Текст книги "Охота на Голема"

Автор книги: Михаил Шухраев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 18 страниц)

Глава 24
Убийственный аттракцион
Санкт-Петербург, сентябрь 2010 г

– Ну, если он только…

– Успокойся, Ред, – голос Эйно прозвучал резче, чем обычно. – У него нет резонов вводить нас в заблуждение. Лучше подумай, как не перепугать мирных жителей.

Пожалуй, в предстоящей охоте на зомби это было самым важным – мало того, что надо очистить район от «живых мертвецов», но сделать это предстоит чисто, почти незаметно. Журналисты бульварных и прочих газет обойдутся без сенсаций.

– Ну и упрямец, – проговорил Эд, пряча мобильник.

– Как там у него? – спросил, не оборачиваясь, Эйно, который вел машину.

– Жив-здоров, преследует вампиршу, она сейчас где-то в районе Сенной.

– И от нашей помощи отказывается?

– Конечно, – хмыкнул Эд. – Сам с усам.

– И всегда был самолюбив, – заметил Эйно. – Да не сомневаюсь – вампирша у него уже в руках. Весь вопрос – что она расскажет.

– Все бы ничего, но там – парк, – заметила Настя, ни к кому персонально не обращаясь.

– С замечательным аттракционом «Вечер с живыми покойниками» – такого в этом парке еще не было, – улыбнулся Эд. – Думаю, детей оттуда уже увели. Нам меньше работы…

– Если зомби будут агрессивны не только к вампирше… – проговорил Эйно.

– Будем вводить полную эвакуацию? – спросил Редрик.

– Частичную. Полностью метро закрывать нельзя. Пускай перекроют только выход. Ты, Эд, внушишь милиционерам любой предлог…

– Хорошо.

– Думаю, милицейское оружие против зомби бесполезно? – спросила Настя.

– Совершенно бесполезно, – подтвердил Эйно. – Если бы хотя бы автоматы, да и то… А из табельного можно палить сколько душе угодно – и без толку. Ладно. Приехали, кажется…

Машина плавно затормозила около еще одного строящегося дома около метро. Рядом уже стояли несколько автомобилей, вслед за Эйно и «Умброй» подъехало еще два. Всего здесь было десятка три сотрудников О.С.Б. – операция предстояла внушительная.

Эд и Настя сразу же направились к метро. Ольга, которой никто никаких команд не давал, попыталась последовать за ними, но ее немедленно остановил Редрик.

– Нам с тобой – в парк. Кстати, не только нам. Пора действовать, стажер… Да, и даже не думай об иллюзорке. Наша задача – увидеть и доложить. Если другого выхода нет – то самой и упокоить. Держи… – он протянул девушке тонкий жезл, блеснувший серебром в свете фар. – Помнишь, что это такое? Если не у нас, то уж в Англии тебя учили.

Ольга помнила. Такой жезл с кварцевым кристаллом и в самом деле мог упокоить псевдожизнь – безо всяких заклинаний. Правда, когда она слушала лекции леди Терстон, ей казалось, что это – только теория. Вот оно, оказывается, и на практике пригодилось.

– А иллюзорка? – Ольга припомнила недавний поход в редакцию.

– Если что – нас прикроет Альдис и ее группа. – Редрик кивнул на слегка полноватую блондинку с косой, уложенной вокруг головы – кажется, это было ныне модно на Украине, но Альдис – правая рука шефа «Астры» – носила такую прическу задолго до этой моды, а возможно – и до рождения законодательницы моды.

– Теперь – в парк, – приказал Редрик.

Парк начинался буквально в нескольких десятках метров от метро – стоило только перейти дорогу и пройти чуть дальше, к стадиону. Вообще-то, никто не мог сказать, куда ушли зомби после неудачной попытки нападения – они могли оказаться где угодно в этом районе. Одно дело – парк аттракционов, и совсем другое – сам по себе парк, тянущийся до самого залива. По идее, там мог на некоторое время спрятаться целый батальон зомби. И это – не говоря уже о стройке, о жилом квартале. Одним словом, сотрудников, чтобы хорошенько прочесать всю местность, могло и не хватить.

Единственное, что пока более или менее радовало – это оперативность сообщения. Сейчас «живые покойники» не могли уйти слишком далеко, Кари очень вовремя сообщил об их появлении.

Именно парк аттракционов и должны были обследовать Ольга и Редрик – точнее, его дальнюю часть. Конечно, при желании можно было спрятаться и у входа – скрытых уголков здесь было предостаточно.

Но в дальней части парка, около деревьев и строящихся американских горок невиданной высоты, зомби могли чувствовать себя более чем вольготно. Если, конечно, они туда полезли.

Ольга и Редрик прошли через пост охраны, причем никто на них внимание не обратил – похоже, Редрик даже не стал использовать иллюзорку. Ну, прошли парень с девушкой – и что с того? Поясов шахидов на них явно нет, а деньги, которые они вознамерились оставить в парке, возможно, как раз и есть.

– Сразу идем дальше, – предупредил Ред. – Крытые американские горки и всю ближнюю часть обследует «Астра».

Ольга согласно кивнула, и они прошли мимо карусели «Осьминог» – морской моллюск держал в щупальцах вращающиеся сиденья.

– Здесь – вряд ли, – заметил Редрик. – Скорее всего, они будут скрываться. Эх, принять бы второй облик сейчас – мигом бы их отыскал. По запаху.

Ольга представила, что бы здесь произошло, если бы Редрик и в самом деле надумал взять и перекинуться в свой второй облик. Гуляющие по парку парочки, визжащие на каруселях и американских горках, завизжали бы уже всерьез, если бы перед ними ни с того ни с сего предстал во всей красе громадный саблезубый кот.

Такое зрелище они запомнили бы надолго – те, кто остался бы жив в давке.

– Теперь так, – сказал Редрик. – Я – в сторону американских горок, ты – вон туда, – он указал рукой туда, где под старую добрую музыку Жана-Мишеля Жарра вращалось наклонное колесо «летающей тарелки». Встречаемся через десять… Нет, лучше через пятнадцать минут. Думаю, этого нам хватит, чтобы осмотреть все, как следует.

Девушка коротко кивнула, подумав, что и в человеческом облике у Редрика есть кое-какие преимущества – например, очень острое ночное зрение. А вот ей придется долго вглядываться в темноту между деревьями, пытаясь определить – там действительно спрятался зомби, или же ей показалось?

Но приказ есть приказ – по тревоге сотрудники О.С.Б. становились не просто хорошими друзьями и знакомыми, а единой боевой группой. И если Редрик приказал осмотреть именно темную сторону парка – значит, на то есть свои резоны.

Ольга прошла мимо каруселей – на первый взгляд, самых обычных цепочечных, на которых она каталась в детстве. Но лишь на первый взгляд – через несколько мгновений карусели буквально взмывали в небо. Даже смотреть на это было захватывающе…

«Не отвлекайся, ты сейчас в патруле», – напомнил ей внутренний голос, и Оля поспешно отвела глаза – к дорожке, которая вела в сторону «летающей тарелки». По краям дороги помещались детские аттракционы, сейчас они уже не работали. Ольга пригляделась повнимательнее – нет, никого там не было, да и вообще, на них мудрено спрятаться. Вряд ли там мог укрыться хоть один «живой мертвец». Что ж, надо было идти дальше.

Патрулируя дорожку, она пару раз натыкалась на гогочущие компании, ищущие развлечений, но никто ее не замечал. Можно было, конечно, понадеяться на направленную иллюзорку, но Оля решила, отвести глаза – мера не самая лишняя. Правда, зомбаков этим не проймешь – у них и глаз-то нету, нечего отводить. Тем лучше – возможно, они проявят агрессивность, и тогда…

Она сжала в руке жезл с кристаллом. На каждую тварь нужно свое оружие, это – идеально подходит именно для «живых мертвецов». Почему-то она не боялась встречи с ними – возможно, оттого, что знала о зомби лишь теоретически. Да, такое иногда бывает, особенно – на Карибах и в странах Африки. Ну и что с того? Ей уже доводилось встречаться с псами, нелегально переброшенными из Запределья – а эти твари, пожалуй, поопаснее любого ходячего покойника.

Она оглянулась на освещенный силуэт каруселей – и неожиданно подумала о младшей сестре. Как было бы здорово – покончить с этой историей с зомби, взять выходной, прийти сюда вместе с Веркой и просадить здесь… да неважно, во сколько обойдется это удовольствие – главное, прокатиться на всем, на чем захочется – на «американских горках», на всех этих странных каруселях, от одного взгляда на которые начинает кружиться голова, да хоть на «летающей тарелке». А то ведь сестра, вроде, и учится хорошо, и все эти свинские компании давно забросила, и денег ей хватает – а все равно одна, а старшая сестра, которая должна бы хоть как-то заменить ей родителей, вечно занята черт его знает чем…

«Вот покончим с зомби – так и сделаем, немедленно поедем сюда», – твердо решила Оля. И в этот момент «черт знает что» властно напомнило о себе.

Вообще-то, ничего странного вокруг девушки не происходило. Уже не очень многочисленные посетители уселись в кресла «летающей тарелки» – самой настоящей центрифуги, только очень удобной. С шипением опустились держатели, заменявшие ремни безопасности – каждый пассажир оказался жестко закрепленным в своем кресле.

Врубили музыку – на сей раз это был не Жан-Мишель Жарр, а что-то еще в том же духе – электронное и космическое.

Ольга смотрела не на сам диск «тарелки», а поодаль, пытаясь понять, что именно ее так встревожило. Вроде, все нормально. Вот начинает кружиться «тарелка» – какая-то девица уже визжит – не от боязни высоты, а просто от предвкушения полета. Вот рекламные щиты – закованный в бронескафандр инопланетянин, звездолеты, космические города – примерно так мог бы выглядеть плакат: «А ты записался в Звездный флот Галактической Империи?!»

А вот около плаката…

Оля сделала шаг в сторону, пытаясь всмотреться в темноту магическим зрением. И у нее получилось – настолько хорошо получилось, что она невольно отступила назад.

На нее уставилось безглазое лицо, которое сложно было назвать человеческим.

Зомби прятался в тени плаката, если бы девушку не остановило предчувствие, она бы наверняка его пропустила.

Конечно, теперь нужно было соблюсти инструкции, вызвать по мобильнику подмогу. Но ведь сам Редрик сказал – действуй, если что!

А значит, и надо действовать, иначе зомби попытается скрыться.

Оля рванулась в темноту, сжимая в руке жезл с кристаллом.

Все, что произошло потом, заняло несколько мгновений – когда «летающая тарелка» начала «заходить на посадку», боевое применение магии уже завершилось, а Ольга, сжимая жезл в дрожащих руках, с ужасом смотрела на четыре трупа, лежащие около нее.

Если бы она знала, что там окажется целое гнездо зомби, она ни за что не бросилась бы их уничтожать.

Редрик подоспел бы через минуту, а остальные – через две.

Она посмотрела на жезл, пытаясь унять нервную дрожь. Ей показалось, что кристалл налился красным – быть может, так оно и было на самом деле. Только сейчас девушка ощутила отвратительный запах, идущий от зомби – теперь уже вполне упокоенных мертвецов.

Сделала она все очень быстро, просто не успев испугаться – с вершины кристалла слетела еле видная серебристая искорка, и зомби свалился, будто подкошенный этим разрядом. И когда из-за плаката появились еще двое, Ольга проделала ту же операцию столь же быстро. А потом резко обернулась, чтобы встретить еще одного «живого мертвеца» – тот все же попытался напасть на нее, но совершенно безуспешно.

– Ред? – Ольга, кое-как уняв дрожь, вытащила мобильник.

– Есть что-нибудь? – немедленно отозвался Редрик. – У меня пока все чисто, уже иду на место встречи.

– Там… там четыре трупа, – выдавила из себя она.

– Стой где стоишь! – приказал Ред. – Ты – около «тарелки»? Контролируй их передвижения, сейчас буду.

– Ну да, около «тарелки»! Только я их уже…

– Ну ты и сумасшедшая, – говорил Редрик, который подбежал меньше чем через минуту. – Ну ладно, если бы я полез в темноту со своим зрением – это понятно. Но ты! Кстати, а откуда взялся четвертый зомби?

– Н-не знаю, – протянула Оля, слегка заикаясь. – По-моему, он лежал на земле.

– Ничего себе! Упокоить четырех зомби за несколько секунд – это, знаешь ли, для книги рекордов войны с бесами. Сейчас оповести Эйно, узнаем, как там у него дела. Может, эти зомбаки – весь улов.

– А куда девать это? – спросила Ольга.

– А как Эйно распорядится. Сейчас главное – невидимость поддерживать, граждане отдыхающие наверняка насмерть перепутаются этих безобидных трупиков. А там – вывезем, недаром «газель» сюда пригнали. Неплохо бы исследовать этих тварей. Ладно, я звоню.

Еще через несколько минут около «летающей тарелки» собралась большая часть оперативной группы. В тот день «тарелка» больше не поднялась в воздух – смотрители аттракциона неожиданно обнаружили какой-то дефект и моментально выставили с площадки всех гуляющих. Сами они, повинуясь внушению, полезли осматривать подъемный механизм, совсем не замечая суеты вокруг рекламного щита.

Ольга все еще не могла как следует прийти в себя.

Она смотрела на жезл, на стражников, на лежащих на земле бывших зомби – и ее едва не начало снова трясти от ужаса.

– Думаешь, ты их со страху так? – шепнул Эйно, когда остальные коллеги принесли носилки и начали, слегка морщась, укладывать трупы. – Вот спорю на что угодно – когда ты их упокаивала, руки у тебя не дрожали. А значит, все как надо!

Тут же выяснилось, что это не все «живые мертвецы», которые сегодня нашли окончательную и бесповоротную смерть.

Оказывается, на Крестовском было как минимум шестеро зомби – четверых уничтожила Ольга, а двоих прикончили в районе стройки, причем там отличился Андрей – стажер, пришедший в О.С.Б. вместе с Олей и наконец-то избравший подразделение «Астра».

– Это еще не все, – закончил Эйно. – Вот с Кари – намного серьезнее. В последний раз вышел с нами на связь, когда мы готовились осматривать Крестовский. А теперь он куда-то исчез. Думаю, утащил вампиршу в Запределье, хотя черт его знает.

На сей раз никто и не подумал сказать хоть одно злое или ироничное слово в адрес бывшего контрабандиста. Его предупреждение насчет зомби на Крестовском оказалось чистейшей правдой. Значит, и в остальном ему можно было вполне доверять. Сцена, последовавшая через несколько минут, была не для слабонервных. Принесли носилки, на них сгрузили зомби, после чего все сотрудники О.С.Б. неторопливо двинулись к выходу из парка. Естественно, те, кто шел налегке, обеспечивали невидимость для носилок и для груза.

Мимо проходили посетители парка, болтали о чем-то, громко смеялись – порой они оказывались совсем рядом с носилками. И совершенно ничего не замечали.

– От Кари пока ничего, – объявил Эд, выходя со станции метро. – На Садовой сейчас дежурная группа – никого в том месте не нашли. Ни его, ни зомби.

– Значит, в Запределье ушел, – проговорил Эйно. – Пожалуй, пока за ним идти не стоит. Эд, передай им – пускай возвращаются к офису. Или нет, я сам.

Глава 25
Допрос
Санкт-Петербург, сентябрь 2010 г

– А теперь – рассказывай. Желательно – все по порядку, – наставительно сказал Кари своей гостье – или все же пленнице. – Почему они на тебя напали? Ударили тебя сильно, но говорить-то ты можешь!

– Я не знаю! Я сама не знаю! – слабо прошептала Жаклин.

– Не думаю, – покачал головой Кари. – Кое-что ты прекрасно знаешь.

– Где я нахожусь?

Кари очень хотелось сказать что-нибудь вроде: «Здесь вопросы задаю я!» Но отчего-то вместо этого он, поглядев на Жаклин, слегка смягчился – возможно, подействовал вид раненой вампирши.

– Так и быть, отвечу. Ты – в Запределье Санкт-Петербурга. Примерно в том месте, где мы с тобой встретились в первый раз. Ты довольна?

Вряд ли у Жаклин была причина для довольства, но она нашла в себе силы слабо кивнуть.

– Я и правда не знаю, кто они.

– Ну, предположим, об этом знаю я. Это зомби, ходячие мертвецы. Так просто – от сырости – зомби не заводятся, кто-то их должен создавать и ими управлять. Эти, во всяком случае, завелись здесь очень даже не просто так.

– За мной следили, и…

– Это я тоже знаю, – с готовностью подтвердил Кари. – Следил я сам. Знала бы ты, чего все это мне стоило, – была бы, наверное, поразговорчивее. – Он, нахмурившись, посмотрел на Жаклин. – Впрочем, есть одно хорошее средство, чтобы тебя разговорить.

Кари сказал это с таким видом, что Жаклин было в пору предположить – он отправился за самыми изощренными орудиями пыток. Вместо этого он вытащил из куртки небольшой пластиковый пакет.

– Думаю, тебе сейчас это в любом случае не помешает. Это кровь. Бычья. Человечьей я брезгую, надеюсь, ты – тоже. А то иные подумают, что сегодня я уплетал только обыкновенную пищу…

Жаклин потянулась за пакетом, и тут же невольно вскрикнула – рука отозвалась дикой болью.

– Обездвижили они тебя качественно, – заметил Кари. – Ничего, главное, голову не оторвали. Я тебе это скормлю, но при одном условии. Ты должна рассказать мне все – кто охотился за тобой, за кем и почему охотилась ты, откуда взялись эти ходячие покойнички. Расскажешь?

– Это – моя война, – твердо ответила Жаклин. – Тебе не следует вмешиваться. И никому не следует… – она бессильно откинулась на подушки.

– Так-так, значит, твоя война? – переспросил Кари, и его тон не предвещал ничего хорошего. – А ты не думала, что ты свою войну можешь запросто проиграть? И что будет тогда?

Жаклин молча уставилась в потолок.

– Значит, нечего возразить? Понимаешь, там, на Оборотной Стороне, один за другим погибали люди. Мне-то это, в общем, без разницы, но у меня есть кое-какие обязательства. А посему, будет очень неплохо, если ты кое-что расскажешь. Для тебя, между прочим, неплохо.

Он еще раз мрачно поглядел на раненую вампиршу.

– Понимаешь, погибали люди, – продолжал Кари. – Одних закалывала некая вампирша. Другие умирали как бы ни с того ни с сего – эти превращались в зомби. И вот что характерно – каждый из погибших незадолго до своей смерти подписывал некий контракт.

– Тебе и это известно? – вскинулась она.

– Еще как известно, – подтвердил Кари.

– Значит, эти… зомби – из тех, кто подписал контракт?

– Можешь в том не сомневаться. Странно, что ты об этом спрашиваешь. Теперь-то станешь говорить?

– Я не знаю, почему ты за мной следил и зачем спас, – тихо сказала Жаклин, – но ты вмешался не в свое дело. Это очень давняя история, иона касается…

– Касается только тебя? – насмешливо спросил он. – Ну да, правильно – только тебя и твоих жертв, которых было довольно много.

– Они все равно были покойниками! Их все равно было не спасти! – воскликнула она. – После этого контракта… они все мертвы!

– Вот оно как? Отлично. Пойдем дальше. Тебе известно такое имя – Стефани Фабиан? И, кстати, как тебя зовут?

– Можешь звать меня Жаклин. Если ты решил, что Стефани Фабиан – это я…

– Ничего я пока что не решил. А решу, когда выслушаю тебя. Так что в твоих интересах рассказать все – и ничего от меня не утаивать. Все равно не получится. А теперь объясни – с кем и ради чего ты вела войну? Проигранную, между прочим. Да, держи, а то страшно на тебя смотреть.

Он осторожно усадил ее на постели, стараясь не причинить боли, и подал пакет с кровью.

– Думаю, после этого ты станешь разговорчивее.

Она почти что с жадностью выпила содержимое пакета, облизала губы и вновь откинулась на подушки.

Кари терпеливо ждал.

– Ты знаешь, что мне очень много лет? – спросила она.

– Теперь узнал, – улыбнулся Кари, присаживаясь на край постели.

– И этой войне – за двести лет, – продолжала она. – Ты слышал о французской революции?

– Какое-то событие из жизни Оборотки? Как-нибудь поинтересуюсь.

– Ты должен понять – все это идет оттуда. Тогда была создана… эта тварь, которая зовет себя Стефани Фабиан. Я должна ее уничтожить. Именно я. У меня к ней – особый счет.

– Значит, ради этого ты и убивала людей?

– Говорю же, это не люди – покойники. У них выжгло душу.

– Готов поверить. Что с того?

– Они служили пищей для твари. Она забирала их жизнь.

– Кажется, начинаю понимать. Если вот так прирезать ее жертву, то тварь лишается ужина, я верно говорю?

– Примерно так оно и есть. Если перебить большинство заключивших контракт, МЕЧЕНЫХ, то она вынуждена будет или умереть, или…

– Принять меры. Судя по твоему печальному виду, тварь решила выбрать второй вариант.

– Возможно. Я не знаю, кто на меня напал и почему, но это были не люди. Может быть, они служили ей…

– Говорю же – незадолго до своей смерти каждый из них подписал тот самый контракт. А потом они вырылись из могил и пошли блуждать по городу.

– Может, оно и так, – повторила Жаклин. – Но ты все еще не понимаешь, во что ввязываешься.

– Главное – рассказывай. Я очень даже понятливый, хотя и помоложе тебя. Откуда взялась эта самая тварь, и что с ней делать?

– Да если бы я знала, как ее уничтожить! А взялась… Ее создали. Искусственно создали. Люди – и не только люди. Среди них были такие же, как мы с тобой, были сильные некроманты, даже оборотни…

– Может быть, все это называлось «Воинами Армагеддона»? – предположил Кари.

– Нет, – она отрицательно покачала головой. – У них действительно было название: «Смерть демонам!»

– Что-о? – Кари едва не подскочил со своего места. – Ты это… правду говоришь или издеваться изволишь?

– Почему ты так спрашиваешь? – изумленно проговорила Жаклин. – Тебе знакомо это название?

– Будем считать, что да. «Смерть демонам!»? Или, может быть, бесам? Французы?

– Именно такое название. Они создали некое особое существо – голема. А потом оно уничтожило своих создателей и дожило до сегодняшнего дня. Ты, возможно, даже видел эту анкету?

– Видел. Милые, хорошие просьбы. Почти каждая ведет на кладбище.

– Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось, – проговорила Жаклин.

– Ну, это не в твоей власти. Со мной что-то случилось, когда я здесь родился. Потом случилось, когда я попал в ваш мир. Потом еще много раз случалось. Так что можешь не переживать. Лучше скажи – почему бы не достать Стефани Фабиан в самой Франции? Прямо сегодня?

– Она умеет хорошо прятаться, – грустно улыбнулась Жаклин. – Тварь оживала во время больших войн, она становилась сильнее – а потом снова впадала в спячку. А теперь… Теперь у нее новый способ поддержки своей жизни. Она проделывала это уже не раз. Я моталась по свету – и не успевала. А сейчас успела. Мне так казалось.

– Можешь не переживать, если на тебя напали – значит, твоя тварь почувствовала неладное. Думаю, мы ее прихлопнем окончательно.

– Мы? Кто?

– «Смерть бесам!», – тихо сказал Кари. Она вздрогнула. – Только не французы, – продолжал он. – Отряд «Смерть бесам!», петербургское отделение. Или ты хотела вызвать ее на дуэль и героически отправить в небытие?

Судя по выражению лица Жаклин, именно так она и хотела поступить. Да вот не вышло.

– Ты пойми, она отняла у меня все. Единственный, кого я любила… Его звали Жильбер Клеман. И если бы не эта тварь, мы могли быть счастливы…

На сей раз Кари слушал молча, что было едва ли похоже на него. Конечно, ему очень хотелось сейчас сказать: будь спокойней, у тебя есть ты сама, и это – самое важное. А ведь сегодня ты могла этого лишиться – вампиры живут долго, но они вовсе не бессмертны. И вообще – вот была у меня девушка из людей, с Оборотки. И она очень плохо со мной обошлась. Ты думаешь, я стал сильно переживать? Нет, конечно! Еще ей и отомстил.

Но ничего этого Кари так и не сказал. Он просто молча посмотрел на Жаклин.

– Думаю, что так оно и есть, – проговорил Кари. – А это значит, что тебе ничего не угрожает. Вот только твоя война закончилась сегодня. Хотя, нет, вру – она закончится, когда ты все повторишь Эйно. Это, к твоему сведению, один из шефов О.С.Б.

– А потом?

– А потом будешь спокойно лечиться. Кровушку пить. – Он рассмеялся. – А после иди, куда хочешь. Если пояснишь, почему ты убивала, думаю, вряд ли тебя станут трясти. А уж твари отомстят. И за тебя, и за этого самого Жильбера Клемана. За все про все, можешь не волноваться.

Жаклин не ответила ничего – просто отвернулась, уткнувшись в подушки.

Кари посмотрел на нее, потом повернулся, чтобы выйти.

– Да, вот что, – сказал он на пороге. – Думаю, ты тут без меня никуда не убежишь и никаких глупостей не сотворишь. Вернусь через пару минут, и мы спокойно отправимся к Эйно. Полагаю, сегодня он тебя даже допрашивать не станет.

Он вышел.

Кари отворил дверь – в лицо ему подул свежий летний ветер. Здесь в Запределье всегда было лето.

Пожалуй, он правильно сделал, что не потащил вампиршу к себе, в Собачью Слободу. Она была дальше, а сегодня с ним случилось слишком много приключении. Даже для вампира и контрабандиста это было как-то чересчур, тем более, что приключения, кажется, не закончились.

Во всяком случае, кое-что малоприятное Кари обнаружил.

Конечно, он редко заходил в этот домик, стоящий за цветущей лужайкой у канала. Но ведь заходил же – все равно здесь никто не живет. И вообще, с некоторых пор он считал это место своей вотчиной. Но, оказывается, кто-то – причем, совершенно непонятно, кто именно, след ауры читается очень скверно – пришел сюда совсем недавно. И без его приглашения!

В пору было задаться вопросом: «А кто-кто это спал на моей постели и помял ее? А кто-кто это ел из моей миски?..»

И вот на этот вопрос он совершенно не мог ответить, а уж от своей гостьи-пленницы и тем более не ждал помощи.

Впрочем, сейчас надо думать не о том.

Он, сосредоточившись в который уже раз за день, вышел на Оборотную Сторону – и оказался на совершенно пустынной набережной в предутренний час.

Кари представил себе, как разбудит уставшего после операции Эйно – интересно, они зомбаков отловили или нет? – и начнет рассказывать о вампирше.

– Не разбудил? – осведомился Кари. Набираться какой-то особенной наглости ему для этого было совершенно излишне.

– Не ложился, – коротко ответил Эйно. – Все думал – вот как вытащу сейчас из Запределья одного типа, как скажу ему все, что о нем думаю. Ты где, вообще, пропадал? Мы тут твоих зомби перебили, целых шесть штук, – а потом записали тебя в без вести пропавшие герои. Так что гордись, решили, что ты героически пал в борьбе с бесами.

– Можете вычеркивать из списка героев. А потом подъезжайте к воротам Новой Голландии – за мной и за вампиршей.

– Ты ее отыскал?

– Именно, а заодно – допросил. Можете быть уверены: Стефани Фабиан – не она. Все остальное сама расскажет. Она, между прочим, серьезно ранена, так что…

– Понял, никакого давления.

– Да, можете записать на мой счет еще троих зомбаков.

– Троих? Ну, тут ты отстаешь. У нас сегодня кое-кто четверых подряд упокоил.

– Так едете?

– Прямо сейчас.