Текст книги "Книга еврейских афоризмов"

Автор книги: Нодар Джин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 13 страниц)

145. ОПЫТ

Опыт сильнее логики.

Абраванелъ – Комментарий к Второзаконию, 17:15

Не годы, но опыт старит нас; посему человек оказался бы несчастнейшим существом, если бы прилежно учился у опыта. Вечной молодостью человечество обязано именно тому, что каждое поколение и каждая эпоха начинается всегда с азов.

Берне – Фрагменты и афоризмы

Опыт – хорошая школа, но лучшая школа – гонорар.

Гейне – Из воспоминаний

Можно есть картошку сорок лет подряд, но так никогда и не стать ботаником.

Левин – Из речи, 1929 г.

Нет собаки мудрее битой.

Шолом-Алейхем – Из статьи

Опыт – это слово, которым люди называют свои ошибки.

Пословица

146. ОРУЖИЕ

Порох делает всех равными: ружье мещанина стреляет точно так, как и ружье дворянина.

Гейне – Английские фрагменты

Человек, изобретающий ужасное оружие, делает для дела мира больше, чем тысячи кротких апостолов.

Герцль – Из беседы, 1895 г.

Вооружайтесь, коронуйте царя и учитесь смеяться!

Жаботинский – Самсон

Никто не вправе выйти в субботний час на улицу с мечом или луком, со щитом, с копьем или дротиком. «Но это же украшения!» – могут возразить. «Это позор, а не украшения!» – сказал Раби.

Мишна – Шаббат, 6:4

Не входи с оружием в дом учебы.

Талмуд – Санхедрин, 82а

147. ОСКОРБЛЕНИЕ

Оскорбление, которое наносится кому-нибудь в Твою честь, – не оскорбление, а почесть.

Галеви – Гордость еврея

Я никогда не забываю лица, но в твоем случае я сделаю исключение.

Гручо – Из беседы

Если человек способен выслушивать оскорбление с улыбкой, он достоин стать вождем.

Нахман Брацлав – Предание

Подставлять левую щеку, когда вас бьют по правой, это сверхчеловечно и поэтому обречено оставаться лишь отвлеченным теоретическим идеалом.

Фейхтвангер – Иудейская война

148. ОСТОРОЖНОСТЬ

Тому, кто присматривается к ветру, не сеять, и тому, кто присматривается к тучам, не жать.

Библия – Экклезиаст, 11:4

Не проявлять излишней осторожности – тоже осторожность.

Пословица

149. ОТВЕТ

Безумие и стыд для того, кто отвечает на слово, которого не расслышал.

Библия – Притчи, 18:13

Не отвечай безумному на его безумие, чтобы и ты сам не уподобился ему. Отвечай безумному по его безумию, чтобы он не был мудрецом в глазах своих.

Библия – Притчи, 26:4

150. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.

Библия – К римлянам, 5:18

Один еврей говаривал мне: «С тебя никто и никогда не спрашивает того, что Ленин был русским, тогда как мне то и дело приходится отвечать за то, что Троцкий – еврей».

Бердяев – Христианство и антисемитизм

Все Израильтяне ответственны друг за друга.

Гемара – Шевуот

Любая стычка с глухонемым, с идиотом, с подростком чревата беспокойством, ибо ты за нее несешь ответственность, а они нет.

Мишна – Баба Кама, 8:4

Человек не ответственен за свои поступки и слова, когда его пытают.

Талмуд – Баба Батра, 166

151. ОТКРОВЕННОСТЬ

Откровенность – вот высшая мудрость.

Дизраели – Сибил

Даже жестокость не лишена святости, если она откровенна.

Лассаль – Наука и рабочие

152. ОТРИЦАНИЕ

Из отрицания нельзя вывести утверждения.

Меир – Талмуд, Недарим,

Отрицание может породить партию, но не движение.

Ратенау – Из статьи, 1917 г.

Еврей есть воплощение духа отрицания.

Уайз, И. – Вечный жид

Мы способны объединяться именно в отрицании идолопоклонства, и в этом отрицании мы и способны найти больше общего, нежели в любом утверждении относительно Бога.

Фромм – Психоанализ и религия

153. ОТСТУПНИЧЕСТВО

На улице в Берлине я видел однажды старых дочерей Израилевых: длинные кресты, еще более длинные, чем их носы, висели у них на груди и спускались до самого пупа; в руках у них были лютеранские молитвенники, и говорили они о превосходной проповеди, которую только что слушали в церкви Святой Троицы. Одна из них спрашивала другую, где та причащалась святых тайн, и при этом у обеих пахло изо рта. Еще омерзительнее мне было видеть тех грязнобородых евреев, что прибыли из своих польских клоак, были завербованы для неба миссионерским обществом в Берлине, начали проповедовать на своем гнилом диалекте и при этом ужасно воняли. Во всяком случае, хорошо было бы, если бы эту вшивую польскую рвань крестили не обыкновенной водой, но одеколоном.

Гейне – Людвиг Берне

Что я имею общего с евреями? Я едва ли имею общее с самим собой.

Кафка – Дневники, 1914 г.

Если еврей отступит от народа своего во дни его тревог, то два ангела возложат ему руки на голову и скажут: «Да будет он отлучен от своего народа во дни его утешения и славы.»

Талмуд – Таанит, На

Он еврей. Ради карьеры он отступился от старой религии, но так и не обрел новую. Он подобен мертвой стене между церковью и синагогой, пустой странице между Ветхим и Новым заветами.

Шеридан – Дуэнья

154. ПАМЯТЬ

Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые придут после.

Библия – Экклезиаст, 1:11

Благословен, кто вспоминает то, что забыто.

Агнон – Из эссе, 1952 г.

Если б человек не обладал способностью забывать, его бы никогда не покидала печаль.

Бахья – Хобот ХаЛебабот

Память о запретном плоде – самое начальное воспоминание для каждого из нас в отдельности и для всего человечества в целом.

Бергсон – Два источника морали и религии

Мемуары писать легко лишь тогда, когда память отказывает.

Шницлер – Из статьи, 1927 г.

Хорошее мы помним, плохое – чувствуем.

Пословица

155. ПАТРИОТИЗМ

Любовь к отечеству не имеет степеней: кто делает не все, ничего не делает; кто отдает не все, все отрицает.

Берне – Из статьи, 1819 г.

Еврейская религия – это помимо прочего и еврейский патриотизм.

Гесс – Рим и Иерусалим

Долой тот узколобый патриотизм, который сводится к доктрине: «Права она или нет, – это моя страна!» Куда честнее другое: «Моя страна должна быть права».

Лондон – Из выступления, 1916 г.

156. ПЕРЕВОД

Любой перевод – это комментарий.

Бэк – Фарисеи

Читать поэзию в переводе – как целовать женщину через вуаль.

Бялик – Из воспоминаний

157. ПЕССИМИЗМ

Пессимизм – не философия, а настроение. Время, когда все кругом страдает от органической усталости, есть время пессимистическое.

Нордау – Вырождение

Если жизнь не меняется к лучшему, подожди, – она изменится к худшему.

Пословица

Все предложения, которые начинаются с «Упаси Бог!», указывают на то, что может случиться.

Пословица

Время от времени каждому из нас приходится играть дурака.

Пословица

Всякая жизнь заканчивается рыданием.

Пословица

158. ПИСАНИЕ (СОЧИНЕНИЕ)

И вот надпись, которая начертана: мене, мене, текел, упарсин.

Библия – Даниил, 5:25

И падший ангел внушил людям писать с помощью чернил и бумаги, и посему многие впали в грех и грешат по сей день.

Апокрифы – Энох, 9

Лучше от тех, кто пишет, нежели от того, что пишут.

Ибн Эзра, М. -Шират Исраел

Писец, будь внимателен в деле твоем, в деле чудесном и божественном, ибо, пропустив букву или дописав лишнюю, можешь обречь мир на крушение.

Ишмаел б. Элиша – Талмуд, Сота, 20

Писать – легчайшее из занятий, вычеркивать – труднейшее.

Липкин – (Цит. по:) Д. Каи, Тенуат ХаМусар

Писатели в Израиле святы, как земля Израиля.

Песикта Кахана, гл. 5

Сколько сломано перьев, сколько истрачено чернил для того, чтобы описать то, чего никогда не было.

Мидраш – Танхума Шофетим

Писать без компромиссов труднее, чем поступать.

Фейхтвангер – Из статьи

159. ПИЩА

Не вари козленка в молоке матери его.

Библия-Исход, 23:19

Кугель, это благословенное национальное блюдо, сделал для сохранения иудаизма больше, чем многие журналы и книги.

Гейне – Из письма, 1825 г.

Не ешь ничего, что отвадило бы тебя от пищи.

Ибн Тиббон – Цаваах

Нет справедливости справедливее Божьей: богачу Он дает пищу, а бедняку – аппетит.

Пословица

Чудеса случаются, но они почему-то никогда не приносят пищи.

Пословица

«Из праха создан сын человеческий, и в прах он обратится»; отчего же в таком случае нам не пить в промежутке?

Пословица

160. ПОВЕДЕНИЕ

Нет лучшего показателя ума, чем поведение.

Габирол – Мибхар ХаПениним

Обстоятельства находятся за пределами нашей власти, зато в нашей власти – наше поведение.

Дизраели – Контарини Флеминг

161. ПОВИНОВЕНИЕ

Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше тука овнов; ибо непокорность есть такой же грех, как волшебство, и противление то же, что идолопоклонство.

Библия – 1 Царств, 15:22-23

Всякий, кто хорошо уяснил себе науку послушания, хорошо уяснил себе также и науку управления.

Иосиф – Древности

Тому, кто жаждет повиноваться, следует предоставить эту возможность.

Мекилта к Исходу, 15:26

Человеческая история начинается с акта непослушания, что в то же время есть начало его освобождения и интеллектуального развития.

Фромм – Психоанализ и религия

162. ПОДАРОК

Даров не принимай, потому что дары слепыми делают зрячих.

Библия – Исход, 23:8

Насилие отнимает ум у мудрого, а подарок портит ему сердце.

Библия – Экклезиаст, 7:7

163. ПОКОЛЕНИЕ

Одно поколение уходит, другое приходит, – а земля такая же, какой была.

Библия – Экклезиаст, 1:4

Принимайте нынешние поколения так же, как прошлые, и нынешних мудрецов – так же, как тех, которые были прежде.

Адда б. Хунъя – Экклезиастикус Р. к Экклезиасту 1:4

Если предки наши были ангелы, мы в этом случае – люди; если же они были людьми, мы – ослы.

Зера – Талмуд Иерусалимский, Демай, 1:3

Мы величественнее наших предков, ибо изучаем Тору, когда нас за это преследуют.

Симеон б. Лакиш – Талмуд, Йома, 96

Отцы наши снесли крышу с Храма, а мы разнесли его стены.

Элеазар б. Гирканус – Талмуд Иерусалимский, Йома, 1:1

164. ПОЛИТИКА

Совершенно очевидная ошибка современности заключается в «политизации» нашего иудаизма; совершенно очевидная необходимость – «иудаизация» нашей политики.

Ахад ХаАм – Национализм и еврейская этика

Министры падают со своих кресел, как бутерброды с маслом: лучшей стороной вниз.

Берне – Из статьи, 1829 г.

Эксперимент в политике – это революция.

Дизраели – Эндимион

Политика – это собственность, а потому в ней ничего даром не дается. Политика – это не столько искусство возможного, сколько искусство того, что возможно, если иметь дело с собственниками.

Мейлер – Съезд в Чикаго

Если моя теория относительности будет успешно доказана, Германия объявит меня немцем, а Франция – гражданином вселенной. Если же эта теория окажется ошибочной, Франция заявит, что я – немец, а Германия возвестит миру, что я – еврей.

Эйнштейн – Лекция в Сорбонне

Одна ложь – одна ложь; две лжи – две лжи; три лжи – политика.

Пословица

Мудрецы важнее царей: когда умирает мудрец, его заменить трудно, но когда умирает царь, весь Израиль, без исключения, готов взойти на престол.

Пословица (адаптирована из Мидраша)

165. ПОНИМАНИЕ

Изо всех сил своих учитесь понимать.

Библия – Притчи, 4:7

Каждые девять из десяти серьезных жизненных противоречий обусловлены недопониманием или неверным пониманием.

Брэндис – Из речи, 1904 г.

Люди ненавидят то, чего не понимают.

Ибн Эзра, М. – Шират Исраел

Человек не понимает – почему он видит именно темной частью глаза. Сможет ли он постичь пути Господни?

Иоханан б. Напаха – Танхума, Тецав, 4

Чем больше мы понимаем частности, тем больше понимаем Бога.

Спиноза – Этика

Я научился не высмеивать людские поступки, не проклинать их, не жаловаться на них, – но понимать.

Спиноза – Богословско-политический трактат

Только через понятное лежит путь к непонятному.

Цунц – Синагогальная поэзия средних веков

Чем дольше живет слепец, тем больше он видит.

Шолом-Алейхем – С ярмарки

Самое непонятное в мире – это то, что он понятен.

Эйнштейн – Лекция в Сорбонне

166. ПОРОК

То, что считается преступлением в большой среде, является лишь пороком в малой.

Дизраели – Танкред

Бережливость, мягкосердечность и наивность – порок для мужчин, но добродетель для женщин.

Хасдай – Бен ХаМелек ВеХаНазир

Истинное счастье еще, что пакости общественной жизни совершенно лишают человека с характером возможности раздражаться из-за личных неприятностей.

Маркс – Из ранних произведений

Наша беда в том, что чужие недостатки мы считаем своими достоинствами.

Светлов – Из статьи

Пороки будут существовать до тех пор, пока будут люди.

Спиноза – Богословско политический трактат

Запрещено молиться о погибели порочных, Умри Тера за свое идолопоклонство, не родился б и сын его Авраам.

Талмуд – Мидраш ХаНеелам, 105а

Бог создал вначале лишь одного человека, дабы никто не смел говорить, что пороки или до стоинства передаются по наследству.

Талмуд – Санхедрин, 38а

Предаваясь пороку, хоть насладитесь им.

Пословица

Не так страшен ад, как путь к нему.

Пословица

Скрывая свои пороки, скройте и достоинства.

Пословица

167. ПОСРЕДНИК

Иудаизм не настаивает на посредниках. Каждый из нас может быть своим собственным посредником между собой и Богом, каждый – сам себе духовник и священник.

Гейгер – Иудаизм и его история

Вот три ключа, которые не могут быть доверены никому: ключ порождения детей, ключ воскресения и ключ дождя.

Зохар – Бытие, 1026

Не ищите посредников: обращайтесь прямо к Богу.

Маймонид – Комментарий к Мишне, Санхедрин, 10:1

Смешно, когда говорят, будто еврейский Бог – далеко. Он к нам так близок, что не нуждается в Сыне, который бы приблизил Его к нам; Он не требует никакого посредника, который примирил бы нас друг с другом.

Монтефиоре – Либеральный иудаизм

168. ПРАВА

Человек имеет право говорить, но это не значит, что он прав, когда говорит.

Аароне – Вне зала суда

Величайшее право – это право быть неправым.

Вейнбергер – Из речи, 1917 г.

Мы боремся не за человеческие права народа, но за божественные права человека.

Гейне – Признания

От равноправия до братства довольно неблизко.

Менделе – Из статьи, 1899 г.

Поэзия есть сознание своей правоты.

Мандельштам – Из воспоминаний

Быть ограбленным как еврей, или нуждаться в защите как еврей, – одинаково позорно.

Пинскер – Автоэмансипация

Что не может быть запрещено, то необходимо должно быть допущено, хотя бы от этого часто следовал и вред.

Спиноза – Этика

169. ПРАВЕДНОСТЬ

Бог изрек: «Я располагаю людьми; кто же располагает Мной? Только праведник, ибо Я издаю указ, но праведник вправе отменить его».

Аббаху – Талмуд, Моед Катан, 166

Праведник повелевает, а Святой Дух исполняет.

Зохар – Бытие, 245 6

Праведник не умирает до тех пор, пока не родится другой праведник.

Иоханан б. Напаха – Талмуд, Берахот, 546

Именно грешник накликает на землю бедствия, но первою жертвой бедствий оказывается всегда праведник.

Иоханан б. Напаха – Талмуд, Баба Кама, 60ч

Во все времена можно найти в народе тридцать праведников, праведности которых этот народ и обязан своим существованием.

Иуда б. Иллай – Талмуд, Хуллин, 92а

Истинные праведники рождаются очень редко. В одном городе трудно найти двух праведников, но одного не достаточно. Стало быть, в каждом городе должно быть полтора праведника, причем каждый должен считать себя половиной, а другого – целым.

Люблинский раввин – Предание

170. ПРАВИТЕЛЬ

Править – это искусство, а не наука.

Берне – Фрагменты и афоризмы

Улыбаться друзьям и насмехаться над человечеством, – только так можно стать правителем.

Дизраели – Вивиан Грей

171. ПРАВИТЕЛЬСТВО

Следует помнить, что не народ принадлежит правительству, а правительство – народу.

Барух – (Цит. по:) Дж. Барон, Изречения

Для усиления правительства следует ограничивать его власть.

Берне – Фрагменты и афоризмы

Правительство может быть слишком жестким или слишком мягким: народ страдает от обеих крайностей.

Блум – Для всего человечества,

172. ПРЕИМУЩЕСТВО

Преимущество перед родственниками – неудобное преимущество.

Апокрифы – II Маккавеев, 5:6

Как правило, жизнь не удается тому, кто сразу пытается вырвать у нее все преимущества.

Блум. – Для всего человечества

После понимания того – когда именно следует пользоваться моментом – самым важным является постижение того – когда же именно следует воздерживаться от использования преимущества.

Дизраели – Запретный брак

173. ПРИНЦИП

Легче бороться за принципы, чем жить по принципу.

Адлер, А. – (Цит. по:) Дж. Барон, Изречения

Подобно тому, как запрещено разрешать все, что запрещено, – запрещено и запрещать все, что разрешено.

Гемара – Терумот

Нет ничего опаснее принципа, представленного в извращенной форме.

Лассаль – Программа рабочих

174. ПРИРОДА

Бездна кличет бездну гласом водопадов Твоих.

Библия – Псалмы, 42:8

История учит нас истине, природа – порокам.

Берне – Фрагменты и афоризмы

Если бы кто-нибудь утверждал, что Бог делает что-нибудь вопреки законам природы, тот вынужден был бы в то же время утверждать, что Бог делает это вопреки своей природе. Нелепее этого ничего нет. Подобно великому поэту, Природа знает как достигать сильнейших эффектов минимальными средствами.

Гейне – Путешествие по Гарцу

Логика, так же, как и опыт, ясно свидетельствует, что вселенная существует отнюдь не ради человека, но все вещи в ней существуют лишь ради самих себя.

Маймонид – Путеводитель заблудших

Метод истолкования Писания не должен резко отличаться от метода истолкования Природы.

Спиноза – Богословско-политический трактат

175. ПРИСПОСАБЛИВАЕМОСТЬ

Флюгер, хоть он и железный, будет сразу же сломан, если не постигнет высокого искусства поддаваться каждому дуновению.

Гейне – Английские фрагменты

Чем туже стянут лук, тем смертельнее выстрел.

Хасдай – Бен ХаМелек ВеХаНазир

Горе тому, на кого никто не походит; но избегай того, на кого походят все.

Хасидическое сказание

176. ПРИТЕСНЕНИЕ

Для чего, Господи, Боже Израилев, случилось это во Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена?

Библия – Судей, 21:3

Стремление к насилию заложено в самой природе человеческой. Жалкий франкфуртский мещанин недоволен привилегиями, которые предоставляются дворянству, но приходит в истинную ярость, когда говорят об эмансипации евреев.

Гейне – Английские фрагменты

Израильтяне – как оливки: подобно тому, как оливки источают масло только под сильным давлением, – израильтяне лишь через страдания приходят к праведности.

Гемара – Менахот

Израиль – как виноград: сперва его давят, но вино, добытое из него, украшает царский стол. Униженный, Израиль в конце концов придет к величию.

Гемара – Недарим

Давление, оказываемое на нас, не делает нас лучше.

Герцль – Еврейское государство

Преследование – это часто спасение.

Зангвил – Из речи

Лучше быть преследуемым, чем преследователем.

Пословица

177. ПРИЧИНА

Камень падает на кувшин, – горе кувшину. Кувшин падает на камень, – горе кувшину.

Мидраш – Эстер Рабба

Никакое следствие не бывает следствием лишь одной какой-нибудь причины.

Самуел, Г. -Вера и действие

Бог есть добровольная причина всех вещей.

Спиноза – Этика

Мы не сподобились понять ни причины благополучия безбожников, ни причины страдания праведников.

Янай – Пирке Абот, 4:19

Десять причин убеждают меньше, чем одна.

Пословица

178. ПРОВИНЦИАЛИЗМ

Единственными чехословаками являются именно евреи: все остальные либо чехи, либо словаки.

Левин – Из письма

Во время последней переписи я жил в доме одного моего шотландского друга, который гордо вписал в графу «национальность» – «шотландец». Уязвленный чиновник, англичанин, парировал тем, что назвал свою собственную национальность – «англичанин». И лишь один я вынужден был, выдерживая стиль, записать так: «британец».

Намье – Конфликты

179. ПРОГРЕСС

Я верю в нравственный прогресс человечества, но я считаю его убийственно медленным.

Герцлъ – Еврейское государство

Если человек не становится больше, он становится меньше.

Гиллелъ – Пирке Абот, 1:14

Прогресс – это всего лишь победа света над догмой.

Де Кассере – Мимолетная мечта

Главное отличие Библии от иных святых книг Востока заключается в идее прогресса.

Джейкобс – Еврейский вклад в цивилизацию

Быть евреем – значит верить в прогресс, но дорожить прошлым.

Карпелес – Из статьи

180. ПРОИСХОЖДЕНИЕ

«Скажи, брат, из какого ты дома, какого ты племени?» И он ответил: «Что за дело тебе до племени моего?»

Апокрифы – Тобит, 5:11

Все наши предки сидят в нас: кто вправе чувствовать себя одиноким?

Беер-Гоффман – Из статьи, 1898 г.

Гордость происхождением есть не что иное, как сестра предрассудков против него.

Гольдберг – Из статьи, 1927 г.

Нет гордости равной гордости за предков.

Дизраели – Юный герцог

Усматривать собственное достоинство лишь в славе своих предков – все равно, что искать плоды среди семян.

Штейнберг – Мишле Иегошуа

181. ПРОКЛЯТИЕ

Проклятие – не телеграмма: послать его невозможно.

Пословица

Да приведется мне обращаться с ним, как с драгоценным кладом: опустить его в землю медленно и осторожно. Да пошлет ему Бог в помощь идиота. Да заимеет он пять пароходов, загруженных золотом, но да затонут все они. Да выпадут у него все зубы, за исключением одного, который будет страшно ныть. Ибо, если б даже Бог дал ему ума вдвое больше, чем теперь, он все равно останется идиотом.

Поговорка