Текст книги "Субастик, дядюшка Элвин и кенгуру"

Автор книги: Пауль Маар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)

Пауль Маар
Субастик, дядюшка Элвин и кенгуру

Уте и Михаэлю, которые все-таки уговорили меня написать еще одну книгу о Субастике

Глава первая
Возвращение

Субастик расплылся в широкой улыбке и оглядел собравшихся.

Собравшихся была целая толпа. И все как один – субастики.

Их было так много, что некоторым пришлось даже залезть на дерево, чтобы лучше видеть и не пропустить самого интересного.

На огромной тыкве с синими крапушками на пухлых боках восседал Дед Субастик. Звали его так потому, что ему уже перевалило за двести лет и он считался старейшим субастиком на свете. Почтенный возраст выдавали две глубокие морщины на пятачке. Такие у субастиков появляются только лет под сто – сто пятьдесят, не раньше.

Дед Субастик задумчиво пошевелил пятачком и строго посмотрел на Субастика.

– Тебе известно, почему мы тут собрались? – спросил Дед Субастик, выдержав многозначительную паузу.

– Полюбоваться на меня, ведь я же как-никак звезда! У Пепперминтов долго жил и тем одним уже вниманье заслужил! – невозмутимо ответил Субастик, продолжая улыбаться.

Гул возмущения прошел по рядам.

– Многие из нас побывали у людей, ничего в этом особенного нет, – попытался осадить задаваку Дед Субастик.

Все радостно закивали головами.

Субастик задумался.

– A-а, понял! – проговорил он через секунду. – Вы пришли поглядеть на мой костюмчик![1]1
  О том, как Субастик выбрал себе водолазный костюм, рассказывается в книге «Семь суббот на неделе».


[Закрыть] Такого уж точно ни у кого из вас нет!

Субастика прямо распирало от гордости. Воодушевленный, он громко запел:

 
Добыл себе костюмчик хоть куда
И ласты синие к нему в придачу!
В нем не страшны ни холод, ни вода —
Хоть в цирк иди в нем, хоть езжай на дачу!
Нигде не жмет, не трет, не давит,
С чудесной молнией…
 

Допеть Субастику не удалось.

– Довольно! – перебил его Дед Субастик. – Сейчас же замолчи!

– Субастик замолчит и кончится беседа, раз лопнуло терпение у Деда, – тут же выпалил Субастик.

Послышалось сдавленное хихиканье.

– Рифмовать ты еще не разучился, – сухо сказал Дед Субастик. – Это хорошо. Только достаточно ли этого?

Кто-то из субастиков опять согласно закивал – дескать, конечно, сочинять стихи дело важное, – кто-то, наоборот, явно был не согласен.

– Рифмовать умеет каждый, а субастик ты неважный! – раздался чей-то голос из третьего ряда.

Субастик озадачился.

– Чего вы от меня хотите? Чего вам от меня надо-то? – спросил он в растерянности.

– Тебе среди нас не место. Понимаешь? Ты совсем отбился от нас, – сказал Дед Субастик.

Большинство субастиков отнеслись к этому заявлению с одобрением.

– Как это отбился? Почему это не место? С чего это? – От волнения Субастик даже перестал говорить стихами.

– Ты пошел в человеческую породу, а не в субастиковую. Совсем стал какой-то несубастиковый, – объяснил Дед Субастик.

Субастик оглядел себя, но ничего особенного не обнаружил.

– И что же во мне такого не такого? – решил он уточнить на всякий случай.

– Во-первых, ты слишком большой. По росту ты такой же, как обычный человеческий ребенок. Во-вторых, у тебя куда-то подевался хоботок с пятачком. Совсем скукожился. Поглядеть – так просто нос и нос. И ко всему прочему у тебя не осталось ни одной веснушки.

– Так у меня этот противный Дауме все веснушки отобрал![2]2
  О том, как господин Дауме отобрал у Субастика веснушки, рассказывается в книге «Субастик в опасности».


[Закрыть] – попытался оправдаться Субастик.

– Веснушки, в конце концов, дело десятое, – отмахнулся Дед Субастик.

– Как это десятое?! Совсем не десятое! – раздались возмущенные голоса. – Без веснушек – никуда! Ни одного желания не исполнить!

– Конечно, без веснушек никуда, – согласился Дед Субастик, стараясь успокоить собравшихся. – Я хотел сказать, что веснушки – они нужны нам, когда мы отправляемся к людям, а когда возвращаемся домой, они нам уже ни к чему.

Такое объяснение показалось всем достаточно убедительным, и волнение улеглось.

– Мы считаем, – продолжил свою речь Дед Субастик, – что ты слишком долго жил у людей. И это не прошло для тебя даром. Ты стал почти такой же, как они. Вот почему мы решили, что тебе лучше вернуться к ним.

– А к кому вернуться-то? – спросил Субастик. – К папе Пепперминту или к Мартину Пепперминту? Или ты хочешь, чтобы я отправился к мерзкому Дауме?

– Нет, вы слыхали?! – раздался чей-то возмущенный голос. – Вы только послушайте, что он говорит!

– У всех нормальных субастиков один человек, а у этого целых три! – подхватил кто-то, сидевший с краю.

– Это уж ты сам выбери, к кому тебе возвращаться, – ответил Дед Субастик, оставив выкрики без внимания.

– Раз такая ерунда, пойду к Мартину тогда, – заявил Субастик. – С вами каши тут не сваришь и сосисок не нажаришь. От души не пошалишь, сразу скажут, что дуришь. Не по мне такая песня… – Субастик сделал паузу.

Все напряженно смотрели на него. Интересно, какую рифму он найдет на «песню»?

– …Провались вы все на месте! – дерзко выпалил Субастик, после чего показал всем язык, развернулся к почтенному обществу спиной и… громко пукнул.

В ответ раздался дружный хохот, а кто-то даже захлопал в ладоши.

Дед Субастик тоже не смог удержаться от смеха.

– Вот это по-нашенски, это по-субастиковски! – проговорил он, довольный. – Может быть, все-таки разрешить тебе…

Но Субастик так и не услышал, что хотел сказать ему Дед Субастик.

Он неожиданно исчез.

Стояла глубокая ночь. Мартин Пепперминт крепко спал. Сквозь сон ему почудилось, будто кто-то поет:

 
Спи, мой Мартин, сладко-сладко,
Я ж задам тебе загадку:
Кто кричит так громко «Здрасте!»,
Если это не Субастик?
 

Мартин тут же проснулся и включил свет.

– Это ты, Субастик?! – воскликнул он, не веря своим глазам.

– Вот уж не знаю, – отозвался Субастик и посмотрел на себя в зеркало. – Точно, я, – подтвердил он, внимательно изучив свое отражение.

– Я думал, ты насовсем ушел! – воскликнул Мартин.

– С какой стати? – удивился Субастик. – Я просто вышел ненадолго…

– Ничего себе ненадолго! Тебя целых три месяца не было! – возразил Мартин.

– А я тебе говорю, что я просто вышел ненадолго, – гнул свою линию Субастик, – чтобы…

– Чтобы что? – ехидно спросил Мартин.

– Чтобы… – замялся Субастик.

– Ну, чтобы что? – не отступался Мартин. – Забыл?

– А, вспомнил! – оживился Субастик. – Чтобы купить парочку сосисок!

– Сосисок? – переспросил Мартин с некоторым сомнением.

– Ну да, сосисок. С горчицей.

– И на это тебе понадобилось три месяца?

– И с майонезом.

– Да, но…

– И с кетчупом! – добавил Субастик. – Без всякого хлеба.

– Хорошо, допустим, – сказал Мартин, сделав вид, что такое объяснение его устраивает. – Ну, ты купил сосиски и…

– Как раз и не купил, – перебил его Субастик.

– Погоди, ты только что сказал, что пошел покупать сосиски! – возмутился Мартин.

– Вот именно, – согласился Субастик. – Я сказал, что пошел за сосисками с горчицей, майонезом и кетчупом. Но не купил. Потому что у меня не было денег. Или ты думаешь, что мне кто-нибудь даст сосиски с горчицей, майонезом да еще и с кетчупом без денег?

– Нет, конечно, – ответил Мартин. – Но тебе хватило бы и пяти минут, чтобы…

Субастик не дал ему договорить.

– Устал я с дороги, – заявил он, громко зевая. – Не могу больше тут с тобой тары-бары разводить. Поздно уже. Хочу я спать как дрынбанбать.

– А что такое «дрынбанбать»? – удивился Мартин.

– Известно что. Слово такое, рифмуется со «спать». – Субастик еще раз зевнул и растянулся на коврике возле кровати. – Тебе тоже давно уж пора на боковую. И вообще, почему ты не спишь? Ишь, разгулялся! Знаешь, который теперь час? Всё, глаза закрывай и общий бай-бай!

Мартин повернулся на бок и укрылся как следует одеялом.

– Да, забыл спросить, – раздался вдруг снова голос Субастика. – Ничего, что я к тебе вернулся? Можно мне у тебя пожить?

– Ну конечно! – отозвался Мартин. – Я так рад тебя видеть! Знаешь, как я обиделся, когда ты исчез. Ушел и даже не попрощался!

– К сожалению, так уж у нас, субастиков, заведено, тут я ничего изменить не могу, – сказал Субастик.

– Значит, ты и сейчас можешь взять и исчезнуть? – встревожился Мартин.

– Нет, теперь всё по-другому, – ответил Субастик. – Могу оставаться у тебя сколько хочу. Если ты, конечно, не возражаешь.

– Конечно не возражаю! – воскликнул Мартин.

– Но у меня больше нет веснушек, – предупредил Субастик.

– Да какая разница! Ты же мой друг – хоть с веснушками, хоть без веснушек!

В этот момент дверь в комнату Мартина отворилась и на пороге появился очень заспанный господин Пепперминт в пижаме.

– Тебе что, не спится, Мартин? – шепотом спросил он. – Я смотрю, у тебя свет горит…

– Ты лучше посмотри, кто к нам пришел!

Господин Пепперминт, подслеповато щурясь, оглядел комнату.

– Да это же… Это же Субастик! – обрадовался он.

– Да, это я. Вернулся, – смущенно сказал Субастик и бросился обнимать господина Пепперминта. – Здравствуй, папа Пепперминт!

– Субастик! – господин Пепперминт крепко прижал его к себе.

– Вот так новости – папа Пепперминт! – сказал Мартин.

– Ты что, ревнуешь? – встревожился господин Пепперминт.

– Да нет, – успокоил его Мартин и рассмеялся.

– Понимаешь, мы же с Субастиком познакомились давным-давно, когда тебя еще и на свете не было[3]3
  О том, как Субастик пришел к господину Пепперминту в первый раз, рассказывается в книге «Семь суббот на неделе».


[Закрыть], – начал оправдываться господин Пепперминт. – Он пришел и стал звать меня папой, а я…

– Ты рассказывал, – перебил его Мартин. – Просто если ты его папа, то, значит, он мне брат?

– Старший брат, – уточнил Субастик. – Потому что я появился раньше тебя.

– А может быть, все-таки младший? – с улыбкой спросил господин Пепперминт. – Смотри-ка, Мартин сантиметров на десять выше тебя будет.

– Ну, значит, я очень маленький старший брат! – отрезал Субастик. – И вообще пора спать! Особенно Мартину. Разве это дело, чтобы дети в таком возрасте полночи колобродили, вместо того чтобы отдыхать.

– Ладно, братцы, спокойной ночи! – сказал господин Пепперминт. – Вот мама удивится, когда узнает, что Субастик вернулся!

С этими словами господин Пепперминт вышел из комнаты и тихонько закрыл за собой дверь.

– Тина с Роландом тоже удивятся, когда узнают! – добавил Мартин.

– Ты имеешь в виду твою подружку Тину-Маргарину?

– Ага.

– И своего дружка Роланда-Хрёланда?

– Слушай, перестань обзываться, а то я тебя тоже буду звать как-нибудь эдак – Субастик-Ужастик или Субастик-Ушастик!

– Тихо, тихо, ишь разошелся! – попытался утихомирить Мартина Субастик. – Пора на боковую, скажу тебе я напрямую. Спокойной ночи.

Мартин зевнул и выключил свет.

– Спокойной ночи, мой очень маленький старший брат, – пробормотал он и уже через секунду мирно засопел.

Глава вторая
Роланд и Саманта

– Роланд влюби-и-и-лся! Роланд влюби-и-и-ился! Роланд влюб-и-и-и-лся! – голосил Леандер Громмель на всю округу. Он устроился на поребрике, ограждавшем школьный двор, и поджидал Роланда.

Уроки уже закончились, и почти все разошлись по домам. Только несколько ребят еще стояли во дворе и всё никак не могли расстаться.

Мартин Пепперминт, как всегда, забыл свою куртку в гардеробе и помчался за ней назад. Хорошо еще, завхоз не запер школу, а то пришлось бы Мартину опять объясняться с родителями.

Роланд остался ждать его возле входа.

– Так бы и двинул этому Громмелю в ухо, чтобы заткнулся, – процедил Роланд сквозь зубы, когда запыхавшийся Мартин вернулся с курткой в руках.

– Роланд втюрился в Саманту, и теперь он ходит франтом! – распевал Леандер. – В школу шли жених с невестой и бросались мокрым тестом!

Послышались смешки. Все смотрели на Роланда.

– Ну, сейчас он у меня получит! – разозлился Роланд не на шутку и уже двинулся было в сторону обидчика, но Мартин удержал его.

– Да брось ты, – сказал Мартин, увлекая друга за собой. – Чего на него внимание обращать! Пусть кричит себе сколько влезет, пока не охрипнет.

– Чего он привязался! – продолжал возмущаться Роланд. – Чуть что – сразу «втюрился, втюрился»! А просто дружить мальчик с девочкой, значит, не могут?! Так, что ли?

– Могут, конечно, – ответил Мартин. – Но ты ведь не станешь отрицать, что с тех пор, как ты начал просто дружить с Самантой, мы с тобой почти не видимся. Ты чуть ли не каждый день с ней после уроков встречаешься.

– Верно, – согласился Роланд. – Хотя все равно никто не давал права Громиле трезвонить об этом на всю школу.

Некоторое время они шли молча. Роланд о чем-то напряженно думал.

– Но это все взаимно, – сказал он наконец.

– В каком смысле «взаимно»? Ты о чем? – решил уточнить Мартин.

– Я ей тоже нравлюсь, – ответил Роланд. – Здорово, что мы с ней подружились, правда?

– Правда, – поддакнул Мартин и покосился на друга.

– Иногда я сам не верю, что так вышло, – продолжал взволнованно Роланд. – У меня есть настоящая подруга! И не кто-нибудь, а Саманта!

«Вот уж действительно чудеса!» – подумал Мартин.

Саманта была на полголовы выше Роланда, волосы – ежиком, а еще – очки в яркой красно-синей оправе.

Она появилась в школе в середине учебного года и попала в класс Тины. Отец ее был американцем, а мама – немкой. Сначала она жила в Германии, потом два года в Нью-Йорке и теперь вернулась вместе с родителями назад. Говорила она с легким акцентом, а когда сердилась, то переходила на английский, сама того не замечая.

Тина быстро подружилась с Самантой. Ну а поскольку Тина была подругой Мартина, а Мартин, в свою очередь, был другом Роланда, то ничего удивительного, что и Роланд познакомился с Самантой.

В первый раз они встретились у Тины. Роланд был в тот день в хорошем расположении духа и сыпал шутками без остановки. На следующий день Саманта сказала Тине:

– Забавный парень этот Роланд! С ним весело. Тина согласилась и не придала этому разговору никакого значения.

Вот почему она удивилась не меньше Мартина, когда выяснилось, что Саманта встречается с Роландом, что они вместе гуляют, вместе делают домашние задания, ходят друг к другу в гости – то сидят у Саманты, пьют чай с ее родителями, то отправляются к Роланду, чтобы поиграть в новые компьютерные игры. При этом Роланд разрешал Саманте нажимать на кнопки! Даже Мартину он такого не позволял.

Друзья дошли до рынка. Тут Роланду нужно было сворачивать направо, он жил на Вайденуфер, а Мартину – налево, он жил на Гофманштрассе.

Они остановились.

– Придешь ко мне сегодня после обеда? – спросил Мартин. – Тина будет. Можем в настольный теннис поиграть, двое на двое. Я с Тиной против тебя и Субастика.

– С какой это стати я должен быть в паре с Субастиком?! – возмутился Роланд. – Это же твой Субастик, а не мой.

– Просто мне бы хотелось играть с Тиной, – ответил Мартин.

– Почему обязательно с Тиной? – ехидно спросил Роланд.

– Что за вопрос! Ты же знаешь, Тина – моя подруга! – начал уже сердиться Мартин.

– Вот именно! – воскликнул Роланд.

– Что значит «вот именно»? – с раздражением переспросил Мартин.

– А то и значит! Мне тоже хочется играть с моей подругой! – заявил Роланд. – Почему мы не можем позвать Саманту?

Мартин замялся.

– Потому что она незнакома с Субастиком, – сказал он наконец.

– Вот именно! – повторил свое любимое выражение Роланд. – Я знаю Субастика, Тина знает Субастика, а Саманта почему-то не знает!

– Ты хочешь сказать, что мы должны их познакомить? – Мартин нахмурился.

– Естественно, – твердо ответил Роланд.

– Но это же наша тайна! – возразил Мартин. – Мы ведь вместе решили, что совсем не обязательно всем знать о том, что у нас есть Субастик.

– Саманта – это тебе не все! Либо мы ее зовем играть, либо играй один со своей Тиной! – отрезал Роланд.

– Ну ладно, – согласился Мартин. – Но только она должна поклясться, что никому ничего не разболтает.

– Естественно, – отозвался довольный Роланд. – Мы ее подготовим как следует, всё объясним. Я договорился встретиться с ней тут, на площади, после обеда. Подойдешь?

– Зачем мне подходить? Мы же у меня собирались играть, – удивился Мартин.

– Затем, что ты лучше можешь ей всё растолковать, – сказал Роланд. – Мы встретимся, и ты по дороге введешь ее в курс дела.

– Хорошо, – не стал возражать Мартин. – Тогда и Тина пусть сюда приходит. Вместе пойдем ко мне.

Глава третья
Саманта не верит ни единому слову

Когда Саманта, немного опоздав, пришла на площадь, она немало удивилась. Она рассчитывала увидеть одного Роланда, а вместо этого обнаружила еще и Мартина с Тиной.

– Какая торжественная встреча! Вы все меня ждете, что ли? – с легкой усмешкой спросила она. – У кого-нибудь сегодня день рождения?

– Да нет, – ответил Мартин. – Просто мы хотели тебя пригласить поиграть у меня в настольный теннис, пара на пару.

– Отлично! – обрадовалась Саманта. – Тогда пошли? – предложила она, и вся компания рядком тронулась в путь.

Идти вчетвером по тротуару было не очень удобно, приходилось все время уступать дорогу встречным пешеходам. Роланд шел слева от Саманты, Мартин – справа, а Тина старалась пристроиться поближе к Мартину, потому что ей не хотелось плестись у троицы в хвосте. Поначалу они болтали о том о сем, обсуждали учителей и разные школьные дела, пока, наконец, Тина не выдержала.

– Не тяни кота за хвост! – прошептала она Мартину на ухо. – Давай, переходи к Субастику!

Мартин откашлялся и как бы между прочим сказал:

– Знаешь, Саманта, когда мы придем ко мне, ты там кое-кого увидишь…

– Естественно, знаю! – рассмеялась Саманта.

– Откуда ты знаешь? – Мартин оторопел. Он посмотрел на Роланда: – Это ты ей всё выболтал?!

– Ты что! Нет, конечно, – яростным шепотом ответил Роланд.

– Но это же естественно, что у тебя дома кто-то есть, родители например, – продолжала Саманта. – Или ты живешь один?

– Нет, конечно, – поспешил заверить ее Мартин. – Мама сейчас дома, а папа на работе. Но есть еще кое-кто…

– Вот темнила! Что ты всё кругами ходишь! – сказала Саманта. – Кто там у тебя еще водится? Брат? Сестра?

– Нет, – ответил Мартин и замялся.

– У него там Субастик! – выпалила Тина, не выдержав.

– Кто? – переспросила Саманта.

– Субастик, – встрял в разговор Роланд. – Мартин, ну расскажи ты ей, наконец, всё как есть!

– Сначала я лучше расскажу, как он выглядит, – собрался с духом Мартин. – Выглядит он необычно. Нос у него, например, похож на хоботок, вытянутый такой, с пятачком, как у поросенка…

– Погоди, я не поняла, это у тебя там зверь или человек? – перебила его Саманта.

– В том-то и дело, что он не зверь и не человек, он просто Субастик, – попытался объяснить Мартин.

– Значит, просто Субастик, – ехидно повторила Саманта и остановилась. – Он не мальчик, и не девочка, и не зверушка, но у него есть пятачок… Очень интересно! – Она повернулась к Роланду. – Твой друг надо мной издевается, да? А ты хоть бы что! Так нечестно!

– Послушай, Саманта, – вмешалась Тина, – он правду говорит. Я тоже сначала не поверила, когда он мне в первый раз о Субастике рассказал. Даже страшно на него разозлилась, и мы поссорились.

– И что потом? – спросила Саманта.

– Потом я увидела Субастика, – продолжала Тина. – И оказалось, что все так и есть. У него действительно рыжие волосы и нос пятачком. А еще веснушки.

– Волшебные веснушки! – уточнил Роланд.

– Правда, теперь у него больше нет веснушек, – добавил Мартин. – Все достались Дауме.

– Дауме? А это кто такой? – Саманта совсем уже запуталась.

– Это наш бывший учитель физкультуры. Его отправили лечиться в нервную клинику, насколько мне известно, – объяснил Мартин.

– От ваших сказок любой в нервную клинику загремит! – сказала Саманта. – Что за волшебные веснушки?

– Волшебные веснушки – это такие веснушки, благодаря которым Мартин может загадать любое желание, и оно исполняется! – поспешил на помощь Роланд.

– Замечательно! Мартин может загадать любое желание! – язвительно повторила Саманта слова Роланда. – Тогда пусть Мартин пожелает, чтобы я поверила в ваши россказни.

– Я не могу сейчас ничего пожелать, потому что господин Дауме меня не услышит, – попытался объяснить Мартин. – Желания исполняются только тогда, когда тот, у кого волшебные веснушки, слышит, что я желаю.

– Не верю я ни единому вашему слову! – Видно было, что Саманта не на шутку рассердилась. – Что-то мне расхотелось с вами играть! Я пошла домой!

Саманта резко развернулась, но Роланд успел ухватить ее за рукав.

– Саманта! Подожди, не уходи! – умоляющим голосом попросил он. – Мы правду тебе говорим! – Потом он повернулся к Мартину: – Слушай, ты так рассказываешь, что ничего не понять! Ты не можешь всё изложить по порядку?!

– Тогда придется начать с моего папы, – ответил Мартин. – Однажды, дело было в понедельник, к моему папе пришел в гости господин Понеделькус…

– Понеделькус? А это кто еще такой? – хмуро спросила Саманта.

– Это друг папы Мартина, – поспешила объяснить Тина. – Давай без подробностей, – сказала она, обращаясь к Мартину. – Просто в один прекрасный день к папе Мартина явился Субастик, и на лице у него было много-много веснушек, благодаря которым можно было исполнить любое желание.

– А потом Субастик исчез. Когда все веснушки кончились, – подхватил рассказ Роланд. – Но оставил пузырек с В. к. д. С.

– С чем пузырек? – недоверчиво переспросила Саманта.

– С возвратными каплями для Субастика, – снова взял слово Мартин. – Может быть, вы все-таки дадите мне самому рассказать мою историю?

– Рассказывай на здоровье, только ясно и четко, а то запутаться можно, – сказал Роланд.

– Я ничего об этих каплях не знал, – продолжал Мартин, пропустив замечание Роланда мимо ушей. – Пузырек случайно оказался в моей походной аптечке, когда мы с классом ездили в зимний лагерь. Я там приболел и накапал себе этих капель. Не успел я проглотить лекарство, как неизвестно откуда в моей комнате появился Субастик[4]4
  О приключениях Мартина и Субастика в зимнем лагере рассказывается в книге «Волшебные капли для Субастика».


[Закрыть].

– Ну и что дальше? – спросила Саманта, глядя на Мартина все еще с недоверием.

– А дальше, – тут же встряла Тина, боясь, что Мартин сейчас опять увязнет в своем бесконечном рассказе, – дальше господин Дауме стащил у Мартина волшебные капли и заполучил себе Субастика. А потом Мартину удалось каким-то образом перехитрить Дауме и освободить Субастика. Как там все было, я точно не знаю, это Мартин может потом рассказать. Давай пойдем к Мартину, сама увидишь Субастика и…

– Там был один очень важный момент, – не дал ей договорить Мартин. – Если в полночь забраться на крышу и сказать: «Атоббус»…

– Что сказать? – в очередной раз переспросила Саманта, у которой от всех этих загадок уже голова шла кругом. – При чем здесь автобус?

– «Атоббус» – это «суббота» задом наперед, – пришел на помощь Роланд.

– Нет, ну что вы все время меня перебиваете! – возмутился Мартин.

– Прости, не обижайся, – постаралась успокоить его Тина. – Ты лучше расскажи, как веснушки оказались у господина Дауме.

– Я как раз и собирался это сделать! – буркнул Мартин. – Дело в том, что тут есть один секрет. Если забраться на крышу вместе с Субастиком и ровно в полночь громко сказать «Атоббус», то на лице у Субастика появятся новые волшебные веснушки. Тогда можно загадать любое желание и Субастик его исполнит[5]5
  О том, как господин Пепперминт и Субастик добыли новые волшебные веснушки, рассказывается в книге «Новые веснушки для Субастика».


[Закрыть]. Но там получилась неприятная история. Господин Дауме похитил Субастика, затащил его силой на крышу, а потом всё перепутал, и в итоге волшебные веснушки достались не Субастику, а ему[6]6
  Об этих приключениях Субастика можно прочитать в книге «Субастик в опасности».


[Закрыть]. Так что Субастик остался без веснушек и мы теперь никаких желаний загадывать не можем.

– Все верно, – подтвердил Роланд.

Саманта недоверчиво смотрела на друзей. Она явно все еще не верила ни единому их слову и готова была уйти домой.

Роланд взял ее за руку.

– Пойдем, сейчас сама всё увидишь, – миролюбиво сказал он.