Текст книги "Грешник (ЛП)"
Автор книги: Матильда Мартел
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)
Глава 6
Катерина
Дождь промочил мое пальто насквозь, когда я стою перед собором Святого Франциска, мое отражение колеблется в лужах у моих ног. Церковь темная и безмолвная, вечерняя месса давно закончилась. Я просидела всю утреннюю службу, наблюдая за лицом Отца Нико, когда он произносил свою проповедь, ища какой-нибудь знак – смягченный взгляд, момент единения, – но его глаза скользили по мне, как будто я была просто еще одним лицом в собрании. Никакой нежности, никакого признания того, что произошло между нами.
Теперь я вернулась, охваченная отчаянием, которому не могу дать названия.
Мои каблуки стучат по мраморному полу, когда я вхожу, звук эхом отдается в пустом нефе. На алтаре мерцают свечи, отбрасывая длинные тени, которые танцуют по основанию креста. В церкви пахнет ладаном и дождем, древним деревом и произносимыми шепотом молитвами.
Я замечаю его возле ризницы, силуэт его широких плеч вырисовывается на фоне витражного стекла. Он оборачивается на звук моего приближения, на его лице появляется удивление, прежде чем он маскирует его священнической озабоченностью.
– Катерина, – говорит он, осторожно произнося мое имя на своих губах. – Ты промокла насквозь.
– Мне нужно признание, – говорю я, вода капает с моих волос на пол. – Пожалуйста.
Его колебание короткое, но безошибочное. – Конечно.
Он ведет меня к исповедальне, его шаги размеренны и неторопливы, словно он идет туда, куда, как он знает, ему не следует. Я проскальзываю на место для кающихся; деревянная скамья холодит кожу сквозь мое мокрое платье. Резная решетка между нами дробит его лицо на осколки теней и света.
Я слышу, как он устраивается по другую сторону, шорох его одежды, мягкий выдох. Между нами повисает молчание, тяжелое от всего, что я пришла сказать.
– Прости меня, отец, ибо я согрешила, – наконец шепчу я, знакомые слова ощущаются чужими на моем языке. – Прошла неделя с моей последней исповеди.
– Что тебя беспокоит, дитя мое? – Его голос теперь другой – официальный, отстраненный, голос Отца Моретти, а не Нико.
Я закрываю глаза, дождевая вода стекает по моей шее, как слезинки. – За меня решается моя жизнь, – говорю я. – Прошлой ночью я узнала, что выхожу замуж. Через шесть недель.
– Брак – это священное таинство, – отвечает он, хотя что-то в его тоне дрогнуло.
– Не этот. – Мои пальцы касаются деревянной решетки, разделяющей нас. – Мой отец договорился о нем с семьей Романо. Я выхожу замуж за Энтони.
Его резкий вдох говорит мне, что он знает это имя, знает, что оно означает в нашем мире. Репутация Романо выходит за пределы закрытых дверей исповеди.
– Понятно, – осторожно произносит он. – И это беспокоит тебя, потому что...
– Потому что я никогда не полюблю его. – Мой голос срывается. – Я не могу любить его, когда уже встретила мужчину, которому принадлежит мое сердце.
В исповедальне внезапно становится душно, она слишком мала, чтобы вместить вес моего признания. Сквозь решетку я вижу, как Отец Нико наклоняется вперед, его лицо теперь ближе, его глаза ищут мои в полумраке.
– Катерина, – говорит он, мое имя звучит предупреждением, мольбой. – Ты должна верить в Божий план для тебя. Эти чувства... они могут пройти. Молитва и размышления приведут тебя к принятию.
Но в его голосе есть что-то еще – дрожь, неуверенность, которая выдает его слова. Его пальцы вцепляются в край перегородки, костяшки побелели от напряжения.
– А у вас они тоже пройдут? – Спрашиваю я, осмелев теперь, когда мне больше нечего терять. – Эти чувства?
– Дело не во мне, – настаивает он, но его взгляд опускается туда, где моя рука лежит на решетке, всего в нескольких дюймах от его руки. – Я не должен этого слушать. Ни как твой духовник, ни как...
– Мне просто нужно сказать это один раз, – перебиваю я, наклоняясь ближе, пока мой лоб почти не касается деревянной перегородки между нами. – Только один раз, и тогда я оставлю тебя в покое. Я выйду замуж за Энтони и исчезну из твоей жизни, если это то, чего ты хочешь.
Его дыхание учащается, это видно по тому, как поднимается и опускается его грудь. – Катерина, пожалуйста...
– Я люблю тебя. – Слова повисают в воздухе между нами, безвозвратно. – Я молюсь каждую ночь, чтобы Бог привел тебя ко мне. Что Он укажет нам обоим путь.
Наши пальцы соприкасаются через решетку, едва заметный контакт, электрический и запретный. Его рука дрожит в моей.
– Ты не можешь говорить такие вещи, – шепчет он, но не отстраняется. – Я священник. Я дал обеты.
– Я собираюсь принести клятву мужчине, который приводит меня в ужас, – говорю я, и правда обжигает мне горло. – Мужчина, чей бизнес – насилие, и от прикосновения к которому у меня мурашки бегут по коже. Это Божий план для меня?
Глаза Отца Нико закрываются, на его лице отражается боль. Когда они снова открываются, что-то меняется в их синей глубине – решимость тает по краям.
– Это признание не принесет отпущения грехов, – говорит он грубым голосом. – То, о чем ты просишь... то, что ты чувствуешь...
– Я ни о чем не прошу, – говорю я, хотя мы оба знаем, что это ложь. – Мне просто нужно, чтобы ты знал, прежде чем я пойду к алтарю. Прежде чем ты станешь тем, кто благословит союз, который уничтожит меня.
Его пальцы обвиваются вокруг моих сквозь решетку, жест настолько интимный, что у меня перехватывает дыхание. На одно подвешенное мгновение мы остаемся такими – связанными, но разделенными, желание и долг борются в священном пространстве между нами.
Затем он отдергивает руку, словно обжегшись, и резко встает. От резкого движения скрипит дверца исповедальни.
– Иди домой, Катерина, – говорит он напряженным голосом. – Молись о ясности. О силе.
– О чем ты будешь молиться, Отец? – Я спрашиваю.
Он не отвечает, но взгляд в его глазах, прежде чем он отворачивается, говорит мне все, что мне нужно знать. Это не конец. Что бы ни существовало между нами – эта невозможная, запретная связь – имеет слишком глубокие корни, от которых нельзя просто так уйти.
Я выхожу из исповедальни в пустую церковь, моя мокрая одежда прилипает к коже, но теперь я чувствую себя по-другому – легче, как будто, сказав правду, я сняла какое-то невидимое бремя. Снаружи прекратился дождь, оставив мир чистым и сверкающим под уличными фонарями.
Шесть недель до того, как я стану миссис Романо. Шесть недель на то, чтобы найти выход из безвыходной ситуации.
Когда я оглядываюсь на церковь, я вижу Отца Нико, стоящего на ступеньках и наблюдающего за мной. Даже с такого расстояния я чувствую исходящий от него конфликт – священник и человек, воюющие в одной душе.
Я поднимаю руку в легком взмахе, прежде чем отвернуться. Сегодня вечером, я посеяла семя правды между нами. Теперь посмотрим, что из него вырастет – спасение или грех, я больше не вижу разницы.
Глава 7
Нико
Я смотрю, как она уходит, в лужах отражается ее силуэт, когда она исчезает в ночи. Мой воротник кажется слишком тесным, он душит меня под тяжестью моих клятв. Я стоял неподвижно на ступенях церкви еще долго после того, как Катерина скрылась из виду, и прохладный ночной воздух никак не мог погасить огонь, пылающий внутри меня.
Это было две недели назад. Сейчас я брожу по улицам Бруклина с пустотой в груди, которую молитва не может заполнить.
Сегодня я замечаю ее на другой стороне улицы, в ее темных волосах отражается послеполуденное солнце. Мое сердце подпрыгивает, прежде чем я успеваю напомнить ему о его долге. Я поднимаю руку в неуверенном жесте приветствия, но глаза Катерины расширяются от узнавания, прежде чем она резко сворачивает в бутик и исчезает за витринами с дорогими платьями. Платья, которые она, возможно, рассматривает для свадьбы, мне невыносимо представить.
Отказ ранит сильнее, чем следовало бы. Сильнее, чем должно.
Воскресная месса становится упражнением в сдержанности. Я ищу ее лицо среди прихожан и нахожу ее сидящей рядом с матерью в третьем ряду. Когда наши взгляды встречаются во время проповеди, она отводит взгляд с тщательно скрываемым выражением лица. Позже, когда Мария Бенетти подходит ко мне с Катериной на буксире, я протягиваю руку в знак приветствия.
– Отец Моретти, – тепло говорит Мария, – ваша проповедь о верности – это как раз то, что моей дочери нужно было услышать перед свадьбой.
Катерина стоит рядом с матерью, опустив глаза. – Да. Очень проницательно, Отец.
Ее голос отрывистый, официальный. Ушла страстная женщина, которая сидела напротив меня в исповедальне, ее заменила эта далекая незнакомка, которая едва может смотреть на меня.
– Катерина, – говорю я, не в силах сдержаться, мой голос срывается на слогах ее имени. – Ты поможешь с гастрономом в эти выходные? Сестра Агнес упомянула, что не видела тебя несколько недель.
– Я удалила свое имя из списка, – отвечает она, по-прежнему не встречаясь со мной взглядом, ее тонкие пальцы крутят золотое распятие на шее, пока на цепочке не остается тонкий красный след. – Мои... приготовления к свадьбе сейчас отнимают у меня много времени.
Ее мать сияет, не обращая внимания на возникшую между нами напряженность, ее покрытые лаком ногти собственнически покоятся на плече Катерины. – Семья Романо ожидает, что все будет идеально. Ты понимаешь, Отец.
Я киваю, хотя понимание – это самое далекое от того, что я чувствую. Мой воротник, кажется, натягивается, белая полоска прижимается к горлу, как бескровная рана. – Конечно. Пусть Бог благословит ваши приготовления.
Эти слова на вкус как пепел у меня во рту.
Проходят дни. Я одержимо проверяю список волонтеров, надеясь снова увидеть ее имя. Я заметил, что теперь она посещает только мессы, которые проводит Отец Доннелли, пожилой священник, который проводит ранние утренние службы. Она систематически удаляет себя из моей жизни, одно преднамеренное отсутствие за раз.
И чем больше она отдаляется, тем больше я жажду ее присутствия.
Ночи начинают мучить меня. Я лежу без сна в своей строгой спальне в доме священника, тени тянутся по стенам, освещенным тусклым светом луны. Мой взгляд прикован к торжественно висящему наверху распятию, в то время как стыд и желание ведут внутри меня бесконечную битву. Клятвы, которые я когда-то принимал как источник утешения, теперь кажутся тяжелыми цепями, привязывающими меня к пути, в котором я сомневаюсь. Воспоминание о признании Катерины витает в памяти, как призрак – ее голос такой уязвимый, дрожь, пронзившая всю мою душу, и мимолетное прикосновение ее пальцев к решетке исповедальни, от которого у меня по спине пробежали мурашки.
– Прости меня, – бормочу я в темноту, мой голос едва слышен, когда моя рука проникает под простыни, пальцы сжимаются вокруг моей растущей потребности. Я закрываю глаза, позволяя образу Катерины расцвести за моими веками – ее мокрые от дождя волосы каскадом падают на нежное лицо, обрамляя эти пленительные карие глаза, которые смотрели на меня с таким сильным желанием, что оно пронзило мою защиту. Моя хватка усиливается, поглаживая в ритме, отражающем биение моего сердца, каждое движение приближает меня к краю. Мое тело реагирует такой первобытной потребностью, такой необузданной, что пугает меня до глубины души, ощущения нарастают, пока не требуют разрядки в порыве всепоглощающего удовольствия.
В эти моменты я представляю электрическое ощущение ее кожи под моими кончиками пальцев, упругой и манящей. Я представляю волнующую тяжесть ее тела, прижатого к моему, и вкус ее губ, когда они сливаются с моими. Мои фантазии, не тронутые настоящей близостью, представляют собой мощную смесь невинности и необузданного желания, созданную из фрагментов страстного желания и тяжелого покрова вины. После этого стыд становится невыносимым. Я падаю рядом со своей кроватью, утыкаясь лбом в сцепленные руки, поглощенный пылом моего собственного творения.
– Укажи мне путь, – умоляю я Бога. – Если это испытание, дай мне силы пройти его. Если это что-то другое... дай мне знак.
На следующее утро я открываю свой требник и нахожу страницу, отмеченную знаменитой цитатой святой Екатерины Сиенской:
– Человеческое сердце привлекает любовь. – Мои пальцы дрожат, когда я провожу пальцем по имени, так похожему на ее. Совпадение, говорю я себе.
Но потом я вижу ее повсюду – в листьях орешника, которые стелются над ступенями церкви, в сборнике итальянских стихов, который кто-то оставил в приходской библиотеке, в нежном аромате жасмина, который доносится из исповедальни, где она когда-то сидела.
Это мои знаки? Или плод отчаянного воображения человека, теряющего контроль над своим призванием?
Отец Майкл, пожилой священник, недавно назначенный в приход, замечает, что я рассеян во время утренней молитвы. – Вас что-то беспокоит, Отец Нико?
– Просто... размышляю о природе нашего призвания, – осторожно отвечаю я. – О жертвах, на которые мы идем.
Он глубокомысленно кивает. – Священство не для всех. Бог призывает нас к разным путям, иногда, когда мы меньше всего этого ожидаем.
Его слова преследуют меня в течение дня. Разными путями. Это и есть это чувство – божественное перенаправление? Или самое старое искушение в книге, одетое в невинное личико женщины, которая заслуживает лучшего, чем любая из предлагаемых ей жизней?
До ее свадьбы осталось меньше двух недель. Каждый день без ее разговоров, ее нежного присутствия в церкви, ее волонтерской работы – каждое отсутствие оставляет еще более глубокую пустоту в моей груди. Я ловлю себя на том, что прохожу мимо ее дома во время вечерних пробежек, замедляя шаг, когда прохожу мимо, надеясь мельком увидеть ее в окнах. Глубина моего желания ужасает меня.
Сегодня ночью она снилась мне в белом – не в свадебном наряде, а в простом льняном платье, которое облегает ее изгибы, а затем струится вокруг лодыжек. Насыщенный солью бриз развевает завитки ее темных волос, когда она стоит босиком на прогретом солнцем склоне холма с видом на Средиземное море. Аромат дикого тимьяна и ее кожи смешиваются в воздухе между нами. Во сне моя шея обнажена, плечи не обременены. Я просто мужчина, обнимающий женщину, которую он любит. Мои пальцы касаются ее поясницы, когда я притягиваю ее к себе, ее пульс трепещет под моими губами, когда я провожу пальцем по изгибу ее шеи.
Я просыпаюсь со слезами на лице, на влажных от пота простынях, и ее имя – Катерина – молитвой вертится у меня на языке.
Так больше не может продолжаться. Ради нас обоих, я должен найти в себе силы, чтобы либо полностью выполнить свои клятвы, либо...
Альтернатива остается немыслимой, к двери, к которой я не осмеливаюсь подойти, хотя моя рука дрожит на ручке. И все же, когда я встаю, чтобы встретить еще один день без нее, аромат ее духов преследует мои чувства, я задаюсь вопросом, является ли истинным испытанием Бога не моя способность сопротивляться мягкости ее кожи, а мое мужество распознать любовь, когда Он ставит ее, теплую и дышащую, передо мной.
Глава 8
Катерина
Я смотрю на свое отражение в трехстороннем зеркале бутика, с трудом узнавая женщину, одетую в шелк цвета слоновой кости и алансонские кружева. Платье стоит дороже, чем автомобили большинства людей, – подарок матери Энтони, которая настояла на Vera Wang. Лиф болезненно обтягивает мою талию, вырез в виде сердечка обнажает больше кожи, чем мне удобно. Но Кармен Романо одобрительно кивнула, ее алые губы изогнулись в улыбке, которая так и не коснулась ее глаз.
– Идеально, – заявила она. – Энтони будет доволен.
Я прижимаю кончики пальцев к холодному стеклу, одна в своей спальне после последней примерки. Одна неделя. Семь дней до того, как я стану миссис Романо. От этой мысли желчь подступает к моему горлу.
Мой телефон жужжит на тумбочке – снова Энтони. Третий раз за вечер. Я не обращаю внимания на звонок.
Дождь барабанит в мое окно, мягко контрастируя с бурей, бушующей внутри меня. Я подтягиваю колени к груди, крепко обнимая себя, как будто могу физически удержать воедино то, что распадается внутри.
Вчера Энтони появился без предупреждения и поймал меня, когда я возвращалась с пробежки. Он прижал меня спиной к стене коридора, его одеколон удушал, когда он прижался ртом к моей шее.
– Скоро, – пробормотал он, впиваясь пальцами в мое бедро, – ты будешь полностью моей.
Я застыла, по моей коже побежали мурашки, когда его рука скользнула ниже. Когда он, наконец, ушел, я до крови натерла кожу в душе, но не смогла смыть ощущение того, что меня отметили, заявили права собственности.
Теперь я смотрю на часы – 11:38 вечера. Не раздумывая, я хватаю ключи и легкую куртку. Я выскальзываю из здания, радуясь, что Энтони все еще в командировке в Лос-Анджелесе и не будет ошиваться поблизости. Улицы блестят от дождя, воздух насыщен запахами мокрого асфальта и далекого мусора. Я иду быстро, целеустремленно, почти не чувствуя, как капли дождя пропитывают мою тонкую куртку.
Церковь маячит передо мной, ее витражи темные, за исключением мягкого янтарного свечения из святилища. Я знаю, что он будет там. Отец Нико – мой Нико – всегда проводит пятничные вечера в молитве подгоавливаясь к субботней проповеди.
Тяжелая деревянная дверь скрипит, когда я толкаю ее, открывая. Знакомый аромат восковых свечей и ладана окутывает меня, но не приносит утешения сегодня вечером. Я бесшумно иду по центральному проходу, вода капает с моих волос на потертую ковровую дорожку.
Я нахожу его в ризнице, готовящим облачения для завтрашней мессы. Он стоит ко мне широкой спиной, плечи напряжены под черной рубашкой. Белый воротничок поблескивает в свете свечей.
– Катерина. – Он произносит мое имя, не поворачиваясь, как будто он почувствовал мое присутствие. Когда он, наконец, поворачивается ко мне, его голубые глаза расширяются при виде моего растрепанного состояния. – Ты промокла. Что ты здесь делаешь так поздно?
– На что это похоже? – Мой голос срывается. – Я разваливаюсь на части.
Он тянется за чистой льняной салфеткой, делая шаг ко мне. – Вот, дай мне...
– Не надо. – Я отступаю назад, обхватывая себя руками. – Не притворяйся, что тебе не все равно.
Его рука опускается. – Конечно, мне не все равно. Я всегда...
– Нет. – Слово вырывается у меня резче, чем я намеревалась. – Если бы тебе было не все равно, ты бы что-нибудь сделал. Сказал что-нибудь. Вместо этого ты прячешься за своим ошейником, пока меня продают, как какую-то средневековую невесту.
Челюсть Нико сжимается. – Это нечестно. Ты знаешь мою позицию...
– Твоя позиция? – Я смеюсь, звук хрупкий в священном пространстве. – Твоя позиция – это выбор, Нико. Выбор, который ты делаешь каждый день.
– Все не так просто. – Он проводит рукой по своим волосам с проседью. – Мои клятвы...
– Твои клятвы. – Я подхожу ближе, достаточно близко, чтобы ощутить запах сандалового мыла на его коже. – А как насчет клятв, которые я собираюсь дать? Мужчине, который рассматривает меня как собственность? Который не примет отказа, как только наденет на меня свое кольцо.
Что-то темное мелькает на лице Нико. – Он причинил тебе боль?
– Не так, чтобы оставлять синяки. – Мой голос понижается до шепота. – Но он это сделает. Все знают, кто он, чем занимается его семья.
Нико подходит к столу, вцепляясь в его край так, что белеют костяшки пальцев. – Твой отец одобрил этот брак. Семьи...
– Перестань прятаться за отговорками! – У меня хлынут слезы, горячие и неудержимые. – За Богом, за моим отцом, за твоим воротничком. Ты трус, Нико Моретти.
Он поворачивается, сверкая глазами. – Думаешь, мне легко? Наблюдать за тобой с ним? Знать, что за этим последует?
– Тогда прекрати! – Я ударяю его ладонью в грудь. – Сделай что-нибудь! Борись за меня! За нас!
– Нас нет, Катерина! – Его голос повышается, эхом отражаясь от каменных стен. – Не может быть!
– Потому что ты не позволишь этого, – шиплю я, снова толкая его. – Потому что ты слишком боишься признаться в том, что чувствуешь, когда смотришь на меня.
Его дыхание учащается. – Ты не понимаешь, о чем просишь.
– Я точно знаю, о чем прошу. – Я подхожу ближе, наклоняя свое лицо к его. – Я прошу тебя быть честным. Только один раз. Скажи, что ты не думаешь обо мне. Скажи, что я тебе не нужна.
– Катерина. – Мое имя звучит предупреждением в его устах.
– Скажи мне, – я прижимаю ладонь к его груди, чувствуя, как колотится его сердце под черной тканью, – что ты меня не любишь.
Что-то в нем обрывается. Его глаза темнеют, зрачки расширяются, когда его контроль рушится. Одним плавным движением он хватает меня за запястья и разворачивает, пока я не ударяюсь спиной о стену ризницы. От удара у меня перехватывает дыхание.
– Это то, чего ты хочешь? – Его голос грубый, неузнаваемый. – Заставить меня нарушить все клятвы, которые я давал? Разрушить все, что я построил?
Я твердо встречаю его взгляд. – Я хочу знать правду.
– Правду? – Он наклоняется ближе, его горячее дыхание касается моей щеки. – Правда в том, что, я провел недели в агонии. Правда в том, что я не могу уснуть, не видя твоего лица. Правда в том, что я молил Бога забрать у меня эти чувства, а вместо этого они становятся сильнее с каждым днем.
Его признание повисает в воздухе между нами, рушится последний барьер.
– Нико, – выдыхаю я его имя, протягивая руку, чтобы коснуться его лица.
Когда наши губы встречаются, это как будто спичка чиркает о бензин. Его рот требует моего с отчаянным голодом, месяцы сдержанности испаряются в одно мгновение. Я ахаю, когда он сильнее прижимает меня к стене, его большие руки скользят вниз по моим бокам, чтобы схватить за бедра.
Поцелуй становится глубже, диким от желания. Мои пальцы теребят пуговицы рубашки Нико, в то время как его рот прокладывает огненную дорожку вниз по моей шее. Белый воротничок касается моей кожи, напоминая о том, что мы оскверняем, делая все каким-то образом более опьяняющим.
Позади нас мерцают свечи святилища, отбрасывая наши извивающиеся тени на древние камни. Руки Нико скользят под мою юбку, мозолистые кончики пальцев проводят по чувствительной коже моих бедер. Я выгибаюсь навстречу ему, чувствуя, как ко мне прижимается неопровержимое доказательство его желания.
– Нико, – выдыхаю я, но это не его титул слетает с моих губ. Это его имя, произнесенное с таким неприкрытым желанием, что, кажется, отдается эхом в священном пространстве.
Он замирает, реальность возвращается. Его глаза проясняются, ужас сменяется желанием, когда он смотрит на свои руки на моей обнаженной коже, на мои распухшие губы и растрепанную одежду.
– Боже мой, – шепчет он, пятясь назад. – Что я наделал?
Потеря его тепла причиняет физическую боль. Я тянусь к нему, но он отстраняется, качая головой.
– Этого не может быть. – Его голос срывается. – Я не могу... мы не можем...
– Нико, пожалуйста, – я делаю шаг к нему, но он поднимает руку.
– Нет. – Это последнее, сокрушительное слово. – Это была ошибка. Ужасная ошибка.
Стыд и отвержение захлестывают меня. Дрожащими руками я поправляю свою одежду, чувство собственного достоинства разлетается в клочья. – Ошибка, – повторяю я, и слово становится горьким у меня на языке. – Конечно. Как удобно для тебя сейчас вспомнить о своих клятвах.
– Катерина...
– Прибереги слова для исповеди, Отец. – Я выплевываю звание, как ругательство. – Я уверена, Бог простит тебя. Он всегда так поступает, верно? В то время как мне остается жить с последствиями.
Я поворачиваюсь, чтобы уйти, но он хватает меня за руку. – Подожди. Нам нужно поговорить об этом. О твоей свадьбе...
– Нам не о чем говорить. – Я вырываюсь из его хватки. – Ты сделал свой выбор. Теперь я делаю свой.
Дорога домой расплывается в слезах и дожде. Каждый шаг дальше от церкви ощущается как движение по патоке, мое тело физически сопротивляется разлуке. Но с каждым препятствием во мне крепнет новая решимость.
Если Нико не будет бороться за меня, мне придется спасаться самой.
