Текст книги "Татарские народные сказки"

Автор книги: Народные сказки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 13 страниц)

Это письмо джигит и вручил жене караван-баши. Усадила она джигита, стала его угощать, а сама вскрыла письмо мужа и читает.

Прочитала она письмо, пошла в комнату своей дочери-красавицы и говорит ей:

– Вот, дочка, отец пишет, чтобы я выдала тебя замуж за этого джигита. Согласна ли ты?

А девушке джигит с первого взгляда понравился и полюбился. Она говорит:

– Слово отца для меня закон, я согласна!

Сейчас же стали готовить всякие яства и напитки, созвали всех родных и соседей, пригласили муллу и муэдзина ^[19] – и выдали девушку замуж за джигита. И девушка рада, и джигит рад, и все довольны и веселы: такая хорошая свадьба была!

Через два дня возвращается домой караван-баши. Работники выгружают тюки с товарами, складывают их во дворе. Караван-баши даёт распоряжения и входит в дом. Жена ставит перед ним всякие угощения, хлопочет. Караван-баши спрашивает:

– А где же наша дочь? Почему она меня не встречает? Видно, в гости куда-нибудь уехала?

– Куда ей ехать! – отвечает жена. – По твоему велению я выдала её замуж за джигита, который привёз нам твоё письмо. Сейчас она сидит со своим молодым мужем.

– Что ты говоришь, глупая! – закричал кара-ван-баши. – Я же приказал тебе, чтобы ты какой-нибудь хитростью извела этого джигита.

Жена говорит:

– Зря бранишь меня. Вот твоё письмо. Прочитай его сам, если мне не веришь! – и подаёт письмо.

Схватил караваи-баши письмо, смотрит – его почерк, его печать.

Стал он с досады грызть кулак:

– Я хотел его уничтожить, избавиться от него, а вышло всё не так, не по-моему!

Да уж раз дело сделано, не переделаешь его. Притворился караван-баши добрым, ласковым. Приходит он с женой к джигиту и говорит:

– Дорогой мой зять, я виноват перед тобой! Не гневайся, прости меня!

Джигит отвечает:

– Ты был рабом своей жадности. Ты бросил меня в глубокий колодец, и только благодаря доброму старику я не погиб там. Что ты ни затевай, что ни выдумывай, погубить меня не сможешь! Лучше и не пытайся!

На другой день джигит заложил тройку и со своей молодой женой поехал кататься. Едут они по широкой, красивой улице и подъезжают к прекрасному дворцу. Во дворце горят разноцветные огни, перед дворцом стоят люди, все о чём-то переговариваются, смотрят на дворец. Джигит спрашивает:

– Что это за дворец и почему здесь собралось так много людей?

Жена говорит ему:

– Это дворец нашего падишаха. Падишах объявил, что выдаст свою дочь за того, кто обыграет его в шахматы. Проигравшему отрубают голову. Много уже погибло здесь молодых джигитов из-за дочери падишаха! А обыграть его ннкто не может: нет на свете второго такого искусного игрока!

– Зайду и я к падишаху, сыграю с ним в шахматы, – говорит джигит.

Стала молодая жена плакать, стала упрашивать его:

– Не ходи. Если зайдёшь, непременно потеряешь голову!

Успокоил её джигит.

– Не бойся, – говорит, – останется цела моя голова.

Вошёл он во дворец. А там сидят визири, сидит за столом падишах, перед ним шахматная доска.

Увидел падишах джигита и спрашивает:

– Зачем пришёл?

Джигит говорит:

– Пришёл играть с тобою в шахматы.

– Я тебя всё равно обыграю, – говорит падишах, – и тогда отрублю тебе голову!

– Отрубишь так отрубишь, – говорит джигит, – а сейчас давай играть.

Падишах говорит:

– Будь по-твоему! И вот моё условие: если я выиграю три партии – отрубаю тебе голову; если ты у меня выиграешь три партии – выдам за тебя дочь.

Подают они один другому руку в присутствии всех визирей и начинают играть.

Первую партию выиграл падишах. И вторую партию выиграл падишах. Радуется он, говорит джигиту:

– Я же предупреждал тебя, что пропадёшь ты!

Осталось тебе ещё один раз проиграть, и снесут тебе голову!

– Там видно будет, – отвечает джигит. – Давай играть дальше.

Третью партию выиграл джигит. Поморщился падишах, говорит:

– Сыграем ещё раз!

– Хорошо, – отвечает джигит, – сыграем, если тебе хочется.

И опять выиграл джигит.

Падишах говорит:

– Ещё раз сыграем!

Сыграли ещё раз, и снова джигит выиграл.

Падишах говорит:

– Ну, если хочешь, бери мою дочь. А если выиграешь ещё одну партию – отдам тебе полдарства.

Стали играть. Снова партию выиграл джигит.

Разошёлся падишах и говорит:

– Давай сыграем ещё партию! Выиграешь – отдам всё царство.

Визири его уговаривают, а ом и слушать не хочет.

Снова джигит выиграл.

Дочку падишаха он не взял, а всё его царство взял. Вызвал джигит к себе своих родителей, и стали они жить все вместе.

Я у них был – сегодня ходил, вчера вернулся. Поиграли, поплясали, поели-попили, усы намочили, а в рот ничего не попало.

О кривой берёзе

ил в давние времена очень сметливый бедный человек. В тех же местах жил богатый человек, который очень любил хвастать и считал себя большим умником.

– Меня не обманет ни один хитрец! – любил повторять хвастун.

Однажды шёл он по дороге и увидел издалека сметливого бедняка, который стоял, прислонясь к кривой берёзе.

Подошёл хвастун к нему и сказал:

– Тебя, дружок, считают ловким да сметливым. А ну-ка, попробуй перехитрить меня!

На это сметливый ответил:

– Почему бы и не попробовать! Я перехитрил бы тебя, да, к сожалению, нет при мне мешка с хитростями. Дома он у меня остался.

– Поди принеси свой мешок, а я подожду тебя здесь, – сказал хвастливый.

– Я бы охотно пошёл, да не могу, – сказал сметливый. – Видишь, как берёза покривилась? Стоит мне отойти – она и повалится.

Услышал хвастун эти отговорки, рассердился и крикнул:

– Ступай и неси скорее свои хитрости! До твоего прихода я сам буду подпирать берёзу.

Ушёл сметливый, да так и не вернулся. А хвастун до этого дня, говорят, стоит и кривую берёзу подпирает.

Работник Хритон

щё в давние времена жил один бедняк, звали его Хритон. Три года проработал он у бая. За эту работу баи отсыпал ему пуд муки. Взял Хритон муку, пошёл домой. По дороге поднялся сильный ветер и развеял всю муку. Рассердился Хритон на ветер, решил наказать его.

Шёл, шёл он и дошёл до леса. В лесу Хритон увидел избушку. Вошёл в неё, спрашивает у хозяина:

– Не знаешь ли, абый, где живёт царь ветров? Хочу его разыскать и наказать.

Не знал Хритон, что хозяин и был царь ветров.

Испугали царя ветров такие речи – он и говорит:

– Послушайся ты меня – не ищи его, возьми лучше вот этот стол и возвращайся домой.

– Что я буду делать со столом, если мне есть нечего! – говорит Хритон.

Вместо ответа хозяин произнёс всего два слова:

– Стол, качнись!

В тот же миг стол качнулся, и появились на нём всякие яства.

– Видишь, стоит тебе сказать два слова – и ты всегда будешь сыт! – сказал царь ветров.

Взял Хритон стол, пошёл домой. Долго он шёл. По дороге застала его ночь, и пришлось Хритону зайти в незнакомый дом на ночлег. Перед сном Хритон сказал хозяевам:

– Не вздумайте трогать мой стол и говорить: «Стол, качнись!»

Хозяева пообещали, что не притронутся к столу. Но как только Хритон уснул, они сказали:

– Стол, качнись!

Тут стол качнулся, и появились на нём всякие кушанья.

Поняли хозяева, что это за стол, и подменили его.

Утром Хритон встал, взял простой стол вместо волшебного и пошёл домой.

Пришел он домой и сказал:

– Стол, качнись!

А стол даже не шелохнулся. Рассердился Хритон, прибежал к царю ветров и стал ругаться. Тот и говорит:

– Не сердись! Возьми моего козла. Когда вернёшься домой, скажи: «Козёл, шевельнись!» – и у тебя всё будет.

Взял Хритон козла, двинулся в обратный путь, ио его застигла ночь, и ему пришлось зайти на ночлег в тот дом, где он ночевал в первый раз.

Перед сном Хритон говорит хозяевам:

– Не вздумайте сказать: «Козёл, шевельнись!»

Хозяева говорят:

– Не бойся, ничего не скажем!

Но едва Хритон заснул, хозяева подменили козла.

Проснулся Хритон утром, забрал простого козла вместо волшебного и вернулся с ним домой. Здесь он сказал:

– Козёл, шевельнись!

Но козёл даже и не шелохнулся.

– Опять он меня обманул! – возмутился Хритон.

Прибежал он к царю ветров и крикнул сердито:

– Почему ты меня обманываешь?

– Я тебя не обманывал, – ответил царь ветров. – Наверно, мои подарки тебе подменили.

– Не может этого быть! – закричал Хритон. – Когда я останавливался на ночлег, я предупреждал хозяев, чтобы они не говорили: «Стол, качнись!» и «Козел, шевельнись!»

Выслушал царь ветров Хритона, дал ему запертый сундук и сказал:

– Когда придёшь домой, скажешь: «Сундук, откройся!» А до этого ничего не говори.

Взял Хритон сундук, пошёл домой, а по дороге снова заночевал в том же доме. Перед сном он опять забыл, что наказывал ему царь ветров, и сказал хозяевам:

– Не вздумайте сказать: «Сундук, откройся!»

– Не скажем! – пообещали хозяева, а сами, как только Хритон заснул, крикнули:

– Сундук, откройся!

И в ту же минуту крышка сундука отлетела, выскочили оттуда два молодца с нагайками и давай стегать хозяев! Стегают да приговаривают:

– Отдайте стол! Отдайте козла!

Хозяева тут же отдали Хритону и стол и козла.

Вернулся он домой с подарками царя ветров и с того времени стал жить в довольстве, не зная нужды.

Сын падишаха и его бедный сосед

ил некогда падишах. А неподалёку от его дворца жил один очень бедный человек. У падишаха был сын, и у его бедного соседа был сын. И не было больших друзей, чем эти мальчики. Вместе они спали, вместе вставали, вместе играли. Сын бедного человека был и красив, и умён, и честен, и поэтому все любили его и не думали, кто он – богач или бедняк.

Выросли эти мальчики и стали взрослыми джигитами. Падишах говорит своему сыну:

– Настало время тебе жениться!

Пришёл сын падишаха к своему другу и сказал:

– Мои родители хотят меня женить.

Загрустил друг и говорит:

– Когда ты женишься, не захочешь со мною знаться, забудешь меня!

– Нет, – отвечает сын падишаха, – никогда я тебя не забуду, навсегда останусь твоим другом! Да ты и сам женись тоже!

– Куда мне жениться, ведь у меня нет ничего!

Сын падишаха говорит:

– Не горюй, я тебе дам денег столько, сколько тебе будет нужно! Скажи родителям – пусть найдут для тебя хорошую девушку.

Хотел сын падишаха, чтобы друг его был равный с ним. Да разве могут быть равными сын падишаха и сын бедняка?..

Сын падишаха и в самом деле даёт деньги бедному джигиту, и его родители начинают искать невесту. Нашли невесту – небывало красивую и умную девушку. Бедный джигит глядит на свою невесту, не может нарадоваться.

После свадьбы приходит бедный джигит к сыну падишаха и говорит:

– Ну вот и я женился!

Сын падишаха доволен, зовёт своего друга вместе с женой к себе, собирает гостей, устраивает большой пир. Все на пиру веселятся, гуляют на славу. Когда пир кончился и все гости разошлись по домам, сын падишаха спрашивает у визирей:

– Ну, красива жена моего друга? Понравилась ли она вам?

Визири отвечают:

– Очень красивая! Очень понравилась!

– А моя жена понравилась вам? – спрашивает сын падишаха.

Визири говорят:

– У тебя тоже неплохая жена, только нет в ней такой красоты, как у жены твоего друга.

Сын падишаха промолчал, но визири поняли, что в нём проснулась зависть, и сказали:

– Если тебе так сильно понравилась жена бедного джигита, мы её отберём у него и отдадим тебе. А свою жену можешь отослать куда-нибудь, если недоволен ею.

Сын падишаха говорит:

– Разве можно отобрать чужую жену?

Визири отвечают:

– Ты предоставь это дело нам, мы сами его сделаем!

Сын падишаха не сказал «нет» и ушёл. Тогда все визири – а их было много – собрались и стали советоваться. Один из них говорит:

– Сказали – отберём, значит, отберём! Для этого я придумал одну хитрость.

– Что у тебя за хитрость? – спрашивают все другие визири. – Нам надо знать её!

Но тот визирь ответил:

– Пока я вам ничего не скажу. Вот мы сейчас позовём сюда этого бедного джигита, тогда и узнаете.

Вызвали бедного джигита. Он ничего не подозревает, приходит и спрашивает:

– Чем я могу служить вам?

Тут хитрый визирь встал с места и сказал:

– А вот чем. Слушай! Наш приказ тебе такой: иди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что. Если не принесёшь – твоя жена больше не твоя! Отберём её и отдадим сыну падишаха.

Задумался джигит, понял, что погубить его хотят.

Пришёл он домой, места не находит, почернел, опустил голову в печали. Жена его спрашивает:

– Что с тобой случилось? Ты сам на себя не похож… Может быть, ты заболел? Не таись, скажи мне!

– Нет, – отвечает джигит, – не заболел я, а есть у меня большое горе: нам, видно, не придётся жить вместе…

Жена в испуге:

– Почему же ты не говоришь, что случилось?

Джигит отвечает:

– Визири приказали мне идти туда – неведомо куда, принести то – неведомо что. Если не сумею найти и принести, тебя отберут у меня и отдадут сыну падишаха.

Жена говорит:

– Не бывать этому! Пусть хоть убивают меня, а я с тобой не расстанусь!

Тут и джигит окреп духом. Решил исполнить приказ визирей: идти туда – неведомо куда, принести то – неведомо что. Говорит он жене:

– Завтра же я и отправлюсь в путь!

Жена говорит:

– Не горюй и не печалься: найдёшь и принесёшь, что тебе велели визири!

Ночью джигит никак не может заснуть – всё думает, всё вздыхает. А жена ободряет его:

– Спи спокойно, что-нибудь да придумаем!

Рано утром джигит встал, умылся, оделся, достал своё ружьё и стал прощаться с женой.

Достала жена из сундука яблоко, подала джигиту и говорит:

– Как выйдешь за город, брось это яблоко на землю. Куда оно покатится, туда и ты иди. И найдёшь то, что ищешь!

Джигит вышел за город, достал из сумы яблоко и покатил его. Покатилось яблоко быстро-быстро, а джигит пошёл за ним.

Долго он шёл, много мест оставил позади и вошёл в дремучий, тёмный лес. А яблоко всё катится по узкой тропинке между деревьями. И джигит не отстаёт от него – где прямо идёт, где нагибается.

Прикатилось яблоко к маленькой избушке с одним-единственным окошком. Вошёл джигит в избушку и видит: сидит на лавке старая-престарая слепая старушка.

Поздоровался он со старушкой ласково и учтиво, поговорил с ней обо всём, а потом и говорит:

– Послали меня, бабушка, туда – неведомо куда, приказали принести то – неведомо что. Куда мне идти, где искать?

Старуха отвечает:

– Сын мой, я не знаю. Есть у меня старшая сестра – может быть, она знает. Иди к ней вон по той тропинке и найдёшь её.

Попрощался джигит со старухой и отправился дальше. Много ли, мало ли шёл и пришёл к другой избушке. Эта избушка ещё меньше первой, а живёт в ней совсем старая, дряхлая старуха: во рту у неё ни одного зуба нет, волосы седые, лицо морщинистое, спина сгорбилась.

Поздоровался с ней джигит ласково и учтиво, поговорил о житье-бытье и спрашивает:

– Бабушка, скажи мне, что это значит: «Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что»?

Задумалась старушка и говорит:

– Сын мой, я сама этого не знаю! А раз тебе нужно это знать, могу спросить об этом.

Взяла старушка дудочку, вышла во двор и стала играть на ней. И начали на её зов собираться и звери, и птицы, и гады, и все другие живые существа.

Оглядела их старушка и спрашивает:

– Все ли собрались сюда?

Одна лягушка говорит:

– Нет, не все. Не пришла ещё наша старая, хромая лягушка. Ей трудно идти. Надо её подождать немного – она идёт, торопится как может.

Стали ждать хромую лягушку. Много ли, мало ли времени прошло – приковыляла и хромая лягушка.

Старуха спрашивает:

– Почему опоздала, или не слышала мою дудочку?

– Прости, бабушка, – отвечает лягушка. – Не могла я быстро идти: косили люди сено и отрезали мне косой ногу. С тех пор не могу ходить быстро.

– Все ли теперь пришли, собрались? – спрашивает старушка.

– Все! – отвечают ей звери, птицы и гады. – Все теперь собрались!

Тогда старушка крикнула громким голосом:

– Слушайте меня все и отвечайте на мой вопрос! Что это значит: «Иди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что»? Кто из вас знает?

Все молчат – никто не знает, никто не может ответить.

Только одна хромая лягушка ответила:

– Я знаю, бабушка!

– А сможешь ли ты дойти туда?

– Смогу, бабушка!

– Если так, веди туда этого джигита и помоги ему найти то, что ему нужно!

Лягушка говорит джигиту:

– Я за тобой не поспею. Ты возьми меня за пазуху, а я тебе буду путь указывать.

Джигит посадил лягушку за пазуху, и они отправились в путь.

Лягушка высунула голову, смотрит и указывает джигиту, куда ему идти, Шли они долго по лесной тропке и подошли наконец к избушке. Стоит эта избушка на четырёх высоких столбах. Крыша и стены у неё выкрашены в жёлтый цвет.

Лягушка говорит:

– Джигит, взберись тихонько на дерево, которое растёт против избушки, и загляни в окно: есть кто-нибудь в избушке или нет никого.

Взобрался джигит на дерево, заглянул в окошко и спустился на землю. Лягушка спрашивает:

– Ну, что ты там видел?

Джигит говорит:

– Видел стол, на том столе лежит полотенце, на полотенце стоит берестяной коробок. Людей в избушке нет.

– Тогда можно войти в избушку, она не заперта, – говорит лягушка.

Вошли они. Лягушка говорит:

– Заберись на печку и лежи тихо – не кашляй, не чихай, не то беда будет! А я спрячусь в щели на полу.

Так они и сделали. Джигит залез на печку, а лягушка спряталась в щели. Лягушка говорит:

– Теперь всё хорошенько примечай!

Лежат они, ждут. Прошло немного времени – дверь отворилась, вошли в избушку четыре джигита. Умылись они, вытерлись полотенцем, разостлали на столе скатерть и уселись. Один из джигитов молвил:

– Бабушка, накорми, напои нас!

Тут берестяной коробок подпрыгнул, вскочил на стол, открылась у него крышка, и стали из коробка выскакивать тарелки да миски с разными угощениями – что душе угодно!

Поели четыре джигита, попили, и один из них молвил:

– Бабушка, убирай! Насытились мы.

Поднялись тарелки, миски, ложки и влетели все в берестяной коробок. Крышка у коробка захлопнулась, а сам коробок завертелся, закрутился и очутился на прежнем месте.

Джигиты вымыли руки, вытерли их полотенцем и снова все ушли. Никого в избушке не осталось.

Когда всё утихло, лягушка окликнула джигита:

– Джигит, слезай! Возьми меня за пазуху, прихвати этот берестяной коробок и полотенце, и пойдём обратно.

Джигит сделал так, как велела ему лягушка: посадил её за пазуху, завернул в скатерть полотенце и коробок, взял узел под мышку и отправился в обратный путь.

Отошли они немного – лягушка и говорит джигиту:

– Теперь ты меня отпусти, больше я тебе не нужна. Иди своей дорогой, а я и сама как-нибудь доберусь до моего болота.

Отпустил джигит хромую лягушку и пошёл один.

Шёл он, шёл и дошёл до реки. Видит – старик рыбак стоит на берегу, ловит рыбу. А возле него костёр разложен, варится в котле рыба.

Поздоровался джигит с рыбаком. А тот говорит:

– Отдохни, джигит, поешь со мною ухи! Уха у меня хорошая, наваристая!

Положил джигит свой узел на песок, уселся возле котла и стал вместе с рыбаком есть уху. Правду сказал рыбак: уха была жирная, вкусная.

Поели они ухи – джигит и говорит рыбаку:

– Бабай, ты меня угостил, благодарю тебя за это! Теперь и я буду угощать тебя. Иди вымой руки!

Вымыли они оба руки, вытерли полотенцем.

Тут джигит разостлал скатерть и молвил:

– Бабушка, подавай нам обед!

Берестяной коробок завертелся, закрутился и прыгнул на скатерть. Крышка у него открылась, и стали вылетать из него миски да тарелки с разными яствами. У старика от удивления глаза круглыми стали. Поели они, попили – тогда джигит молвил:

– Бабушка, убирай! Наелись мы.

Тут тарелки, миски, ложки сами собою поднялись со скатерти и исчезли в берестяном коробке. Крышка коробка закрылась, а сам коробок завертелся, закрутился, соскочил со скатерти и стал возле джигита.

– Спасибо за угощенье, сынок! – говорит рыбак. – Очень забавная, оказывается, эта вещица! Ну, да и я покажу тебе кое-что!

Пошёл рыбак к своей лодке и принёс толстую палку. К одному концу этой палки была приделана медная крышечка.

Рыбак говорит:

– Вот и ты увидишь сейчас чудо!

Воткнул он палку в землю, открыл медную крышечку, и в тот же миг выскочил генерал на коне и гаркнул:

– Что прикажешь, бабай?

Рыбак сказал:

– Выводи сюда к нам своё войско!

И тут же из палки стали вылетать солдаты с саблями и ружьями, выкатывать пушки и строиться в ряды. И столько их набралось, что и не сочтёшь! Всё поле заняли войска.

Тут генерал снова гаркнул:

– Что ещё прикажешь, бабай?

Рыбак говорит:

– Покажи нам, как твои солдаты сражаются!

Дал генерал команду, и начали солдаты из пушек, из ружей в небо стрелять. Ядра рвутся, пули визжат, солдаты саблями размахивают.

Рыбак спрашивает:

– Ну, джигит, видишь?

А джигит стоит ни жив ни мёртв от удивления. Тогда старик приказал генералу:

– Кончай сраженье! Идите все на своё место!

И сейчас же солдаты один за другим стали прыгать в палку. Генерал глянул: никого больше на поле не осталось. Попрощался он с рыбаком и джигитом и сам скрылся в палке вместе со своим конём.

Старик закрыл конец палки медной крышечкой и сказал:

– Видишь, сынок, какое диво у меня есть! Давай поменяемся: мне, старику, готовая еда нужна, а тебе, джигиту, это пригодится.

Растерялся джигит – не знает, что ему делать: и чудесную палку хочется взять, и коробок не хочется отдавать. Не принесёт визирям этот коробок – отнимут у него жену. Стоит он, раздумывает. Вдруг коробок заговорил человеческим голосом:

– Ты поменяйся, джигит! Я всё равно к тебе вернусь!

Поменялся джигит со стариком, отдал ему коробок, взял палку с медной крышечкой и пошёл своим путём. Идёт, а сам всё оглядывается: не бежит ли за ним его берестяной коробок? А коробка всё нет и нет.

Вдруг поднялся сильный ветер, так и дует в спину, чуть с ног не сбивает. Джигит оглянулся и видит: катится берестяной коробок прямо к нему под ноги.

Подкатился под самые ноги и остановился. Здесь и ветер сразу затих. Взял джигит коробок и пошёл дальше. Идёт, на палку опирается.

Пришёл он домой. Жена выбежала к нему навстречу радостная, весёлая. Здоровается с ним, обнимает, целует его, а сама расспрашивает:

– Ну как, жив ли, здоров ли ты? Нашёл ли то, за чем ходил?

– Всё хорошо! – отвечает джигит.

Помылся джигит с дороги, оделся в чистое платье, взял берестяной коробок и пошёл к визирям.

– Принёс? – спрашивает у него главный визирь.

– Принёс, – отвечает джигит.

– А ну покажи!

– Смотрите, – говорит джигит и ставит на стол свой берестяной коробок.

Посинел главный визирь от злости, налился кровью, сбросил коробок на пол да как закричит:

– На что нам эта дрянь! Таких коробков у нас в мусорной яме сколько угодно валяется!

Тут и джигит рассердился:

– Ты сначала посмотри, что это за коробок, а уж потом и кидай его!

И все визири в один голос сказали:

– Нельзя так! Погоди! Сначала разобраться надо.

Джигит говорит визирям:

– Ступайте все, вымойте руки!

Визири вымыли руки, джигит сам тоже вымыл, и все вытерли руки полотенцем. После этого джигит разостлал скатерть и молвил:

– Бабушка, накорми нас!

Коробок завертелся, закрутился, подпрыгнул и стал на скатерть. Крышка у него поднялась, и начали вылетать на скатерть миски и блюда с разными угощениями, кувшины со всевозможными напитками.

Визири окаменели от удивления, переглядываются, слова не могут вымолвить и только мычат про себя что-то.

Когда, наконец, пришли они в себя, главный визирь сказал джигиту:

– Ну, выполнил ты наш приказ! Оставляем тебе твою жену. А коробок этот будет наш.

– Нет, – отвечает джигит, – этот коробок я вам не отдам! Если бы вы встретили меня учтиво и не сбросили коробок мой со стола, я, может быть, и отдал бы его вам. А теперь лучше и не ждите: ни за что не отдам!

Тогда главный визирь давай кричать, пугать джигита:

– Мы и жену у тебя отнимем и коробок, а самого казним!

Вот оно как обернулось дело для бедного джигита! Только он не испугался, не растерялся, а ответил так:

– Ничего я вам не отдам! Если хотите, выходите со своими войсками в поле и с боем возьмите. Победите – тогда и меня можете убить, и жену мою забрать, и коробок вам достанется.

Переглянулись визири и принялись хохотать. Так хохотали, что стёкла в окнах тряслись. Нахохотались они и говорят джигиту;

– Иди в поле, жди нас. Мы сейчас придём, убьём тебя!

Джигит вышел в поле, воткнул в землю палку и открутил медную крышечку. Выскочил из палки генерал на коне и гаркнул;

– Что прикажешь, джигит?

Джигит отвечает;

– Давай войско!

Высыпали из палки солдаты – видимо-невидимо, все с ружьями, с саблями, с пушками – и построились в ряды. Всё поле заполнилось войском.

Подскакал к джигиту генерал и гаркнул:

– Готовы войска! Что теперь ещё прикажешь, джигит?

– Будьте готовы к сражению, – говорит джигит, – сейчас подойдут враги.

В это время показался на дороге батыр падишаха, который считался самым храбрым и самым сильным. Глянул он, увидел огромное войско, перепугался и побежал обратно. Прибежал во дворец и кричит:

– Вы меня послали сражаться с одним джигитом, а на поле стоит целое войско какого-то чужеземного падишаха! Что будем теперь делать?..

Доложили падишаху. Падишах говорит:

– Надо сражаться!

Визири соскочили с мест, натянули свои узкие штаны, ударили тревогу, стали собирать войско падишаха. Собрали всех солдат, сколько было, и выступили в поле на бой с неведомым противником.

Завидел их джигит и приказал своему генералу:

– Начинай сражение!

И началась такая битва, каких ещё никогда не бывало! Шум, гром, крики… Пушки палят, – ружья стреляют, сабли сверкают… Разбил джигит наголову всё войско падишаха. Погибли в том сражении падишах, и его сын-завистник, и все его визири.

После этого никто не смел трогать джигита – джигит сам стал падишахом.

Шурале

ыл в одном ауле смелый дровосек. Поехал он однажды зимой в лес и начал рубить дрова.

Вдруг перед ним появился Шурале.

– Как тебя зовут, человечек? – спрашивает Шурале.

– Меня зовут Былтыр^[20], – отвечает дровосек.

– Давай, Былтыр, поиграем, – говорит Шурале.

– Не до игры мне сейчас, – отвечает дровосек. – Не буду с тобой играть!

Рассердился Шурале и закричал:

– Ах, так! Ну, тогда не выпущу тебя живым из лесу!

Видит дровосек – плохо дело.

– Хорошо, – говорит. – Поиграю с тобой, только сначала помоги мне расколоть колоду.

Ударил дровосек топором по колоде раз, ударил два и говорит:

– Засунь пальцы в щель, чтобы она не защемилась, пока я ударю третий раз.

Засунул Шурале пальцы в щель, а дровосек вытащил топор. Тут колода сомкнулась крепко-накрепко и прищемила пальцы Шурале. Только этого и нужно было дровосеку. Собрал он свои дрова и уехал поскорее в аул. А Шурале давай кричать на весь лес:

– Мне Былтыр пальцы прищемил!.. Мне Былтыр пальцы прищемил!..

Сбежались на крик другие шурале, спрашивают:

– Что случилось? Кто прищемил?

– Былтыр прищемил! – отвечает Шурале.

– Коли так, мы ничем тебе помочь не можем, – говорят другие шурале. – Если бы это случилось нынче, мы бы помогли тебе. Раз это было в прошлом году, где же его теперь найдёшь? Глупый ты! Тебе надо было бы кричать не теперь, а в прошлом году!

А глупый Шурале так и не мог им толком ничего объяснить.

Рассказывают, что Шурале взвалил колоду на спину и до сих пор таскает её на себе, а сам громко кричит:

– Мне Былтыр пальцы прищемил!..

Сказка о шайтане и его дочери

ыл когда-то человек, по имени Сафа. Вот задумал он странствовать по свету и говорит жене:

– Пойду посмотрю, как люди живут.

Много ли, мало ли он шёл, только пришёл на опушку леса и видит: напала на лебедь злая старуха-убыр, хочет погубить её. Кричит лебедь, рвётся, отбивается, а вырваться не может… Одолевает её убыр.

Пожалел Сафа белую лебедь, бросился ей на помощь. Испугалась злая убыр и убежала.

Поблагодарила лебедь Сафу за помощь и сказала:

– Живут за этим лесом, на озере, три мои сестры. Хочу я показать им тебя. Садись на меня – полетим к ним в гости!

Сел Сафа на лебедь, и полетели они.

Прилетели к старшей сестре. Говорит ей лебедь:

– Вот этот человек меня от смерти спас. Сделай ты ему за это какой-нибудь подарок!

– Пусть ему делает подарок тот, кому он сделал добро, – сказала старшая сестра, – а я ему ничего не дам!

Рассердилась лебедь, ни слова не сказала. Велела Сафе сесть на себя и понесла к средней сестре. Рассказала ей лебедь, как Сафа её от верной гибели спас, и просила подарить ему что-нибудь.

– Кого он спас, тот пусть и делает ему подарок! – ответила средняя сестра.

Ничего не сказала ей лебедь. Посадила Сафу себе на спину и понесла к-своей младшей сестре.

Обрадовалась младшая сестра гостям, встретила их приветливо и ласково, накормила мясом, напоила чаем. А как узнала, что Сафа её сестру от смерти спас, поблагодарила его и дала в подарок сундучок.

– Смотри, – сказала она, – не вздумай открывать этот сундучок по дороге! Откроешь – сам не рад будешь! Когда домой вернёшься, тогда открывай.

Погостил Сафа у младшей сестры лебеди и пошёл домой. Идёт он, а сам всё думает: «Что же может быть в этом сундучке и почему его нельзя открывать по дороге?..»

Шёл, шёл Сафа и не мог удержаться: остановился он и открыл сундучок. И в тот же миг перед ним появилась лавка с разными дорогими товарами. Со всех сторон к лавке покупатели бегут, торгуются, за товары Сафе деньги платят… И столько они золота наносили, что и девать его некуда!

Растерялся Сафа, не знает, что ему делать: не оставаться же посреди дороги! Попробовал он закрыть сундучок – не может.

Сидит он, охает, сам себя ругает: зачем не послушался, зачем сундучок открыл по дороге!

Тут, как из-под земли, появился перед ним старик с длинной седой бородой и спрашивает:

– Что это ты охаешь?

Рассказал ему Сафа, что случилось.

– Помогу я твоему горю, – сказал старик, – только с условием: отдан мне то, что у тебя в доме есть и о чём ты сам не знаешь. – И назначил срок – пятнадцать лет.

Стал Сафа думать: что же это такое у него в доме есть, о чём он сам не знает? Думал, думал, не мог придумать и говорит старику:

– Ладно, отдам я тебе то, что у меня дома есть и о чём я сам не знаю, только помоги!

– Хорошо, – сказал старик. – Помни уговор! А если обманешь – плохо тебе будет!

С этими словами старик закрыл крышку сундука, и всё сразу в сундучке скрылось: и лавка с дорогими товарами, и деньги.

Взял Сафа сундучок и пошёл дальше. А седобородый старик исчез, как сквозь землю провалился.

Старик этот был шайтан, и попросил он у Сафы не что-нибудь, а его родного сына. Когда Сафа ушёл странствовать, жена его родила сына – крепкого, сильного, красивого.

Пришёл Сафа домой и видит: на руках у жены сынок.

Стал он обнимать его, стал целовать, а сам плачет горькими слезами: догадался, кого пообещал отдать старику с седой бородой.

Так прожили они пятнадцать лет. Как подошёл назначенный срок, сказал Сафа сыну:

– Ну, сынок, пришло нам время расстаться!

И рассказал ему всё: и про сундучок, и про старика, и про своё обещание.

– Нечего делать, – сказал сын, – раз обещал, надо выполнить обещание.

Простился молодой джигит с матерью, простился с отцом и пошёл.

Долго он шёл и пришёл к озеру. Здесь его и должен был встретить шайтан.

Сел джигит на берегу, стал дожидаться.