Текст книги "Субастик, дядюшка Элвин и кенгуру"

Автор книги: Пауль Маар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 10 страниц)

Когда друзья добрались до дому, родители Мартина уже успели вернуться с приема.

Дверь открыла мама. Мартин схватил ее за руку и зашептал:

– Хорошие новости! Только тихо, чтобы дядюшка не услышал. Скоро мы от него избавимся. Потому что у Субастика теперь есть волшебные веснушки! И я прямо сейчас могу пожелать, чтобы дядюшка Элвин вернулся в свою Австралию!

– Лучше пожелай, чтобы он вернулся сюда! – сказала мама.

Мартин опешил. Такого ответа он не ожидал.

Глава семнадцатая
Неприятный сюрприз

Что же произошло за то время, пока Мартин и Субастик охотились за господином Дауме?

Сначала все шло по плану. Родители Мартина явились на встречу с японцами вовремя, не опоздали. Начальник господина Пепперминта произнес небольшую приветственную речь, в которой упомянул некоторых самых важных сотрудников, присутствовавших здесь, в том числе и господина Пепперминта, сказав о нем несколько весьма похвальных слов. Госпоже Пепперминт это было приятно слышать. Вообще, ей очень понравилось у мужа на работе. Все было очень мило и, вопреки ее опасениям, даже весело. Особенно когда после вступительных речей объявили фуршет.

Госпожа Пепперминт ограничилась одним бокалом шампанского, а все остальное время пила только сок. В отличие от жены господин Пепперминт успел осушить не один бокал, потому что не умел говорить «нет». Всякий раз, когда кто-нибудь из коллег предлагал поднять тост за японо-германское сотрудничество, или за мини-зонтики, или просто друг за друга, господин Пепперминт послушно соглашался и под конец совсем разошелся: громко смеялся, сыпал шутками, хлопал японцев по плечу – в общем, показал себя с совершенно неожиданной стороны. Никто и не подозревал, что он может быть таким компанейским. Даже госпожа Пепперминт, которая хотя и смеялась вместе со всеми над остротами мужа, но все же в какой-то момент решила увести его домой, чтобы не смазалось общее положительное впечатление.

До дома они добрались без особых проблем. Чтобы не искать ключи, решили позвонить. Господин Пепперминт нажал на кнопку звонка, но никто не открыл. Он позвонил еще раз. Потом еще. Тишина.

– Ну что за человек! – возмутился господин Пепперминт, имея в виду дядюшку Элвина. – Лень подняться с дивана, чтобы открыть дверь родному племяннику!

– Как будто ты его не знаешь, – сказала госпожа Пепперминт. – Он ради других палец о палец не ударит!

– Это точно! – согласился господин Пепперминт. – Знаешь, что я ему сейчас скажу?

– Нет, не знаю, – с улыбкой ответила госпожа Пепперминт.

– Я ему так скажу: «Всё, дядя Элвин, даю тебе время до понедельника. Чтобы в понедельник я тебя больше тут не видел! Понял? И кончено! Прошу тебя освободить помещение!» Вот прямо так и скажу! – Вид у господина Пепперминта был при этом очень грозный.

– Со мной-то ты храбрый, а как до дела дойдет… – слегка поддела его госпожа Пепперминт.

– Вот увидишь! – твердо заявил господин Пепперминт. – Я ему спуску не дам! В понедельник дядя уезжает, а новый письменный стол приезжает!

– Прекрасный план! – рассмеялась госпожа Пепперминт и чмокнула мужа в щеку. – Ну а теперь доставай-ка ключи и открывай дверь. Не ночевать же нам тут.

Зайдя в гостиную, они очень удивились. Обычно дядюшка Элвин отдыхал тут с газетой на диване.

– Может быть, он пошел полежать в комнату Мартина? – высказал предположение господин Пепперминт. – Сейчас схожу посмотрю, только передохну.

С этими словами он выбрался из куртки, кое-как стянул с себя парадно-выходные туфли и плюхнулся в кресло. Он так устал, что у него не было даже сил отнести вещи в прихожую.

– Ну куда это годится! – укоризненно сказала госпожа Пепперминт, поднимая с пола куртку. – А потом будешь ворчать, почему у тебя такая куртка жеваная и куда подевались твои парадные туфли!

Она отнесла всё в прихожую и спрятала в шкаф.

– Пойду переоденусь! – крикнула госпожа Пепперминт мужу и пошла в спальню.

Через некоторое время она громко позвала господина Пепперминта:

– Бруно! Иди сюда! Бруно! Давай скорей!

Похоже, что-то случилось! Господин Пепперминт подскочил и, как был, в носках, без тапочек, бросился на зов.

Госпожа Пепперминт стояла возле тумбочки, на которой у нее были расставлены разные мелочи, в том числе и шкатулочка для украшений.

– Посмотри! – дрожащим голосом проговорила она. – Я хотела убрать цепочку, открыла шкатулку, а там – пусто! Ничего! Все куда-то исчезло!

– Исчезло?! – ахнул господин Пепперминт. – Как исчезло? Совсем исчезло? И бусы из жемчуга, которые тебе достались от тети Анны?

– Бус нет, – ответила госпожа Пепперминт. – И сережек с бриллиантами от тети Анны тоже нет, и браслет мой золотой пропал, и кольца – все пропало!

– Всё-всё?! – переспросил господин Пепперминт, будто не веря.

– Да, шкатулка пуста, – подтвердила госпожа Пепперминт. – Полюбуйся сам!

– Действительно, – согласился господин Пепперминт, после того как внимательно осмотрел шкатулку – и снаружи, и внутри. – Чисто-пусто.

– Я же тебе говорила! – со слезами в голосе произнесла госпожа Пепперминт.

– Неужели нас ограбили?! – воскликнул господин Пепперминт. – Значит, получается, что к нам забрался вор?

– Значит, получается, что так, – сказала госпожа Пепперминт.

– Но как он мог забраться в спальню? – спросил господин Пепперминт. – Это же через весь дом надо было пройти! Через гостиную, а в гостиной у нас, как известно…

– Вот именно! – подхватила госпожа Пепперминт. – Поди спроси у дядюшки Элвина, не слышал ли он чего подозрительного. Или, может быть, видел.

Господин Пепперминт помчался наверх, в комнату Мартина, которая была отдана дядюшке под спальню. Не прошло и минуты, как он уже вернулся, только назад почему-то шел очень медленно.

– Ну, что он сказал? – нетерпеливо спросила госпожа Пепперминт.

– Его там нет, – ответил господин Пепперминт и отвел глаза.

– Нет? – удивилась госпожа Пепперминт.

– Ни его самого, ни его чемодана, ни его шляпы, которая у него обычно висела на крючке. Плащ он, похоже, тоже прихватил с собой, – тусклым голосом сообщил господин Пепперминт.

– Что значит «прихватил»? – не поняла госпожа Пепперминт. – Ты думаешь, он ушел?

Господин Пепперминт кивнул.

– Совсем ушел? – уточнила госпожа Пепперминт.

– И знаешь, есть у меня смутное подозрение… – начал было господин Пепперминт. – Пойдем-ка в кухню!

– Ты хочешь сказать?.. – упавшим голосом спросила госпожа Пепперминт и поспешила за мужем.

Похоже, они подумали об одном и том же.

Вбежав в кухню, господин Пепперминт тут же открыл левый ящик стола.

– Так и знал! – пробормотал он. – Деньги пропали! Он украл не только все твои украшения, но и тысячу евро, которую мы приготовили, чтобы купить тебе стол!

– И зачем ты только ему рассказал, куда мы прячем деньги! – посетовала госпожа Пепперминт.

– Кто же мог предположить, что родной дядя окажется вором! – воскликнул господин Пепперминт.

– Нужно сообщить в полицию! – решительно сказала госпожа Пепперминт. – Причем немедленно! Давай, звони!

– Лучше, наверное, не звонить, а прямо поехать в участок, – предложил господин Пепперминт. – Чтобы они записали наши показания, или как это называется… Ну, составили протокол и прочее. По телефону такое не делается.

– Тогда поехали! – согласилась госпожа Пепперминт. – Только, наверное, лучше мне за руль сесть – я-то только полбокала шампанского выпила, в отличие от тебя. Собирайся, я тебя в машине буду ждать!

Госпожа Пепперминт поспешила к выходу.

– А где у нас ключи от машины? – раздался ее голос из прихожей.

– Висят на своем обычном месте, на крючке, у зеркала, – ответил господин Пепперминт и тоже вышел в прихожую.

– Уже не висят, – сообщила госпожа Пепперминт.

– Не может быть! – воскликнул господин Пепперминт и побелел как мел. – Неужели и машину забрал?!

Одним рывком он распахнул входную дверь и бросился к гаражу. Госпожа Пепперминт за ним.

Гараж был открыт. Им хватило одного взгляда, чтобы всё понять.

– Остались без машины, – еле слышно проговорил господин Пепперминт.

– Теперь ищи ветра в поле! – добавила госпожа Пепперминт. – Наверное, уж давно укатил за тридевять земель!

Господин Пепперминт был столь потрясен случившимся, что как стоял, так и сел.

– Подумать только! Пепперминт ограбил Пепперминта! – сокрушался он, сидя на полу гаража. – В нашей семье такого не бывало! Пепперминты всегда считались честными, порядочными людьми и никаких дел с полицией не имели!

– В семье не без урода, – сказала госпожа Пепперминт. – Бывает, и среди порядочных людей заводится какая-нибудь одна паршивая овца. В нашем случае – паршивый кенгуру! – добавила она и рассмеялась. – Давай-ка, поднимайся. Теперь придется вызывать полицию сюда, чтобы они тут всё осмотрели.

– Дожить до такого позора! – продолжал сокрушаться господин Пепперминт, поднимаясь. Он в ярости захлопнул ворота гаража и пошел следом за госпожой Пепперминт в дом. – Что подумают соседи, когда сюда наедет полиция?! Еще решат, что мы какие-то преступники!

– Какая нам разница, что там решат соседи! – возразила госпожа Пепперминт. – Главное сейчас – найти нашу машину.

– И твои украшения, – добавил господин Пепперминт. – И наши деньги!

– Для этого нужно сначала найти твоего дядюшку! – сказала госпожа Пепперминт. – Вот ведь проходимец!

– Ворюга! – поддакнул господин Пепперминт.

– Настоящий мерзавец! – в сердцах воскликнула госпожа Пепперминт.

Наверное, они бы еще долго поносили прохвоста дядюшку, если бы госпожа Пепперминт не остановила этот бурный поток.

– Всё, хватит! – сказала она. – Мы только теряем время, нужно звонить в полицию!

Она пошла в гостиную, взяла телефонную книгу, чтобы найти номер полиции, и в этот момент раздался заливистый звонок в дверь.

Госпожа Пепперминт побежала открывать. На пороге стояли Мартин и Субастик.

Именно тогда Мартин заговорщицки сообщил маме: «Хорошие новости! У Субастика теперь есть волшебные веснушки! И я прямо сейчас могу пожелать, чтобы дядюшка Элвин вернулся в свою Австралию!»

Мартин думал, что мама обрадуется и скажет: «Вот здорово! Красота! Молодцы!», но вместо этого она сказала то, что Мартин совершенно не ожидал от нее услышать:

– Лучше пожелай, чтобы он вернулся сюда!

Мартин опешил.

Глава восемнадцатая
Верный друг приходит на помощь

Мартин все никак не мог поверить, что это правда.

– Ты не шутишь? Неужели дядюшка Элвин нас подчистую ограбил?! – так и сыпал он вопросами, выслушав историю, которую рассказала ему мама. – И нашу машину угнал?

– И нашу машину, – подтвердил господин Пепперминт.

– Прихватил все самое ценное – украшения, деньги, машину, – еще раз перечислила потери госпожа Пепперминт.

– Зря вот Мартин открыл этому мерзкому дядюшке секрет, где вы храните всякие важные вещи – шоколадки, деньги… – проговорил Субастик.

– Ты хочешь теперь на меня всю вину свалить за то, что нас ограбили? – возмутился Мартин.

– Только давайте не будем ссориться, и так тошно, – попыталась утихомирить спорщиков госпожа Пепперминт.

– Он меня, конечно, страшно раздражал, – заявил Мартин. – Занял мою комнату да еще гостиную оккупировал! Но никогда бы не подумал, что он способен на такое! Обчистить собственных родственников!

– Никто не думал, что так все кончится! – сказал господин Пепперминт.

– Мне тоже он с самого начала не понравился, этот лысый пень! – вставил свое слово Субастик. – Кто ж знал, что он еще и ворюгой окажется!

– Ладно, хватит обсуждать этого проходимца! – вмешалась в разговор госпожа Пепперминт. – Давайте лучше вызовем, наконец, полицию! – Она решительно направилась к телефону. – А ты надел бы ботинки, – бросила она на ходу, заметив, что господин Пепперминт все еще разгуливает в носках.

– Успеется, – отозвался господин Пепперминт. – Они же не сию секунду явятся! – Ему очень не хотелось снова влезать в парадные туфли, которые все-таки немного жали. К тому же за ними еще нужно было плестись в прихожую, доставать из шкафа, а на это у господина Пепперминта просто не было сил.

– Подожди! – крикнул Мартин вслед маме. – Не звони пока! От всех этих неприятностей ты, наверное, не поняла, что я тебе сказал: у Субастика теперь снова есть волшебные веснушки!

– Первосортные, отборные, быстродействующие волшебные веснушки! – подтвердил Субастик с гордостью.

– И при помощи этих волшебных веснушек мы запросто можем вернуть наши деньги назад! – с сияющим видом воскликнул Мартин.

Господин Пепперминт нагнулся к Субастику и принялся внимательно изучать его физиономию.

– Что-то я никаких веснушек у тебя тут не вижу! – сообщил он, завершив осмотр.

– Ты их не видишь, потому что они у него на животе! – объяснил Мартин.

– Правда?! – обрадовался господин Пепперминт. – Покажи!

– Я свой живот никому не показываю, – заартачился Субастик.

– А как же нам убедиться, что Мартин не шутит? – спросил господин Пепперминт.

– Очень просто, – ответил Субастик. – Надо провести испытания! Загадать на пробу желание!

– Хорошая мысль! – согласился господин Пепперминт. – Желаю немедленно влезть в свои парадные туфли! – проговорил он и тут же исчез.

– Куда он подевался? – испугалась госпожа Пепперминт. – Бруно! Бруно! – позвала она.

Из прихожей раздался какой-то стук.

– Откройте дверь! – послышался приглушенный голос господина Пепперминта.

– Он что, с улицы кричит? – переполошилась госпожа Пепперминт. – Как он там очутился?

Стук стал громче.

– Да откройте же! – голосил господин Пепперминт. – Выпустите меня отсюда!

– Что значит «выпустите»? – удивилась госпожа Пепперминт. – Я думала, он просит его впустить! Мартин, сходи-ка, открой папе дверь.

Мартин выскочил в прихожую, распахнул входную дверь, но никого не обнаружил.

– Его здесь нет! – сообщил он и тут же рассмеялся. – Потому что он в шкафу! Сейчас я его выпущу!

– Надо же так опростоволоситься! – сказал господин Пепперминт, выбираясь из заточения. – Ведь знаю же, что желания следует формулировать очень точно! Ну да ладно, будем считать, что испытания прошли успешно! Во-первых, мне не пришлось мучиться с ботинками, а во-вторых, мы убедились, что волшебные веснушки прекрасно действуют.

После благополучного завершения спасательной операции Мартин и господин Пепперминт поспешили назад в гостиную.

– А все-таки я думаю, – сказал господин Пепперминт, – что мы сейчас не станем требовать свои деньги назад. Ведь мало вернуть деньги…

– Ну да, – согласилась госпожа Пепперминт, – еще ведь нужно вернуть и украшения.

– И машину! – добавил Мартин.

– Нет, в первую очередь нам нужно вернуть сюда дядюшку Элвина! – решительно сказал господин Пепперминт. – Деньги и прочее – это уже дело десятое. Он не должен выйти сухим из воды! Я лично хочу передать этого преступника в руки полиции!

Субастику эта идея очень понравилась.

 
Полиция приедет,
Ворюгу заберет,
В тюрьму его посадит
И вещи нам вернет! —
 

звонко пропел он.

Госпожа Пепперминт отнеслась к такой перспективе более сдержанно.

– Твой дядюшка совсем не хлюпик, чтобы его так запросто можно было скрутить! – с тревогой сказала она. – Он ведь сам нам рассказывал, что работал на рудниках, а туда слабаков не берут! Еще неизвестно, что он с нами сделает, если мы вот так возьмем и пожелаем, чтобы он оказался тут! От него чего угодно можно ожидать!

Господин Пепперминт задумался.

– Но нас все-таки трое, – возразил он после некоторой паузы.

– Четверо! – обиженным голосом поправил его Субастик.

– Если нас будет пятеро, будет еще лучше! – сказал господин Пепперминт. – Сейчас позвоню Понеделькусу, попрошу нам помочь.

Он тут же набрал номер своего закадычного друга Антона Понеделькуса.

– Алло! – отозвалась трубка женским голосом.

– Добрый день, госпожа Брюкман… Э-э-э… – От волнения господин Пепперминт совсем запутался и назвал жену своего друга по старой фамилии, которую она носила, когда давным-давно сдавала комнату господину Пепперминту. Тогда еще не было и в помине ни госпожи Пепперминт, ни Мартина, а Субастик только-только познакомился с ним. – Прошу прощения, госпожа Понеделькус… То есть я хотел сказать, здравствуй, Аннемари. Извини, в голове полный кавардак! Это Бруно. Я хотел бы поговорить с Антоном. Он дома?

– Если я дома, то и он, как правило, дома, – ответила госпожа Понеделькус. – Он без меня никуда не ходит. Правда, я не уверена, что сейчас подходящий момент для разговора. Он смотрит телевизор, программу о животных.

– Но у меня крайне важное дело, – сказал господин Пепперминт.

Ему пришлось какое-то время подождать. Сквозь шорохи и легкий треск до него доносился издалека голос диктора: «Некоторые же попугаи данного вида обладают огромным запасом слов: зарегистрировано более шестидесяти слов и выражений, которыми активно пользуются эти умные птицы».

Наконец господин Понеделькус взял трубку.

– Здравствуй, Бруно, – пророкотал он басом. – Спрашивается, что важнее – передача или друг? Конечно друг! Даже если это передача о попугаях. Разве можно предпочесть попугаев другу? Нельзя! – начал, по обыкновению, сыпать вопросами и ответами господин Понеделькус. – Хорошо, что ты звонишь! Давно не общались. Аннемари сказала, что у тебя какое-то важное дело.

– Да, – подтвердил господин Пепперминт. – Ты не мог бы сейчас ко мне прийти? Ты мне очень нужен!

– Надеюсь, мне не придется опять лезть через окно в квартиру этого господина Дауме, к которому ты меня загнал в прошлый раз, когда я тоже был тебе очень нужен? – поинтересовался господин Понеделькус.

– Нет, но дело такое же опасное, – честно признался господин Пепперминт. – Мне нужно, чтобы ты помог скрутить моего дядю до подхода полиции.

Господин Понеделькус несколько удивился.

– Кто бы мог подумать, что у тебя такой опасный дядя! Никто! – пробасил он. – Хорошо, сейчас приду.

– Вот настоящий друг! – сказал господин Пепперминт, кладя трубку. – На него всегда можно положиться в трудную минуту! Сейчас он придет, и мы займемся отловом дядюшки!

– Папа, а твой дедушка – какой он был? – спросил вдруг Мартин.

– Почему ты спрашиваешь? – удивился господин Пепперминт.

– Просто интересно, как так получилось, что дядя Элвин уехал в Австралию? – объяснил Мартин. – Он что, уже в молодости был нехорошим человеком? Может быть, твой дедушка из-за этого его и выгнал из дому?

– Нет, не в этом дело, – ответил господин Пепперминт. – Мой дедушка отличался суровым нравом и всех держал в строгости. У него было два сына. Мой папа и дядя Элвин. Мой папа был очень послушный, он старался во всем угодить своему отцу. А дядя Элвин считался непослушным сыном, своевольным, он не боялся перечить родителю, особенно если тот был несправедлив. В один прекрасный день ему все надоело, он ушел из дома и насовсем уехал из страны. Так мне, во всяком случае, рассказывали. Я-то сам был тогда еще совсем маленьким.

– Теперь понятно, в кого ты пошел! – сказал Мартин. – В моего дедушку!

– Что же это ты такое говоришь?! – возмутился Субастик. – Как же это можно в дедушку – ходить? Наш папа Пепперминт ходит на работу, ну, иногда в какой-нибудь шкаф может зайти – по случайности, а в живого человека – никогда!

– Да я просто хотел сказать, что он походит на дедушку, и ничего больше! – объяснил Мартин.

– Еще чище! – воскликнул Субастик. – Так и вижу – вот он встал на дедушку и давай по нему ходить! Да когда это такое бывало?! Он и муравья-то каждого обходит, а уж дедушку топтать точно не стал бы!

– Послушай, Субастик, – вступил в разговор господин Пепперминт, – Мартин хотел сказать, что это мне от папы такие гены достались, тихие…

– И куда ты их подевал, этих Ген? Под кроватью держишь? – заинтересовался Субастик. – Я тут сам с собой в футбол играю, а у тебя, оказывается, тут какие-то Гены прячутся! Хоть бы познакомил, так нечестно! – надулся Субастик.

– Сейчас я тебе всё объясню, – решила внести ясность госпожа Пепперминт.

Но объяснить она ничего не успела, потому что в дверь позвонили. Пришел господин Понеделькус.

Господин Пепперминт провел его в гостиную, и вся семья наперебой принялась ему рассказывать, что тут произошло: о том, как к ним нежданно-негаданно заявился дядюшка Элвин из Австралии, как от него сбежал кенгуру, и о том, как дядюшка в итоге обчистил дом и укатил на их машине в неведомом направлении.

– Значит, говорите, теперь у вас опять есть волшебные веснушки? – спросил господин Понеделькус и пригляделся к Субастику. – Где же твое сокровище?

– На животе, – ответил Субастик. – Мы уже их испытали! Действуют прекрасно, особенно в шкафу, правда? – Субастик подмигнул господину Пепперминту.

– И вы теперь хотите заполучить сюда этого вашего дядюшку… как его… – Господин Понеделькус на секунду задумался.

– Элвина! – хором выпалили Мартин, Субастик и госпожа Пепперминт с господином Пепперминтом.

– А я-то чем вам могу помочь? – спросил господин Понеделькус. – У вас же есть волшебные веснушки!

– Это верно, – сказал господин Пепперминт. – Веснушки помогут нам его заполучить. А дальше что? Он наверняка окажет сопротивление. Мне одному его не скрутить, потому что он довольно здоровый, этот Элвин. А так мы вдвоем навалимся – и готово дело!

– Как ты себе это представляешь? – поинтересовался господин Понеделькус. – Навалимся и будем на нем сидеть, пока полиция не приедет? А он будет тихо-мирно лежать? Кстати, вы уже позвонили в полицию? Им ведь тоже нужно время, чтобы до вас доехать. Полчаса, не меньше!

– Не могу же я позвонить в полицию и сказать: «Приезжайте к нам, пожалуйста, чтобы забрать тут кое-кого, но этот кое-кто пока еще до нас не добрался»! Они примут меня за сумасшедшего! – разволновался господин Пепперминт. – Нет, мы сами должны его сначала повязать и не дать ему сбежать. И вообще, я хочу посмотреть ему в глаза и спросить, как у него хватило совести ограбить своих ближайших родственников!

– Понятно, – хмыкнул господин Понеделькус и задумался. – Ты говоришь – повязать. А чем? Тут ведь нужно действовать стремительно, чтобы он не успел даже сообразить, куда попал и как здесь очутился.

– Я могу принести одеяло и, как только он появится, – раз! – набросить ему на голову! – предложила госпожа Пепперминт.

– Нет, не женское это дело одеялами бросаться! – решительно отверг поступившее предложение господин Понеделькус. – К тому же одеяло-то он быстро скинет…

– Может, сверху гамак накинуть? – предложил Мартин.

– Отличная идея! – воскликнул господин Пепперминт. – Ты, Антон, бросаешь одеяло, Мартин накидывает гамак, а я быстро заматываю его веревкой! По-моему, превосходный план.

– Тогда за дело! – скомандовал господин Понеделькус.