Текст книги "Книга еврейских афоризмов"

Автор книги: Нодар Джин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)

182. ПРОРОКИ

Я ненавижу его, потому что он не пророчесг вует обо мне доброго, а только худое.

Библия – III Царств, 22:8

Как лисицы в развалинах, пророки твои, Израиль!

Библия – Иезекииль, 13:4

Еврейское пророчество было историей, а еврейская история – пророчеством.

Адамс – Колумб

Пророк призван спорить с царем или даже с историей.

Бубер – Израиль и мир

Пророчествовать – быть лентяем.

Габишон – Омер ХаШиха

Социалистический монотеизм наших пророков внес столь огромный вклад в развитие человеческого духа, что рядом с ним даже такие сочинения, как «Капитал» Маркса, кажутся крохотной песчаной бабой, сооруженной детьми у подножия великого монумента.

Житловский – Новые сочинения

За 750 лет до Христа Исайя имел смелость сказать, что жертвоприношения не имеют смысла, и единственное, что приносит пользу – это чистые руки и святое сердце.

Ренан – Спиноза

Пророк был по существу человеком из будущего: не он жил в прошлом, но прошлое – в нем.

Энелоу – Избранные статьи

183. ПРОШЛОЕ

Не говори: «Отчего это прежние дни были лучше теперешних?» Не от мудрости ты спрашиваешь об этом.

Библия-Экклезиаст, 7:10

Нелегки дни, не поддерживаемые прошлым.

Адлер, Ф. – Из статьи, 1952 г.

Не я принадлежу прошлому, но прошлое мне.

Антин – Земля обетованная

Прошлое невозможно уничтожить без того, чтобы не разрушить настоящее и будущее.

Вольфсон – Бегство от иудаизма

Прошлое – это наша колыбель, не тюрьма; и в нем столько же опасности, сколько обаяния. Прошлое – для вдохновения, для подражания, для продолжения, но не для повторения.

Зангвил – Из статьи, 1919 г.

Лишь прошлое бессмертно.

Шварц – Мечты

Все времена бегут в прошлое, но прошлое не переполняется.

Штейнберг – Мишле Иегошуа

184. ПРОЩЕНИЕ

Я не вспомню грехов твоих.

Библия – Исайя, 43:25

Отче! Прости им, ибо они не ведают, что делают.

Библия – Евангелие от Луки, 23:34

Бог простит: это его профессия.

Гейне – Предсмертная фраза

Сладчайшая месть – это прощение.

Фридман – Имре Бина

185. РАВВИН

Вы называете чудом, когда Бог исполняет волю вашего раввина; мы же именуем чудом, когда наш раввин исполняет волю Бога.

Каган – Предание

Раввин, которого не хотят выдворить из города, – не раввин; но раввин, которого на самом деле выдворяют из города, – не человек.

Липкин – (Цит. по:) Д. Каи, Тенуат ХаМусар

Настанет время, когда хасидам придется отвечать за такие слова: «У меня есть раввин – зачем же мне книга?» Настанет и время, когда противники хасидов понесут ответственность за другие: «У меня есть книга – зачем мне раввин?»

Липкин – (Цит. по:) – Д. Каи, Тенуат ХаМусар

«Закон Господен совершенен» (Псалмы, 19:8) именно тогда, когда его преподает праведник-раввин, стремящийся к совершенству.

Мидраш – Теилим, 19:14

Когда Сатана убедился, что ему одному не сбить с пути весь огромный мир, он прибег к помощи раввинов.

Нахман Брацлав – Предание

В Америке не стать раввином, пока не научишься играть в бейсбол.

Шехтер – Из письма

186. РАВЕНСТВО

Каждый из нас может следовать по пятам Амоса, оставить толпу и стать пророком во Израиле. В согласии с еврейской доктриной, я верю в демократию божественного выбора: каждому из нас дано стать Моисеем.

Аш – Во что верую

Иерусалим был разрушен из-за того, что и большой и малый стали равными.

Исаак б. Напаха – Талмуд, Шаббат, 1196

Равенство есть основа неравенства. Социальный идеал равенства всех живых существ не может быть целью сам по себе.

Клацкин – Во славу мудрости

Евреи добиваются превосходства только потому, что им отказано в равенстве.

Нордау – Из речи, 1897 г.

Даже пальцы не все одинаковы.

Талмуд – Песахим, 1126

Что разрешено одному еврею, разрешено другому.

Талмуд – Беца, 25а

187. РАДОСТЬ

Всегда радуйтесь.

Библия – I Послание к фессалоникийцам, 5:16

Кто живет в радости, выполняет волю Создателя.

Баал Шем Тов – Предание

У каждого глупца хватает причин для уныния, и только мудрец разрывает смехом завесу бытия.

Бабель – Из рассказа

Веселый человек всегда прав.

Бабель – Из письма

Становясь святыми, евреи поют и веселятся.

Мидраш – Теилим, 149:1

Веселье не ждет человека.

Танхума – Шемини, 3

188. РАЗГОВОР

Нет в мире ничего, что очищало бы душу лучше, чем воздержание от болтовни.

Агнон – Тревожные дни

Если наша профессия – разговаривать, мы беседуем неохотно.

Гейне – Луканские бани

Даже беседа евреев, и та – Тора.

Зера – Мидраш, Теилим, 5:5

Потребность в разговоре и труде сильнее потребности в молчании и отдыхе.

Ибн Эзра, М. -Шират Исраел

Разговор не имеет цены, пока не переведешь его в действия, а действия не имеют значения, если их не переводить в слова.

Клацкин – Во славу мудрости

Разговор стоит чего-нибудь лишь тогда, когда он есть действие.

Лондон – Из речи

Каждый обязан сказать то, что должно быть услышано, и каждый обязан молчать о том, что не должно быть услышано.

Талмуд – Йебамот, 656

Лучше говорить хорошее о себе, нежели плохое о других.

Пословица

Тот, кто много разговаривает, говорит обычно о себе.

Пословица

Если сказать нечего, ничего и не говори.

Пословица

189. РАЗУМ

Человек, единственное существо, одаренное рассудком, является одновременно единственным существом, предающимся безрассудству.

Бергсон – Два источник морали и религш

Разум помогает нам побороть лишь те мелкие капризы, которые мы скоро преодолели бы и без его вмешательства. Но как только нашим сердцем овладевает великая подлинная страсть и ее нужно бывает подавить во избежание явного вреда, тогда разум оказывает нам слабую помощь и становится даже союзником врага.

Берне – Фрагменты и афоризмы

Разум больше омрачает, чем освещает.

Зангвил – Дети гетто

Никто на свете не живет согласно разуму.

Зингер – Из рассказа

Рассудок – это ангел-посредник между Богом и человеком.

Ибн Эзра, А. -Комментарий к Пятикнижию

Рассудок не способен смутить истинную религию, ибо истинная религия и есть рассудок.

Иосиф – Об иудаизме

Рассудку следует доверять больше, чем глазу.

Маймонид – Комментарий к Мишне

Я. утверждаю, что знаниям человеческим есть какой-то предел, ибо до тех пор, пока разум находится в теле, он не может познать того, что находится вне Природы.

Маймонид – Путеводитель заблудших

Когда меня просят дать определение разума, я отвечаю: «Если он у вас есть, – вы знаете что это такое; если же его у вас нет, – никакие объяснения не помогут.»

Ньюмарк – Эссе

Свободен лишь тот, кю живет по руководству разума.

Спиноза – Этика

Рассудительные люди никогда не бывают резонерами, и резонеры обычно не умеют рассуждать.

Стейн – Путешествие в себя

Тот, кто станет на сторону разума, обречен страдать.

Фейхтвангер – Иудейская война

Если не грешить против разума, нельзя вообще ни к чему придти.

Эйнштейн – Из письма

Для того, чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.

Пословица

Бог сперва проверяет наши сердца, и только потом – мозги.

Пословица

Многие жалуются на свою внешность, и никто – на мозги.

Пословица

190. РАЗРУШЕНИЕ

Если осаждать будешь город долгое время, не разрушай деревьев его.

Библия – Второзаконие, 20:19

Разрушение любого предмета есть насилие над ним.

Абайе – Талмуд, Шаббат, 129ч

Заставить лампу гореть быстро – значит разрушить ее.

Зутра – Талмуд, Шаббат, 676

Без цели нельзя убить даже змею.

Кайдановер – Каб ХаЯшар

Народ нельзя разрушить, – разве только что изнутри.

Льюисон – Израиль

191. РАЙ

Пророки пророчествовали только лишь относительно века мессианского, тогда как о Грядущем Царстве «люди ничего не слышали» (Исайя, 64:2).

Иоханан б. Напаха – Талмуд, Берахот, 346

Я видел сынов грядущего мира, и их очень мало.

Симеон б. Иохаи – Талмуд, Сукка, 456

В этом мире лев может стать псом, и пес – львом, но в мире грядущем лев останется львом, и пес – псом.

Талмуд – Таанит, 86

Рай не имеет границ.

Талмуд – Таанит, 10а

Не святые в раю, но рай в святых.

Тейтельбаум – (Цит. по:) М. Бубер, Хасидические притчи

192. РАСА

Еврейская раса – одна из начальных рас, которая сохранила самобытность, невзирая на постоянную смену окружения.

Герц – Национальность в истории и политике

Знаете ли вы, кому мы приходимся потомками? Быть может, именно тем, про кого сказано: «Враги бесчестят жен на Сионе, девиц – в городах Иудеи» (Плач Иеремии, 5:11).

Иуда б. Эзекиел – Талмуд, Кидушин, 716

Нынешний Израиль – транзитная раса.

Кэстлер – Обещание и исполнение

Идея о превосходстве семитов не праведнее идеи о превосходстве арийцев.

Лазар – Антисемитизм

Идея о том, что кровь выше идеалов, противоречит иудаизму. Эта идея есть сущность свастики.

Лоу – Раввиническая антология

Авраам имел трех жен: Сарру, дочь Шема, Кетуру, дочь Яфета и Агарь, дочь Хама.

Ялкут – Иов

193. РАСКАЯНИЕ

Обнови свое сердце и обнови дух свой, ибо зачем умирать тебе, о Дом Израилев?

Библия – Иезекииль, 18:31

Обороти нас к Себе, Господи, и мы вернемся.

Библия – Иеремия, 5:21

Откуда знать – когда день смерти: посему раскаивайся уже сегодня.

Абот де Р. Натан, гл. 15

Если бы евреи раскаивались хотя бы два дня подряд, они бы сразу удостоились искупления.

Леей – Комментарий к Песне Песней, 5:2

Ворота мольбы открыты не всегда, ворота раскаяния же раскрыты всегда настежь.

Мидраш – Второзаконие Рабба, 2:7

Конец мудрости – покаяние.

Рабба – Талмуд, Берахот, 17 а

Еврей настолько умен, что прежде, чем согрешить, он раскаивается.

Пословица

Если грех слишком уж сладок, раскаяние не может быть горьким.

Пословица

194. РЕАЛЬНОСТЬ

Человек– возвысится над землей только в том случае, если он обопрется на нее. Мистика нуждается в механике, так же, как механика требует мистики. Происхождение этой механики, возможно, мистичнее, чем кажется.

Бергсон – Труды

Вне реальности нет никаких идеалов.

Блум – Новые разговоры

Кого звать мудрейшим? Того, кто принимает вещи как они есть.

Габирол – Мибхар ХаПениним

Бог – это вся реальность, но вся реальность – еще не Бог.

Кордоверо – Элима Раббати

Реальность есть лишь то, что ощущаешь или во что веришь.

Мендельсон – Из письма

195. РЕЛИГИЯ

Старые религиозные концепции можно преодолеть лишь новыми: иррелигиозность тут не помогает.

Ауэрбах – (Цит. по:) Л. Гейгер, Немецкая литература и евреи

Религия не есть ни теология, ни ритуал. Ни даже этика. Религия – это душевное состояние, в котором смешаны стыд и гордость человека за самого себя. Сущность религии неизменна; изменяется лишь человеческое понимание религии. Религия, как всякий абсолютизм, не должна оправдываться.

Гейне – К истории религии и философии в Германии

Красавица, лишенная религиозности, – тоже, что цветы, лишенные благоухания.

Гейне – Город Лукка

Человеческое ничтожество слишком велико, чтобы обходиться без веры.

Гейне – (Цит. по:) М. Ваксман, История еврейской литературы

Религия должна быть правилом жизни, а не случайным в ней эпизодом.

Дизраели – Лотар

Религия – это звено между душой и телом, это место полюбовной сходки неба с землей.

Дойч – Из речи, 1839 г.

Когда у одного прусского еврея, призван ного в армию, спросили о его религии, он ответил: «Религию имеют христиане, а я – еврей».

Зангвил – Из статьи

Все религии – итог работы единого воображения.

Ибн Верга – Шебет Иегуда

Моисей не религию сделал частью добродетели, но объявил все добродетели частью религии.

Иосиф – Против Апиона

Государство диктует и принуждает; религия учит и убеждает. Государство издает законы; религия предлагает заповеди. Государство вооружено физической силой и использует ее, когда это ему нужно; сила религии в любви и милосердии. Государство обладает ограниченными правами; права религии неограниченны.

Мендельсон, М. -Иерусалим,

Каждая религия есть попытка постичь Бесконечное.

Питтсбургская платформа, 1885 г.

Библия не есть единственная подпорка нашей религии: мы располагаем еще двумя. Первая – предшествовавший ей разум, вторая – последовавшая за ней традиция.

Саадиа – Эмунот ВеДеот

Религию можно сравнить с детским неврозом.

Фрейд – Будущность одной иллюзии

196. РИМ

Исав сказал Иакову: «Когда замирятся волки с ягнятами, тогда и смягчится к тебе сердце мое».

Апокрифы – Юбилеи, 37:20

Святая Римская Империя – ни святая, ни римская, ни империя.

Берне – Из письма

Император Тит разрушил Иерусалим. В свою очередь, иудейская религия порушила храмы, возведенные в честь этого Тита и его отца во всей римской империи, и теперь уже перед каждым алтарем в Риме поклоняются Богу Авраама, Исаака и Иакова.

Дизраели – Танкред

О милосердный Бог, одно из двух: либо под Твоею защитой, либо под защитой Рима!

Рабба б. Хана – Талмуд, Гиттин, 17а

197. РОДИНА

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, вспоминая о Сионе.

Библия – Псалмы, 137:1

Только тот, кто любит приглашать, может испытать удовольствие от пребывания в гостях. Только тот может быть приглашен на обед, кто мог бы обедать у себя дома, если б хотел.

Вейцман – Суд и заблуждение

Стоило родине скрыться с глаз, она всплыла в душе.

Гейне – Английские фрагменты

История, эта героическая родина во времени, сегодня уже не удовлетворяет евреев: они завоевали право на родину в пространстве.

Кафка – Из беседы

В каждом человеческом сердце живет завет: любить свою родную землю, невзирая на ее климат.

Мидраш – Бытие Рабба, 34:15

198. РОЖДЕНИЕ И СМЕРТЬ

Бог не есть Бог мертвых, но живых.

Библия – Евангелие от Матфея, 22:32

Каждое утро мир представляется нам новым, – это Божий дар; и каждый человек должен верить, что он рождается заново каждый день.

Баал Шем Тов – Предание

В час своей смерти Баал Шем Тов сказал: «Вот теперь я понимаю, для чего я был создан».

Баал Шем Тов – Предание

Как пришел в мир невинным, так и уйдешь невинным!

Иоханан – Талмуд, Баба Меция, 107а

Рождение и смерть – как два корабля в гавани.

Леей – Исход Рабба, 48:1

Ребенок приходит в мир со сжатыми кулаками: весь этот мир мой, и быть ему в моих руках. Человек покидает мир с раскрытыми ладонями: вот, я не забираю с собой ничего.

Меир – Экклезиастикус Рабба, 5:14

Евреи отмечают не день рождения, но годовщину смерти.

Менделе – Святой Менцель

199. РОТ

О Господи, наведи узы на уста мои!

Библия – Псалмы, 141:3

Сердце глупцов – в их устах, но уста мудреца-в сердце его.

Апокрифы – Бен Сира, 21:26

Рот – это дверь, а дверь должна быть закрыта.

Бахья б. Ашер – Кад ХаКемах

Если в доме поют, то крыльцо этого дома расшатано.

Рабба – Бен Сира, 28:24

200. РУКА

Мир полон волшебных образов и величественных мистерий, но одна крохотная ладонь перед глазами упраздняет все эти видения.

Баал Шем Тов – (Цит. по:) Нахман Браилав, Ликкуте Мохаран

Нам даны руки, и мы виноваты, если не пользуемся ими.

Мендельсон, М. -Из статьи, 1782 г.

201. САМ

Худшее из всех бед – презрение к себе.

Ауэрбах —. Дюцифер

В человеке, переполненном самим собой, нет места для Бога.

Баал Шем Тов – Предание

Господи, не будь ни против нас, ни за нас!

Бар Кохба (перед битвой) – Талмуд Иерусалимский, Таанит, 4:6

В критические времена люди могут спасать свои жизни лишь рискуя ими.

Блум – Для всего человечества

Не доверяйте своему разуму до тех пор, пока не научитесь управлять своими желаниями.

Габирол – Мибхар ХаПениним

Мы не понимаем руины, пока сами не превращаемся в них.

Гейне – Мысли и фантазии

Человеку позволяют жить лишь тогда, когда он уже знает – как умереть.

Герцлъ – Новое гетто

Каждый человек обязан уважать того, кто его уважает.

Дизраели – Кенингсби

Эгоизм – вот неподдельный атеизм.

Зангвил – Дети гетто

Тому, кто время от времени не способен презирать себя, не повезло с головой.

Клацкин – Во славу мудрости

Самопрезрение есть патриотизм еврея.

Кэстлер – Воры в ночи

Невежда считает, будто весь мир создан только ради него. Когда же вдруг с ним случается нечто противоположное его ожиданиям, он приходит к заключению, будто весь этот мир преисполнен зла.

Маймонид – Путеводитель заблудших

Во всем этом огромном мире не рождался еще герой, способный освободить человека, который сам уже позабыл о своих оковах.

Мендел из Койка – Предание

Всякая вещь, насколько от нее зависит, стремится пребывать в своем существовании.

Спиноза – Этика

Сила, с которой человек пребывает в своем существовании, ограничена, и ее бесконечно превосходит могущество внешних причин.

Спиноза – Этика

Арестованный не в силах освободить сам себя.

Талмуд – Берахот, 56

Каждый грешит лишь за себя.

Талмуд – Баба Меция, 8а

Всякий, кто начинает чувствовать, будто становится святым, перестает уже быть таковым.

Яааков Исаак из Люблина – Предание

202. СВИТОК

Чехлы священных свитков, белоснежные свивальники твоей души.

Б ялик – В городе резни

Даже тот, кто унаследовал Свиток, обязан сам переписать хоть один.

Рабба б. Нахмани – Талмуд, Санхедрин, 216

Я видел горящий Свиток, и буквы Свитка, устремившиеся ввысь!

Ханина б. Терадион – Талмуд, Абода Зара, 176

203. СВОБОДА

Желать быть свободным – это и есть быть свободным.

Берне – Из письма

Поскольку я был рожден рабом, я люблю свободу больше вас.

Берне – Записки из Парижа

Нет человека, который не любил бы свободы, но праведный просит ее для всех, а неправедный – лишь для себя.

Берне – Из статьи

Между Свободой и свободами такая же разница, как между Богом и божками.

Берне – Фрагменты и афоризмы

После Исхода о свободе говорят всегда с еврейским акцентом.

Гейне – Германия до Лютера

Свободен именно тот, чья воля совпадает со Святым Законом.

Гесс – Рим и Иерусалим

Ни один человек не борется против свободы, – борется человек, самое большое, против свободы других.

Маркс – Из ранних произведений

«Израильтяне есть слуги Мои», – сказал Господь (Левит, 25:55). Не слуги слуг.

Талмуд – Баба Меция, 10а

204. СЕРДЦЕ

Сын мой, доверь мне сердце твое.

Библия – Притчи, 23:26

Не рассудок, но сердце, – вот что делает человека свободным.

Берне – Из статьи, 1821 г.

Слова, идущие от сердца, в сердце и входят.

Ибн Эзра, М. – Шират Исраел

Всякая вещь обладает сердцем, и весь наш мир в целом тоже обладает им.

Нахман Брацлав – Повесть о семи попрошайках

Человек есть Храм святой, а сердце его – Святая Святых.

Эйбешюц – Яарот Дваш

Одно сердце – как зеркало для другого.

Пословица

Бог заглядывает сперва в наше сердце, а в мозги – потом.

Пословица

205. СИЛА

По мере дней твоих сила твоя.

Библия – Второзаконие, 32:25

Мы сильны не тогда, когда мы против истины, но тогда, когда за истину.

Библия – II к коринфянам, 13:8

В еврейской крови и в еврейской мышце, но не в еврейском стоне и всхлипе – надежда нашего народа.

Зангвил – Из речи, 1903 г.

Только сильный должен быть сильным, и только быстрый должен быть быстрым.

Иуда б. Батыра – Сифре к Числам, 1

206. СИМВОЛ

Испокон веков иудаизм заключал в себе стремление постичь единство двух миров, и в щите Давида я усматриваю символическое выражение этой взаимосвязи: два треугольника, – один, устремленный вверх, другой, обращенный вниз, – так тесно и органически сцеплены друге другом, что образуют совершенно новое начало, которое невозможно разъять на составные части. Наш Бог – Бог единства.

Брод – Из статьи, 1951 г.

Семисвечный канделябр является символом пяти человеческих чувств и двух душевных сил, которые все вместе призваны служить Тому, Кто благословен во веки веков.

Маймонид – Пераким БеХацлахч

Большинство ошибок в философии и логике обусловлены тем, что человеческий мозг склонен принимать символ за реальность.

Эйнштейн – Космическая религия

207. СИНАГОГА

Чудо чудес! Я пришел в город, и он – пуст. Вошел в синагогу, и она набита битком.

Агнон – ХаМешулах

Синагога является, быть может, величайшим практическим достижением евреев.

Герфорд – Иудаизм в период Нового Завета

Там, в русской церкви, большая масса людей стояла покорно и молчаливо, и лишь священник и хор причитали и пели проникновенными голосами. А здесь, в синагоге, мне вдруг почудилось, будто я провалился в огромную морскую волну. Сотни молящихся – каждый имеющий к Богу нечто свое, каждый причитающий громким и отчаянным голосом. Сотни голосов вздымались к небесам, каждый сам по себе, сливаясь в один сплошной гул. И все-таки, несмотря на всю его дикость, он производил поразительное впечатление и являл собой величественный образ человеческой страсти.

Медем – Моя жизнь

Синагога оказалась наиболее оригинальным и плодотворным изобретением еврейства.

Ренан – История Израиля

Одним из интереснейших религиозных явлений оказался факт обусловленного синагогой единства. Распыленному среди народов, синагога послужила Израилю настоящим приютом и надежной гармонией.

Шехтер – Аспекты раввинической теологии

Если на свете останутся лишь два еврея, один из них будет читать проповедь в синагоге;, а другой – слушать ее.

Пословица

Два еврея на необитаемом острове построят, скорее всего, три синагоги: каждому по одной, а третья – для того, чтобы демонстративно ее не посещать.

Пословица