Текст книги "Бессмертная и недооцененная"

Автор книги: Мэри Дэвидсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)

Пролог 1: Тайны…

Однажды дьявол заскучал, и от скуки вселился в тело беременной женщины, и управлял телом той женщины около года.

Дьявол продолжал пить и курить, хотя не так много. Дьявол регулярно принимал витамины, но ворчал о неизбежном запоре.

И в конечном счете, дьявол родил девочку.

После месяца подгузников, ночных недосыпов, коликов, детского питания, (дьяволу была ненавистна даже мысль кормить грудью) и срыгиваний, дьявол сказал, “Все, хватит,” и возвратился в ад, жизнь в котором была намного привлекательней, чем проживание с младенцем.

Девочку удочерили, и она росла в пригороде Миннеаполиса, Миннесота. Ее назвали Лаура, она любила земляничное мороженое, и никогда не пропускала службы в церкви. Она была очень хорошей юной леди. Но у нее был ужасный характер.

Пролог 2: Проблемы…

Мотель Буревестник.

Блумингтон, Миннесота.

8:57

– Отлично, ребята, давайте располагаться здесь…

– Чарли, все нормально? Света достаточно?

Оператор осмотрелся:

– Здесь полное Дерьмо. Наверно внутри будет лучше.

– Мы не будем снимать на улице…мы войдем внутрь, в конференц-зал. Ну, так как, все в порядке?

Представитель, гладкий как яйцо, сложил ладони вместе и смело поклонился. Казалось, что даже на его костюме нет швов.

– Люди должны видеть, что это не кучка обкурившихся неудачников, которые бояться выйти на улицу. Это доктора. Это юристы. Это – он уставился на нее своими бледно-голубыми глазами, глазами опытного проводника – телеведущие.

– Хорошо, хорошо. Мы все это обозначим. – Она отвернулась от представителя, тихо бормоча: – Чертовы тихие деньки…хоть бы раз дали сюжет о войне…отлично! Давайте войдем, Чарльз!

Чарльз, знал свое дело. И с помощью нового оборудования все прошло относительно быстро и спокойно.

Этот конференц-зал был как тысяча других таких же: полный беспорядок и запах кофе. Интересной особенностью было то, что никто из присутствующих не посмотрел на них. Здесь пили много кофе и мало разговаривали, ели много крекеров и сыра, и смотрели в основном по сторонам.

Они выглядели, точно так, как сказал представитель, подумала про себя журналистка. Солидные, рассудительные. Удивительно, что они согласились сниматься. Разве это были не анонимные алкоголики?

– Внимание! – призвал представитель останавливаясь в центре комнаты. – Давайте рассаживаться, и приступим! Все мы помним. Что сегодня вечером 9 канал поможет нам внести ясность… сегодня вечером кто-то может увидит, что мы не злодеи в плащах и может придет к нам.

– Я начну, и сегодня вечером к нам присоединится еще один человек.

Кто-то кого журналистка видеть не могла, начал возражать тихим голосом, но его просто проигнорировали – или не услышали.

– Меня зовут Джеймс, – продолжил докладчик, – и я не употребляю спиртного уже 6 лет, 8 месяцев и 9 дней.

Пока он спускался было тихо. Потом раздалось шуршание и приглушенное:

– Уф. Чертова лестница.

Затем на сцене появилась девушка лет 25. Несколько мгновений она прищурено смотрела на аудиторию, как-будто флуоресцентный свет резал ей глаза, а затем произнесла абсолютно очаровательным голосом:

– Ну, привет. Я, Бетси. И я не пью уже 3 дня и четыре часа.

– Снимай ее, – прошептала журналистка.

– Все под контролем, – прошептал пораженный Чарли.

Девушка была высокой и ее голова едва не доставала до таблички о запрете курения – это означало, что в ней около 6 футов. На ней был костюм цвета мха, с жакетом, застегнутым на глухо. Сочный цвет выгодно подчеркивал нежную бледность ее кожи и делал ее глаза огромными и темными, как листва в самой гуще леса. Ее волосы цвета золотой пшеницы, чуть выше плеч и слегка волнистые, с необыкновенными рыжеватыми и золотистыми переливами. Скулы, четко выделялись на интересном, даже завораживающем лице. Ее зубы были невероятно белыми.

– Ну, как я уже сказала, я, Бетси. И я пришла сюда…в общем, я видела в интернете…короче, может у вас, ребята, есть способы или что-то в этом роде, которые помогли бы мне бросить пить.

В зале стояла мертвая тишина. Журналистка заметила, что все присутствующие были поражены, так же как и Чарли. Вот это осанка! Вот это прикид! Вот это… Это Бруно Маглис! Журналистка придвинулась ближе. Да…точно они. Чем же эта девушка зарабатывает на жизнь? Если она заплатила почти триста баксов за пару туфель?

– Это то, от чего невозможно избавиться. Я засыпаю с мыслью об этом. Я просыпаюсь с мыслью об этом.

Все вокруг начали кивать. Кивал даже Чарли, и камера при этом качалась из стороны в сторону.

– Это просто захватывает, полностью захватывает твою жизнь. Ты начинаешь планировать свой день, исходя из своей потребности выпить.

Все вокруг закивали еще активнее. У некоторых, даже слезы на глаза навернулись. К счастью. Чарли перестал кивать, но так и не смог оторвать взгляд от девушки.

– Сними ее поближе, – прошептала журналистка.

– Я не привыкла к этому, – продолжала она. – То есть, я всегда чего-то хочу, но я не хочу желать только этого. Это отвратительно. – Над залом раздался ее серебристый смех. – Я пыталась остановиться, но стало только хуже. Я пыталась поговорить об этом со своими друзьями, но они думают, что я все слишком усложняю. Ха-ха. А мои новые друзья вообще не видят в этом никакой проблемы. Вы бы назвали их… – в зале снова начали кивать. – И вот я здесь со своей проблемой. Со своей большой проблемой. И… я думаю, что возможно мое присутствие здесь и наш разговор об этом смогут помочь. Вот и все, – пауза, потом она добавила – это действительно все.

Оглушительные аплодисменты. Журналистка повернулась к Чарли, чтобы он снял реакцию зала, хотя не была уверена в том, что лица всех присутствующих разрешено подавать в эфир, в 10-ти часовых новостях, но ей был нужен хороший репортаж.

Она хотела, чтоб Чарли снял как девушка спускается со сцены, но когда он повернул камеру она уже исчезла. Журналистка и ее оператор минут 10 пытались найти прекрасную незнакомку, но тщетно. Они никак не могли понять как девушка могла уйти незамеченной из такого маленького конференц-зала. А вот смогла. Черт.

Глава 1

Я глотнула еще чая (оранж-пеко с 6 кусочками сахара) и вытянула свою левую ногу. Да, Бруно имели еще вполне презентабельный вид. Черт побери, даже если б я купила их 10 лет назад, они бы все равно имели бы презентабельный вид. Качество стоит тех денег.

Марк Спенсер, один из моих соседей по дому. Ввалился в кухню, зевая. Я убрала свою ногу до того, как он споткнулся бы об нее и разбил своей головой микроволновку. Видок у него такой, как будто он только что вернулся из чистилища или после рабочей смены, что в принципе было одно и тоже. С тех пор как я стала жить под одной крышей с работником травмпункта, я пришла к выводу, что среднестатистический врач, приходит домой после рабочей смены в более угрюмом расположении духа, нежели среднестатистический мусорщик.

– Еще одно трудное утро со спасением жизней и совращением уборщиков?

– Еще одна трудная ночь с выпиванием из неудачников их бесценной крови?

– Да! – ответили мы одновременно.

Он налил себе стаканчик молока и сел напротив меня.

– Может хочешь тостов? – спросила я.

– Забудь. Я больше не употребляю пищу. Так, что можешь отправлять ее секонд-хенд. «О, Марк…ты намазал хлеб маслом, а хочешь сладенький мармелад?» Я набрал уже 7 фунтов с тех пор как мы стали жить вместе из-за тебя между прочем.

– Имей уважение к мертвецам, – торжественно объявила я, и мы оба расхохотались.

– Господи, что за день, – произнес он.

Его волосы отросли (прошлым летом он брил голову наголо), и сейчас он выглядел как чистая подушка Брилло с добрыми зелеными глазами. Я бы очень хотела иметь такие же глаза, но мои были темными как замороженная плесень. А его глаза были чистыми как воды лагуны.

– Смерть? Кровопролитие? Криминальные разборки? – вряд ли все это могло произойти в Минесоте, но он выглядел как выжатый лимон.

– Да нет, эта чертова администрация, снова поменяла все бланки документов, – он нахмурился. – Каждый раз, когда они это делают, мы по полгода учимся их заполнять и когда, мы наконец разобрались что к чему, они снова их меняют. Для повышения эффективности работы.

– Хреново, – посочувствовала я.

– А ты чем занималась? Уничтожила еще одного потенциального насильника? Или это была одна из тех ночей, когда ты необеспокоилась поиском пищи?

– Второе. Кстати, я пробралась на встречу анонимных алкоголиков.

На пол пути к холодильнику он замер, словно я прокричала: «Я видела республиканца!»

– Ты что сделала?

– Пробралась на встречу анонимных алкоголиков. Ты знал, что их теперь снимают?

– Их что?

– Я слегка нервничала, не знала, нужно ли им доказывать, что я пью или они поверят мне на слово, или мне нужна справка от врача, или от бармена, или еще что-то в этом роде. И было что-то зловещие в свете камеры и вообще…

Он странно посмотрел на меня.

– Не стоило этого делать

– Да я знаю, но они действительно хорошие люди. Немного нервные, но дружелюбные. Хотя пришлось спасаться бегством от журналистки.

– Журналистка, – он покачал головой – Но, Бетси, зачем ты это сделала?

– Неужели непонятно? – я почувствовала легкое раздражение. Обычно Марк гораздо сообразительнее.

– Я же пью кровь!

– Ну и как, помогло? – сказал он с преувеличенным беспокойством.

– Нет, черт возьми, не помогло. Журналистка и свет спугнули меня, поэтому я ушла очень рано. Но, я могу туда вернуться. – Я глотнула еще чаю.

Надо добавить побольше сахара. Я бросила еще несколько кусков и продолжила.

– Да, точно, я вернусь. Может быть, они не рассказывают о своих методах до тех пор, пока ты не появишься там несколько раз.

– Милая, это же не секретное рукопожатие, – он засмеялся, но было видно, что на самом деле ему не до смеха. – Но ты можешь попробовать. Увидишь, как это действует.

– А в чем собственно дело? Может тебе стоит выпить? – пошутила я.

– Я выздоравливающий алкоголик.

– Ну уж нет.

– Да, Бетси, да.

– Не-а.

– Ага.

Я подавила нарастающую панику. Конечно, я знала Марка не так давно, как скажем, Джессику, но все же. Вы скажете, что он поднял бы этот вопрос обязательно. Возможно, он и поднимал, но я была настолько озабочена событиями последних 6 месяцев, что даже не заметила.

– Не волнуйся, – сказал он, правильно истолковав ошеломленное выражение на моем лице. – Просто я никогда раньше тебе об этом не говорил.

– Ну, я…Вообще-то я и сама могла бы догадаться.

Я позволяла себе бокал сливового вина где-то раз в месяц, Джессика обожала дайкири, Синклер становился похож на саранчу, когда речь шла о мятном ликере (надо сказать, что для короля вампиров, он пил как девочка), но я никогда не замечала, что Марк пьет всегда молоко. Или сок. Или воду.

Конечно, моя голова была забита совершенно другим. Особенно в последнее время. Но я все еще была под впечатлением. Подруга называется! Даже и не знала, что мой сосед имеет проблемы с алкоголем.

– Мне надо было догадаться, – повторила я. – Извини.

– А мне надо было тебе рассказать. Но как-то не было подходящего момента. То есть, сначала все эти события с Ностро, а потом убийство всех этих вампиров, а потом переезд Синклера…

– Ой, не напоминай мне…но…ты же еще очень молодой. Как ты понял, что у тебя есть эта проблема и решил бросить пить?

– Я не настолько молод, Бетси. Я всего лишь на 4 года младше тебя.

Я сделала вид, что не услышала.

– Так вот почему ты пытался спрыгнуть с крыши больницы, когда мы встретились? – спросила я взволнованно. – Пьянка довела тебя до этого?

– Нет, бумажная волокита и недосып сделали это. А спиртное лишь помогало мне уснуть. В принципе, это и была моя проблема – сон!

– Правда?

– Да. Видишь ли, быть студентом-медиком не так уж плохо. Работа не требует большого интеллекта или чего-то.

– Говоришь, как гений математики.

– Нет, правда нет, – возразил он, – просто надо многое заполнять. И они – я имею в виду больницы – не могут завалить студента работой до смерти. А вот стажеров и ординаторов могут. И если ты стажер, то страдаешь от хронического недосыпа.

Я кивнула. Я смотрела каждую серию «Скорой помощи», пока они не избавились от Марка Грина и сериал после этого стал невыносимо нудным.

– Для меня обычным делом было не спать по 40–50 часов.

– А пациенты от этого не страдают? Усталые люди плохо соображают – это даже ребенку ясно.

Марк кивнул.

– Естественно. И для администрации это тоже не новость, так же как и для старших ординаторов и медсестер. Но все промахи происходят по вине докторов-недоростков, так называемых интернов. (прим.: Интерн – молодой врач, работающий в больнице и живущий при ней)

– Вот подстава.

– И не говори. Они пытаются сократить количество рабочих часов, но пока безрезультатно. И в конце концов ты привыкаешь к этому. Ты уже не можешь вспомнить время когда ты не был усталым, как собака. Даже в свободные от работы ночи, ты не можешь уснуть. Ты настолько привыкаешь к бодрствованию, а если даже засыпаешь, то знаешь, что медсестра разбудит тебя через 5 минут, чтобы согласовать какой-нибудь вопрос, так зачем же ложиться. И ты просто…не спишь. Все время.

Он подошел к холодильнику, налил себе еще молока, сделал глоток и вернулся на место.

– Через какое-то время я начал делать пару глотков Дэвара, чтобы лучше уснуть. Еще через какое-то время у меня начали появляться мысли, о том, как здорово будет сделать пару глотков Дэвара дома. А потом я начал пить не зависимо от того хочу ли я уснуть или нет. А потом я начал приносить Дэвар на работу.

– Ты пил…на работе?

«А кто-то пьет кровь – напомнила я себе. – Не будем показывать пальцем».

– Да. И самое страшное, я прекрасно помню тот день, когда я понял, что у меня проблемы и причина тому даже не те пустые бутылки, которые я выкидывал каждую неделю. И не то, что я прикладывался к бутылке на работе, и даже не то, что я страдал от похмелья почти каждый день. Это было в тот день, я тогда работал в Бостоне, когда меня попросили остаться на 2 смену, и я понял, что когда я освобожусь, то все бары будут уже закрыты. А дома у меня всего пол бутылки Дэвара, я начал обзванивать всех своих друзей с просьбой сбегать и купить пару бутылок для меня. Но никто из них не сделал этого. Оно и понятно. Когда твой приятель звонит тебе практически среди ночи, потому что у него горят трубы, ты же не собираешься ему помогать, верно? Но вот, что странно, я звонил им всем где-то в половине двенадцатого ночи, и никому из них это не показалось странным. Вот тогда я понял.

– И что случилось?

– А ничего драматического. Никто не умер. Я просто…остановился. Пришел домой…

– Осушил полбутылки.

– Нет, я оставил. Она меня…успокаивала. Пока эта бутылка была у меня, я обманывал себя, что смогу выпить позже. Это был мой трюк «я не буду пить сегодня вечером, а завтра выпью в 2 раза больше». А завтра я говорил себе тоже самое. И вот в следующем месяце будет 2 года как я не пью.

– Это – невероятно! поразительно! – Это действительно интересно.

– Да. Я вижу, ты плачешь. Так куда ты ходила?

– Что?

– На какую встречу анонимных алкоголиков?

– А, это…В мотеле Буревестник. На 494.

– Тебе следует сходить на Блумингтон Лайб. Гораздо лучший состав алкоголиков.

– Спасибо за совет.

Он допил молоко, улыбнулся мне из-под молочных усов и потащился в свою комнату.

Я пила чай, чашку за чашкой и думала о Дэваре.

Глава 2

Я с сожалением вспомнила, что Эрик Синклер, король вампиров, возвращается из Европы следующей ночью. Это были относительно спокойные полтора месяца несмотря на отъезд короля в Старый Свет, или благодаря ему. Я старалась не задавать вопросов, так как не хотела, чтобы он подумал, что на самом деле я интересуюсь им, а не его делами. Я догадалась, что скорее всего он ездил проверять свои владения – они представляли собой обширную территорию. В конце концов я ничего не хочу знать.

– Добро пожаловать домой, – сказала я Тине, его закадычному и самому старому другу.

Реально старому…. Около 200 лет, или около того.

– Умри, – сказала я ему.

– Я это уже сделал, – произнес он, сворачивая газету и откладывая ее в сторону. – И я не собираюсь повторить это, даже для тебя, дорогая.

– Увидимся позже, Ваше Величество.

Тина поклонилась и вышла из комнаты.

– Привет и пока, – сказала я. – Почему ты не можешь следовать ее примеру?

– Скучала?

– Ни капельки.

Я солгала. Эрик Синклер, в своих огромных шести футах, производил сильное впечатление. И не только потому, что он был огромен (широкие плечи, длинные ноги) и чрезвычайно привлекательным (черные глаза, темно-коричневые волосы, сочный рот, большие руки). Он был харизматичным …, почти гипнотизирующим. Когда ты смотришь на него, ты всегда представляешь, каково это – ощущать его губы в темноте. Он был грехом во плоти.

– Проходи и садись, – сказала Джессика. – У нас поздний ужин. Действительно поздний.

– Джес. – Я присела. – Сколько раз тебе повторять? Ты не должна откладывать время еды только потому, что трое из нас весь день спят.

– Да ничего страшного, – ответила она, это было чудовищной ложью.

На часах было три часа утра, и она наконец ужинала. Или это был ранний завтрак.

– В этом вся ты!

Я налила себе чай, взяв чашку из старинного чайного сервиза, который сохранился вместе с домом. Как всё здесь вокруг, сервизу было тысяча лет, и стоил он огромную сумму. Я уже почти привыкла пользоваться таким антиквариатом каждый день. По крайней мере, моё сердце не замирало, если я роняла что-либо.

– Я скучал по тебе, – сказал Синклер, как будто я разговаривала с ним. – Я действительно очень хотел вернуться к тебе.

– Не начинай, – предупредила я.

– Нет, начинай, – сказала Джессика, разрезая свой бифштекс.

Запах сводил меня с ума. Ох, говядина! Я сразу же узнала ее. – В последнее время вокруг так тихо.

– И я думаю, настало время решить нашу проблему.

– Серьезно?

Он имел в виду тот факт, что мы были королем и королевой, формально мужем и женой, хотя у нас только был секс дважды за последние шесть месяцев.

– Ты не можешь повернуть время вспять, Элизабет. Даже такие как ты должны подчиняться логике.

– Не будь занудой, – сказал я ему. – Передай сливки.

– Я просто подчеркиваю, – сказал он, игнорируя мою просьбу – вы обе, задумайтесь о нем. – Ты не можешь быть беременной или снова стать девственницей. Поскольку мы уже были близки, и являемся женатыми согласно вампирскому закону.

Я зевнула.

– Бессмысленно жить в разных комнатах и спать в разных кроватях.

– Забудь об этом, приятель. – Я встала и взяла гребаные сливки сама. – Мне повторить?

– Но ты сделаешь это, – добавила Джессика, не отвлекаясь от стручковой фасоли.

– Я спала с тобой однажды, и завязла в должности королевы. Переспала с тобой снова, и Джессика пригласила тебя переехать.

– Так, по твоей логике я должен прекратить все близкие отношения с Джессикой, – Синклер уточнил, – не ты.

– Какая тут логика? – спросила Джессика, почти смеясь. – Мечтай больше, парень.

– Все вы заткнитесь и умрите.

– Что? – закричала она.

– Ты знаешь, что. – Я пристально на нее посмотрела, но она знала меня слишком хорошо и не была впечатлена.

Я решила сменить тему прежде, чем мы реально не поссорились. Все знали мое мнение по этому поводу. Они, должно быть, настолько же устали слушать это, насколько я говорить.

– Где Тина пропадает?

– К друзьям пошла.

– Я думала, именно поэтому вы, ребята, поехали в Европу.

– Это одна из причин. – Синклер потягивал свое вино. – Марк работает, как я понимаю?

– Ты правильно понимаешь. На этот раз, – добавила я, на всякий случай, чтоб это до него дошло.

Такого интеллектуала…

Он проигнорировал это, как он игнорировал 90 процентов того, что я говорила.

– Я привез тебе кое-что.

Я была тотчас сбита с толку. И сердита на себя за это. И мне было дико интересно … подарок! Из Европы! Гуччи? Прада? Фенди?

– Неужели? – Спросила я небрежно, но чуть не пролила горячий чай на себя, мои руки начали ужасно дрожать. Армани? Версаче?

– Что ты мне привез, мыло? – Я попыталась подавить свои большие надежды. – Это мыло, не так ли?

Он достал из кармана маленькую черную коробочку, по размеру напоминающую мыло, и передал ее мне. Я не могла определиться, беспокоиться мне или волноваться. Маленькая коробка – значит, там не туфли. Но там могли быть драгоценности, которым я была бы рада не меньше, чем мертвая девочка.

Я открыла коробочку… и чуть не рассмеялась. На серебряной цепочке – нет, подождите, это был Синклер, и он никогда не делал что-либо наполовину, тогда это была, вероятно платина, – висела крошечная платиновая туфелька, украшенная изумрудом, рубином, и сапфиром. Камни были настолько крошечными, что были похожи на пряжку на обуви. Это было слишком восхитительно. И, вероятно, стоило целое состояние.

– Спасибо, Синклер, но я действительно не могу. – И захлопнула коробку.

Я возвела это препятствие между нами несколько месяцев назад и порой было очень сложно находиться на своей стороне.

Если я позволяю ему делать мне подарки, что потом? Спать вместе? Править вместе? Наградить его за подлость?

Оглянуться назад на мою старую жизнь и в течение следующей тысячи лет быть королевой вампиров? Слабая отговорка. Всё же слабая.

– Возьми, – сказал он достаточно мягко, но что это, вспышка разочарования в его глазах?

Или это было принятие желаемого за действительное? И если это так, что случилось со мной?

– Ты могла бы передумать.

– Если ты когда-нибудь придешь в себя, – пробормотала Джессика своим бобам.

Глупая неловкая пауза была нарушена появлением в столовой Марка.

– Отлично, я очень голоден. Есть ли еще говядина?

– Тонны, – ответила я. – Что-то ты рано пришел домой.

– На работе – скука смертная, поэтому я рано освободился. Между прочим, у тебя посетители.

– Кто-то пришел? – Я положила руку на коробку с ожерельем …, затем убрала ее.

Что я собиралась с ней делать? У меня не было карманов. Просто держать в руке? Синклер не заберет ее. Может, оставить на столе? Нет, тогда я буду выглядеть стервой. Так? Дерьмо.

Почему он сделал это? Он, должно быть, знал, что я не приму его. Так? Дерьмо.

– Я не слышала дверной звонок. – Спрятать в брюках и тайно вынести из комнаты?

Или в лифчике?

– Я встретил их у входа. Это Андреа и Даниэль. Они сказали, что им надо спросить у тебя что-то.

Я поднялась, довольная тем, что появился шанс убежать от этого неловкого ужина номер 101.

– Хорошо, пойдем узнаем, что они хотят.

– Не забудь свое ожерелье, – произнесла Джессика громко, и я чуть не застонала.

Глава 3

Андреа Мэрсер и Даниэль Хэррис ждали меня в одной из гостиной, и я была рада их видеть. Не только для того чтобы отвлечься. Они мне действительно нравились.

Андреа была вампиром, как и я, и она была молода, также как и я. Она была убита на двадцать первом дне рождении, приблизительно шесть лет назад, и тогда же начала испытывать жажду.

Даниэль был её парнем, правильным малым и неисправимым ловеласом, и я реально классно проводила с ними время. Они были полными противоположностями: она была серьезной и легко поддавалась переменам настроения, а он был веселым и непочтительным. Но вы легко могли понять – они реально любят друг друга. Я думаю, что это было своего рода перемирие.

– Ваше Величество. – Сказала Андреа, вставая, через минуту, как увидела меня.

Я махнула ей рукой, чтобы она села обратно и тоже села.

Даниэль зевал, растянувшись на диване. Он был высоким, голубоглазым, красивым блондином, с плечами, как у игрока футбольной команды…наденьте на него рогатый шлем и вот она – точная копия громилы-викинга. Он не встал, когда я вошла – это было чем-то новеньким.

– Бетси, детка. Ты не можешь встретить парней в приличное время?

– Сука, сука, сука, – сказала я добродушно, – как дела, ребята?

– Спасибо за то, что встретилась с нами. – Сказала Андреа.

– Нет, спасибо вам. – Пробормотала я.

Если бы не они, я бы до сих пор неуклюже улыбалась Синклеру и пыталась придумать, куда запихать ожерелье.

– Перейдем прямо к делу, госпожа. Даниель попросил меня стать его женой.

– Что? Серьезно? Это великолепно! Мои поздравления!

– Спасибо. – Андреа улыбнулась и взглянула на дверь, потом опять на меня. – И мы бы хотели, чтобы вы тоже сделали это.

– Сделала что? Выйти замуж? Некоторые считают, что я уже сделала это.

Но не я. Как бы рада я не была за Андреа, внезапно во мне проснулась такая ревность, что я была готова плюнуть на её Дешево-одетые ноги. Почему, почему, почему Синклер не мог спросить меня, согласна ли я выйти за него? Почему он должен был обмануть меня? Почему он приносил мне подарки вместо извинений и попыток сделать все правильно? Если бы он только любил меня, ведь у него был долбанный способ доказать мне это! И если он не любил меня, зачем он тогда подтвердил тот факт, что они были связаны вместе на ближайшие тысячу лет?

– Пожените нас, – сказала Андреа.

Упс, надо быть более внимательной.

– Совершите церемонию.

– О! – Это было что-то новенькое.

Как королева, я могла делать различные вещи, которые не могли делать остальные вампиры. Подержать крест, выпить святую воду, ну и другие аксессуары. Но совершить церемонию вампирской свадьбы?

– Ой, я польщена, но…..разве я могу сделать это?

– Да. – Сказал Синклер в двух шагах от меня.

Я сжалась на диване. Парень не производил шума, как кто-нибудь другой, нет – только не он. Почти шесть с половиной футов (фут – (англ. foot – букв. – ступня)…1) единица длины в системе английскихмер, обозначается ft. 1 фут = 12 дюймам = 0,3048 м. – 30,48 см… прим. перев.), а шуму от него столько, словно от хлопкового шара.

– Как повелительница, ты можешь совершить любую церемонию, какую только пожелаешь, включая свадьбу.

– О, здорово, ребята, я даже не знаю, что сказать….

– Скажи – да. – Сказал Даниель. – Потому что мы не можем пойти к священнику. И Энди очень хотела бы, чтобы сделала это именно ты, даже не спрашивай меня почему.

Энди (больше никто не мог назвать её так) кивнула.

– Это правда.

– Какую часть? – поддразнила я.

– Все. Так ты поможешь нам?

– Но… – Но я даже не знала как.

Но я не знала, что сказать. Это будет очень тягостно для меня – поженить другую пару, зная, что у меня никогда не будет собственной свадьбы. Это было нелепо – имея помощника, самой совершать свадебную церемонию.

– Ну и когда великий день? – спросила я, капитулируя.

Они переглянулись, и уставились на меня.

– Мы полагали оставить это тебе. – сказал Даниель. – Знаешь, с твоим забитым королевским расписанием и все такое прочее.

Типичный парень.

– А когда ты хочешь выйти замуж? – спросила я её.

Она наверняка выбрала дату, которую он предложил.

Секунду поколебавшись и взглянув на Даниэля, она сказала:

– В Хэллоуин (в англоязычных странах, особ. в Сев. Америке, популярный ежегодный праздник кануна Дня Всех Святых – 31 октября, символами которого считаются ведьма на метле и выдолбленная тыква, внутри которой – зажженная свеча. – прим. перев.).

– Вау, круто! – И это реально круто.

Именно круто. Свадебная церемония в Хэллоуин…с вампирами. Плюс – более чем две недели, для того чтобы выяснить что, черт возьми, я предположительно должна делать.

Даниэль выглядел слегка встревоженным. Опять таки – типичный парень.

– Это немного быстро, ты так не думаешь?

– Это нормально. – сказала я, пытаясь поймать взгляд Андреа, в то время, как она пялилась на своего возлюбленного. – Да, хорошо, все пройдет отлично. Вы хотите, чтобы церемония прошла здесь?

Она снова засомневалась и опять взглянула на Даниэля, который, пожав плечами, откинулся на диван.

– Если это не будет слишком накладно, Ваше Величество.

– Это не проблема. Это было бы проблемой, если бы у нас не было места. Кроме того, у нас здесь никогда не было приличной вечеринки в….. – Я немного утешилась, представив себя в черном строгом костюме, и он может светиться в темноте пурпурным. Или ярко оранжевым для праздника? Нет – пурпурный.

– Спасибо тебе большое! – Сказала Андреа….упс, они собираются уезжать.

Весь бизнес был на Андреа. Кроме того, Даниэль до сих пор зевал. Это было нелегко – приспособиться к расписанию бессмертных. Я привыкла к нему, когда работала официанткой на стоянке автомобилей около изменяющегося кладбища (в те годы, когда я еще не знала, что кладбище действительно изменяется) и, независимо от того, как долго я спасла в течение дня, я всегда хотела вздремнуть около четырех утра.

– Будем на связи.

– Нет проблем. – Ответила я, провожая их к одной из шестидесяти дверей дома. – Созвонимся. И примите опять мои поздравления.

Попрощавшись с ними, я закрыла дверь и повернулась к Синклеру, который шел за мной.

– Он просил её выйти за него замуж? – сказал он после долгого и задумчивого взгляда на них.

– Ага. – Ответила я. – Ты должен тоже как-нибудь это попробовать. – После этого, я прошла мимо него и, поднявшись вверх по лестнице, направилась в свою спальню.

Пока небольшая задержка с 4 главой. Дело в том, Что Звезда, которая ее переводит, что-то не отвечает на мои письма. Будем надеяться, что она появится в ближайшие дни. Если же нет, то переводить придется кому-нибудь другому. Так что быстро следующую главу не ждите.

Глава 4

Конечно, это было глупо, потому что у меня была работа сегодня вечером. У меня был чек с меткой демона. Итак, я толкнула вверх окно в моей спальне, хлопнула ширмой, поставила ногу на подоконник и выпрыгнула.

Одной из преимуществ быть мёртвой является то, что невозможно умереть снова. Таким образом падение с трёх этажной высоты не вызвало у меня вообще никаких проблем. Это даже мне не повредило; это даже не сбило мне дыхание (что дыхание для меня?). Это было похоже на прыжок с кровати.

Я упала на траву, покатилась, встала. Стряхнула листья с волос, осмотрела пятно от травы на левом колене …, вспомнила, что забыла ключи с кошельком, и пошла, звонить в дверной звонок.

Наконец. Я была в своем автомобиле, который вела к моему ночному клубу, Скрежет.

Он не был на самом деле моим. Хорошо, он был моим, согласно вампирскому закону, который был запутанным. Закон звучит так, если ты убиваешь вампира, все его имущество становится твоим. У вампиров нет детей или семей, чтобы оставить наследство, а утверждение завещания производится только днем. Так, я убила эту гнилую вампиршу, Моник, ей принадлежало восемь фирм, и теперь они были моими, но меня интересовал только Скрежет. Я попросила бухгалтера Джессики, чтоб он выставил остальные – частную школу, французский ресторан, швейцарский курорт – на продажу. Попробовали продать. Но это оказалось не так легко, потому что мы не могли доказать, что юридически – владелица я. И, как упрямая задница, я не хотела обращаться за помощью к Синклеру. Хотя, если бы их все-таки удалось продать, меня волновал бы вопрос, что делать с этими деньгами дальше. Между тем я с трудом удерживалась в Скрежете, но это было нелегко.