Текст книги "Прима (ЛП)"
Автор книги: Мэгги Райан
Соавторы: Альта Хенсли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 18 страниц)
22
Клара
Пока мы ехали к театру, я следила за тем, чтобы разговор шел о балете и не касался мрачных теней в моей жизни. Бабушка рассказывала о своих любимых спектаклях прошлых лет, оживляя их отрывочными сплетнями о тех, кто танцевал вместе с ней.
– Клянусь, только благодаря тому, что его маман постоянно зажигала свечи, она удостоилась чуда, иначе ее драгоценный мальчик уронил бы меня, а не просто споткнулся и распорол промежность своего трико. Скажу, зрелище было то еще. Только представь, что мужчина действительно засовывает в колготки пару свернутых чулок.
Я рассмеялась и включила сигнал поворота, приближаясь к месту назначения. – Наверное, он хотел произвести на тебя впечатление, Ба.
– О, как будто я не начну задавать вопросы, если он разденется и я узнаю правду? – сказала она, закатив глаза. – А если говорить о мужчинах, то как поживает твой красавчик?
Я огляделась и покачала головой. – Я не собираюсь обсуждать с тобой свою сексуальную жизнь.
– А разве я хоть слово сказала о сексе? – спросила она с напускной невинностью. – Все, что я хотела спросить, это присоединится ли он к нам во время турне.
– Если учесть, что он даже не знает, что мы едем на экскурсию, то я без понятия, – сказала я, заезжая на стоянку за театром и выключая зажигание. Повернувшись к ней лицом, я говорю: – Ба, я не хочу, чтобы ты что-то говорила Алеку о… о Николае, если мы с ним столкнемся. – Когда она открыла рот, я уточнила: – Я скажу ему то, что он должен знать, но, пожалуйста, учитывай мои пожелания. Я хочу, чтобы мы наслаждались нашим днем. Я знаю, что леопарды остаются пятнистыми, но пока мне хотелось бы считать, что, возможно, Николай стал хамелеоном и научился, по крайней мере, менять окраску. Хорошо?
Она молчала и не двигалась несколько долгих ударов сердца, а затем подняла руку и коснулась моего лица. – Хорошо, но тебе действительно нужно научиться доверять, Клара. Это не та ноша, которую ты должна нести одна.
– Я работаю над этим, – заверила я ее, отстегивая оба ремня безопасности, затем вышла из машины и двинулась к ней, чтобы помочь ей тоже выйти. Когда она стояла рядом со мной, обняв меня за крошечную талию, я жестом указала на здание перед нами.
– Добро пожаловать в балет Волкова. Ты готова войти внутрь?
– А точно можно? – неуверенно спросила она. – Кажется, все заперто.
– Здесь всегда есть люди, Ба. Кто-то всегда находится здесь. Мы сможем войти.
Мы медленно шли по коридорам, я показывала Бабе афиши спектаклей балета, поставленных до моего прихода в театр, и вскоре услышала голоса Беллы и нового участника, недавно пришедшего в театр, которые приближались к нам. Увидев Беллу или кого-либо еще, я уже не испытывал той тревоги, которая была раньше. Большинство других танцоров и я теперь спокойно относились друг к другу. По большей части все переживания ушли. Я доказала свою состоятельность своим упорным трудом и очевидной преданностью любимому ремеслу.
После краткого знакомства с бабушкой я спросила, нет ли рядом Юрия, потому что мне сейчас было совсем не до его напыщенности – при том, что свидетелем этого являлась бы моя бабушка. Мне не нравилось, что его так трудно читать. И никогда не знаешь, в каком положении ты с ним находишься. Я также хотела избегать его из-за того, что произошло между мной и Алеком. Конечно, я не обещала Юрию держаться подальше от его брата, но я боялась, что это повлияет на мое место в театре, если он узнает, насколько мы противоположны друг другу по принципу "держаться подальше". Я не думала, что Алек когда-нибудь сорвется и расскажет Юрию, но все равно должна была быть осторожной.
– Нет, Юрия здесь нет. А вот Алек в офисе.
Сначала я повернула голову в сторону Беллы, думая, не сказала ли она это с намеком, давая понять, что ей что-то известно. Но выражение ее лица было совершенно безучастным. Она просто говорила мне все как есть, и в ее словах не было никакого скрытого смысла.
– Хорошо, спасибо, увидимся позже, – кивнула я, отводя бабушку от них обеих.
– Это не та ли женщина, которая так некрасиво поступила с тобой, когда ты пришла в театр? – спросила Ба со своей чертовски лазерной сосредоточенностью, напомнив мне, что, хотя ее тело, возможно, уже не в порядке, ее ум так же остер, как и раньше.
– Да, но она исправилась. – Улыбнувшись ей, я добавила: – Или, полагаю, мы оба исправились. Мы с тобой знали, что это будет нелегко, но все хорошо, я обещаю.
Конечно, это была ложь. Все перестало быть хорошо с того момента, как в Чикаго появилась серебристая машина.
Она кивнула, хотя я была не настолько глупа, чтобы думать, что она не видит этой маленькой белой лжи, но была благодарна, что она не стала настаивать на этом. – Вот и хорошо. А теперь давай найдем твоего Алека, чтобы я могла поблагодарить его за порцию Павловой.
Я улыбнулась и кивнула. Я немного опасалась встречи с Алеком, в основном потому, что не хотела еще больше усложнять ситуацию и не была уверена в том, что снова не выплесну душу, но я не могла отказать своей бабушке. Тем более, когда она так выжидательно смотрит на меня.
– Ладно, – сказала я. – Но давай сделаем это быстро. Я уверена, что он занят работой.
Мое сердце бешено колотилось, пока мы шли к его кабинету. Вдруг я остро осознала, что в последний раз, когда я была в кабинете Алека, он отметил, как напряженно я выгляжу, подхватил меня на руки и усадил на свой стол. Пока я уверяла, что все в порядке и мне нужно вернуться к тренировке, а сердце колотилось от мысли, что в дверь может войти Юрий, Алексей залез под мою толстовку, зацепил пальцами пояс моих леггинсов и стянул их вниз, потянув за собой трусики. Когда они запутались в моих лодыжках, он опустился на колени, закинул мои ноги себе за голову и подтащил мою задницу к краю стола.
– Только мы, – сказал он, глядя на меня сверху, напоминая, что когда мы были вместе, мы были в своем собственном мире.
– Только ты и я, – сказала я, кивнув в знак согласия, а затем откинула голову назад, когда он ухмыльнулся и погрузился в меня, чтобы снять любой стресс, который у меня был. Он поднял меня со стола и засмеялся, отдирая бумагу от моей задницы, которая была совершенно мокрой от обильных сливок, которые он извлек из меня в результате многочисленных оргазмов, которые извлекли из меня его очень талантливые язык и пальцы. Я покраснела и обмякла, как пережаренная лапша.
Я легонько постучала в дверь, прикидывая, как долго еще будет витать в воздухе запах секса, и надеясь, что он не рассердится, что я нарушила его покой неожиданным визитом бабушки. Хотя, если честно, я уже знала, что он не такой и будет вежлив и приветлив, даже если я проведу внутрь самого дьявола.
– Входите, – позвал он таким тоном, что у меня мгновенно улеглись бабочки в животе и понизилось давление. Я не знала, почему я всегда так нервничала рядом с ним, ведь он оказывал на меня такое успокаивающее действие.
– О, привет, Клара. – Он ухмыльнулся от уха до уха, когда я вошла. Он поднялся на ноги и направился к нам еще до того, как мы переступили порог. – Очень приятно, что вы пришли в гости, бабушка, – сказал он, взял ее руку и поднес к своим губам для легкого поцелуя. Затем он сделал то же самое, что и в моем доме: обнял ее за талию и подвел к стулу. – Чем я заслужил удовольствие от вашего общества?
– Привет, Алексей, – сказала Ольга, похлопав его по руке после того, как устроилась в кресле. – Я могла бы сказать, что попросила Клару привести меня, чтобы поблагодарить вас за ту невероятную Павлову, но я вижу, что вы уже получили мою открытку.
Жест ее головы заставил мое внимание переключиться на стоящий за его столом шкафчик, где лежала открытка. Первое, что пришло мне в голову, – это то, как приятно, что она прислала ее. Кто в мире электронной почты еще отправляет благодарственные открытки по почте? Вторым вопросом был вопрос о том, была ли эта открытка свидетелем того, как получатель такой благодарности вступал в интимную связь с ее любимой внучкой.
– Да, и это было очень заботливо с вашей стороны, – сказал Алексей, когда я села в свободное кресло.
Не успела я опуститься в него, как Алексей поймал меня и легонько поцеловал, подмигнув мне, словно прочитав мои мысли. Я почувствовала, как потеплело мое лицо, и сказала: – Надеюсь, ты не против, но я решила устроить Бабе экскурсию по театру.
– Я совсем не против, – сказал он, возвращая свое внимание к моей бабушке. – Для меня большая честь видеть вас здесь. Даже если бы Клара не сказала мне, что вы бывшая звезда балета, я вижу в ваших глазах любовь к этому искусству.
– Оно всегда занимало особое место в моем сердце, – призналась Ольга, глядя на картину на стене. – Я однажды видела выступление твоей мамы и никогда не забуду, как она она увлекала всех присутствующих в зале в невероятное путешествие. Она была не только великолепной танцовщицей, но и обладала даром, которому невозможно научиться. Это была неотъемлемая часть ее души. Мне очень жаль, что ее звезда погасла слишком рано.
– Спасибо, – сказал Алексей, тоже глядя на картину. – У вашей внучки тоже есть такой дар.
– Есть, – ответила моя бабушка, и я покраснела от теплоты, хотя и понимала, что она может быть несколько необъективна, потому что любит меня безоговорочно.
Я видела, как она переводила взгляд с Алека на меня, а потом обратно. По выражению ее глаз я понял, что, несмотря на отвращение к последнему мужчине, который был в ее присутствии, она полностью одобряет Алека. Вероятно, она уже представляла себе нашу свадьбу, и называла имена наших детей.
Как бы подтверждая это, она откинулась в кресле, сложила руки на коленях и сказала: – Итак, Алек, расскажи мне поподробнее, куда, по-твоему, наша девочка направляется со всей этой тяжелой работой, которую она проделывает. Добиться от нее хоть какой-то информации – все равно что вырвать у нее зубы. Что скажешь?
Алек усмехнулся, но не стал поправлять ее в формулировке этой идиомы. Он был слишком вежливым человеком, чтобы делать это. Вместо этого он облокотился бедром о стол, на котором лежала я, и вступил в разговор с моей бабушкой.
Пока они говорили о балете в целом, а также о моих шансах вернуть себе звание прима-балерины, я сидела в кресле с улыбкой на лице. Это было то, чего я всегда хотела в своей жизни. Крепкая семья вокруг меня. У меня была только бабушка, так как она потеряла мужа на советско-афганской войне еще до моего рождения. Отца у меня никогда не было, и поэтому я хотела большего для себя. Я хотела мужа, который любил бы мою бабушку, детей, бегающих по квартире, шума, хаоса и веселья. Как я ни старалась долгое время не думать об этой идеальной картине, сейчас она снова всплыла на поверхность, и Алексей был в центре этой мечты.
Конечно, это видение значительно потускнело с появлением призрака из моего прошлого.
Призрак? Нет, Клара, призрак может преследовать тебя в кошмарах, но ты пробудишься. Не пытайтесь обмануть себя, думая, что Николай не из плоти и крови.
Как бы мне это ни было неприятно, но голос был прав. О чем я только думала? Я не могла даже представить себе настоящего будущего с Алеком, когда я еще не освободилась от прошлого, которое могло разрушить все мои мечты. Насколько я знала, снаружи стояла блестящая серебристая машина, водитель которой наблюдал за мной… ждал подходящего момента, чтобы наброситься на меня и преподать очередной урок.
– Нам пора идти. – Когда они оба повернулись ко мне, я поняла, что мои слова прозвучали гораздо более отрывисто и отчаянно, чем я предполагала. – Прошу прощения, просто сегодня пятница, и мы знаем, как много народу в Джонни Редс…
К счастью, бабушка не дала мне выставить себя на посмешище. Улыбаясь, она посмотрела на Алека. – Моя внучка приглашает меня на ужин. Не собираюсь упускать шанс наесться их знаменитого печенья с чеддером. Они, конечно, не так хороши, как ваша "Павлова", но очень похожи. Было приятно снова увидеть тебя, Алек.
– Очень приятно, бабушка. В следующий раз, я надеюсь, вы сможете остаться подольше. Я с удовольствием покажу вам остальную часть театра, – сказал Алексей, выпрямляясь и протягивая ей руку.
Я смотрела на это, и у меня защемило сердце, когда я увидела, как моя хрупкая бабушка взяла ее и медленно поднялась с кресла, но это наполнило меня еще большей решимостью. Она уже достаточно настрадалась и взвалила на себя бремя, которого не заслуживала из-за меня. До последнего вздоха я собиралась сделать так, чтобы Николай не разрушил шанс на то, что моя бабушка наконец-то получит облегчение от своей боли.
23
Клара
Хотелось бы сказать, что я не высматривала вспышку солнца на фоне серебра, пока мы ехали в ресторан, но я бы солгала. Мой взгляд постоянно переходил с зеркала заднего вида на зеркала по бокам автомобиля, пока я ехала по улицам Чикаго.
Когда мы добрались до ресторана и я заказала сурф с дерниной, которые мы разделим между собой, так как никто из нас не мог съесть все сам, я подняла свой стакан с чаем. Впервые за долгое время я искренне пожелала, чтобы темная жидкость в моем стакане была лучшим виски, который предлагал ресторан. Это, конечно, не мой старый приятель Джек, но сойдет.
– Тост за то, чтобы быть настолько неотразимым, что без тебя они не смогут провести свое испытание, – с улыбкой сказала я, решив не портить вечер.
– Наверное, помогло то, что я сказала им, что у меня есть знаменитая внучка, у которой есть связи, – сказала она.
Чай, который я только что выпила, пошел не в то горло. Я попыталась сделать вдох, но смогла только прохрипеть, и меня охватила паника. Не успела я сообразить, что происходит, как меня выдернули из кабинки, а официант, принявший наш заказ, обхватил меня руками и рывком поставил на ноги, сжимая между грудей свои кулаки.
– Стоп! – Я наконец-то успокоилась, обхватив его предплечья руками. – Я в порядке… неправильно сглотнула.
– Вы уверены? – спросил он, отпуская меня.
– Да, – кивнула я, поворачиваясь, чтобы заверить его, что все в порядке. – Но спасибо. Я не хотела вас напугать.
Теперь, когда один из его клиентов, похоже, не собирался умирать, подросток пожал плечами, как будто он каждый день совершал спасательные маневры. – Ну, хорошо. Но нас учат приему Геймлиха, так что если я вам понадоблюсь…
– Я это запомню, – заверила я его и вернулась обратно, увидев, что лицо моей бабушки стало еще бледнее, чем у официанта. – Ты в порядке?
– Ой, дорогая, прости меня, – сказала она. – Я не подумала. Я не говорила об этом ужасном человеке. Я говорила о том, что ты будешь новой ведущей танцовщицей в балете Волкова. Один из врачей, входящих в испытательную комиссию, увлекается балетом.
Протянув руку через стол, я взяла ее шершавую ладонь и слегка сжала. – Все в порядке, бабушка. Я обещаю тебе, что мы навсегда вычеркнем Николая из нашей жизни. Я не знаю, как, но мы это сделаем. А сегодня давай наслаждаться едой, хорошо?
– Ты уверена, что с тобой все в порядке?
– Да, Ба, я в порядке.
Она долго смотрела на меня, а потом кивнула.
– Хорошо. В таком случае, давай поговорим об Алексе. Он – нечто другое. Я понимаю, почему он тебя привлекает. – Когда я ничего не сказала, она продолжила наседать на меня. – Итак, что происходит между вами? Я чувствовала фейерверк в комнате, а вы даже не разговаривали.
– Ладно, – сдалась я. Я знала, что она не оставит это без внимания, так что я могла бы рассказать ей все сейчас. – Он мне нравится. Он мне очень нравится, и, честно говоря, я чувствую, что между нами могло бы что-то произойти, если бы мы это допустили. Но время не то.
– И что это значит? – спросила она, явно озадаченная моим дерьмовым оправданием. – Это из-за Козлова?
– Нет, – сказала я. – Ну, не совсем.
Я не могла сказать ей, что я трусиха, что я чертовски боюсь
нырнуть в воду с головой. Не тогда, когда я уже говорила себе, какая я сильная и способная. Поэтому мне нужно было придумать что-то другое. Я подождала, пока официант поставит корзину на стол, и еще раз ободряюще улыбнулась ему, прежде чем продолжить.
– Ты знаешь, какой у меня график репетиций. Мне нужно уделять этому большую часть своего времени. Кроме того, я должна быть рядом с тобой.
– Govno, – огрызнулась она так быстро, что у меня голова закружилась. Я редко слышала, чтобы моя бабушка ругалась, и никогда не видела, чтобы она делала это, размахивая печеньем, которое она взяла из корзины, как каким-то восклицательным знаком.
– Это не дерьмо, Ба…
– Это когда ты используешь меня в качестве оправдания. Это нечестно. Мне не нужно, чтобы ты все время была рядом. Особенно сейчас, когда у меня есть Джуди и целая плеяда других медсестер на дежурстве. – Она внимательно осмотрела меня, казалось, увидела все то, что я отчаянно пыталась скрыть. – Вам нужно перестать относиться ко мне как к ребенку. Тебе нужно перестать использовать меня как оправдание, чтобы не выходить на улицу и жить своей жизнью. Это не то, чего я хочу. Совсем не то. Ты и так много упустила. Ты слишком долго сдерживала себя из-за одной ошибки. Если ты будешь продолжать прятаться от жизни, то неважно, уйдет этот мафиозный ублюдок из твоей жизни или нет – он все равно победит. Это действительно твой шанс выйти на свободу и получить то, что ты хочешь. Я призываю тебя… как там говорится? Ах да, взять корову за рога и не отпускать. Клара, тебе нужно взять эти рога обеими руками и наслаждаться поездкой.
Несмотря на темную тень Николая, пляшущую на задворках моего восприятия, я не могла не рассмеяться над образом, который вызвали ее слова. – Бык, ба, – поправила я. У коров не бывает рогов… и больших членов, если уж на то пошло.
Она еще не откусила кусочек своего любимого печенья, поэтому ее сдавленный смех сказал мне, что я действительно произнесла последнюю фразу вслух, а яркая улыбка на ее лице – о том, что, возможно, все в порядке.
Потянувшись, она похлопала меня по руке.
Может быть, она была права. Может быть, это то, что я должна была делать. Может быть, пришло время перестать окунаться в воду и просто броситься в океан с головой. Алек хотел меня. Я была единственной, кто сдерживался. Алексей не раз говорил мне, что ему абсолютно наплевать на реакцию Юрия, который узнает, что мы вместе. Это я настаивала на том, что лучше скрывать наши отношения. Алексей дал понять, что готов принять меня такой, какая я есть, а я глупо себя вела, выходя из себя.
– Я иду в туалет, – сказала бабушка, отмахиваясь от меня, когда я встала, чтобы помочь ей. – Нет, я могу пойти одна. Ты можешь заказать свежую порцию печенья, – сказала она, вытирая руки от крошек, оставшихся после того, как она раскрошила печенье, и, ухватившись за край стола, как могла, начала вставать. Выходя из кабинки, она добавила: – А пока меня не будет, ты можешь посидеть вот здесь и хорошенько подумать над моими словами.
– Да, мэм, – сказала я, снова опускаясь на красную искусственную кожу, и только успела подняться, как по ее лицу разлилась пустота. Она побледнела, глаза ее закатились к затылку, отчего мое сердце полностью остановилось.
– Ба, – закричала я, хватаясь за нее, но не могла дотянуться до нее достаточно быстро. Я выбралась со своей стороны кабинки, когда она, теряя сознание, сползла на пол. – Помогите! Вызовите скорую! – кричала я. – Моей бабушке нужна помощь. Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!
Я опустилась на пол, дрожа, прижимая к себе тело бабушки. Этого не может быть! Что, черт возьми, мне теперь делать? Это было слишком рано. Она только что участвовала в испытании, которое должно было ей помочь. Она не могла умереть. Нет, нет…
– Сейчас приедет скорая помощь, – сказал мне официант.
Мое сердце разрывалось. Мой мир рушился. Мой мозг взорвался в моей голове. Я думала, что у нас будет больше времени, чтобы все исправить, но теперь я поняла, что, как и во многих других своих мыслях, я ошибалась.
Приехали медики, от меня оттащили бабушку. Я заученно отвечала на их вопросы, наблюдая за тем, как они осматривают ее. Я была благодарна им за то, что они осторожно проверяли дыхательные пути и пульс. Часть меня была в ярости от того, что они так долго тянули с доставкой ее в больницу. Наблюдение за тем, как они накрывают одеялом ее хрупкое, крошечное тело, разбило мне сердце.
– Вы можете поехать с нами, – сказала одна из парамедиков, когда она и ее напарник начали перекатывать носилки через столы.
Я кивнула, уже находясь рядом с носилками и держась за них рукой, как будто это могло гарантировать, что моя бабушка сделает то же самое. Мне оставалось только следить за тем, как носилки заносят в машину скорой помощи, а затем помогают мне забраться внутрь. Удар по салону дал понять водителю, что его пациент в безопасности.
В безопасности.
Это было такое странное слово. Оно имело столько разных значений, и каждое из них крутилось в голове.
Этого не может быть.
Просто не может.
Я не была готова потерять ее.
