Текст книги "Жестокий обман (ЛП)"

Автор книги: Моника Кейн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 17 страниц)

– Не говори глупостей, Козлов, просто играй. Нет смысла сейчас менять дилера.

Даниил не бросается обвинениями, но он знает. Он знает, что Хорхе жульничал всю ночь, и он терпел это. До этого момента. Он откидывается на спинку кресла, небрежно скрещивая мускулистые руки на широкой груди. Напряжение в комнате ощутимо, и если бы здесь было разрешено оружие, я не сомневаюсь, что каждый потянулся бы за своим.

Хорхе знает, что лучше не поднимать этот вопрос – это равносильно признанию своей вины. Вместо этого он передергивает плечами и опрокидывает в себя остатки виски, а Марио с низко опущенной головой отходит от стола, чтобы его место занял другой дилер. Первое, что делает Григорий, – достает свежую колоду карт.

Даниил ухмыляется и потирает руки.

– Так, на чем мы остановились?

Кровь шумит в ушах, заглушая шум в зале. Я не могу сосредоточиться, не могу сделать ничего, кроме как крепко вцепиться в сиденье стула и молиться богам азартных игр, чтобы Хорхе хоть как-то выиграл. Без шулерства Хорхе в лучшем случае посредственный игрок, и я не знаю, что будет, если он проиграет эту раздачу. Что может быть нужно от меня Даниилу? Я была одурачена его дружелюбной улыбкой, его легким обаянием. Он такой же извращенец, как и все они. Янтарноглазый волк ждет, когда я стану его ужином, а я бессильна возразить.

Не в силах смотреть на спектакль, я опускаю глаза на колени, а руки судорожно теребят шелковистую ткань платья, не в силах усидеть на месте. Абсурдность этого момента не дает мне покоя – мою судьбу будут решать два безжалостных бандита и колода игральных карт.

Чтоб меня.

– Каре. – Резкий голос Даниила отражается от стен тихой комнаты.

Сердце бьется так бешено, что кажется, оно может выскочить из груди. Даже я знаю, что это значит. Это выигрышная рука, которую может побить только стрит или роял-флеш. И судя по выражению абсолютного шока на лице Хорхе, это не то, чем он обладает.

Я бросаю взгляд на стол. На зеленом войлоке лежат четыре короля, а эта чертова покерная фишка все еще перебрасывается между большим и указательным пальцами Даниила. Я прослеживаю линию его предплечья до бицепса, затем до плеча, и все выше и выше, пока он не смотрит на меня, выражение его лица стоическое, только губы слегка кривятся.

Ужас, густой и тяжелый, наполняет мою кровь.

Теперь я – собственность Козлова. И я ничего не могу с этим поделать.

ГЛАВА 3

Даниил

Я знал, что Диас – низкий подонок, как только он положил руку на Бьянку, но я не думал, что он еще и мошенник. Но в том, что он мошенник, сомнений нет. Я заметил это после первых двадцати минут игры. Нетрудно было понять, что происходит. Чем пьянее он становился, тем небрежнее. Тайные взгляды на охранника за моей спиной уже не были быстрыми и скрытными. Они были расфокусированными, очевидными. Другие могли бы заметить, если бы сами не были наполовину в мешке.

Я позволил Диасу продолжать свою кривую игру до тех пор, пока не был готов пойти на убийство.

И я убил.

Победа бурлит в моих венах, доставляя мне ни с чем не сравнимый кайф, когда лицо Диаса сморщилось от ярости, когда я положил выигрышную руку. Я отталкиваюсь от стола и встаю. Как бы мне ни хотелось насладиться этим моментом – гневом Диаса и шоком на лицах всех – нет смысла растягивать его дольше, чем это необходимо.

– Хорошая игра, – ярко объявляю я, – но я должен бежать. И я забираю свой приз.

Я перевел взгляд на Бьянку, которая все еще сидит за спиной Хорхе, отводя глаза, дрожа от... страха? Но когда ее темно-карие глаза, наконец, встречаются с моими, я вижу в них не страх, а гнев. Гнев, такой же слепой и всеобъемлющий, как у Безумца.

Не знаю, чего я ожидал от нее, но это было не то.

Поправляя пиджак, я дергаю головой в сторону двери. Бьянка медленно поднимается, ее взгляд метался между мной и Хорхе. Его руки вцепились в стол, костяшки пальцев побелели, глаза такие темные, что в них практически течет яд.

Обойдя стол, я подхожу к Диасу. Опустив голову так, что мои губы оказались рядом с его ухом, я тихо говорю:

– В следующий раз отрасти пару гребаных яиц и затевай драку с кем-нибудь своего размера.

Его кулаки стучат по столу перед ним, и он вскакивает со стула, закипая от злости, но не бросается на меня. Проходит несколько тактов напряженной тишины, мои охранники начеку. Но я знаю, что у него не хватит смелости дать мне отпор.

– Я так и думал, – усмехаюсь я и поворачиваюсь к Бьянке, которая все еще смотрит на меня с яростью. Но нет времени на успокаивающие слова, нам нужно уходить. Взяв Бьянку за локоть, я веду ее к запасному выходу, а затем по пустынному коридору к своему кабинету. Она практически вибрирует под моей рукой, и я не знаю, что с этим делать. Но скоро я все узнаю.

Я прав. Как только дверь моего кабинета закрывается за нами, она поворачивается ко мне, упираясь руками в бедра.

– Что, черт возьми, ты себе позволяешь? – шипит она, пронзая меня испепеляющим взглядом. – Покупаешь меня в карточной игре, как будто я, блядь, собственность, которой можно владеть.

У меня в челюсти запульсировал пульс.

– Я видел, что он с тобой сделал. Диас не заслуживает того, чтобы находиться в твоем присутствии и тем более прикасаться к тебе когда-либо еще. Он жестокий мудак. Я купил тебе свободу.

– Ты серьезно? – Она вскинула руки вверх и зашагала по комнате. – Свободу? Это противоположно покупке моей свободы. Ты не понимаешь, что ты наделал.

Раздражение жарко расцветает в моей груди.

– Я только помог тебе. – Я останавливаю ее метания, крепко сжав ее руку. – Я ничего не прошу от тебя взамен. Ничего. У меня есть деньги, влияние, я помогу тебе устроиться самостоятельно, подальше от этого негодяя. Тебе больше не придется о нем беспокоиться.

Какой бы привлекательной она ни была, с ее изгибами и губами, которые я хотел бы обхватить своим членом, я сделал это не для того, чтобы переспать с ней. Или чтобы сделать ее своей. Я сделал это, потому что мне не нравится, когда хулиганы побеждают.

– Ты серьезно? – Истерический смех вырывается из ее горла. – Ты понятия не имеешь, кто я такая, да?

Волоски на моем затылке встают дыбом.

– Нет, – огрызаюсь я. – А должен?

– Да. – Ее напряженные карие глаза сверлят меня. – Я племянница Эмилио Моралеса. Главы картеля Зега.

Меня пронзил шок. Я и не подозревал, что у Эмилио есть племянница, да и вообще какая-либо семья. Я полагал, что Бьянка – это нынешняя фаворитка Диаса, как она уже говорила, просто любовница.

Но это все... усложняет. Как племянница Моралеса, она – ценный приз, и мой дерзкий поступок сегодня не останется безнаказанным.

Так что это грязно.

Очень грязно.

Чтоб меня.

Один взгляд на мое прищуренное лицо, и Бьянка тяжело вздыхает. Ее изящные руки поднимаются и потирают виски.

– Ты действительно не знал, не так ли? Если ты не хочешь, чтобы твоя жизнь стала чертовски проблематичной, нам нужно вернуться в ту комнату. Верни меня Хорхе. Уладь это с ним. Ты можешь сказать, что это из-за выпивки или, – она взмахнула руками, – из-за всех волнений вечера.

Мышцы на моей челюсти запульсировали, и я заскрипел зубами. Я должен принять ее предложение. Мне следует заняться своими делами и сделать большой шаг назад с этого гребаного политического минного поля, на которое я только что ступил, но я этого не сделаю.

– Он второй помощник твоего дяди. Эмилио стоит в стороне, пока Диас причиняет тебе боль?

– Это не твое дело. – Теперь она выглядит усталой, побежденной. Из нее исчезла прежняя бравада. – Я сама справлюсь.

– Слишком поздно, – прямо заявляю я. – Я уже вовлечен. – Это правда. К утру Моралес узнает об этом. Я уверен, что он будет в ярости на Диаса за то, что тот проиграл его племянницу, но еще больше он будет в ярости на меня. На Братву Козловых.

– Это не так. – Она хватает меня за руку, намереваясь удержать мое внимание. – Хорхе унижен, он сделает все, что в его силах, чтобы сохранить эту ночь в тайне. Он, наверное, сейчас подкупает каждого парня в комнате, чтобы вычеркнуть это из памяти. На этом мы расстаемся. Ты уходишь, а я разберусь с этим. И Даниил... может, в следующий раз постараешься сдерживать свой комплекс героя?

Мой смех прокатывается по комнате. Она права. Я могу уйти сейчас и вымыть руки от нее, от этой неразберихи. Диас определенно захочет, чтобы сегодняшний вечер прошел тихо. И, будем откровенны, для меня будет чертовски удобно, если Моралес никогда об этом не узнает. Она дает мне надежный выход... но я не могу смириться с этой мыслью. Даже сейчас, когда я представляю его руки на Бьянке, у меня на виске пульсирует вена.

– Не возвращайся к нему сейчас. Он пьян и зол. Я его унизил. Он выместит свою злость на тебе, и это будет некрасиво. – При взгляде на темный синяк на ее руке в том месте, где он схватил ее раньше, у меня учащается пульс. – Я приведу тебя к нему завтра. Он все равно будет в ярости, но, по крайней мере, он будет трезв.

Она проводит рукой по лицу, обдумывая мои слова. Наконец, она вздохнула, обхватив себя руками в знак поражения.

– Ладно. Только на сегодня.

Я киваю.

– Я возьму вину на себя. Я скажу, что ты боролась со мной, сделала все возможное, чтобы сбежать.

Она лишь печально качает головой, ее плечи опускаются в знак поражения.

– Такого не бывает.

Я хочу сказать ей слова утешения или успокоения, но не могу. По крайней мере, не могу сказать правду. Поэтому, в который раз в жизни, я держу рот на замке.

* * *

Три часа спустя я наблюдаю за тем, как солнце заходит за горизонт на террасе моего пентхауса. Бьянка спит в свободной спальне с того самого момента, как мы сюда приехали. Я пью уже пятый бокал Stoli, и водка прекрасно действует на нервы. Я не усну, но, по крайней мере, злобные мысли, роящиеся в моем мозгу, утихли. Теперь я чувствую онемение. Мои эмоции приглушены, заглушены, как сигарета, брошенная под ноги. Это хорошее место.

Знакомое место.

Потому что я не тот человек, который влезает в чужое дерьмо. Я не люблю запутанных отношений, особенно с женщинами. Я рано усвоил, что если чувства не задеты, то их нельзя ранить. Это урок, который преподала мне жизнь, и он оказался отличным щитом, особенно в этом мире.

Да, я люблю свою семью, но это значит, что я волнуюсь за нее как сумасшедший. И мне не нужно беспокоиться еще об одной чертовой вещи в моей жизни. Так что лучше завтра передать Бьянку Хорхе и забыть о ней. Даже если ее мощная смесь уязвимости и силы пробралась мне под кожу. Это не должно ничего значить.

Я наливаю себе последнюю рюмку из бутылки, смотрю, как день расцветает над гладью воды, и тут звонит мой сотовый. Мне не нужно смотреть на телефон, чтобы понять, кто звонит в этот час.

– Brat, – говорю я, принимая звонок. Мой брат ненавидит, когда я его так называю. Это русское слово "брат", но меня всегда забавляло его значение в английском языке. – Звонишь так рано?

– Что ты натворил, Даниил? – Его голос пронизан темным льдом. Слова дошли быстрее, чем я ожидал.

– То, что должен был. Ты не должен беспокоиться об этой... ситуации. Я держу ее под контролем. – Откровенная ложь. Я ничего не контролирую.

Он издал шипение на другом конце линии. Мой старший брат. Всегда такой серьезный.

– Очевидно, что нет, иначе я бы даже не знал об этой ситуации. Кроме того, ты сейчас слишком пьян, чтобы умничать, так что заткнись. Я пришлю за тобой водителя. Выпей кофе, прими душ. Увидимся через час.

Линия замирает, и из моего горла вырывается смех. Иногда я задаюсь вопросом, как я связан с таким напыщенным ослом, но потом вспоминаю, что папа тоже был напыщенным ослом, так что это должно быть в крови. Без энергии большого члена до пахана не дорасти, а у Андрея она в избытке. Хотя Джорджия сгладила его жесткие грани. В основном.

Но все это неважно. Андрей хочет знать, что произошло, и я с удовольствием расскажу ему об этом.

ГЛАВА 4

Даниил

Бьянка еще спит, когда я спускаюсь вниз, чтобы встретить машину, которую прислал Андрей. Я знаю, потому что только что зашел проведать ее. Но я увидел гораздо больше чем планировал, наблюдая, как она спит – все ее загорелые конечности и шелковистые волосы, разметавшиеся по наволочке. Она действительно чертовски великолепна, и очень жаль, что мне приходится отдавать ее в руки этого животного, которого она называет своим парнем.

Через полчаса, когда моя машина подъехала к нашей швейной фабрике на окраине Брайтон-Бич, мое настроение испортилось. Я вхожу через черный ход, и щелканье швейных и раскройных машин промышленного размера создает какофонию белого шума, достаточную, чтобы заглушить крики пытаемых мужчин. Потому что именно на третьем этаже этого здания мы с братьями занимаемся своими не очень приятными делами.

Дела Братвы.

И поэтому это место держится в строжайшем секрете.

Андрей уже ждет меня, когда я вхожу в пустой офис. Деревянный стол, несколько несовпадающих стульев и диван, похоже, с чердака какой-то бабки. Это совсем не похоже на элегантные, современные офисы, которые мы держим в семейном поместье в Ист-Хэмптоне. Здесь нет никаких излишеств, и почему-то мне нравится его утилитарность. Мы можем носить Armani и ездить на заднем сидении, но наши корни – на улицах Бруклина.

Мой брат не сводит с меня глаз, пока я не сажусь напротив него. Он внимательно изучает меня, видимо, проверяя, не протрезвел ли я. К сожалению, протрезвел. Душ и поездка вытеснили водку из моих вен. Теперь у меня остался тупой стук в голове и напоминание обо всем, что пошло прахом в моей жизни.

– Ладно, я здесь. – Я широко раскидываю руки и откидываюсь на спинку кресла, зная, что это выведет Андрея из себя. – Что такого важного случилось, что требует личной встречи в семь утра?

Я играю на его нервах. Но если он и будет мне хамить, то я могу и повеселиться.

Андрей качает головой, изображая из себя разочарованного старшего брата.

– Эмилио Моралес позвонил мне сегодня утром, и, надо сказать, был очень встревожен. Что-то насчет того, что ты выиграл его племянницу в карты. – Его голос обманчиво спокоен, а большой палец проводит по центральной линии губ. – Не хочешь рассказать мне, что, черт возьми, произошло?

Я встречаю взгляд брата, не дрогнув.

– Я не знал, что она его племянница, когда ставил на нее. Все, что я знал, это то, что Безумец бьет свою девушку. Я видел, как это происходило не раз и не два, он мудак. Поэтому, когда представилась возможность освободить ее от этого подонка, я ею воспользовался. Он не обязан был принимать пари, – замечаю я.

Андрей тяжело вздохнул. При всей своей дипломатичности, он также не тот человек, который будет стоять в стороне, когда обижают женщину.

– Где она сейчас?

– В моем пентхаусе. Но прежде чем ты завяжешь свои трусики в узел, ты должен знать, что после этого она, блядь, вышла из себя. Она хочет, чтобы я сегодня же вернул ее Диасу. – Горечь обжигает мне горло. Должно быть, страх заставляет ее хранить верность Диасу и своему дяде. Я не знаю, что ей пришлось пережить, но я знаю, что есть много причин, по которым жертвы насилия остаются в отношениях. Как бы мне это ни было неприятно, я не могу навязать ей свою позицию. – Она надеялась скрыть все это от Эмилио, —добавляю я. – Видимо, уже слишком поздно. Как он узнал?

– Ты же знаешь, как сплетничают мафиозные короли. – Андрей пожимает плечами, но сохраняет каменное лицо. – Любой из этих людей в комнате сдал бы Диаса в одну секунду, чтобы добиться расположения Эмилио. Он узнал и позвонил мне... – Андрей тяжело вздохнул. – Позволь спросить тебя, брат, какой у тебя был план, когда ты заключал это пари? Сделать ее своей?

Я встал и зашагал, пытаясь отогнать от себя мысли и навалившуюся на меня усталость. Какое-то затаенное чувство подсказывает мне, что направление этого разговора мне не понравится.

– Я собирался купить ей свободу и отпустить ее. Устроить ее в квартиру, в школу, если понадобится. Дать денег.

Андрей кривит губы.

– Похвально.

– Ты бы поступил так же, – насмехаюсь я.

Вена на виске Андрея пульсирует, как сердце, и между нами, не говоря ни слова, происходит целый разговор. Наша мама стала жертвой влиятельных, коррумпированных людей, которые использовали ее как пешку. Мы тогда были детьми, не могли ее защитить, но, черт возьми, я не собираюсь сидеть и смотреть, как еще одну невинную женщину привязывают, как марионетку.

Андрей первым отводит взгляд.

– Вот только я бы навел справки и знал, кто она такая. В отличие от тебя.

Хуй там. Я бы без колебаний принял пулю за своего брата, и я знаю, что он тоже, но позвольте мне сказать прямо: он может быть настоящим козлом.

– Понятно, – говорю я сквозь стиснутые зубы. – А теперь скажи мне, зачем я здесь на самом деле.

Андрей встает. Голая лампочка в комнате очерчивает вокруг него круг. Он прочищает горло.

– Прими мои поздравления. – У меня перехватывает дыхание, и я перевожу взгляд на Андрея. – Ты честно выиграл Бьянку, она теперь твоя. Эмилио настаивает, чтобы ты женился на ней.

Неприязнь поднимается на поверхность моей кожи.

– Какого хрена? – выплевываю я. – Жениться? Я так не думаю.

Он поднимает бровь.

– Я не думаю, что у тебя есть выбор в этом вопросе.

– Господи, Андрей, – рявкаю я. – Скажи Эмилио, что ни хрена не выйдет. Братва Козловых могущественнее Зегаса, мы не обязаны уступать его требованиям. – В конце концов, брак станет моим долгом, но не сейчас. Мне тридцать один год. Я должен быть свободен еще как минимум десять лет.

Андрей крутит ручку между пальцами, выражение его лица слишком ехидно-самодовольное.

– Не стоит недооценивать Эмилио Моралеса, он такой же дикарь, как и они. Он без колебаний объявит войну из-за этого. – Мой брат бросает на меня яростный взгляд. – И он не ошибается. Слухи уже дошли до нас. Если ты не наденешь кольцо, ты поставишь под удар ее честь. Может быть, если бы ты повел себя более сдержанно, нас бы здесь не было, но, поскольку половина боссов городских банд видела, что произошло, она твоя.

Кровь шумит в ушах, я чувствую, как меня прошибает пот от выпитого, но я не отступаю. Я отказываюсь терпеть издевательства брата или Эмилио.

– Этого не будет. Ты же знаешь, что из меня выйдет ужасный муж. Она заслуживает лучшего.

– Например, Диас? Потому что если не ты, то она выйдет замуж именно за него. Эмилио так и сказал.

Мои руки сжались в кулаки. Мысль о том, что Бьянка выйдет замуж за Безумца, вызывает во мне яростный импульс. Об этом не может быть и речи. Остается только одна альтернатива.

Андрей сидит на краю стола, скрестив руки на груди. Он знает, что загнал меня в угол.

– Я тоже не думал, что женюсь... И оказывается, я очень даже умею любить.

– Ты выбрал Джорджию. Ты влюбился в нее. Это не был какой-то хреновый мафиозный альянс, в который тебя насильно втянули.

– Бьянка – красивая женщина. Ты, должно быть, влюбился в нее, раз пошел на такие сложности. – В его глазах мелькает сочувствие, но он не отступает. Он никогда не отступает. – Если тебя это утешит, Эмилио хочет использовать казино, чтобы отмыть свои деньги. Это будет очень выгодный альянс.

Деньги. Вот к чему все всегда сводится в конце концов.

– И ты доверяешь Эмилио? – Я с горечью покачал головой. – Она может быть шпионкой.

Андрей смеется.

– Верно, но он не мог предсказать события этого вечера. Допустим, она шпионит для своего дяди. Что она может узнать? Твоя красивая новая жена будет целый день ходить по улицам, тратить твои деньги и обедать с друзьями. Никакого риска, что она узнает наши глубокие темные секреты. – Я сузил глаза на брата, но он, как обычно, принял все в штыки, скривив губы, и добавил: – Скорее всего, Моралес хочет закрепить союз с влиятельной семьей с Восточного побережья. Именно поэтому Диас присутствовал на вчерашнем вечере. Зегасы хотят вывести свой товар на улицы Бруклина, и для этого им нужно наше благословение.

Я опускаю голову на руки, в висках пульсирует. Андрей может быть моим братом, но он также мой пахан, и он отдает мне приказ. И как бы ни было все это ужасно, если я женюсь на Бьянке, она будет свободна от Диаса.

Когда я поднимаю голову от рук, Андрей все еще смотрит на меня. Его что-то смутно забавляет, он получает удовольствие от моих страданий.

Я сглатываю горечь в горле и выпрямляю позвоночник.

– Когда мы поженимся?

– Завтра.

И в этот момент мне кажется, что стены снова обрушиваются на меня.

– Почему так скоро? К чему такая спешка?

– Так хочет Моралес. Его люди все уладят. Все, что от тебя требуется, – это явиться в Майами в смокинге, готовый идти к алтарю.

Раздражение, колючее и горячее, опускается по задней стороне моего воротника.

Какая-то отдаленная часть моего мозга отвечает:

– Какая разница? – Если мы поженимся, сегодня, завтра, через неделю, через три года, я все равно буду обещан Бьянке. Привязан к ней до конца своих дней.

Андрей встает мне навстречу и опускает руку на мое плечо.

– Не хочу этого говорить, но ты застелил свою постель, теперь...

– Сделай одолжение, отвали, – говорю я, отмахиваясь от его руки, и по комнате разносится его хрипловатая усмешка.

После ухода Андрея я еще очень долго сижу на одном месте, глядя в окно.

ГЛАВА 5

Бьянка

Когда я просыпаюсь, моему сонному мозгу требуется минута, чтобы вспомнить, где я и почему нахожусь в комнате, в которой никогда раньше не была. Но уже через несколько секунд все вспоминается. Я нахожусь в доме Даниила Козлова. Человека, который выиграл меня прошлой ночью.

Боже.

В голове материализуется образ его красивого лица. Высеченная из гранита челюсть, пронзительные лесные глаза, скорее нефритово-зеленые, чем карие – за исключением тех случаев, когда он злится; тогда они становятся черными, как оникс. Без сомнений, он поражает. Как оборотень, он может на одном дыхании превратиться из высокомерного и кокетливого в защитника и дикаря. И хотя он странно притягивает, мне нужно как можно скорее от него уйти.

Приподнявшись, я обнаружила туалетные принадлежности и сменную одежду, аккуратно сложенную на роскошном сером шезлонге у кровати. Слава богу. Я все еще во вчерашнем платье, мои волосы – крысиное гнездо, слипшиеся от пота и слез. Мне ничего так не нужно, как горячий душ и свежая одежда. И почистить зубы.

Поднявшись, я окидываю взглядом комнату. Она современная, с чистыми линиями. Это не холостяцкая берлога, это дизайнерский шик с простой белой палитрой и смелыми черно-белыми фотографиями вдоль стен. Честно говоря, я не знаю, что сказать о Данииле, кроме того, что у него серьезный комплекс героя, а дамам, наверное, нравится его плутовское обаяние. Его храбрость достойна восхищения, я полагаю. Возможно, другая женщина даже оценила бы его усилия, но только не я.

Поверх одежды и вещей я нахожу записку. Это записка от Даниила, в которой он сообщает, что сегодня утром его вызвали по делам, но он не задержится. Надеюсь, это дело никак не связано с тем, что произошло вчера вечером. Для всех будет лучше, если эта ночь не останется в памяти и никогда больше не будет вспоминаться.

Горячий душ успокаивает мои больные конечности и расшатанные нервы. На руке остались синяки от того, что Хорхе выместил на мне свою агрессию.

Желчь поднимается в горле, когда я думаю о том, как пройдет мое возвращение к нему. Я ненавижу Хорхе с силой тысячи солнц, но он мне нужен. Я так близко. Так близко. И я позабочусь о том, чтобы этот гавнюк получил по заслугам.

После душа я одеваюсь в штаны для йоги и футболку, которые мне оставили, и оставляю влажные волосы сушиться естественным путем. В животе урчит, и я выхожу из комнаты в поисках еды и кофеина – хоть что-то, что поможет мне проснуться после нескольких часов сна.

– Доброе утро! – Миниатюрная блондинка, которой, как и мне, на вид около двадцати лет, стоит посреди кухни, держа в руках графин с кофе и тарелку с круассанами. – Ты, наверное, проголодалась. Присаживайся. Не волнуйся, я безобидная. В основном, – добавляет она, подмигивая.

Она кажется мне смутно знакомой, похожей на кого-то, с кем я недавно встречалась, но я не могу ее узнать.

– Я Бьянка, – говорю я, садясь за барную стойку.

– А я Кира, сестра Даниила. Мой брат попросил меня принести для тебя одежду и еду.

Я с удовольствием принимаю предложенную ею чашку кофе и угощаюсь пирожным. Опираясь на барную стойку напротив меня, она улыбается мне такой широкой дружеской улыбкой, что, наверное, даже не догадывается о том, что произошло вчера вечером. Скорее всего, она думает, что я вчера подцепила ее брата, что, наверное, к лучшему.

– Спасибо, – говорю я. – Ты не знаешь, когда вернется Даниил?

Посмотрев на часы, она в задумчивости поджимает губы.

– Думаю, скоро.

От нетерпения у меня под кожей закипает кровь, но я не хочу показаться грубой, поэтому заставляю себя улыбнуться и спрашиваю:

– Ты была вчера вечером на открытии казино?

– Да, хотя я ушла рано. Я очень устала после того, как проработала весь день до упаду.

Я киваю и делаю глоток кофе.

– Чем ты занимаешься?

На ее губах появляется небольшая улыбка.

– Я помогаю вести семейный бизнес. Ты знаешь, чем занимаются Козловы, как я понимаю?

– Я имею смутное представление, – говорю я, размахивая руками перед лицом. – Но я не думала, что женщинам действительно разрешено работать в этом мире. Братва, я имею в виду.

– Это не принято. Но у меня другие обстоятельства. – Она наклоняет голову, на мгновение замирая. – Мои братья отличаются от большинства воров. Они стали людьми в русской мафии, – уточняет она, когда мои брови сходятся вместе.

– Интересно, – пробормотала я, не зная, что сказать о Козловых.

Она наливает себе еще одну чашку кофе. Осторожно добавляет сахар и молоко, после чего некоторое время помешивает.

– А ты разве не с Хорхе Диасом? Я видела вас вместе вчера вечером.

Под прилавком мои ногти впиваются в кожу.

– Да, мы вместе. – Ложь горькая на вкус. Если Кира и интересуется, что я делаю, ночуя в чужом доме, она не спрашивает, но для надежности я меняю тему. – Расскажи мне, каково было расти с тремя братьями. Я полагаю, они были слишком заботливы, не так ли?

Проходит несколько тяжелых ударов, прежде чем она заговорит.

– Я не росла с братьями. Я даже не знала, что у меня есть братья, пока не узнала об этом год назад. – Она смеется над удивленным выражением моего лица, но прежде чем она успевает сказать что-то еще, по коридору раздаются шаги.

В дверях появляется Даниил, выглядящий слишком свежо для парня, который почти не спал. Вчера вечером он был горяч, как грех, в смокинге, но сегодня утром в обычной белой футболке и потертых джинсах – это уже слишком. Мое внимание привлекает его широкая грудь, выпуклые мышцы на руках. Сегодня он кажется выше, более устрашающим. А может быть, дело в том, что я не на каблуках.

– Доброе утро. – В его голосе слышится глубокий гул, и у меня ни с того ни с сего сжимается сердце. А может, и не из ниоткуда. Разве я не провела целую минуту, любуясь им?

К счастью, он этого не замечает, потому что слишком занят тем, что обнимает свою сестру одной рукой и целует ее в макушку. Она игриво отбивается от него, как сделала бы любая младшая сестра.

Его внимание переключается на меня.

– Бьянка, – говорит он в знак приветствия. От его глубокого баритона у меня в животе все затрепетало. – Как тебе спалось?

– Хорошо. Спасибо. – Я встаю и отхожу от барной стойки. Влюбленность в Даниила ни к чему не приведет. – Наверное, нам пора уходить. Мне нужно вернуться к... моей семье.

Он кивает, но не смотрит мне в глаза. Кира берет с прилавка свою сумочку. Перекинув ее через плечо, она сжимает руку брата, и в их взгляде читается целый разговор. Наверное, это и есть связь брата и сестры. Я не знаю. Моя сестра не дожила до подросткового возраста.

Мягкие голубые глаза Киры смотрят в мою сторону.

– Что ж, Бьянка, было приятно познакомиться. Надеюсь, наши пути еще пересекутся.

У Даниила напряженное лицо, когда он провожает сестру до двери. Я слышу, как он говорит ей, что Юрий ждет внизу, чтобы отвезти ее домой. Интересно, как так получилось, что Кира не росла с братьями, даже не знала об их существовании? Но это не мое дело, да и, честно говоря, незачем нам лучше узнавать друг друга.

Когда я ставлю тарелку и кружку в раковину, в кухню входит Даниил.

– Ты уже связался с Хорхе? – спрашиваю я.

Он поджимает губы, но кивает.

– Почти, – неопределенно говорит он. – Я сегодня поеду с тобой в Майами.

– Правда? – Я беспокойно провела рукой по своим еще влажным волосам. Я думала, что Хорхе все еще будет в Нью-Йорке, отсыпаясь от похмелья, но, возможно, он отправился домой раньше. – Тебе не нужно меня провожать, просто подбрось меня в аэропорт...

– Мы прилетим на нашем самолете, – перебивает Даниил. Он не смотрит мне в глаза, что мне кажется странным.

– Что ты мне не договариваешь? – спрашиваю я, паника нарастает. В комнате повисает напряжение, но его лицо остается невозмутимым. – Что происходит? Это потому, что я возвращаюсь к Хорхе? Мы говорили об этом вчера вечером...

– Дело не в этом, – вздыхает он. – Мы можем обсудить это во время полета. Дай мне десять минут, чтобы собраться.

– Хорошо, – говорю я, предчувствия поднимается, как туман. – Мы можем поговорить в самолете.

* * *

– Мы летим на высоте двадцать две тысячи футов. Спустимся на землю чуть менее чем через три часа, небо чистое. Приятного полета, господин Козлов, и, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к экипажу за любой помощью. У нас есть все ваши любимые продукты и напитки.

Второй пилот отдает честь и возвращается в кабину. Рядом со мной сидит Даниил с каменным лицом. Он не произнес ни слова с тех пор, как мы покинули его пентхаус.

Следом за вторым пилотом идет стюардесса, которая крутилась вокруг Даниила с момента нашей посадки в самолет. Она похожа на одну из сестер Дженнер, и я не удивлюсь, если в прошлом она была его бортовой стюардессой, судя по тому, как она бросает на него жаркие и тяжелые взгляды.

– Могу я предложить вам что-нибудь, мистер Козлов? – мурлычет она. Я не удостоила ее и второго взгляда.

– Минеральную воду, пожалуйста, для нас обоих. – И тут он поворачивается ко мне. – Ты хочешь что-нибудь еще?

Я качаю головой, и похожая на Кендалл девушка уходит, не сводя глаз с Даниила, пока она достает наши напитки.

– Она кажется дружелюбной.

Губы Даниила подрагивают в уголках.

– Конечно, можно назвать ее и так.

Он барабанит пальцами по подлокотникам, его взгляд устремлен прямо вперед. Боже, я надеюсь, что он не передумал. Но это бессмысленно. Мы буквально на обратном пути в дом моего дяди.

Я жду, пока перед нами поставят напитки, и поворачиваюсь к нему, готовясь спросить, в чем дело, но он меня опережает.

– Я не верну тебя твоему дяде.

– Что? – Я откинула голову назад. – О чем ты говоришь?

Он вытирает лицо рукой. Усталость наконец-то настигла его.