у людей.

– Навсегда? – переспросил Субастик, который только сейчас ясно осознал всю серьезность своего положения. Ведь когда его в прошлый раз прогнали, у него еще оставалась маленькая надежда, что Дед Субастик может передумать и вернет его. Теперь все пути к возвращению в круг субастиков были отрезаны.

– Подумай, не спеши! Зачем они тебе? Мы тебя тут все любим! – раздались выкрики с места.

Волнение прошло по рядам.

– И вот еще что, – продолжил свою речь Дед Субастик. – Не забудь о том, что если ты останешься у людей, то постепенно станешь совсем похож на них. У тебя не будет больше нашего прекрасного субастиковского носа, потому что рано или поздно он совсем скукожится и превратится в обыкновенный человеческий нос…

Некоторых субастиков прямо передернуло от одной мысли о такой перспективе. Никто из них никогда и ни за какие коврижки не согласился бы добровольно расстаться со своим пятачком. Ведь нос – главная гордость субастиков.

– Все равно я хочу вернуться к людям! – стоял на своем Субастик. – Я им нужен! Хочу назад, к своим Пепперминтам! Мне надо срочно в Австралию!

– В Австралию? – удивился Дед Субастик. – Это невозможно!

– Почему невозможно? – ухмыльнулся Субастик. – Я, конечно, не могу загадывать желания на свои собственные веснушки…

– Не можешь, – подтвердил Дед Субастик.

– Правило номер четыреста двадцать два! Правило номер четыреста двадцать два! – закричали субастики.

– Спасибо за подсказку! – с невозмутимым видом поблагодарил Субастик. – Но… но ведь есть еще и правило номер четыреста двадцать три! Я имею право воспользоваться вашими веснушками! Вон их у вас сколько!

И не успели субастики сообразить, что он задумал, как Субастик быстро проговорил:

– Желаю оказаться в Австралии, на ферме дяди Элвина!

В тот же миг он исчез.

– Вот ведь хитрюга! – рассмеялся Дед Субастик. – Всех перехитрил! Молодец! Жаль, конечно, что от нас ушел такой ценный субастик!

Глава двадцать пятая
Счастливое возвращение

– Что это такое?! – возмущенно проговорил Субастик, озираясь. – Я такого желания не загадывал! Почему здесь такая темень?

Постепенно его глаза немного привыкли к темноте, и он различил смутные очертания большого дома.

«Наверное, это и есть ферма дядюшки Элвина!» – подумал Субастик и отправился на разведку.

Сначала он наткнулся на угол террасы и расшиб себе коленку. Потом пребольно стукнулся головой об стену. Наконец он нашарил входную дверь.

«Самое обидное будет, если окажется, что дверь заперта», – мелькнула в голове тревожная мысль.

Но, к счастью, дверь оказалась открытой.

Субастик вошел в дом.

В Германии был день, а тут, в Австралии, стояла глубокая ночь.

Мартин спал крепким сном на своем надувном матрасе, как вдруг его разбудил чей-то голос:

 
Спит наш Мартин тут за печкой,
Дома ждет его овечка!
Чтоб не плакала овца,
Мы пошлем к нему гонца!
Он разбудит лежебоку,
Пусть встает скорей до сроку,
Поприветствует гонца
И обнимет молодца!
 

Мартин очнулся и протянул руку к лампе, которая стояла на полу, рядом с его постелью.

– Это ты, Субастик?! – радостно закричал он, не веря своим глазам.

– Я думал, ты остался дома, – затараторил возбужденно Мартин, – и нам теперь так просто не вернуться без твоих волшебных веснушек!

– Я? Дома? – Субастик изобразил удивление. – С чего ты взял? Я тут, в Австралии, как видишь. Прогулялся немного, туда-сюда…

– Два дня прогуливался туда-сюда? Не сочиняй! – рассмеялся Мартин.

– Ничего я не сочиняю! – сказал Субастик. – Я пошел прогуляться, чтобы… – Субастик задумался.

– Чтобы что? – спросил Мартин. – Сам не знаешь! Потому что насочинил с три короба и запутался!

– Ничего подобного! – возмутился Субастик. – Я просто забыл. А теперь вспомнил. Я хотел купить себе бумеранг.

– Бумеранг? – переспросил Мартин.

– Ну да, – ответил Субастик. – Это такая деревянная штука, которую бросаешь в воздух, а она возвращается.

– И на это тебе понадобилось два дня? – продолжал допытываться Мартин.

– Вот пристал! – отмахнулся от него Субастик. – Скажи мне лучше, что общего между бумерангом и субастиком?

– Понятия не имею, – признался Мартин.

– Они оба всегда возвращаются! – торжественно объявил Субастик.

– Ага, а если я тебя сейчас спрошу, где же твой бумеранг, ты мне скажешь, что надо было лучше слушать. Потому что ты только хотел купить бумеранг, но не купил из-за того, что у тебя не было денег.

– Верно! Сообразительный мальчик! – похвалил его Субастик.

– Давай разбудим маму с папой! Вот они обрадуются! – предложил Мартин.

– Чего будить, успеется, пусть спят! – сказал Субастик. – Лучше уж я буду приспосабливаться к местным условиям!

– Это как? – спросил Мартин.

 
Светит солнце на дворе,
Ясно даже детворе —
Всем на улицу, гулять!
А вот ночью нужно спать! —
 

пропел Субастик и громко зевнул.

– Устал я, нагулялся, – сообщил он, глядя на Мартина сонными глазами.

– Куда же мне тебя положить? – забеспокоился Мартин. – Матрас-то узкий, двоим не поместиться!

– А зачем мне твой матрас? Вон коврик прекрасный! – воскликнул Субастик. – В два раза сложу и на нем полежу! В два слоя ковер – прекрасное средство от гриппа, простуд и соплей, как известно!

Субастик быстро устроил себе лежанку.

Мартин выключил свет.

– Спокойной ночи, Мартин! – сказал Субастик.

– Спокойной ночи, Субастик! – отозвался Мартин.

В комнате воцарилась тишина.

– Ты спишь? – раздался через несколько минут шепот Мартина.

– На этот вопрос можно ответить только «Уже нет», – проговорил сонным голосом Субастик.

– Нет, скажи мне честно, где ты был и откуда ты взялся? – спросил Мартин. – Про бумеранг ты ведь всё сочинил, правда?

– Не исключено и даже очень вероятно, – попытался отделаться Субастик любимой присказкой.

– Ну так откуда ты все-таки тут взялся? – не отставал от него Мартин.

– Это моя субастиковая тайна, которую я не могу тебе открыть, – ответил Субастик.

– Почему нет? – спросил Мартин.

– Потому что тайна – она на то и тайна, чтобы оставаться тайной, верно? – проговорил Субастик и снова громко зевнул. – Всё. А теперь давай спать!

Родители Мартина и дядюшка Элвин открыли рот от удивления, когда увидели Субастика, явившегося вместе с Мартином к завтраку.

– Субастик! – закричал господин Пепперминт вне себя от радости.

– Откуда ты тут взялся?! И когда ты пришел?! – воскликнула госпожа Пепперминт.

Дядюшка Элвин только покачал головой – с такими родственниками не соскучишься!

– Это тайна, – сказал Мартин. – А тайна – она на то и тайна, чтобы оставаться тайной, – добавил он и подмигнул Субастику.

– Значит, мы можем прямо сейчас пожелать… – начал было господин Пепперминт и тут же прикусил язык, сообразив, что опять чуть не дал маху. – Мы можем пожевать перенестись обратно в Германию!

– Неужели вы не хотите побыть тут хотя бы еще денек-другой? – спросил дядюшка Элвин.

– Да мы бы с удовольствием, – ответил господин Пепперминт со вздохом, – но, понимаешь, я уже два дня на работе прогулял. И если я хотя бы сегодня вечером вернусь домой, то, может быть, завтра начальник меня все-таки простит. Мы приедем к тебе осенью как следует!

– Давайте хотя бы позавтракаем вместе! – предложил дядя Элвин.

– Конечно! – поддержали дружно Пепперминты. – Позавтракать мы точно успеем!

За столом царило веселое оживление – все были счастливы, что неприятности остались позади. Завтрак уже подходил к концу, когда Мартин наклонился к Субастику и зашептал ему в ухо:

– Сколько у тебя осталось веснушек?

– Не знаю, надо посмотреть! – ответил Субастик.

– Посмотри, пожалуйста! – попросил Мартин.

Субастик встал из-за стола и, ни слова не говоря, вышел из комнаты.

– Куда это он? – удивился господин Пепперминт. – Неужели наелся? Чудеса! Такого еще не бывало!

– Он пошел посмотреть, сколько у него осталось веснушек, – объяснил Мартин. – Они же у него на животе, а свой живот он никогда никому не показывает, как известно.

– Четыре! – сообщил Субастик, вернувшись к столу.

– Так, нужно хорошенько обдумать, на что их потратить. Главное – не пожевать чего-нибудь лишнего по ошибке, – сказал Мартин. – Дядя Элвин, а сколько овец украл у тебя Макси?

– Сто двадцать, – ответил дядя Элвин. – А почему ты спрашиваешь?

– Да есть тут у меня одна идейка! – Мартин опять наклонился к Субастику и что-то сказал ему на ухо.

– Осталось три! – проговорил Субастик, и в ту же секунду с улицы донеслись странные звуки.

Дядя Элвин подскочил к окну:

– Мои овцы! Они вернулись!

Пепперминты тоже повскакивали со своих мест.

То, что они увидели, заставило их остолбенеть.

Все пастбище перед домом заполнили блеющие кудрявые овцы.

– Может, это, конечно, и не совсем те же самые овцы, которые были у тебя, – сказал Мартин, – но, во всяком случае, они теперь твои.

Дядюшка Элвин обнял Мартина и Субастика:

– Спасибо вам! Такой подарок! Уж и не знаю, как вас благодарить! – Дядя Элвин чуть не плакал от счастья.

– Так, а теперь переходим к следующему пожеланию! – сказал Мартин.

– Погоди! Стой! У нас же всего три веснушки осталось! – закричали в один голос госпожа и господин Пепперминт.

– Знаю, не волнуйтесь! – успокоил родителей Мартин. – Я всё продумал! Желаю, чтобы папин начальник забыл о звонке из Австралии и о том, что папа прогулял два дня.

– Осталось две! – сообщил Субастик.

– Отличное пожелание! – одобрил господин Пепперминт и с признательностью посмотрел на Мартина. – Ну а теперь я сам загадаю желание, пока ты все наши веснушки не потратил! Желаю, чтобы Мартин, Мара, Субастик и я оказались в Германии, в нашей гостиной.

– Вы куда? А попрощаться?! – воскликнул огорошенный дядя Элвин вслед исчезнувшим родственникам.

– Нет, ну что это такое! – проговорил в ту же минуту господин Пепперминт. – Я такого желания не загадывал! Почему здесь такая темень?

– Потому что мы в другом полушарии и здесь уже ночь! – объяснил Мартин с видом знатока и зажег свет.

– Ме-е-е-е! – раздалось из-под стола, и сонная овечка вышла встречать Пепперминтов. Громко блея, она подбежала к Субастику и прижалась к нему. Субастик погладил ее по голове.

– И что нам теперь делать? – спросила госпожа Пепперминт. – Только позавтракали – и сразу спать?

– Ну не можем же мы тут всю ночь куролесить! – сказал господин Пепперминт. – Лично мне утром на работу. Как хотите, а я пошел спать.

 
Светит солнце на дворе,
Ясно даже детворе —
Всем на улицу, гулять!
А вот ночью нужно спать! —
 

пропел Мартин и подмигнул Субастику.

– Я тоже пошел на боковую! – сказал Мартин.

– Я, пожалуй, тоже не откажусь, – сказал Субастик и широко зевнул.

– Подождите! – остановила их госпожа Пепперминт. – Пока вы не улеглись, давайте решим, как нам распорядиться последней веснушкой.

– Оставим про запас! Мало ли что, – предложил Мартин.

И все согласились.