Текст книги "Красные врата (СИ)"

Автор книги: Михаил Ежов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 15 страниц)

Глава 23

Ниголея сидела на троне. Справа от неё стоял Рэмдал. Он был мрачен и нетерпеливо постукивал носком сапога по полу.

По обе стороны Тронного Зала выстроились Стражи Замка во главе с Корвейном. Присутствовали и другие лесовики, представители своих общин, занимающие высокие посты и имеющие места в Лесном Совете. Все ждали Рогбольда, но в воздухе висело напряжённое молчание, как если бы войти должен был преступник, а не триумфатор.

Наконец, за дверью в коридоре раздались шаги, и придворный, ударив в пол тяжёлым жезлом, провозгласил:

– Рогбольд из Сибарга!

Присутствующие словно разом ожили, зашептались, подавая друг другу знаки.

Рогбольд вошёл, ни на кого не глядя. На нём был чёрный костюм из плотной ткани: штаны, заправленные в высокие сапоги, подкованные железом, и куртка. За спиной развевался крупными складками чёрный шёлковый плащ. На поясе висел Найгдар.

Ниголея встала ему навстречу и сказала:

– Приветствую тебя, доблестный!

Рогбольд опустился на колено и сразу же встал.

– В добром ли ты здравии? – продолжала королева.

Тон у неё был учтивый, но суховатый, что не осталось не замеченным Рогбольдом.

– Трудами ваших лекарей, – ответил воин.

– Мне кажется, ты чем-то опечален? Скажи, не можем ли мы помочь тебе?

– Нет, не думаю, ваше величество. По правде говоря, мне пора уходить.

– К чему такая спешка? Погости у нас, доблестный, ведь благодаря тебе спасён наш дом.

– Я бы с радостью, но больше оставаться в вашем гостеприимном городе не могу. Если позволишь, завтра же я хотел бы выехать.

– Конечно, как пожелаешь. Разве я вправе удерживать тебя?

Рогбольд промолчал. Он услышал облегчение в голосе королевы и не удивился этому.

– Мы дадим тебе коня и провизию. Какую награду ты хочешь за свою службу?

– Тысячу бэнтов, чтобы добраться до Кар-Мардуна.

– Всего⁈ – королева удивлённо подняла брови.

Рогбольд кивнул.

– Большего мне не надобно.

– Казначей! – Ниголея перевела взгляд на лесовика, стоявшего среди других придворных. – Принеси названную сумму.

Когда тот с поклоном удалился, королева обратилась к Рогбольду:

– Зачем тебе туда, доблестный? В Ничейной земле нет ничего, кроме опасности и зла.

– Я видел сон, – нехотя ответил Рогбольд. – Мне явился старец и звал в Кар-Мардун. Он обещал мне славу и власть.

– Давно ли они тебя интересуют? – Ниголея удивлённо приподняла брови.

– Не знаю. Во всяком случае, теперь я хочу их. Мне нужно отправляться как можно скорее. Время не терпит. Так сказал старец.

– Но, быть может, этот сон не вещий? Откуда ты знаешь, что найдёшь в Кар-Мардуне то, что обещало тебе видение?

– Знать это я не могу, – согласился Рогбольд. – Но чувствую, что должен ехать.

Разговор начал его раздражать. Ему хотелось закончить его побыстрее и убраться восвояси.

– Что ж, как хочешь, – пожала плечами Ниголея. – Но знай, что здесь тебя всегда будут помнить.

– Благодарю, – Рогбольд слегка поклонился.

Помнить будут, но в гости заходить в любое время не зовут. Хех!

Рэмдал наклонился к Ниголее и прошептал что-то ей на ухо.

– Ах, да! – королева подняла взгляд на Рогбольда. – Осталось ещё одно дело.

– Я слушаю, ваше величество.

– Это касается меча, – она указала на Найгдар. – Твоего меча.

– А что с ним⁈ – Рогбольд нахмурился.

– Мне кажется, его лучше оставить здесь.

– С какой стати⁈ – в голосе Рогбольда звякнуло железо. – Колдун отдал его мне. Я бился им и побеждал!

– Не смей так разговаривать с королевой! – Рэмдал выступил вперёд.

Сказал он негромко, но в голосе послышалась явственная угроза.

– А то что⁈ – с вызовом крикнул Рогбольд, неожиданно приходя в ярость. – Убьёшь меня⁈ – в его глазах что-то полыхнуло, и они вдруг стали чёрными, как агаты.

– Разумеется, нет! – Рэмдал поморщился. Выглядел он слегка опешившим. – Не в наших обычаях отнимать жизнь у тех, кто помогал нам.

– Тогда закрой рот и не суйся не в своё дело! – отрезал Рогбольд, кладя руку на эфес меча и чувствуя, как тепло, исходящее из фламберга, наполняет его. – Меч мой и останется у меня!

Рэмдал хотел что-то ответить, но Ниголея остановила его.

– Как угодно! – сказала она холодно.

В этот момент вошёл казначей и с поклоном передал королеве увесистый кошель.

– Это твоё, – Ниголея протянула деньги Рогбольду.

Тот подошёл и принял их, коротко поклонившись. Казалось, он и сам уже пожалел о своей неожиданной вспышке.

– Мы собираемся устроить праздник в твою честь, – сказала королева, когда он спускался по ступеням трона. – Но ты так поспешно покидаешь нас…

– Благодарю, но я не хочу портить вам веселье. Завтра я уезжаю. А теперь позвольте мне удалиться.

– Доброго дня и доброй ночи.

– Доброй ночи, ваше величество.

Попрощавшись, Рогбольд вышел из Тронного Зала, который тотчас наполнился возмущёнными и удивлёнными возгласами. Лесовики недоумевали по поводу его поведения и обсуждали произошедшую в Рогбольде перемену.

– Нужно заставить его отдать меч, – проговорил Рэмдал, наклоняясь к уху Ниголеи. – Неизвестно, зачем колдун вручил ему фламберг. Возможно, нас это и не коснётся, но другие могут пострадать. Ты видела его глаза⁈

– Мы не должны, – ответил королева. – Он герой. Наши скульпторы уже начали возводить ему памятник. Кроме того, он гость, – она едва заметно вздохнула. – И меч действительно его.

Рэмдал выпрямился, сложив руки на груди. Вид у него был недовольный.

– Ладно, пусть уезжает. Но я отправлю кое-кого проследить за ним.

– Делай, как знаешь, но надеюсь, твои люди ограничатся только наблюдением.

– Разумеется! Мы не какие-нибудь беззаконники, чтобы нападать из засады на большой дороге.

– Хорошо. А теперь позволь, я объявлю начало праздника. Пусть героя здесь нет, но мы будем чествовать его, – с этими словами королева сделала Раэлину знак подойти и велела призвать всех к тишине.

Тот с поклоном выслушал её и трижды ударил в пол жезлом.

Придворные замолчали и повернулись к Ниголее.

– Доблестные воины и прекрасные женщины! – обратилась к ним королева. – Торжество в честь Рогбольда из Сибарга начинается!

Глава 24

В воздухе не было никакого движения. Деревья стояли вдоль дороги, понуро свесив длинные ветки, походя на унылых вдов сразу после похорон.

Рогбольд ехал медленно, отпустив поводья и полагаясь на чутьё коня. Верный Лохмач бежал рядом, подозрительно косясь на великолепное животное и периодически тихо тявкая. Однако, ни скакун, ни всадник не обращали на него внимания.

Рогбольд был погружен в свои невесёлые, а если сказать точнее, гневные мысли. Он никак не мог простить лесовикам, что они пытались отобрать у него Найгдар. Колдун подарил меч ему, а не им, заносчивым выскочкам, почерпнувшим свои «обычаи» из древних дурацких книжек! Кем они себя возомнили? Эльфами⁈ Фламберг его и только его! Ну, разве что старик сам захочет забрать его назад. Эта мысль ухудшила и без того мрачное настроение Рогбольда. «Ещё посмотрим, удастся ли ему!» – подумал он неожиданно, и рука сама легла на голубой кристалл, вправленный в эфес. Усмехнувшись этой мысли, наёмник тряхнул головой и огляделся.

Рогбольд направлялся в Кар-Мардун, расположенный на южном побережье Холодного Моря. Для этого нужно было проехать через Альтадаим, столицу Карсдейла, где он уже бывал, затем добраться до Артадоса и двигаться на северо-запад к Остронордскому лесу, прославившемуся мрачными и опасными обитателями. Рассказывали страшные истории о чудовищах и непонятных существах, расплодившихся там после Великой войны, но именно через него можно было добраться кратчайшим путём в Кар-Мардун. Если, конечно, передвигаться по суше. Существовал и другой путь: плыть вверх по течению реки Светлой, бравшей начало в Аллохеймских горах и впадавшей в озеро Тук. Но кто отважится плыть в Ничейную землю, да ещё в такую даль и вверх по течению? Кроме того, Светлая несла свои воды довольно далеко от Туманного Бора. Путь до неё занял бы не меньше двух, а то и двух с половиной недель, а там – кто знает: согласится ли ещё кто везти Рогбольда в Кар-Мардун.

Всё обдумав, он решил добираться по суше. Путешествие должно было занять около двух месяцев.

Через несколько дней он пересёк границу Карсдейла – в том же месте, где ехал вместе с лесовиками, направляясь в Туманный Бор. Ночуя на постоялых дворах, Рогбольд добрался до Альтадаима, но, памятуя о его строгих порядках, проехал мимо, тем более, что на этот раз в столице у него не было никаких дел.

Далее путь лежал в Вайтандар, который предстояло пересечь. Наёмник решил на пару дней остановиться в Артадосе, до которого оставалось около недели пути, и передохнуть. Путь был долгим и утомительным, так что Рогбольд уже начал сомневаться, действительно ли ему необходимо попасть в Кар-Мардун. В конце концов, сон – это всего лишь сон, стоит ли ему так доверять?

Но на следующую ночь ему снова явился старец, указывавший на северо-запад и предрекавший великую славу. «Не бойся, – говорил он. – Ужасы Ничейной земли не коснутся тебя». И ещё ему приснился замок на берегу горной реки, высокий и мрачный. Из бойниц лился алый свет, а вокруг башен тучами кружились летучие мыши.

Так что утром Рогбольд проснулся, вновь полный решимости во что бы то ни стало добраться до Кар-Мардуна. Ему казалось, что теперь он знает, куда держит путь: в таинственную цитадель.

Тянулись дни, и пролетали ночи, и, наконец, Рогбольд въехал в Артадос. Солнце висело высоко, приближаясь к зениту, небо было чистым и голубым, пушистые белые облака собрались у горизонта и мирно плыли на юг. Дома в городе стояли тесно, так что из окна одного можно было заглянуть в окно другого, и поэтому в них виднелись плотные занавески, только днём отодвинутые в сторону. По улицам бегали дети, чинно выступали вельможи и купцы, скрипели подводы, нагруженные разнообразными товарами, суетились ремесленники и лотошники. Отовсюду слышались гомон, крики и весёлый смех.

Рогбольд остановил какого-то человека и спросил, где можно остановиться на ночлег. Тот указал гостиницу неподалёку.

Двухэтажное здание называлось «Золотой карп» и выглядело уютным и приличным. На первом этаже за столиками сидели приезжие, почти все – купцы. Рогбольд занял свободное место у окна и заказал тушёную свинину, варёные овощи, сыр и вино. В ожидании, пока всё это принесут, он разглядывал соседей, стараясь, чтобы это было не слишком заметно. Все присутствовавшие были небольшого роста, с окладистыми бородами, хорошо одетые и явно норовили продемонстрировать друг другу, что дела их идут прекрасно. Из этого Рогбольд сделал вывод, что в гостинице они расположились недавно.

Когда принесли его заказ, он уже знал, с кем должен поговорить – с купцом по имени Рилаэш, сидевшим через два столика. Тот не собирался задерживаться в Артадосе и намеревался вскоре продолжить путь в Бальдерон, столицу Вайтандара, где товары можно было продать дороже. Рилаэш искал охрану для небольшого каравана, и Рогбольд слышал, как он спрашивал трактирщика, не может ли тот ему помочь.

После обеда купец направился к себе в сопровождении слуги-телохранителя, высокого худощавого человека, чьё лицо пересекал тонкий ровный шрам, оставленный, как подумал Рогбольд, катаной. Его имя ни разу не прозвучало, и сам он не проронил ни слова.

Расплатившись за обед, Рогбольд попросил накормить Лохмача, а сам поднялся на второй этаж и постучал в дверь номера, в котором, по словам трактирщика, остановился купец. Дверь открыл телохранитель. Увидев незнакомца, он нахмурился.

– Почтенный воин, – обратился к нему Рогбольд, стараясь в то же время заглянуть в комнату, – я слышал, твой хозяин ищет охрану для своего каравана.

– И что? – голос у телохранителя оказался хриплый и надтреснутый, а тон был крайне нелюбезный.

– Я неплохо владею мечом и за умеренную плату готов сопровождать его.

– Неужели? – взгляд воина скользнул на пояс Рогбольда, где в ножнах висел Найгдар. – Судя по твоему виду, ты не очень-то нуждаешься в «умеренной плате».

– Деньги имеют дурную привычку быстро кончаться.

– Это верно, – телохранитель усмехнулся.

В это время из комнаты донёсся голос купца:

– Фатран, кто там ещё⁈

– Какой-то человек желает наняться к тебе охранником, – отозвался телохранитель, не сводя глаз с Рогбольда.

– Позови его!

– Заходи, – Фатран посторонился, пропуская Рогбольда в комнату.

Тот переступил порог и огляделся. Обстановка была самой обычной: стол, два стула, две кровати. Купец не распаковывал вещи, они так и оставались в тюках и сундуках. Сам Рилаэш расположился в кресле, которое явно вёз с собой – столь роскошного предмета обстановки не могло быть даже в самой лучшей гостинице. Поджав под себя короткие толстые ноги, он сидел прямо, а в руках держал большую чашу, наполненную густой, приятно пахнущей жидкостью.

– Доброго дня, – сказал он Рогбольду, смерив его взглядом. – Итак, ты желаешь сопровождать мой караван?

– Именно так.

– Но учти, я не предложу тебе за это больше… – купец на секунду запнулся, – сотни монет.

– Что ж, я согласен.

Рилаэш удивлённо поднял брови.

– Но зачем столь доблестному воину соглашаться на такую низкую плату⁈

– Мне нужны деньги, – ответил Рогбольд.

– Скорее уж, наоборот, не нужны, – заметил Рилаэш.

– Так ты принимаешь меня на службу? – спросил Рогбольд.

– Мне надо подумать, – купец побарабанил пальцами, унизанными драгоценными перстнями, по краю чаши. – Приходи завтра утром. Часам к одиннадцати.

– Хорошо, – Рогбольд кивнул.

Фатран отворил ему дверь, и он вышел. Очутившись в коридоре, он постоял рядом с номером, но оттуда не доносилось ни звука. Тогда Рогбольд спустился на первый этаж, отыскал трактирщика и снял комнату напротив той, что занимал Рилаэш со своим телохранителем.

Расположившись в ней вместе с Лохмачом, он разделся, положил Найгдар у изголовья и лег спать. Пёс занял место у порога.

Сон сморил Рогбольда очень скоро, и ему привиделось следующее: города лежали в руинах, над ними кружилось вороньё, дым пожарищ поднимался к небу, а закат алел пламенем. Страны и народы покорялись ему, Рогбольду, люди простирались ниц и прославляли его имя, дрожа от страха и не смея даже надеяться на пощаду. Вся власть над всеми землями, что он знал или о которых слышал, принадлежала ему! И во сне он упивался ею, наслаждаясь каждой победой своей армии. Над поверженными землями реяли чёрные флаги с изображением синего паука, и такой же знак носили на щитах его воины.

И вдруг Рогбольд увидел себя стоящим на высокой горе. В руках сиял Найгдар, а вокруг простиралась выжженная пустыня, и обуглившиеся кости убитых врагов казались уродливым кружевом. Рогбольд вдыхал смешанный с пеплом воздух и чувствовал удовлетворение победителя. Он созерцал побоище, словно художник, закончивший новое полотно. Но в то же время где-то на периферии сознания засела длинная тонкая игла, которая не давала покоя: неужели это то, к чему он стремился⁈ Разве убивать невинных хотел он, когда сражался за Сибарг и потом – когда сорвал атаку драконов Кайена? Будто в поисках опоры Рогбольд опустил руку на эфес Найгдара, и тут же спокойствие разлилось по нему: игла исчезла, растворилась, и он понял: это был приступ малодушия, недостойного истинного воина! Нет смысла о чём-то сожалеть, всё идёт так, как должно – и кровь этих людей пролита не зря. Рогбольд раздвинул губы в безжизненной улыбке, его глаза приобрели цвет агата, и в их глубине на мгновение вспыхнули два красных огонька.

Глава 25

Караван ехал по основному тракту, поэтому довольно долго по обе стороны дороги можно было видеть деревни, крестьян и скот. Время от времени подбегали мальчишки и клянчили что-нибудь у погонщиков. Те, смеясь, кидали им монетки, а иногда прогоняли.

Через несколько дней караван прибыл в Бальдерон. Там Рилаэш рассчитался с Рогбольдом, и они расстались. Купец отправился в ратушу, чтобы заплатить налог на торговлю и арендовать место на рынке, а Рогбольд – в таверну, чтобы поужинать и переночевать.

Утром он выехал из столицы и двинулся на северо-запад, к Остронордскому лесу. Дорога эта считалась пустынной и заброшенной, поскольку никто не ездил в Кар-Мардун уже много лет, и Рогбольд удивился, когда они с Лохмачом нагнали отряд всадников: человек тридцать ехали рысцой друг за другом. На них были одинаковые синие плащи с капюшонами, скрывавшими лица, у сёдел покачивались притороченные щиты и секиры. Заслышав приближающийся стук копыт, они все разом остановились, а головной всадник поворотил коня и преградил Рогбольду дорогу. Из-под капюшона глянули блестящие чёрные глаза, и показалось бледное костлявое лицо. Остальные всадники сидели, не двигаясь, только их лошади фыркали и прядали ушами, отгоняя мух.

Рогбольд натянул поводья и положил руку на эфес Найгдара, но тот почему-то не отозвался привычным теплом.

– Что ты делаешь на этом пути? – спросил преградивший ему путь всадник.

– Это тебя не касается, – ответил Рогбольд. – Дай мне проехать.

Если бы не одинаковые плащи, он решил бы, что повстречал беззаконников.

– Куда ты направляешься?

– Я сказал всё, что тебе нужно знать! – закипая, Рогбольд пришпорил коня каблуками и двинулся прямо на всадника, но тот не шелохнулся.

– Как твоё имя? – спросил он.

– Уступи дорогу! – крикнул Рогбольд, выхватывая Найгдар и готовясь умереть в неравной схватке, ибо, хотя спутники допрашивавшего его всадника и не вступали в разговор, они наверняка были готовы поддержать своего вожака.

Однако до драки дело не дошло. Как только фламберг сверкнул в лучах утреннего солнца, противник Рогбольда осадил коня, уступая дорогу. Рогбольд проехал мимо, едва удержавшись от желания снести наглецу голову.

– Тебя зовут Рогбольд, – сказал ему вслед вожак отряда.

– Откуда ты знаешь⁈ – спросил Рогбольд, останавливаясь.

– У тебя в руках Огненный меч. Мы – твои слуги.

– Что за шутки⁈

– Я совершенно серьёзен, господин! – всадник откинул капюшон, и Рогбольд увидел узкое лицо, глубоко посаженные глаза, тонкий, плотно сжатый рот и абсолютно гладкий череп. – Мы должны сопроводить тебя в Кар-Мардун, куда ты, очевидно, и направляешься. Мы ждали тебя. Этот путь опасен, но мы защитим тебя.

– Кто вас послал? Откуда вы знали, что я поеду здесь?

– Это единственная дорога, – ответил всадник, пожав плечами. – А послал нас тот, кто дал тебе Найгдар.

– Так вы служите ему, колдуну⁈

– Нет, мы служим тебе.

– Не понимаю.

– Мы поклоняемся Синему Пауку. Сейчас он заключён в твоём мече, и поэтому мы служим тебе. Верховный Жрец Паука, колдун, о котором ты упомянул, рассказал нам, что мы найдём тебя здесь, на этой дороге.

– Вот как! – Рогбольд покачал головой и внимательно осмотрел фламберг, который продолжал держать в руке. – А откуда вы взялись?

– Из разных городов. Нас много, и сейчас мы собираемся под твою руку в Кар-Мардуне. Ты поведёшь нас, исполняя волю Паука. Ты избран, ты – Пророк! – глаза всадника блеснули. – Весь мир будет принадлежать Пауку!

– Ясно, – мрачно остановил его Рогбольд. – Я так понял, вы хотите охранять меня по дороге в Ничейную землю, верно?

– Именно так, господин.

– Ладно, я не против. А пока расскажи мне обо всём, что знаешь. Что это за Паук?

– Как прикажешь, господин. Я с удовольствием исполню…

– Постой, как тебя зовут?

– Разабай.

– Рассказывай, Разабай.

– Синий Паук – могучее божество, покровитель битв, он живёт в самоцветах, время от времени меняя свои драгоценные тела. Недавно он пробудился от долгого сна и теперь жаждет власти. Он щедро одарит храбрых воинов, которые будут сражаться за него. Все они получат бессмертие.

– И откуда вы об этом узнали? – Рогбольд не стал говорить, что слова собеседника походили на бред.

– Верховный Жрец рассказал нам. Это началось года два назад. Сначала нас было мало, но теперь почти в каждом городе Синешанны есть община. Её члены, так же, как и мы, держат сейчас путь в Кар-Мардун, где собирается великая армия, которую ты, господин, поведёшь в битву. Неужели ты не знал всего этого?

– Впервые услышал от тебя, – признался Рогбольд. – Этот меч я получил от колдуна, но он мне ничего не говорил о Синем Пауке.

– Значит, такова воля божества! – заключил Разабай, благоговейно склонив голову.

Поздним вечером они остановились на ночлег. Разожгли костры, выставили часовых и начали готовить пищу.

Рогбольд сидел на расстеленном плаще и думал над сказанным Разабаем. Получалось, что его направляет некое могущественное божество, вероятнее всего, жестокое и злое. Оно избрало его и сделало своим орудием. Это несколько оскорбляло самолюбие Рогбольда – он не привык быть чьей-то марионеткой. Но ведь в то же время Паук давал ему силу и власть, наделил слугами. А в будущем обещал сделать чуть ли не повелителем целых народов. Рогбольд взглянул на Найгдар. Фламберг был так прекрасен – поистине достойное тело для божества! И владел им он, Рогбольд! Если подумать, не так уж это и оскорбительно, даже, наверное, лестно. Да, пожалуй, что так.

В это время ему принесли ужин, и Рогбольд принялся за еду. Мясо было приготовлено отменно, хлеб оказался довольно свежим, а вино – приятным и лёгким.

После ужина к Рогбольду подошёл Разабай и, поклонившись, спросил:

– Ты примешь участи в ритуале, господин?

– В каком?

– Прославлении Паука. Сейчас как раз настало время.

– Думаю, нет. Посмотрю сначала на вас.

– Как пожелаешь, – слегка разочарованный, Разабай удалился.

Вскоре он и его товарищи достали из седельных сумок разнообразные металлические предметы и быстро собрали из них треножник. На него водрузили чашу, которую наполнили из кожаных фляжек приятно пахнувшими составами. Под чашей установили масляный светильник, который постепенно нагревал её содержимое, и вокруг распространялся терпкий аромат, от которого кружилась голова. Рогбольд наблюдал за тем, как послушники, окружив треножник, начали распевать молитвы, а затем повалились на колени – все, кроме Разабая, который взял черпак с длинной ручкой и, окунув в чашу, по очереди обошёл товарищей и каждому дал пригубить, после чего моления продолжались, причём голоса звучали всё громче и громче.

Разабай поднял руки и выкрикнул что-то на непонятном языке. Его спутники застонали, поднимаясь с колен. Резкими движениям они начали срывать с себя одежды. Песнопения перешли в вой и каркающий хохот. Казалось, люди сошли с ума. Они бесновались, прыгая вокруг костров, катались по земле с искажёнными экстазом лицами. Огонь отбрасывал на обнажённые тела оранжевые и багровые блики. Рогбольд увидел, что у каждого послушника на груди чернеет татуировка: змея, кусающая собственный хвост. «Магралы! – прошептал он, в недоумении наблюдая за ними. – Вероотступники из Карсдейла». Он вспомнил сцену в кабаке, когда его чуть не ранил один из этих еретиков. Что, если и эти посланы убить его⁈ Рука сама потянулась к Найгдару, но тот оставался холодным – меч не жаждал крови этих людей. Немного успокоившись, Рогбольд попытался встать, но не смог – голова кружилась всё сильнее, дурманящие пары превращали предметы в размытые пятна – словно клочья тумана обступили Рогбольда и закружили в призрачном вихре. Он на секунду закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями, и сразу же потерял сознание, погрузившись в мир бредовых видений.