Текст книги "Жестокий обман (ЛП)"
Автор книги: Моника Кейн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 17 страниц)
– Это так приятно, у меня теперь редко бывает возможность говорить по-французски, – добавляет она. Лайла обводит глазами комнату, обращая внимание на других женщин, работающих рядом. Никто не поднимает глаз в знак уважения. Я предполагаю, что эти местные женщины говорят только по-испански и немного по-английски.
– Они причинили тебе вред? – спрашивает она по-французски, продолжая работать. Тон у нее легкий, но в ее вопросе есть смысл.
– Я в порядке, – отвечаю я, не понимая, к чему она клонит.
Она снова улыбается, создавая впечатление, что мы просто ведем светскую беседу.
– Не волнуйся, я здесь, чтобы помочь. Просто сохраняй спокойствие, мы вытащим тебя отсюда.
Мы? Кем «мы» могут быть? Даниил не стал бы преследовать меня, верно? Не после письма, которое я ему оставила. Другой вариант – ФБР. Я не уверена, откуда они узнают о моем местонахождении, но это огромное федеральное агентство. Если они захотят меня найти, у них есть для этого средства.
В любом случае, надежда теплится.
Я не отрываю глаз от зеркала перед собой, как будто любуюсь собой.
– Кто тебя послал? – бормочу я.
– Друзья, – осторожно отвечает она.
– Что мне делать?
– Ничего. Соглашайся со всем, что они задумали. Веди себя как обычно. Мы заберем тебя, когда придет время.
Я киваю и тяжело сглатываю, нервы берут верх.
– Отлично, – говорит она, переходя на английский. – Выглядишь замечательно. Нам нужен еще час с платьем, и мы убедимся, что оно сидит на тебе как перчатка. А теперь, если ты не возражаешь, пройди в другую комнату, и милые дамы сделают тебе прическу и макияж. Ты будешь выглядеть великолепно в день свадьбы, не так ли?
– Конечно. – Я бросаю на нее еще один многозначительный взгляд, который, как я надеюсь, выражает мою благодарность, пока ее команда снимает с меня платье, заменяя его большим удобным халатом.
Я поворачиваюсь к двери, но останавливаюсь, когда мои пальцы ложатся на дверную ручку. На небольшом столе у стены лежат маленькие четырехдюймовые ножницы для обработки деталей. Не успев додумать эту мысль, я сунула ножницы в большие складки халата. Мне могут помочь, но в первую очередь я верю в то, что помогу себе сама. Ведь ФБР не убьет моего дядю, они только арестуют его. А я хочу видеть, как его кровь окрашивает землю под моими ногами.
ГЛАВА 38
Даниил
Весь шестичасовой перелет в Колумбию я провел, вышагивая по проходам нашего «Боинга» и размышляя, не обидели ли они Бьянку, все ли с ней в порядке, не ненавидит ли она меня за то, как я с ней обошелся. Я обычно не цитирую гимны, но в голове звучат слова из песни «Amazing Grace», особенно строчка о том, что я был слеп, но теперь вижу. Теперь я вижу, каким я был идиотом.
Я никогда в жизни не молился, но в какой-то момент – где-то над Карибским морем – я заперся в ванной и стал молиться святым покровителям падших ангелов и русских бандитов, чтобы не опоздать. Что у меня будет еще шанс доказать Бьянке, что я достоин ее.
Мои братья и Джулиан работали круглосуточно с тех пор, как мы узнали, что она в Колумбии. Они заказали частную службу безопасности, чтобы помочь нам с эвакуацией, потому что, очевидно, это дерьмо не так-то просто, и оно, конечно, не входит в сферу нашей компетенции. Мы знаем, как убрать кого-то средь бела дня на тротуарах Нью-Йорка, но джунгли Южной Америки – не наша территория, и здесь нам на помощь приходит Мерси Кейт.
Один из подпольных контактов Лео предложил ему возглавляемую ею частную охранную фирму SPK Security. Они хорошо знают эту территорию, нанимая лучших наемников в своем деле. Сейчас мы сидим в однокомнатной хижине, которую Мерси охраняет, в пятнадцати милях от комплекса, в котором базируется Эмилио. У Мерси есть команда из полудюжины бывших спецназовцев, которые помогают Джулиану, Лео, Андрею и мне. Первое, что сказала мне Мерси, когда я приехал, – что Бьянка жива, и за это я буду ей вечно благодарен.
В деревенской хижине Мерси склонилась над чертежом, который она разложила на деревянном столе. Она расправляет большой лист и смотрит на меня, как будто знает, что я больше всех заинтересован. Ее длинная темная коса перекинута через одно плечо, смуглая кожа уже вспотела от мягкой влажности. Но она привыкла к этому. Говорят, что она провела двенадцать лет под прикрытием спецназа армии США, работая глубоко в джунглях Южной Америки. Так что если кто и может справиться с этим миром, так это она.
Жестом попросив всех внимательно посмотреть, Мерси говорит:
– Вот, это главный дом. – Она показывает пальцем. – Восточное крыло – это жилые помещения, а западное – место, где они ведут дела. У меня есть агент, который сейчас внедряется в их ряды. По ее последним данным, Бьянку держат в какой-то тюрьме. – Мой резкий вдох не остался незамеченным. Мерси хмуро смотрит на меня. – Она недолго там пробудет. Хорхе планирует на ней жениться.
Какого черта? Я отшатнулся назад, услышав эту информацию.
– Как он собирается это сделать? Она уже замужняя женщина.
– Ты уверен в этом? – Выражение лица Мерси говорит мне все, что мне нужно знать.
Андрей ругается под нос.
– Она права, brat, люди Эмилио позаботились о свадьбе, включая оформление документов.
Я ущипнул себя за переносицу. Какого черта он хочет жениться на Бьянке? Он должен знать, что это смертельное желание. Но есть и положительный момент – это значит, что у них есть причина сохранить Бьянке жизнь. Пока что.
– Мой агент проникла на территорию Эмилио в качестве сотрудника. Она сможет помочь нам получить доступ внутрь комплекса.
– Если у тебя там уже есть агент, почему бы не поручить ей убить Эмилио и не избавить нас от лишних хлопот?
Она бросает на меня язвительный взгляд.
– Эмилио постоянно находится под защитой. Он никогда не бывает один и вооружен до зубов. Как только она его схватит, она будет мертва. Мы должны атаковать стратегически, всей командой.
В моей груди грозит вспыхнуть вулкан.
– Хорошо. Но цель этой миссии – вытащить Бьянку, а затем уничтожить Эмилио, Хорхе и всех остальных ублюдков, хоть как-то связанных с их картелем. Мы идем по выжженной земле.
– Вот блин, – вздохнула она. – Мне нравится твой стиль, парень.
Лео опустился на скамейку в углу хижины.
– Я предлагаю использовать метод отвлечения. Что-то, что вызовет хаос вокруг. Либо бомба со взрывателем, либо отключение электричества, если получится.
– Мне это нравится, но это означает, что мы должны войти ночью, чтобы создать наибольшую неразбериху, – проницательно говорит Мерси. Затем она обращается к одному из своих людей:
– Попробуй взломать электросеть.
– Как мы сможем подобраться к этому месту? – спрашивает Андрей, глядя на спутниковое изображение на своем телефоне. – Это как замок в горах.
– Мы можем подъехать на "Хаммерах" к подножию холмов. Потом пойдем пешком. Это лучший способ проникнуть внутрь незамеченными. Комплекс достаточно удален, чтобы там не было забора, только зоркие охранники с AR-15, у которых чешутся горячие руки. Особенно если учесть, что сегодня состоится свадьба. Как только мы сделаем свои дела, нас заберут вертолеты.
У меня жжет в груди, а на лбу пульсирует вена. Мысль о чужом кольце на пальце Бьянки, особенно кольце этого злобного ублюдка, заставляет мою кровь закипать. Его смерть будет долгой, медленной и как можно более мучительной. Вдвойне, если она пострадает.
Вокруг меня суматоха. Команда Мерси хорошо подготовлена, понимает, что именно нужно сделать и как двигаться дальше незамеченной. К ним присоединяются Джулиан, Лео и Андрей. Может быть, это и не совсем обычная наша работа, но дела Братвы не так уж и отличаются. Мы привыкли руководить командой и уничтожать любого врага, которого нужно убрать.
И все же я здесь. Прикован к месту. Сжимаю и разжимаю кулаки, которые висят по бокам.
Мерси внимательно смотрит на меня.
– Буду с вами откровенной. Миссия будет напряженной. Мы не можем позволить себе лишних эмоций. Если ты хочешь подождать здесь...
– Нет, блядь. – Я нахмурился. – Я не намерен отсиживаться. Я буду тем, кто выпотрошит ублюдков, которые сделали это с ней. Кто причинил ей боль. – Но даже когда слова слетают с языка, я понимаю, что я не лучше. Из-за меня она здесь.
И если это не пиздец, то я не знаю, что это.
Она может не захотеть иметь со мной больше ничего общего, и, честно говоря, я ее пойму. Но я собираюсь сделать так, чтобы она отомстила, и я собираюсь сделать так, чтобы это было болезненно.
– Это мой бардак, и я собираюсь его убрать.
– Вперед, ковбой. Мы выезжаем в пять часов, – говорит Мерси, после чего ударяет меня по плечу с большей силой, чем это кажется необходимым, и уходит.
ГЛАВА 39
Бьянка
Я никогда не думала, что умру в тот же день, когда состоится моя свадьба, но, черт возьми, жизнь полна сюрпризов.
Мысль о том, что смерть придет за мной сегодня, должна меня пугать, но она не пугает. Она успокаивает. Это значит, что я отомщу, и Даниил не будет побочным ущербом.
Маленькие милости.
Дневной свет скрылся за величественными горами, небо превратилось в сумерки. С заходом солнца влажность ослабла, и вечер стал достаточно приятным для свадьбы. И похорон.
Бросая последний взгляд в зеркало, когда до выхода к алтарю остаются считанные минуты, я думаю о том, что в другом мире, с другим мужчиной, этот день был бы идеальным. Если бы я выходила замуж за Даниила – действительно за него, а не как раньше, – мы бы поклялись прожить всю жизнь вместе, в болезни и в здравии, и во всем, что имеет значение. Если бы это был Даниил, то сегодняшний день мог бы стать лучшим в моей жизни. Но если бы это был Даниил, то, возможно, сегодня был бы последний день в моей жизни.
Меня провожают до порога особняка полдюжины охранников. Со двора доносится музыка, хотя гостей нет, только кучка скучающих солдат Зеги, которым приказано быть наготове.
Я не знаю, зачем нам этот фарс с церемонией, кроме как для того, чтобы потешить огромное эго Хорхе. Ну и шуточки. Но я буду смеяться до последнего. Быстрый взгляд на пышный букет белых роз, который я держу в руках, подтверждает, что швейные ножницы, которые я взяла раньше, хорошо спрятаны среди цветов. Спрятаны на виду. Хорошо, что федералы уже здесь, но месть будет за мной.
Начинает играть "Свадебный марш" – мой сигнал приступать к делу. Тревожные глаза домашнего персонала провожают меня взглядом, возможно, гадая, не собираюсь ли я сбежать. Но они ни о чем не догадываются. Даже если бы я и была склонна к этому, охранники с автоматами наготове, несомненно, были бы сдерживающим фактором. Хорхе ждет меня на постаменте под белым марлевым балдахином, рядом с ним нетерпеливо стоит мой дядя.
Обычно я не приветствую присутствие Эмилио, но сегодня все иначе. Я хочу, чтобы он был рядом со мной по одной причине, и эта причина скоро появится.
Пока я иду к алтарю, который представляет собой простую белую подстилку, расстеленную на твердой земле, мой взгляд устремлен на горизонт, мимо мужчин, собравшихся под навесом, мимо Хорхе, чьи глаза следят за мной, как охотник выслеживающий добычу. От его взгляда у меня все внутри сжимается. Это не совсем желание, но что-то больше похожее на триумф сверкает в его глазах.
С каждым шагом к алтарю у меня гудит в ушах, и я борюсь с волной тошноты. Могу ли я действительно сделать это? Смогу ли я пройти через это? Я никогда в жизни не причиняла никому вреда, но ярость заставляет меня идти вперед. Я делаю вдох, надеясь, что кислород поможет мне сосредоточиться. Придаст мне сил.
Все люди, которых я не могу назвать гостями, выглядят скучающими, вспотевшими на влажном вечернем воздухе, сидящими по просьбе моего дяди, чтобы принять участие в этом фарсе свадьбы. Хотя, несомненно, все присутствующие здесь на взводе, только один человек явно вооружен: он стоит с пистолетом-пулеметом в руках. Проходя мимо него, я делаю двойной взгляд, но не из-за оружия, а потому что он мне знаком. Мне требуется время, чтобы вспомнить его, но когда я это делаю, у меня все внутри переворачивается. Это человек из Stereo, тот самый, который напал на меня, когда я шла в VIP-зал.
Он из команды Хорхе. Я должна была догадаться.
Он ухмыляется, но я не обращаю на него внимания. Я не могу сейчас отвлекаться.
Подойдя к пьедесталу, я позволяю себе оглянуться на домашний персонал, который стоит спиной к дому и наблюдает за происходящим издалека. Я дала им четкие указания, чтобы никто и ни при каких обстоятельствах не приближался. Они не заслуживают того, чтобы быть втянутыми в эту бойню. Что бы ни произошло дальше, это будет жестоко и безобразно.
Потный священник с глазами-бусинками и косым взглядом кивает мне, когда музыка стихает. Хорхе наклоняется ко мне и шепчет:
– Я не могу дождаться, когда ты станешь моей собственностью. Думай о моем кольце как о кандалах. Уменьшенная версия того, чем я буду приковывать тебя к своей постели.
Медленная, злая улыбка искривляет его рот, когда его взгляд путешествует по моему телу. Не то чтобы он мог видеть это сквозь завесу, но я бросила на него свой лучший взгляд, придержав язык. Это мой единственный шанс, и я использую его с умом.
Я проигрывала этот момент в голове миллион раз. Мне нужно дождаться, пока они отвлекутся, хотя бы на долю секунды, прежде чем я примусь за дело. А если этот момент так и не наступит, я создам отвлекающий маневр. Что бы это ни было.
Позади Хорхе мой дядя раздраженно хмыкнул.
– Просто продолжай, – рычит он, но священник не отступает от сценария. Он все время говорит о значении и важности брака, о том, как мы, супруги, можем стать ближе к Богу через наш священный союз.
Он тратит свое дыхание, но, по крайней мере, это дает мне время. Я обшариваю двор в поисках хоть какого-нибудь признака того, что федералы где-то поблизости, возможно, прячутся. Если это так, то я надеюсь, что мои потенциальные спасители продержатся достаточно долго, чтобы я смогла выполнить работу, ради которой сюда приехала. А что будет потом, меня не волнует.
Это не совсем так. Я надеюсь, что они сожгут это место дотла.
Солнце опустилось за горизонт, и сказочные огоньки, развешанные по бокам дома, мерцают, создавая волшебное сияние. У меня в горле застывает смех от того, как романтично все это выглядит. Что за чертова шутка. Глаза Хорхе блестят, но я не позволяю себе отвлечься от его шеи. Сонная артерия. Цель там, если мне каким-то образом представится возможность расправиться с Хорхе после моего дяди.
– А теперь пара произнесет свои клятвы в присутствии Бога и с пониманием того, что Бог является частью этого союза. – Монотонный голос священника завладевает моим вниманием, когда он смотрит на Хорхе и спрашивает его, берет ли он меня в жены.
В ответ он ухмыляется и бормочет:
– Беру.
Настала моя очередь произносить слова, но они словно застревают в горле. Губы раздвигаются, но из них вырывается лишь обиженный всхлип. Дядя окидывает меня ледяным взглядом, а Хорхе грубо хватает меня за подбородок.
– Скажи слово, предательница, или тебе не понравится, что будет дальше, – шипит он, впиваясь пальцами в мою кожу.
Я знаю, что должна, но не могу. Мое тело просто не хочет сотрудничать. Я с трудом вдыхаю, наблюдая, как его глаза из серых превращаются в самые черные из черных. Он уже достаточно близко, чтобы я могла вонзить ножницы ему в шею, но у меня не будет времени убить и дядю, не для того, чтобы все смотрели на меня. А моя цель – Эмилио.
Хорхе сжимает мою шею. Предупреждение о том, что пора играть в его игру. Борясь с инстинктом отступить от его прикосновения, я быстро моргаю и втягиваю воздух через нос.
Успокоив нервы, я киваю, а затем едва слышным шепотом выдавливаю из себя слова.
– Да, беру.
Я напоминаю себе, что эти слова ничего не значат. В любом случае, я – ходячая мертвая женщина.
Прежде чем священник успевает объявить нас мужем и женой, гаснет свет, заливая двор кромешной тьмой.
Облегчение наполняет мою грудь, а по небольшой толпе проносится негромкий ропот замешательства. Повернувшись к ближайшему охраннику, мой дядя рявкает:
– Иди, посмотри, в чем дело. И если не удастся устранить неполадку немедленно, переключи на питание от генератора.
Охранник кивает и убегает выполнять поручение дяди как раз в тот момент, когда с западной стороны территории раздается взрыв, озаряющий ночное небо. Черт возьми, федералы наступают. Хорхе и мой дядя обмениваются беглым взглядом, после чего начинают выкрикивать указания своим людям. Начинается хаос, испуганные сотрудники разбегаются во все стороны, и я понимаю, что настал мой час.
Прежде чем я успеваю сделать шаг, дядя уносится прочь, за пределы моей досягаемости, но Хорхе остается в поле моего зрения. Ничего не выйдет.
Одним движением я выхватываю ручку ножниц из букета и всаживаю их острия глубоко в шею Хорхе. Его крик ужаса пронзает воздух, но звук теряется в суматохе. Его глаза распахиваются от шока, и я испытываю чувство удовлетворения от осознания того, что нержавеющая сталь попала точно в цель. Кровь капает из его раны, но он не проявляет никаких признаков замедления, одной рукой тянется ко мне, шипя:
– Ты, сука, блядь.
У меня достаточно времени, чтобы выдернуть ножницы из его артерии, а затем снова вонзить нож в его живот, его глаза выпучиваются от повторного нападения. Я испытываю ярость и презрение, моя ярость вырвалась наружу, когда я жажду увидеть его кровь, стекающую по шее.
Вдалеке раздаются выстрелы, отвлекая меня от жажды крови. Нет времени на размышления. Нет времени на панику. Хорхе упал на землю, свернувшись калачиком, и тянется к своему пистолету в кобуре.
– Я так не думаю. – Я бездушно смеюсь, когда шипованный каблук одной из моих свадебных туфель, теперь уже пунцовой расцветки, приземляется на его руку, останавливая дальнейшее движение. Я вдавливаю каблук в мягкую плоть его предплечья, вырывая из его горла выкрики и мучительный стон.
Потянувшись вниз, я освобождаю его от пистолета. К счастью, я предусмотрительно научилась пользоваться пистолетом много лет назад. Сейчас это обучение принесет свои плоды. Я с ликованием наблюдаю, как из Хорхе вытекают жизненные силы. Кто бы мог подумать, что швейные ножницы могут нанести такой вред? Но я не успокоюсь, пока человек, отнявший у меня все, не будет мертв.
Вдалеке раздаются крики и очередная волна выстрелов. Большинство охранников разбежались, пытаясь понять, что, черт возьми, происходит, а священник притаился под скамейкой. Только один человек остался стоять посреди двора.
Мой дядя.
Он бесстрастно наблюдает за мной, наслаждаясь каждой минутой моего дискомфорта.
Он ничего не упустил. Он ждал, когда я на него наброшусь. Но теперь он идет за мной. В полную силу. Его лицо исказилось в маске гнева. Я поднимаю пистолет, снимаю с предохранителя, но на мгновение опаздываю. Дядя прижимает меня к земле прежде, чем я успеваю защититься.
– Ты совершила большую ошибку, – прошипел дядя, поднимая кулак. Менее чем через секунду он обрушивает кулак на мое лицо.
Я прикусила губу, почувствовав вкус крови.
Затем мир становится черным.
ГЛАВА 40
Даниил
Либо Эмилио сильно недооценил нас, либо нас подставили, потому что все это не имеет смысла. Мы с Лео лежим животами вниз на краю участка, заслоненные тенью, а в тридцати ярдах от нас собирается небольшая группа Зега. Даже в угасающем солнечном свете я знаю, на что смотрю.
Чертова свадьба.
Безумец женится на моей женщине, как будто это грандиозное событие, и все приглашены.
От этого зрелища моя кровь воспламеняется. Гнев, сожаление, чувство вины – все это вырывается на поверхность, но я использую это как топливо. Они заставляют меня сосредоточиться, подталкивают к мести. Потому что сейчас важно только одно – вытащить Бьянку живой.
У Мерси есть два снайпера, расположившиеся на холмах над нами, но я не знаю, какая у них точка обзора, и они слишком далеко, чтобы общаться. Остальные члены группы прикрывают периметр, распределившись парами в радиусе двух миль.
Мы с Лео находимся на южной стороне территории, во внутреннем дворе, где я могу наблюдать за происходящим в первом ряду. Охранники Зеги немногочисленны. Эмилио никак не мог привести сюда всю свою команду. Вероятно, он рассчитывал на то, что эта удаленность поможет ему провернуть все задуманное.
Он не может представить, что мои чувства к Бьянке настоящие. Что ради нее я готов отправиться на край земли.
Рядом со мной Лео отсчитывает время до начала действия.
– Три, два, один... отключить питание.
Группа хакеров Мерси с помощью своей техномагии отключает электричество, погружая мир во тьму, выключая свет и все системы сигнализации на территории.
Во дворе наступает жуткая тишина. Не слышно ни звука, кроме тихого шелеста ветра на высоких пальмах. Тишина длится недолго. Она быстро сменяется мужскими криками на смеси испанского и английского языков, в которых отчетливо слышны слова паники.
И тут раздается взрыв. Взрыв, который мы организовали на северной стороне участка. Отвлекающий маневр. Предупреждение, призванное запугать и вызвать хаос, чтобы у них создалось впечатление, что нас больше, чем на самом деле. Мне до смерти хотелось двинуться вперед и навалять этим парням, но Мерси ясно дала понять. Мы должны двигаться вперед только по ее слову. Не дождавшись ее звонка, мы подвергнем жизнь Бьянки опасности.
Со всех сторон раздаются выстрелы, смешиваясь с испуганными криками персонала. Мольбы и крики разносятся по двору, как жуткая симфония. Мерси сказала, что ее люди займутся охранниками на дальней стороне территории, и мы сможем проскочить туда и забрать Бьянку. Но сейчас происходит совсем другое.
Я крепче сжимаю курок и еще раз проверяю очки ночного видения, висящие на шлеме. Спасибо мафиозным богам за эти штуки. Только благодаря им я могу сейчас видеть хоть что-то. И от того, что я вижу, у меня кровь стынет в жилах.
Бьянка поднимает руку, и когда она опускается, что-то вонзается в шею Хорхе. Я дважды моргаю, чтобы убедиться, что то, что я вижу, происходит на самом деле. Бьянка наносит удар Диасу? Между его губ вырывается первобытный крик, и в этот момент я понимаю, что она мстит ему. Но одно не сходится – Эмилио стоит в стороне, наблюдая за происходящим. Не помогая. Не вмешивается. Он как будто объективно наблюдает за тем, как Бьянка на его глазах убивает его правую руку.
Не в силах больше стоять на месте, я делаю шаг, но Лео сжимает мои руки на запястье.
– Не надо, – шепчет он. – Мы еще не получили известий.
– Ты это видишь? – шиплю я в ответ. – Мне нужно пойти и помочь.
– Похоже, она прекрасно справляется и без тебя.
Я возвращаюсь к действию как раз в тот момент, когда Бьянка достает пистолет из кобуры Диаса, который лежит, свернувшись калачиком, на земле и, надеюсь, истекает кровью. Не знаю, как моя девочка это сделала, но ей удалось совершить потрясающий подвиг. Но ее победа оказалась недолгой. Сердце колотится о грудную клетку, когда Эмилио делает шаг к Бьянке.
Пока я беспомощно стою в стороне, он стремительно отводит кулак назад и бьет Бьянку по лицу. Она падает, как мешок с картошкой, а мое сердце едва не выпрыгивает из груди. Не раздумывая, я бросаюсь вперед с поднятым пистолетом, не обращая внимания на то, что мы еще не получили сигнал. Единственная мысль – убить Эмилио голыми руками.
Прежде чем я успеваю выстрелить, он перекидывает Бьянку через плечо, затем оборачивается, поднимает пистолет и целится в мою сторону. Время замирает, единственное, что я осознаю, – это почти оглушительный хлопок пули, затем мое туловище на мгновение онемело, а потом вспыхнуло огненным жаром.
Он выстрелил в меня. Этот ублюдок выстрелил в меня. Несмотря на то, что я облачен в бронежилет, сила удара похожа на удар бейсбольной битой. Удар пробирает до костей. Я остолбенел от боли, когда мой стон прорвался сквозь оркестр выстрелов вокруг меня. Все, что я могу сделать, это сосредоточиться на том, чтобы набрать воздух в легкие и остаться в сознании, когда рядом со мной падает фигура.
Голос Лео – это паническое рычание.
– Черт, Даниил. Ты ранен? – Он срывает очки и проверяет, нет ли крови, повреждений, чего-нибудь.
– Я в порядке, – вздыхаю я. – Этот ублюдок попал мне прямо в грудь.
– Господи. Мы должны вытащить тебя отсюда и доставить к командному медику. У тебя может быть разрыв органа, внутреннее кровотечение...
– К черту это, – говорю я, поднимая свое тело в вертикальное положение. – Мне все равно, я иду за ней. Он забрал ее в дом.
– У тебя есть желание умереть? – Лео скрежещет задними коренными зубами. – Нам нужно дождаться команды, прежде чем проникать в дом. – Он поднимает голову, разглядывая зону боевых действий, в которую превратился комплекс. Перестрелки в кромешной тьме. Единственное преимущество, которое у нас, похоже, есть.
Я отталкиваю Лео от себя и с трудом поднимаюсь на ноги.
– У нас нет времени, – говорю я брату, пытаясь перевести дыхание. – Ты можешь не идти, но я пойду.
– Idiyot, – пробормотал он, поправляя очки на лице. – Никогда не обвиняй меня в том, что я не поддерживаю твою сумасшедшую задницу.
ГЛАВА 41
Бьянка
Когда грубая рука бьет меня по лицу, я задыхаюсь, приходя в себя. Открыв глаза, я обнаружила суровый нос дяди в нескольких сантиметрах от своего.
– Просыпайся. Сейчас начнется веселье, – прорычал он.
Что?
Вытирая что-то теплое и липкое с лица, я заставляю себя успокоиться и вздохнуть, но грудь горит от каждого отчаянного глотка воздуха. Рука оказывается в крови, моей крови, судя по медному привкусу во рту и головной боли, бьющей по черепу.
И тут все возвращается ко мне. Я убила Хорхе, а потом дядя вырубил меня. Я сплевываю кровь и пытаюсь сесть, но Эмилио толкает меня обратно на пол. Я прижимаюсь спиной к стене маленькой гостиной, расположенной за главным фойе. Он возвышается надо мной с самодовольным выражением лица. Он злорадствует, потому что считает себя победителем. Но эта битва еще далеко не закончена.
Я окидываю взглядом темную комнату в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия. Лампу, статуэтку, ложку, чтобы выколоть ему глаза. Потому что я не сомневаюсь, что это наше последнее противостояние. Один из нас не уйдет отсюда живым.
Он наклоняется, грубо берет меня за подбородок, так что я вынуждена смотреть ему в глаза.
– Можешь поблагодарить своих друзей за отключение электричества. Оно оказалось весьма кстати для моих целей.
Теперь все вспомнилось. Отключение электричества, затем взрыв. Федералы делают свой ход. Я выдергиваю подбородок из его хватки.
– Удачи в борьбе с ФБР. С этой территории ты уйдешь только в наручниках или в гробу. И я очень надеюсь, что это будет последнее.
Его восхищенный смех разнесся по маленькой комнате.
– О нет, puta (пер. шлюха), это не ФБР. Это твои любимые Козловы. Представляешь, они проделали такой путь, чтобы вернуть тебя после того, как ты их так безжалостно предала. Они глупее, чем я мог себе представить.
По шее пробежал жар.
Он пришел за мной. Даниил здесь!
Мое счастье длится недолго: если Даниил здесь, значит, он в опасности. Мой дядя что-то задумал.
В тени я узнаю двух самых верных охранников Эмилио, тех, кто всегда рядом с ним. Они используют меня как приманку, затаскивая в укромный уголок, чтобы устроить засаду на Даниила и его команду. Тонкие волоски на шее встают дыбом от тревоги. Остается только молиться, чтобы у Даниила хватило ума не заходить сюда, чтобы он понял, что это ловушка.
Губы дяди кривятся в подобии улыбки, когда он наблюдает за тем, как я собираю все воедино. Его мокасины издают шаркающий звук, когда он шагает по каменному полу с пистолетом в руке.
– Козловы не могут тебя полностью винить. Предательство у тебя в крови, не так ли? Твоя шлюха-мать предала всю свою семью. Видимо, яблоко от яблони недалеко падает.
При упоминании о семье у меня заныло в груди. Напоминание о том, что я снова их подвела. Может быть, Хорхе и мертв, но мой дядя одерживает верх.
– Или отпусти меня, или убей, – требую я. – Я здесь не для того, чтобы болтать, особенно с человеком, который настолько извращен, что убил свою собственную плоть и кровь, а потом вырастил из нее сироту. Меня от тебя тошнит, – кричу я, брызгая слюной в его сторону.
Его верхняя губа кривится в усмешке, и он наносит сильный удар по моим ногам.
– Не предъявляй мне требований, глупая девчонка. И я убью тебя, как только ты выполнишь свое предназначение.
Я отказываюсь кричать от боли и доставлять ему удовольствие. Вместо этого я обхватываю руками ноги и становлюсь как можно меньше. Тут до меня доходит, что я ничем не скована. Да, по обе стороны от меня стоят два сумасшедших с автоматами AR-15, но если уж мне суждено умереть, то я собираюсь утащить с собой в глубины ада своего дядю.
– И в чем именно заключается моя цель? – спрашиваю я, чтобы поддержать разговор. Снаружи, как я смутно осознаю, стрельба стихла, сменившись жуткой тишиной.
– Ты еще не догадалась? Мне нужна территория Козлова. Основные морские пути. Открытая дверь на нью-йоркский рынок. Просто поразительно, как твой маленький трюк сработал в мою пользу.
Мой трюк? Как будто я организовала, чтобы мной торговали, как скотом на нелегальной игре в покер. Но сейчас это бесполезно.
– Ты думаешь, что сможешь превзойти Козловых? Они лучше тебя. И всегда были. Может, ты и живешь в одном преступном мире, но они не похожи на тебя. Даниил – лучший человек, чем ты можешь себе представить.
Каждая клеточка моего тела готова к действию, нагнетая напряжение в комнате. Я ожидаю ярости дяди, но вместо этого он хватает меня за волосы, холодный блеск в его глазах ярко сверкает.
– Был, моя дорогая. Он был лучшим человеком.
В моем нутре разрастается боль, по позвоночнику ползут муравьи.
– Что... Что ты имеешь в виду?
Его лицо опускается в насмешливой печали.
– Бедный Даниил, до сих пор влюбленный в предательницу, которая его обманула. Он просто не мог не прийти к тебе на помощь. По крайней мере, он умер героем.
Я вскакиваю с пола. Несмотря на боль и раны, подстегиваемая призраками моей семьи, я бросаюсь на дядю. Боль прошлого смешивается с ужасом настоящего, и я врезаюсь в него, и мы оба падаем на твердый пол. Приземляясь на бок, жгучая боль выбивает весь воздух.
Охранники поднимают оружие, но мой дядя останавливает их суровыми словами.
– Нет, она моя, – прошипел он. – Вытаскивайте свои задницы и убивайте всех, кто проберется в дом. – Он показывает на дверь, а потом оказывается на мне, прижимает меня к себе и обхватывает руками мое горло.
Я борюсь за воздух, отмахиваясь от него, как могу, но он только крепче сжимает меня, и по нему пробегает дрожь возбуждения.
– Как будто я наказываю твою мать заново. Твоего отца, твою сестру. Она считала себя лучше всех нас, устраивая свою жизнь в Америке, сражаясь с картелями, когда мы давали ей еду на стол, одежду на спину. Она была худшей из предательниц.
