Текст книги "Волшебные сказки Италии"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц)

Сказка о золотом перышке

Одним удивительно прекрасным королевством правили король и королева. Родилась у них маленькая золотоволосая дочка – принцесса. Родители не могли нарадоваться – такой красивой девочкой росла их дочь. Они прощали ей все шалости и выполняли любые капризы.

– Красавица ты наша маленькая! – целовали они ее и гладили по головке, украшенной роскошными кудрявыми волосами. – Когда же еще пошалить, как не в детстве!

Не знала малышка ни наказания, не слышала никогда строгих ноток в голосе родителей. Что уж об остальных говорить! Так, в неге и баловстве росла принцесса.

Однажды король в окружении свиты возвращался с охоты. У самых ворот дворца встретилась ему на пути сухонькая и сгорбленная старушка, опиравшаяся на клюку. Хотел король дать ей милостыню, а старушка и говорит ему:

– Есть у меня, Ваше Высочество, для вас письмо, – и протянула свиток, добавив: – От испанского короля.

Короли двух государств давно дружны были, поэтому король не удивился посланию и стал читать. В письме говорилось, что старушке нужно было дать приют и принять, как лучшего гостя. Король еще раз оглядел нищенку и распорядился, чтобы ей дали комнату и накормили. Только прислуга решила все по-своему: поселили старушку под самой крышей, а на обед пригласили за стол, где ели слуги. Старушке было тяжело подниматься в самую верхнюю комнату, но она молча поковыляла по ступенькам, опираясь на свою клюку.

С столу нищую старушку пригласили в комнату прислуги, и бедная женщина вынуждена была снова спускаться по скользким ступеням. Но на этом ее испытания не закончились. Во время трапезы в комнату влетела принцесса. Смеясь и озорничая, она высыпала содержимое солонки и перец в суп старушки. Слуги рассмеялись, а женщина доела суп, снова не сказав ни слова в упрек. Вставая из-за стола, старушка обнаружила, что ее клюки нет. Посмотрела на очаг, а палка, на которую она опиралась, догорала в огне. Слуги только рассмеялись, зная, что король и королева прощают девочке любые шалости.

– Считайте, что уже выздоровели! – веселилась принцесса. Потом она побежала к отцу и рассказала, как «вылечила» старушку. Король не придал этим словам значения, а королева посмеялась вместе с дочкой.

Утром старушка, уходя из дворца, встретилась с принцессой у входа и произнесла слова, которые девочка хорошо запомнила:

 
На далеком берегу
Стоит замок на ветру.
Ветер принесет, свистя,
Смоет лишь дождем тебя.
 

Говорила эти странные слова нищенка, а сама внимательно смотрела на принцессу. Та рассмеялась, как обычно, и убежала. Старушка исчезла: никто не видел, как она выходила. Не видели, и куда она направилась, в какую сторону…

С этого времени стали происходить с принцессой странные вещи: красота не померкла, а, наоборот, девушка расцвела и еще больше похорошела. Только с каждым днем она становилась все легче, с каждым днем теряла в весе. Ела как обычно, не худела, но от малейшего дуновения ветерка ее тело приподнималось и зависало в воздухе. Слугам было приказано плотно закрывать все двери и запечатать окна. Особым указом король приказал всем молчать о таком несчастье. Король и королева очень боялись потерять единственную и горячо любимую дочь. Они запретили ей выходить на свежий воздух в страхе, что ветер унесет ее как перышко в неведомые дали. Во дворце принцессу стали называть Золотым Перышком.

Живая, озорная и избалованная девушка невероятно скучала взаперти. Ей нравилось теперь летать по дворцу, а отца и мать она заставляла дуть изо всех сил, создавая ветерок. Начинались эти мучения для короля и королевы с самого утра, а заканчивались поздним вечером, когда родители падали без сил. Это принцессе было легко перемещаться по воздуху, а король и королева бегали по всему дворцу, создавая ветерок. А дочка только покрикивала на них:

– Еще подуйте! Еще!

Стоило исчезнуть движению воздуха, принцесса опускалась на пол и начинала плакать.

Все это измучило короля и королеву.

– Кто и за что наказал нас и нашу девочку таким испытанием? Чьи это чары? – печалились они, но ответа не знали. Однажды принцесса подслушала грустный разговор короля и королевы:

– Это та грязная старушонка навела на меня колдовство! Думаю, она не простила мне соль, перец и клюку. Я помню те слова, которые она сказала при прощании:

 
На далеком берегу
Стоит замок на ветру.
Ветер принесет, свистя,
Смоет лишь дождем тебя.
 

Короля теперь мучил один вопрос: как найти старушку и искупить вину? Но испанский король к этому времени уже умер, спросить о странной гостье было не у кого. Принцесса продолжала уменьшаться в весе. Теперь ее легко поднимал в воздух даже легкий вздох. Золотое Перышко – принцесса – летала по дворцу, а родители осунулись и стали болеть.

Секрет оставался секретом, а вот о красоте принцессы слава разнеслась далеко. Услышал о прекрасной девушке португальский король. Решил он сосватать ее за своего сына, прислал послов. Долго думали король и королева, как поступить. И правду не скажешь, и отказать нельзя! Придумали, наконец, как выйти из такого положения. Дали свое согласие, но свадьбу попросили отложить на год. За это время многое могло измениться! Только португальский принц решил приехать, чтобы познакомиться со своей невестой, а встречу допустить было нельзя. И тогда принцесса сама подсказала родителям:

– Ваши величества! Видно, мне придется найти старушку! Я хорошо помню ее слова:

 
На далеком берегу
Стоит замок на ветру.
Ветер принесет, свистя,
Смоет лишь дождем тебя.
 

– Вот к этому замку меня ветер и отнесет. А там будет видно, какой дождь выручит и вернет к вам. Отнесите меня на холм, оттуда с ветром я и полечу! От судьбы не уйдешь…

Горько стало королю и королеве, да делать нечего! Вместе с принцессой поднялись они на холм. А там не просто ветерок был – настоящая буря разыгралась! Налетел резкий порыв, похожий на смерч, подхватил девушку и в мгновение ока унес принцессу в черные облака. Почернели от горя и король с королевой. Повернулись и пошли во дворец, плача и запоздало сожалея, что неласково встретили когда-то старушку-нищенку.

Тем временем легкая, словно перышко, принцесса летела над землей. Никогда раньше она не видела столько чудесных мест. Она пролетала над высокими горами, укрытыми снежными шапками, над голубыми озерами и ниточками рек. Сине-зеленые леса казались ей бархатными накидками, а ярко-зеленые луга – нежным плюшевым одеялом. Мимо пролетали птицы, издавая звуки, похожие на удивленные возгласы. Здесь, в небе, кроме птичьего щебета, больше никаких звуков не было. Когда рядом не летели птицы, стояла такая удивительная тишина! Шум появился позже, когда девушка достигла моря. Огромные волны поднимались вверх, рассыпались миллионами брызг. Вода ревела и бесновалась. Если поначалу принцессе все было в диковинку, все развлекало, то над морем она испугалась. Вскоре вихрь поднял ее выше облаков и тихонько стал убаюкивать. Красавица уснула. Когда наутро она проснулась, то почувствовала голод. Внизу уже не было моря, а расстилались луга и поля. Домики казались игрушечными, а люди были похожи на муравьев. Некоторые из них внимательно смотрели в небо, думая, наверное, что летит какая-то странная птица.

Принцесса и в самом деле очень проголодалась, а вот как найти пищу в небе придумать не могла. Вдруг девушка заметила, что некоторые птицы несут в клювиках стебельки с зернышками. Просила их поделиться – они не поняли. От жажды спасали капельки дождя, которые она научилась ловить на лету.

Наконец, когда солнце уже стало катиться закату, Золотое перышко увидела высокий утес, на вершине которого стоял замок из сверкающего белого мрамора и отделкой из какого-то серого камня. Еще один порыв ветра – и принцесса опустилась у входа в этот замок. Стало так тихо, что девушка услышала биение своего сердца. Голодная и ослабевшая, она вошла внутрь и увидела роскошный зал, в котором был накрыт всевозможными кушаньями и лакомствами стол. Не в силах сдержаться, принцесса бросилась к столу, попробовала суп – а он соленый-пресоленый и горький от перца. Сразу вспомнилась ее шалость с солонкой и горстью перца, которую она насыпала в суп старушке. Решила обойтись фруктами, но они тоже оказались солеными и перчеными. Все в этом замке: мебель, еда, ткани были из соли и перца, отчего глаза у девушки заслезились, а в носу запершило.

– Старушка, прошу тебя, накорми меня! Я знаю, что ты где-то здесь! Я все поняла, прости меня, пожалуйста!

Голос ниоткуда произнес:

– Не стесняйся, принцесса, кушай! Ведь все так вкусно!

Попробовала девушка яблоко – оно тоже с солью и перцем. Во рту у странницы все горело и пересохло:

– Воды! – молила она. Только все напитки и вода были тоже солеными и горькими.

Принцессе пришлось провести в этом горько-соленом замке много дней и ночей. Ей казалось, что она вся пропитана солью и перцем и что скоро станет такой же, как эти цветы, деревья, стены замка – бело-серой и неживой.

«Да, видимо, я тут и погибну! Наверное, старушка не умеет прощать…» – подумала принцесса и заплакала.

Не знала она, что ее спаситель уже торопится навстречу. Португальский принц, все-таки, приехал, чтобы познакомиться со своей невестой. Король и королева рассказали о той беде, которая настигла их любимую дочь. Принцу показалась поначалу история про старушку, ветер и Золотое Перышко смешной и нелепой. Но когда он увидел, как искренне печалятся родители, то объявил:

– Я должен отыскать принцессу!

– Но мы не знаем, где ее искать!

– Я обойду весь мир, но невесту свою найду и спасу.

– Вы настоящий рыцарь! – воскликнули король и королева в один голос.

Португальский принц вскочил на коня и отправился спасать свою принцессу. Путь его пролегал по земле, не по небу, поэтому обещал быть долгим.

Сколько дорог он проскакал, расспрашивая встречных людей! Сколько земель пронеслось под копытами его верного коня! Наконец, принц дождался от людей ответа:

– Да! Летела в небе какая-то странная птица. Мы раньше никогда такой не видели! Решили, что беда скоро какая-нибудь придет!

Даже рассказали, что летела эта птица в сторону заката. Вот в ту сторону и помчался спаситель принцессы. На опушке дремучего леса встретился юноше сгорбленный старик. Решил принц и у него спросить о Золотом перышке.

– Видел, юный рыцарь, я ваше Золотое Перышко! Даже слышал, как она просила у птиц зернышек, а из тучи капельки ловила. Видимо проголодалась, да и жажда одолела. Только вихрь унес ее. Вижу, что подковы стерлись у коня… Ищите, и обязательно найдете свое Золотое Перышко.

– Может, я помогу вам, добрый человек, чем-нибудь? Что вы в такой глуши делаете?

– Стар я стал. Вот ищу корешок, который силу дает. Хочется еще быть полезным на этом свете.

– И как? Нашли?

– Нашел, только выкопать его силенок не хватает!

– Давайте я вам его выкопаю!

– Вот спасибо, юноша!

И стал принц откапывать корешок на месте, которое указал старичок. До ночи пришлось ему киркой работать, измучился, но до корешка докопался.

– Возьмите, добрый человек, – и протянул старику корешок. – Пусть вернутся к вам силы!

– На добро добром отвечают. Вот вам, доблестный рыцарь, свисток. Будет в чем-то нужда, свистните – все появится. И не потеряйте, иначе принцессу вам не спасти!

На этом и расстались принц и сгорбленный старичок, но встреча эта не была случайной! Мысли юноши были только о том, какую дорогу выбрать, чтобы найти принцессу. Ведь он пообещал родителям девушки отыскать ее. Решил попробовать, как действует свисток. Достал его и свистнул. Вдруг видит: летит прямо на него огромный орел. Опустилась птица на землю рядом и говорит человеческим голосом:

– Знаю, кого ты ищешь. Коня отпусти пастись, а сам садись на меня. Отнесу тебя в замок, где твоя принцесса томится.

– Спасибо, гордая птица! Летим!

Взвился орел с принцем на могучей спине в небо, а за ними понеслись белые облака, похожие на крылатые горы. Увидела колдунья спешащего на помощь принцессе рыцаря и приказала черным тучам мчаться навстречу. Столкнулись белые облака и черные тучи, огненные молнии рассекали потемневшее в этой схватке небо. От грохота принц едва не оглох! Понял, что снова нужно попросить помощи, достал свисток. Только свистнул – черные тучи обрушились на землю ливнем, а белые облака, подставив упругий ветер под крылья орла, понеслись в сторону сверкающего белого замка. Прорвался принц вместе с орлом к его входу. Дождь, который опустошил черные тучи, смыл соляной замок вместе с орнаментом из перца. С поражением колдуньи потеряли силы и чары, которые она напустила на капризную когда-то девушку. Теперь не так-то легко было ветру справиться с ней! Принцесса легко вышла из оплывших развалин и бросилась к своему спасителю:

– Благодарю вас, доблестный рыцарь! Все сбылось, как предсказала старушка:

 
Ветер принесет, свистя,
Смоет лишь дождем тебя.
 

– Скорее летим, красавица! Все правильно: и ветер был, и дождь. Нас ждут король и королева. Они дали согласие на наш брак. У вас, дорогая принцесса, есть время подумать… Пока будем лететь домой! – сказал принц и улыбнулся.

Могучий орел быстро донес юношу и девушку до дремучего леса. Каким бы ни был сильным конь принца, двоих он не выдержал бы в столь долгой дороге. Вспомнил о свистке принц – второй конь тут же появился! А из лесу вышел тот самый сгорбленный старичок:

– Вот и все, юноша! Больше вам свисток не пригодится!

Поблагодарили принц и принцесса доброго волшебника, сели на коней и помчались в родное королевство.

Всякая долгая дорога заканчивается! Вот и принцесса со своим спасителем прибыли домой, а вскоре и свадьбу сыграли. Веселую и многолюдную! Десятки королевских семей прибыли на эту свадьбу. Роскошные столы были накрыты и во дворце, и для народа в городе. Все пировали и веселились, только невеста ни к чему, кроме фруктов, не прикоснулась. А когда видела соль и перец, вздрагивала от отвращения.

Вот такой добрый конец у сказки о Золотом Перышке.

Король-гром

Одним, совершенно обычным, королевством правил необыкновенный король. Отличался он от остальных королей тем, что имел такой громкий голос, что слушать его нормальному человеку было просто невозможно. Страдали слуги, придворные, министры – они глохли от голоса своего владыки. А простому народу, который жил неподалеку, не нужны были глашатаи для объявления королевских указов, потому что люди все слышали и так. Министры, боясь потерять свою должность, не решались просить короля говорить тише.

– Что вы все за уши держитесь? – спрашивал министров король во время заседаний.

– Уши болят! – отвечали те.

– Тогда немедленно идите к лекарю! Вот все и идите! – рассердился король, подозревая, что над ним просто потешаются.

Король прогнал этих министров, а новые тоже за уши держатся!

– Да что ж это такое? – король обиделся. – Государством управлять нужно, а эти умники только шутить способны!

В конце концов, король Гром, как его прозвали, велел всем, кто хочет стать министром, пройти обследование у лекаря. Только никакие обследования, никакое лечение тут помочь не могло. Ведь причина тугоухости людей была в громовом голосе правителя, а он об этом даже не знал. Кто ж осмелится королю рассказать?

Так и молчали все, пока не явился к королю, прося об аудиенции, простой крестьянин.

Удивился король:

– Не помню, когда кто-нибудь по своей воле хотел бы со мною поговорить. Пусть зайдет!

Вошел старик, а уши у него заткнуты клочками шерсти.

– Ты зачем уши закрыл? – спрашивает король. – Как же ты меня услышишь?

– Ваше Величество! Я вас слышу даже тогда, когда на дно моря ныряю.

– Не может этого быть! Ну-ка, признавайся, зачем уши закрыл!

– Правду говорю, Ваше Величество! От вашего голоса уже полкоролевства оглохло! Вместо того чтобы разговаривать, люди друг другу руками машут. Все вас Громом величают из-за такого голоса. А куда деться?

Задумался король, опечалился. Крестьянин так и ушел, ни о чем не попросив. Какой толк от грустного короля? А владелец громового голоса решил говорить тише. Попробовал – ничего не получается! Король был высоким и красивым мужчиной. В скором времени он хотел жениться, но теперь понял, почему принцессы соседних государств отказываются выходить за него замуж.

Вызвал тогда король всех своих министров и приказал разыскать такого умельца, который бы вылечил его от громового голоса.

– Объявите, что не пожалею столько золота, сколько такой знахарь весит. А еще скажите: если возьмется за дело и не справится – велю казнить!

Гонцы поскакали на лучших лошадях во все концы. Но время шло, а знахарь, который взялся бы исправить голос короля, все не объявлялся. Король перестал вообще выходить из тронного зала и своих апартаментов. И вот однажды слуги прибежали к королю и сказали:

– Ваше Величество! Есть человек, который хочет Вам помочь! Это настоящий колдун!

– Так впустите его немедленно! – король совсем забыл, что собирался говорить тише, и поэтому так закричал, что задрожали стены дворца.

И тут двери открылись, и вошел великан. Колдун был огромного роста, широк и в плечах, и в талии. «Где же я столько золота наберу?!» – с ужасом подумал король. Потом немного успокоился, потому что засомневался: вряд ли у этого великана что-нибудь получится.

– Слушаю тебя! – королю все не удавалось говорить тише, поэтому он решил произносить слов поменьше.

– Ваше Величество! – великан поклонился. – Я знаю, как беде помочь. Живет на свете принцесса Без Языка. Такое имя ей дали, потому что у нее и в самом деле нет языка. Она легко справится с таким громким голосом.

– И ты знаешь, где она живет?

– Знаю. Это очень далеко! Дорога туда и обратно займет один год, один месяц и один день. Путь, как видите, немалый. Без даров к принцессе являться нельзя, так что обещанное золото, Ваше Величество, мне самому не нужно. Оно – для принцессы.

«Странно, – подумал король, – в первый раз вижу колдуна, которому ничего не нужно. Значит, нужно что-то гораздо большее, чем золото!»

– Хорошо, – стены дворца снова задрожали от голоса короля. – Дам я тебе столько золота, сколько нужно. Только с тобой поедет и мой министр. Для охраны! – и король довольно усмехнулся, рассчитывая, что министр будет охранять его золото, а не принцессу и великана.

Встал колдун на одну чашу весов, а на другую стали сыпать золотые монеты. Три дня и три ночи ссыпали из мешков на весы монеты, а великан все перевешивал. Королю даже грустно стало оттого, что лечение обойдется ему ценой всей казны государства. Наконец, чаши весов уравновесились.

На следующее утро колдун, министр и несколько телег с золотом выехали за ворота дворца.

И стал король Гром ждать. Были мгновения и даже дни, когда король терял веру в то, что колдун и министр вернутся.

«Еще бы! – в отчаянии думал король. – Столько золота! Целое королевство можно купить, не только одарить принцессу Без Языка!»

Так прошло полгода. Одним прекрасным утром министр появился во дворце: без принцессы, колдуна и, конечно, без золота. Одежда на нем была изорвана. Министр был бос и истощен. Если бы он сам себя не назвал, то никто в этом нищем старике его и не признал бы.

Король, судьи, стража, слуги пытались выведать у него хоть что-нибудь о судьбе золотых монет, но в ответ жалкий старик бормотал что-то несвязное. Все решили, что министр потерял разум, и оставили его в покое.

Король Гром потерял всякую надежду исправить свой голос и, наконец, подыскать себе невесту. «Видно, не судьба моему королевству иметь королеву!» – горестно размышлял король Гром. Так прошли еще полгода, один месяц и один день.

Однажды рано утром король услышал под окнами дворца тонкий голос, который мог принадлежать либо женщине, либо подростку. Выглянул король и увидел повозку. На ней сидел скоморох. Он, дурачась, кричал:

– Кому надо снадобье для голоса? Кому настойку от громкого голоса?

«Вот, еще один шутник отыскался!» – рассердился король и громыхнул своим голосом в раскрытое окно:

– Давай сюда свое снадобье! Только смотри: не поможет – велю казнить!

Король Гром подумал, что этот шарлатан сейчас же испугается и убежит. Но скоморох не убежал:

– Я знаю, что мои настойки всем помогают. Ваше Величество, попробуйте! Ведь хуже-то не будет! Из-за Вашего голоса все подданные оглохли. Кричу-кричу, а никто не подходит, потому что не слышат меня!

– И то правда! – говорит король. – Входи!

Когда скоморох вошел, король смог рассмотреть его. Парнишка был совсем безусым, худеньким и невысоким. Король мельком даже подумал, что для мальчишки этот бродяга слишком красив.

– Ну, давай свое зелье, бродячий лекарь! – потребовал король.

Лукаво сверкнули глаза «бродячего лекаря», и он протянул королю склянку, наполненную мутноватой жидкостью. Из склянки исходил запах болота и гниющих водорослей.

– Ваше Величество, пейте! – настойчиво потребовал бродяга, видя, что король сморщился от неприятного запаха.

Король закрыл глаза и отпил из склянки.

– Как тебя зовут, юноша? – вдруг заговорил король совершенно нормальным голосом.

– Безъязыкий! – усмехнулся тот.

– Эй, дружище! Помогло! Слушай, а если я все выпью, то шепотом буду разговаривать?

– Да! Я же говорил, что мое снадобье – волшебное, всем помогает. Может, еще кому-нибудь нужно?

– Ну, уж, нет! – рассердился король. – А вдруг мой страшный голос вернется? Пусть у меня в ларце стоит.

Потом король повернулся к двери и позвал слуг. Никто не отозвался, потому что все они стали из-за громкого голоса своего короля тугоухими. Пришлось королю самому вести бродягу в комнату, расположенную в нескольких шагах от королевской спальни.

– Будешь мне служить. Если понадобится, будешь лечить. И придворных, и прислугу, иначе как теперь жить? Меня же никто не услышит!

– Я могу вылечить и подданных, Ваше Величество! Есть у меня настойка для ушей!

– Да тебе цены нет! – воскликнул король. Что бы я без тебя делал? Знаешь, я тебя назначу главным министром!

– Цена мне есть, и она уже уплачена, – усмехнулся бродяга. – Зови своих министров, лечить им уши буду!

В комнату к бродячему лекарю один за другим потянулись министры, стражники, прислуга.

Привели к лекарю и потерявшего разум министра.

– Покажи язык! – приказал бродяга несчастному сумасшедшему. А тот смотрит странно, руками машет, а язык не показывает. Мучились с министром, пытаясь объяснить, что его болезнь можно определить по цвету языка. Только тот никак не желал рот открывать. Тогда Безъязыкий сам не выдержал и высунул язык, чтобы показать, как это нужно сделать. Вдруг язык у бродячего лекаря отпал, как отпадает хвост у ящерицы. Никто ничего не успел сделать: язык упал на мраморный пол и разбился, рассыпавшись бриллиантовыми брызгами.

Все обомлели, а несчастный министр, которого все считали вором и сумасшедшим, вдруг крикнул:

– Ваше Величество! Это и есть принцесса Без Языка! Она вылечила короля! Она вылечила всех!

Король оглянулся, пытаясь глазами найти странного бродягу, который с самого начала показался ему слишком красивым для обычного скомороха. А юноши нигде не было!

Министр торжествующе заявил:

– Прошли год, месяц и один день. Все точно так, как предсказал колдун!

– А золото где? – король помнил о тех грудах золотых монет, которые пропали бесследно.

– Смотрите, Ваше Величество! – и министр, который так недавно еще слыл безумцем, указал на дверь в комнату бродяги. Створки двери расходились в разные стороны, и вскоре все смогли рассмотреть красавицу, которая сидела в кресле. Рядом с ней стояли сундуки, доверху набитые золотыми монетами.

Король бросился к ногам принцессы Без Языка:

– Прошу вас, прекрасная Незнакомка, стать королевой моего сердца и всего государства!

Король, так мечтавший говорить нормальным человеческим голосом, чтобы, наконец, жениться, стоял на коленях перед исполнительницей его самых заветных желаний. Что не мешало, однако, поглядывать на груды золота в ларцах.

Все сложилось очень удачно: принцесса Без Языка согласилась выйти замуж за короля, министр и все подданные излечились от болезней, которые причиняли столько неудобств.

Свадьба короля и принцессы была веселой и многолюдной. Все были счастливы, а вечером небо над королевством взорвалось невиданной красоты фейерверком!