Текст книги "Трах!"

Автор книги: Мелвин Берджес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 19 страниц)

22
Дино – громила

Вернувшись домой, Дино направился прямиком к себе в комнату. Он был спокоен, однако его всего трясло, словно прекрасно отлаженный механизм внутри него вдруг дал сбой. Одно прикосновение – и он рассыплется на куски! Он был зол на Джеки: посмотрите только, до чего она его довела! В каком состоянии он находится!

Он услышал, как его мать поднимается по лестнице. Ему страшно хотелось, чтобы она с ним обо всем поговорила, но что это могло изменить? Он только что поговорил об этом с Джеки, и посмотрите, на кого он похож! От разговоров становится только хуже!

Мать поднималась по скрипучим ступенькам. На какое-то мгновение наступила тишина, но потом снова послышался скрип. Пауза. Твердыми шагами она подошла к его двери и постучала. Дино бросился на кровать и закрыл глаза. Дверь открылась.

– Дино?

Тишина.

– Дино? Ты не спишь?

– А? Чего? Мама?

– У тебя все в порядке?

– Да. Все хорошо, а что?

– Ты выглядишь как-то…

– Я устал, – посмотрел он на нее, щурясь, словно от яркого света, и заметил, что она смотрит на него так, будто он был какой-то шкатулкой, которую можно было открыть и выкинуть из нее все, что тебе не нравилось.

– Может быть, ты?.. Что-то случилось?

– Нет.

– Может, тебя что-то беспокоит?

– Нет.

– Ты хочешь поговорить о чем-нибудь? – Дино почувствовал, что онемел. Он лежал и беспомощно смотрел на нее, не в силах произнести ни слова.

– Хочешь бутерброд? – наконец спросила она.

– Да! – Это уже был нормальный разговор. Она вела себя так, как и должна себя вести мать.

Она улыбнулась ему На какую-то секунду все встало на свои места, они были мать и сын, и между ними были самые обычные отношения.

– С яичницей?

– И кетчупом!

– Хорошо.

– Спасибо, мам! – крикнул он ей вслед. Он действительно был ей благодарен и почувствовал облегчение после этого разговора. Все дела, которые их связывали, можно было свести к яичнице. Обессиленный, он плюхнулся обратно в кровать.

«Вещи вокруг нас вовсе не такие простые, как может показаться на первый взгляд», – пробубнил он себе под нос. Это не шутка, все на самом деле так и есть. Он закрыл глаза и попытался выкинуть все это из головы.

Десять минут спустя Кэт Хоутер поднялась по лестнице, осторожно постучала в дверь и вошла в комнату, неся на тарелочке бутерброд с яичницей. Дино лежал на кровати и спал.

– Дино? – никакого ответа. Она подошла ближе и, поставив тарелку с едой на столик возле кровати, внимательно посмотрела на бледное лицо сына.

– Дино… – Она повторила его имя, пытаясь понять, подходит ли оно к этому красивому высокому молодому мужчине, который всего несколько лет назад был маминым малышом. Каково это – быть матерью взрослого человека? Получится ли это у нее? Она думала, что теперь-то ей будет полегче, чем раньше; пустила все на самотек и занялась своей жизнью – а теперь она чувствует себя, как рыба, выброшенная на сушу. Она так старалась, чтобы у них все было хорошо: семья, беззаботное детство у сыновей, любящие папа с мамой. Она так сильно его любила, и вот – он удаляется от нее, а она неожиданно оказалась во власти страстей.

– Прости меня, – прошептала она и на цыпочках вышла из комнаты. Она немного подождала за дверью, прислушиваясь: а вдруг он притворялся спящим? Но в комнате было тихо.

Самым тяжелым в этой ситуации было находиться в неизвестности и ждать, когда же придет тот момент, который все изменит. Ответ на этот вопрос она узнала на следующее же утро, когда Дино внезапно разрушил их семью. Он это сделал легко, словно человек, который приставил к чьей-то голове пистолет и спустил курок, будто это была просто подушка с перьями. Все началось с незначительной перебранки с матерью. Впоследствии он даже не мог вспомнить, что послужило поводом, пока она ему не сказала. Это были носки. Он не мог найти чистых носков. Мать была на первом этаже, и он закричал, чтобы спросить у нее, где их взять. «Дино, подожди, я кормлю кота!» – крикнула она в ответ. Через секунду он уже был внизу и метал гром и молнии.

– Ах, кот! Кот, кот, кот! С котом все в порядке! Этот чертов кот всегда на первом месте! Ты носишься с ним как сумасшедшая; не понимаю, почему ты до сих не вышла за него замуж! – бушевал он на кухне, обезумев от ярости.

– Не смей так разговаривать со своей матерью, – рявкнул отец. Да, не стоило так начинать утро. Но прежде чем Дино смог опомниться, слова сами вылетели у него изо рта.

– Да она запросто могла бы выйти и за кота, такая потаскушка! Ну, давай же, кис-кис-кис!

Наступила гробовая тишина, и Дино увидел, как у отца изменилось лицо. Ему и в голову не приходило, что его слова могут показаться кому-то жестокими. Ведь это была чистая правда, не так ли? Мать стояла рядом с открытым от удивления ртом и банкой кошачьих консервов в руке. Мэт перестал жевать и с набитым ртом уставился на него так, словно он был героем ужастиков.

– Потаскушка! – повторил Дино. Голос его не слушался. – Кис-кис-кис! – Он не понимал, чему они так удивляются. Мать все понимала, отец тоже все знал, разве не так? Они же поговорили обо всем, после того как он ляпнул тогда что-то про Дейва Шорта. Единственный человек, который все еще находился в неведении, был он сам. Так чего еще они ожидали от него?

Отец поднялся и отодвинул в сторону стол. Сейчас Дино получит! Он ощутил во рту соленый привкус. Он облизал губы, уже готовый почувствовать вкус крови. Отец открыл рот, и из него полился поток гневной брани.

– С меня хватит этого дерьма! – крикнул Дино. Он был готов уже смыться, но тут вспомнил, каким слабым теперь казался ему отец. Он уже давно представлял, как отец его мутузит по первое число! Что же, может, вот он – долгожданный момент? Он был сильным и молодым, а его отец – дряхлым неудачником, который даже не мог запретить своей жене трахаться с тварью вроде Дейва в гостиной его собственного дома, а может, даже – если Джеки была права, а она всегда права – в его собственной кровати! Дино напряг ноги и выставил вперед руки. Отец отшвырнул со своего пути стулья. Один из них взлетел на воздух. На столе опрокинулся молочник, разлилось молоко. Мэт отпрыгнул в сторону.

Все происходило, словно в замедленной съемке, но вдруг что-то выбилось из кадра. Мать. Ему показалось, что она просто перелетела через стол, чтобы броситься на него. Она прилипла к спине Дино, крепко обхватила его руками так, что ему стало больно.

Он увидел, как отец с искаженным от ярости лицом изменил направление своего движения, потерял равновесие и замахал руками, чтобы не упасть. Мать уткнулась лицом в шею Дино, как иногда делала Джеки. Отец почти уже ушел с кухни, как вдруг ему под руку попалась хлебница, на которой он и решил выместить свой гнев. Мать придвинула лицо к уху Дино и прошептала: «Не делай этого со мной!» От этого шепота у него мурашки побежали по спине.

– Хорошо, хорошо! – быстро ответил он, пытаясь освободиться от ее железных объятий.

– Я поговорю с тобой о Дейве, договорились?

– Да. – Голос его не слушался.

Она отпустила его.

Кухня была перевернута вверх дном. Мэт, до этого затаившийся, быстро вскочил со своего места и бросился вверх по лестнице. Стулья разбросаны, молоко разлито, чашки с чаем опрокинуты, всюду валялись куски тостов. Воздух был наэлектризован. Подумать только, сколько разрушений может произойти всего за несколько секунд, если вдруг просто перестать бояться сделать что-то не так! Мать уже убирала на столе, а отец так и продолжал стоять посреди кухни. Он выглядел постаревшим и ниже ростом, на лице были глубокие морщины. Вообще, сейчас он казался каким-то ненужным и беспомощным. Казалось, что он весь ссохся, а мать, наоборот, – выросла.

Она поправила волосы и обратилась к Дино:

– Но сперва я все расскажу отцу, согласен?

– Я думал, он все знает! – удивился Дино.

– Что происходит? – воскликнул в недоумении отец.

– Ты был прав, – обратилась она к нему. – Извини.

Он покачал головой и произнес одновременно с ее словами:

– Можешь ничего не говорить, я уже догадался. – Он сел за стол и заплакал, положив голову на руки. Под его локтями хрустели крошки тостов. Его было жалко. – Я знал это, я знал, но ты все отрицала! Почему?

– Извини, – произнесла она. – Давай сперва проводим детей в школу.

– Она еще кричала на меня и обвиняла в подозрительности! – пожаловался он Дино. Его глаза горели, голос дрожал. Но он взял себя в руки, вытер слезы и посмотрел на часы. – Мне надо идти. У меня важная встреча. – Он встал. – Очень важная встреча, я так ее ждал, а теперь она абсолютно не вовремя! Господи, помоги мне! – Он посмотрел на свою жену, потом на Дино, пытаясь что-то еще добавить, но не смог.

Он собрал раскиданные по всей кухне свои вещи и надел пиджак, а по его лицу все еще текли слезы. Дино наблюдал за ним из-за стола и подумал, что отец похож на персонажа какого-то фильма.

– Тебе действительно надо идти прямо сейчас? – спросила Кэт.

– Ты так долго мне ничего не говорила, так что сейчас это может подождать. Сколько прошло времени? Недели? Месяцы?

– Хорошо, поговорим потом, – сказала она, отвернувшись.

Отец посмотрел на Дино.

– Дино, все, что произошло, – не твоя вина. Ты это понимаешь?

– Да при чем тут я?! – воскликнул он, но ответ показался грубым, и он добавил: – Хорошо, пап.

– Ну, мне пора идти. Боже, как все не вовремя!

– Майк, давай возьмем отгулы на работе и обо всем поговорим! – предложила Кэт.

Отец остановился в дверях кухни.

– Нет. Нет, так не пойдет. Только потому, что ты решила все сказать именно сейчас, после… после всей этой лжи! Этот день я проведу так, как планировал! Поговорим вечером.

– Что, эта встреча для тебя так важна?

– Не злорадствуй!

– Извини. – Она отвернулась и закусила губу. – Извини…

– Пока. – Он ободряюще похлопал Дино по плечу и ушел.

Дино поднялся из-за стола.

– Мне тоже надо бы идти…

– Нет, нам надо поговорить!

– Но школа…

– Подождет! Сегодня утром мы оба никуда не пойдем.

– Ты обращаешься с нами как с дерьмом! – проворчал Дино.

– Так, важная птица, хватит, я слишком долго все это терпела! – отрезала она. – Меня не будет всего минуту: я провожу Мэта в школу, а потом мы поговорим.

Она поднялась по лестнице за Мэтом. Дино решил наплевать на то, что она только что говорила и проигнорировать ее слова. Зачем ему все это дерьмо? Из-за нее что же, планета должна перестать вертеться? Нет, все будет идти, как и шло. И он побежал вверх по лестнице, чтобы быстро собрать вещи и успеть улизнуть, пока она возится с Мэтом на кухне. Он уже был на полпути к школе, как вдруг понял, что ему придется теперь целый день ждать, чтобы узнать, что же произошло. Ему и так-то было уже дурно от всей этой истории! И он повернул назад, чтобы услышать, о чем ему хотела рассказать мать.

Кэт отвела Мэта в школу и вернулась домой. Она остановилась в прихожей и позвала Дино.

– Я на кухне, – отозвался он.

– Подожди, я только загляну в туалет. – Она бегом поднялась к себе в комнату и остановилась возле зеркала, чтобы припудриться, как будто ее сын собирался брать у нее интервью или же был ее любовником, одним словом, кем-то, перед кем обязательно надо выглядеть на все сто. И что она ему скажет? Бедный Дино даже не понимает, как ко всему этому относиться. Все зависело от того, какое у него было в данный момент настроение.

«Конечно, это все несправедливо по отношению к нему», – подумала она.

Что именно он видел? Ох – об этом она не могла даже думать! Она понятия не имела, как себя с ним теперь вести.

Она поправила прическу и спустилась вниз.

– Все не так! Конечно, сперва мне надо было бы поговорить с отцом! – вздохнула она.

– Может быть, я тогда пойду в школу? – предложил Дино.

– Нет-нет, пожалуйста, останься. Господи, Дино… У меня не очень-то получается говорить об этом!

– Зато у тебя прекрасно все получалось в гостиной несколько дней назад!

– Что ты видел? – Вопрос вырвался у нее раньше, чем она успела подумать.

– Достаточно всего! – пробормотал он и отвернулся, чтобы не видеть, как мать покраснела.

Она сделала несколько шагов взад-вперед по кухне, повернулась и поставила чайник.

– Чаю?

– Спасибо. – Внезапно он понял, что не может больше ждать, его охватило нетерпение. – Что ты хочешь мне рассказать? Я должен давно быть в школе!

Мать потерла глаза.

– Мне давно надо было с тобой поговорить. Я не знаю… Просто я не была уверена, что ты нас видел.

Дино пожал плечами.

– Хотя по твоему поведению было понятно, что все знаешь! Ты это ясно давал понять, при этом делая все возможное, чтобы избежать разговора!

Дино усмехнулся.

– Спасибо, что все-таки дождался, пока я с тобой поговорю!

– Да ладно тебе…

Она начала заваривать чай и отвернулась, Дино воспользовался моментом и посмотрел на нее. Перед ним была женщина, которую он едва знал. Она была похожа на коробочку, которую он всю жизнь носил с собой и вот сейчас только нажал на потайную пружину, крышка открылась – и перед ним появилась она, огромная, словно небо. Его захлестнула волна негодования оттого, что в ней было столько неизвестной ему жизни!

Она повернула к нему лицо.

– Извини, вот что я хотела тебе сказать. Прости, что привела Дейва к нам домой, что ты нас застал вместе, что я так и не поговорила с тобой, пока не стало уже слишком поздно. Знаешь, когда дело доходит до сердечных дел, мы все ведем себя как шестнадцатилетние. Но все равно, мне действительно жаль, что все так получилось.

Дино прочистил горло и, к своему удивлению, задал последний, оставшийся между ними неразрешенным вопрос.

– И тебе жаль, что между тобой и мистером Шортом что-то было?

Она посмотрела в сторону, потом прямо ему в лицо.

– Я уже за все извинилась, не так ли? Но не думаю, что сожалею об этом!

– Ты собираешься жить с ним?

– Господи, нет конечно же! Дино, я его не люблю!

– Ты его не любишь и при этом не сожалеешь о том, что произошло?

– Дино, господи… Разговаривать с тобой обо всем этом! Но… Я его не люблю. Проблема в том, что твоего отца я тоже не люблю. С ним я иногда хочу повеситься. Я не испытываю к нему ненависти, но с ним… С ним… – Она набрала побольше воздуха. – С ним я не могу больше жить вместе.

– Ты в этом уверена?

– Уверена.

И когда она призналась в этом своему сыну, то поняла, что, действительно, больше в этом не сомневается. С нее было довольно. Кэт Хоутер была мыслями уже далеко отсюда.

– Я давно это знала, – соврала она.

– Так почему ты давно не бросила все это?

– Наверное, просто думала, что все изменится.

Дино пожал плечами.

– Ну, тогда уходи.

Она усмехнулась. Ей уходить?.

– Если это должно произойти, то я еще не знаю, кому придется уйти. Сейчас перед нами стоит одна большая проблема.

– Какая?

– Деньги, – улыбнулась она. – Ты знаешь, сейчас у нас немного денег.

– У тебя их никогда много не было!

– Мы не можем позволить себе два дома. Это простая математика. Просто раз уж все открылось, нам придется нелегко под одной крышей.

– Значит, мы все пока будем жить вместе?

– Думаю, да.

– Пока ты со всем этим не разберешься?

– Наверно, так.

У Дино гора с плеч свалилась. Все будет в порядке. Теперь это все не его забота, его больше не давит груз ответственности, все отлично! Он улыбнулся и, удивившись, что мать нахмурилась в ответ, спросил:

– А теперь можно я пойду в школу?

– Конечно, – ответила она. Он схватил свой рюкзак и был на улице раньше, чем она смогла что-то добавить.

23
Это я

Через неделю после тусовки должен был быть школьный вечер для одиннадцатых классов. Дино, Бен, Джонатан и другие крутые парни обычно игнорировали подобные события, но на этот раз все они собирались быть.

Школа Вуд-Энд находилась между двумя улицами, одна из которых вела в сторону Вуд-Энда, а вторая, более оживленная, – к пригородному шоссе. От школы к этим двум улицам вел тихий узкий переулочек Крэб-лейн, закрытый с одной стороны для въезда. Вдоль него росли деревья и густые кусты, огораживающие школу от жилых кварталов. В этом сквере было множество укромных местечек, где несколько поколений учащихся Вуд-Энда курили сигареты и косячки, пили пиво, сидр и прочий алкоголь, целовались со своими подружками и парнями. Именно здесь Дино впервые по-настоящему поцеловался, здесь же он и Бен в первый раз увидели девчачью киску. Она принадлежала Джулии Самуэль, которая училась в старшем классе. Дело было темной ночью, так что Дино достал зажигалку Zippo и держал ее так близко, что Бен испугался, что тот подожжет Джулию.

В одном из подобных закутков, в самом дальнем углу сквера, была небольшая поляна, где когда-то росли два кипариса, давно уже спиленные. Одна из надломанных веток соседнего дерева образовывала прекрасную лавочку, а два оставшихся от кипариса пенька – стулья. Дино, Бен и Джонатан отправились сюда выкурить с Фейзилом косячок перед танцами. Дино и Фейзил уселись на «скамеечку», а Бен с Джонатаном расположились на земле, облокотившись спинами на пеньки. На дворе стояло раннее лето, так что вечером было еще светло, хотя в тени деревьев стоял сумрак. Ребята молчали, пока Фейзил скручивал косячок. Вспыхнула зажигалка и загорелся красный уголек.

– Хорошая травка, – прошептал, затянувшись Бен.

– Это сканк, – гордо ответил Фейзил.

Бен передал косяк Дино, а тот в свою очередь – Джонатану.

– Сканк, – захихикал Джонатан.

– Это сканк, – прошептал Бен.

– Сканк, – повторил Дино.

– Сканк, – кивнул Фейзил.

Все четверо засмеялись себе под нос, но тут же рассмеялись снова, услышав, какой звук они издали. Джонатан вернул косячок Фейзилу. Ветка, на которой тот сидел, закачалась. Она раскачивалась со скоростью семьдесят тысяч миль в час.

– Встречаешься сегодня с Деборой? – шепотом спросил Дино.

– Ага.

– Ну и как все?

– Нормально.

– Удачи тебе, парень!

– Спасибо. – Косячок докурили, и уголек полетел в кусты. Они различали только свои силуэты. – Аты встречаешься с Джеки?

– Ага.

– И как?

– Отлично!

– Круто.

– Эй, – прошептал Джонатан через минуту. – Посмотри на эту парочку! Они не трахаются!

– Точно, Фейз и Бен не трахаются!

– Я трахаюсь кое с кем, – ответил Бен.

– С кем же?

– С мисс Янг!

В темноте раздались возгласы удивления.

– И я, я тоже кое с кем трахаюсь! Я трахаюсь со всеми! – воскликнул Фейзил и внезапно вскочил и начал пританцовывать вокруг них, кувыркаться по мокрой траве и размахивать руками, дергая себя за штаны. Все трое, наблюдавшие за ним, прыснули со смеху, пытаясь не шуметь, от чего им было еще смешнее.

– Я их всех трахаю! Посмотрите на меня, это – я! Я имею весь этот мир! Вот: я трахаю Королеву и жену премьер-министра! Давай, детка!

– Уха-ха-ха! – покатывались со смеху остальные.

– Я всех поимел! Всех актрис и поп-звезд, всех ваших сестер и матерей – всех! Ха-ха-ха! – Фейзил вертелся на месте, исполняя танец разбушевавшегося демона.

Это было уморительное зрелище. Дино, Джонатан и Бен повалились на землю, тщетно пытаясь не шуметь и подавить смех.

– Смотрите-ка, смотрите, что это? – Джонатан вскочил и принял такую позу, как будто он лежит на спине у слона, и затрясся.

– Ну, что? – шепотом спросил он.

– Что?

– Это я трахаю Дебору!

Все снова покатились со смеху. У Дино даже вырвалось несколько громких смешков.

– Тише, тише!

– Ш-ш-ш! Нас услышат!

– Это не смешно!

– А это что? – Дино вскочил, запрокинул руки за голову и стал покачиваться взад-вперед. – Это я заставляю Джеки поработать!

Взрыв смеха. Дино повалился на землю, корчась от хохота.

– А вот это – что такое? – Бен вскочил и разлегся на траве, раскинув руки в стороны. – Это я лежу и смотрю на мохнатку мисс Янг, пока она мне делает минет!

– Ах ты, негодяй! Это слишком уж круто!

– А это что? – Дино подбежал к Джонатану и стал изображать, что трахает Дебору.

– Э-э, нет! Трахать можно только своих!

Так что Дино остался один, ползая на четвереньках, пытаясь при этом не запачкать штаны, покачиваясь взад-вперед.

– Это я трахаю Джеки сзади, в то время как она пытается уползти! Ну-ка, иди сюда! Иди сюда! – шипел он сквозь смех. Потом Джонатан поимел Дебору сначала спереди, потом сзади, пробегая большой круг, чтобы обогнуть ее. Вслед за этим Бен распластался на кровати, а мисс Янг забралась на него сверху. После Дино трахнул Джеки, облокотившись о ствол дерева и жуя батончик «твикс». Все это было так грубо и так смешно!

– Вы все ненормальные! – покачал головой Фейзил.

– Ты сам, первый начал! – возразил Джонатан.

– Но ведь не с собственной девушкой! Вам бы не мешало их хоть немного уважать! Смотрите! Вот я трахаю всех ваших девчонок одновременно! – И он начал извиваться, поворачиваясь в разные стороны.

– Можно трахать только свою! – заметил Дино.

– Так нечестно, у него нет девчонки!

– У Бена тоже нет!

– Да, я только представляю, что трахаю мисс Янг! – ответил Фейзил. – Зато остальных я действительно имею!

– Оставь Джеки в покое! – велел Дино, и все уставились на него, пытаясь понять, серьезно ли он это говорит. Он посмотрел на них, немного поостыв.

– И знаете что? – продолжал Фейзил. Я им все расскажу! Я им расскажу, как их парни спокойно наблюдали, как я их трахаю, а им было наплевать!

– Да если бы они были здесь, ты бы ничего этого не делал! Ты только представь, если бы они все это видели!

От этой мысли все четверо опять рассмеялись так, что с трудом остановились.

– В любом случае, ребята, – это отвратительно! – заметил Бен. – Я согласен с Фейзилом, надо уважать девчонок!

– Ах, ты негодяй! – рассмеялся Дино.

– Ладно, пошли, – предложил кто-то из них, и они выбрались на свет и направились к школе, по пути отвечая на приветствия друзей.

Джонатан медленно обходил танцпол. Деборы еще не было. Он отхлебнул пива, перелитого в банку из-под кока-колы. Его всего трясло. Он глубоко вздохнул.

– Спокойно, спокойно… – сказал он сам себе.

Танцпол был похож на коралловый риф, вокруг которого плавали яркие рыбки. Учителя, словно хищные акулы, стояли возле входа. Все ученики были наряжены как никогда! «Ух, сколько их всех!» – подумал Джонатан, у него разбегались глаза. Вы только посмотрите на девчонок! Они были похожи на стаи экзотических бабочек, которые только что вылупились из коконов школьной формы. Никаких маек с джинсами: только маечки с вырезами и короткие юбочки, макияж и прочий блеск – красота и экзотика! И – тела. Он видел вокруг столько обнаженных тел! Вообще-то он раньше и не подозревал, что у девчонок из его школы все это есть! А кое-кто был вообще почти что раздет!

Раньше он и не замечал, что практически каждая девчонка в его классе была по-своему красива. И когда они успели стать такими очаровательными? И к чему это все? Может, это все шутка? Или ловушка? И может ли быть, что на самом деле все они просто ждут, чтобы какой-нибудь испорченный парень (может быть, даже испорченный парень вроде него) подошел к ним и пригласил на танец? Или поцеловал их? Или дотронулся до них и скользнул руками по их телу…

Так Джонатан скитался по танцполу, пока не наткнулся на Сьюзан Молери. На ней было платье с открытыми плечами и глубоким вырезом. От одного ее вида Джонатан чуть не умер.

– Вот это да, Сьюзан! – выдохнул он. – Я и не подозревал! В смысле, ты круто выглядишь! Обычно ты никогда не выглядишь красивой, что ты с собой сделала?

Сьюзан рассмеялась, раскинула руки и выпятила грудь, чтобы показать себя во всей красе. Прежде чем понять, что происходит, Джонатан упал в ее объятия. Но тут он опомнился, поняв, что все произошло как-то уж очень быстро.

– Потанцуем? – выдавил он из себя.

– Хорошо, – согласилась она.

И они начали переминаться с ноги на ногу, прижимаясь друг к другу. Джонатан был на седьмом небе от счастья, что находится в такой близости от этих пышных грудей.

«О, боже, я пригласил кого-то на танец!» – подумал он. Раньше ему никогда не хватало смелости решиться на это. Он пританцовывал рядом с ней, пытаясь не наступить ей на ноги.

Они танцевали уже две песни подряд, а Джонатан так и не знал, что сказать.

– Давай теперь потанцуем раздельно? – нарушила она молчание.

Какое-то время они просто танцевали напротив друг друга, но все очарование происходящего куда-то улетучилось. Джонатан извинился и отошел, пытаясь запомнить, что именно он говорил, на случай если когда-нибудь он снова осмелится пригласить кого-нибудь на танец. Он остановился в сторонке и перевел дух. Все прошло отлично; только ему было неловко, что он все время молчал.

Тут перед ним откуда ни возьмись появилась Дебора с улыбкой на лице.

– О, привет! – обрадовался он.

– Я слышала, что ты мне изменил! – заметила она.

– Это был всего лишь танец!

Он внимательно посмотрел на нее, но так и не понял, недовольна она или все нормально. Она стояла и наблюдала за танцующими какое-то время, а потом вдруг повернулась к нему и чересчур серьезно сказала:

– Пойдем прогуляемся?

– Хорошо.

– Я только возьму куртку. Увидимся в фойе.

Джонатан попытался улизнуть незаметно для всех, но у него это не получилось: в дверях он столкнулся с Беном.

– Что ты тут делаешь? – поинтересовался Джонатан.

– Да просто отдыхаю. А ты?

Джонатан не нашелся, что ответить, и тут перед ними возникла Дебора.

– А, так вы уходите? – удивился Бен.

– Ага.

– Ладно, удачи вам!

Дебора прошла вперед, а Джонатан бросил на Бена такой испепеляющий взгляд, что тот замахал руками: идите, идите, все в порядке! Джонатан подождал секунду и оглянулся назад. Там было шумно, ярко и весело. Он мог бы беззаботно порхать от одной девчонки к другой, если бы не…

– Может, ты хотел бы остаться?

– Нет-нет, конечно нет!

Они пошли вперед и скоро исчезли в темноте. Бен вернулся внутрь и пробрался на танцпол. Он бы с радостью потанцевал, но это было невозможно. Мисс не сводила с него глаз, карауля каждое его движение.

Джонатан и Дебора молча шли к скверу. Это было ужасно. Джонатан попытался было заговорить о школе и друзьях, но разговор затух; между ними словно выросла стена. В конце концов она повернулась и спросила, решил ли он для себя что-нибудь.

– Почти, – промямлил он.

Дебора печально посмотрела на него.

– Ты очень долго решаешь, – заметила она.

– Я знаю, знаю…

– Лучше бы мы были просто друзьями, чем так. Если ты не хочешь со мной встречаться, так и скажи!

– Да, я понимаю…

– Так в чем же дело?

Чтобы заставить ее замолчать, Джонатан поцеловал ее. Дебора ответила на поцелуй и прильнула к нему. Он тут же почувствовал возбуждение.

– Похоже, я ему нравлюсь! – сказала она, выразительно кивнув на его штаны.

– Ну, раз ему ты нравишься, то мне и подавно!

Они прошли немного вперед, пока не оказались рядом с одним укромным уголком, скрытым в кустах. Туда-то Джонатан и увлек Дебору, прислонил ее к стволу дерева и снова поцеловал, крепко обняв. И его опять захлестнула волна гормонов. У него было такое ощущение, словно его огрели сковородкой по голове. Он посмотрел на землю.

– Тут мокро…

Дебора сняла свою курточку и постелила ее на землю.

– Надо было взять мою куртку! – начал было Джонатан.

– Да ладно, я не против, – улыбнулась она и взяла его за руку; они сели и начали целоваться. Джонатан залез руками ей под одежду, нащупал лифчик и попытался с ним справиться. Она отодвинулась и сама расстегнула его. Издав страстный вздох, они повалились на землю, пытаясь уместиться на курточке Деборы, и принялись неистово целоваться.

– Ты такая красивая, – прошептал он.

– В темноте.

– Мои руки говорят мне, что ты красивая!

– Это приятно слышать… – улыбнулась она, взяла его руку и просунула себе в трусики. – Посмотри, красивая ли я здесь! – прошептала она.

Там она была просто потрясающей!

– Ты хочешь этого? – спросил Джонатан.

– С тобой – да, только не здесь!

– Не здесь…

– Где-нибудь с комфортом… Ты так и не ответил мне.

– Думаю, ответ должен быть «да»! – ответил Джонатан, и они медленно и страстно поцеловались.

И тут в темноте Джонатан почувствовал, как у него камень с души свалился.

– Ты уверен? – шепотом спросила Дебора. – Да!

– Точно-точно?

– Точно-точно!

– Ты очень долго думал об этом!

– Я просто… Я просто не знал, хочу ли я иметь девушку. Сейчас, когда она у меня есть, я рад, что это – именно ты!

Они снова поцеловались. Джонатан попробовал было проникнуть к ней в рот языком, но она отстранилась и медленно провела своими губами по его рту.

– А когда? – простонал он.

– Попридержи лошадей, – рассмеялась она. – Как-нибудь скоро, посмотрим!

– Поцелуй меня еще вот так! – попросил он.

– Как?

– Вот так… Медленно…

Это было так волшебно, что Джонатан был готов провести с ней целую вечность. Но тут они услышали приближающиеся голоса и замерли в темноте.

– Ну, давай же! – настаивал парень.

– Я же сказала: нет!

Дебора и Джонатан улыбнулись друг другу в своем укрытии. Это были Джеки и Дино.

– Почему нет?

– Дино! Я думала, мы закрыли эту тему!

– Это мы говорили про секс, а сейчас я вовсе не об этом! Я просто хочу…

– Сегодня ничего такого не будет!

Дино рассмеялся. Джеки была непреклонна, и было непонятно, дразнит он ее или действительно хочет склонить к сексу. И то и другое было похоже на правду.

– Ну давай же, почему ты не хочешь этого?

– Я сказала – нет!

– А может быть, пальчиком?

– Не будь грубым!

– Обычно тебе это нравится!

– Я и не говорю, что мне это не нравится! Я сказала, что не хочу это делать сегодня!

– Ну давай же, иди сюда!

Последовала пауза, во время которой Дино, должно быть, ее целовал. Потом послышалась какая-то возня.

– Я сказала! Нет!

– Ну давай же! Расслабься! Получи удовольствие! Твоя грудь…

– Нет!

– Может, пальцами?

– Нет!

– Всего лишь одним!

– Нет! – рассмеялась Джеки. – Ты – испорченный мальчишка!

– Ты только почувствуй, каково это… – сказал Дино, и в темноте можно было только догадываться, что он в это время делал. Джеки опять хихикнула.

– Хватит! Давай просто пройдемся по скверу туда и обратно.

Парочка удалилась. Джонатан и Дебора дождались, когда их шаги затихнут, и снова принялись целоваться. Но Деборе было неудобно: они расположились в каком-то болотистом местечке.

– Я промокла, – пожаловалась она.

Они встали. Дебора поправила юбку и подняла с земли свою курточку. Джонатан с тоской посмотрел на нее.

– Это было так замечательно! Мы можем продолжить? – взмолился он.

– Только я промокла!

– Давай постелем мою куртку!

Дебора улыбнулась.

– Давай, раз уж мы теперь с тобой пара!

Он быстро снял куртку, расстелил ее на земле перед ней и широким жестом пригласил ее располагаться. Она легла, а он устроился рядом, навалившись на нее.

– Тебе удобно?

– Ты меня раздавишь! – рассмеялась она.

Он слегка подвинулся.

– Так нормально?

– Отлично!

– Ты можешь расстегнуть лифчик, как в прошлый раз?

– Так?

– Ага! И вот эту пуговицу!

– Эту?

– Да! Так хорошо! Замечательно!