Текст книги "Стать сильнее. Новая сага (СИ)"

Автор книги: Масаюки Абэ

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 95 страниц)

На следующий день вызванный Мирандой Кайл посетил посольство.

– Мне доложили, что глава города Бахус умер.

– Вот… как.

Кайл вздохнул.

После того как они отдали его, он пришёл в сознание и раскрыл всю правду.

Только вот узнав, что все его действия были бессмысленны, он оказался раздавлен и скорее не рассказал правду, а лишь механически отвечал на заданные вопросы.

Хотя изначально ему недолго оставалось, похоже, он боролся, но после все его силы исчезли, он быстро ослаб и умер.

Он пожертвовал десятками невинных людей, проводил зловещий ритуал жертвоприношения, но всё это было лишь ради Калана. Кайл с некоторой жалостью вспомнил об этом.

– Но к счастью есть подтверждённые свидетельские показания, так что я смогла понять подробности этой серии беспорядков. Это тоже всё благодаря всем вам… И прежде всего, как та, кто присматривает за Каланом, я действительно признательна, что вы одолели демона – причину произошедшего.

Что касается демонов, Кайл и остальные доложили, что случайно встретились с ними, когда на всякий случай вновь исследовали подземелье. Один был убит, а другой сумел сбежать.

Не совсем правда, но и быть слишком честным нет нужды.

– Однако, мне очень жаль, но я бы хотела избежать официального заявления касательно демонов.

– Да, думаю, так лучше. Иначе может возникнуть паника.

Миру ещё рано знать о демонах.

А когда время придёт, необходимо широко распространить весть о победе над демонами здесь. Чтобы мир знал, что человек способен противостоять демону.

– Проблема в империи, как вести с ними переговоры. Они возложат вину за инцидент на Зиргус. Наверное, выставят какие-нибудь требования. Учитывая разрыв помолвки Милены-сама, даже не знаю, что они потребуют…

Одна головная боль, сказала Миранда.

– Всё это возлагаю на вас.

– Да, знаю… Похоже, отправив вас сюда, Милена-сама приняла верное решение.

Первоначально они прибыли в Калан по просьбе Милены-сама, но похоже в итоге мнение о них не только не упало, но и стало ещё лучше.

Да и Кайл получил здесь куда больше, чем ожидал: умелый кузнец, проект восстановления магического оружия, сражение с демонами.

– И, кстати, следующим главой города официально был признан Газас-сан.

– Что? Но он вроде уединился в кузнице.

Вчера он видел его жалующегося и направляющегося в кузницу.

– Верно. Вся работа поручена нам, он согласился с условием, что ему будет позволено заниматься кузнечным делом сколько он пожелает.

– Так глава города он лишь на бумаге.

– Ну, ещё многое предстоит сделать.

В душе она рада, что появился предлог чаще видеться, – подумал Кайл.

– … А теперь обсудим кое-что личное? У меня есть несколько просьб, – вставил Кайл, хоть их разговор и окончился.

– Что за просьбы? Если это то, что я смогу…

– Дело в том, что я стал инвестором Газаса и Гоу… Миранда-сан, между вами и Газасом ведь любовные отношения? – решительно атаковал Кайл.

Он подумал, что она будет взволнована, но Миранда лишь чуть сдвинула брови, не меняя выражения лица.

– …Мы конечно близки, но такие отношения…

– А-а, я не собираюсь ничего об этом говорить. Это ваше личное дело, так что даже если принцесса Милена узнает об этом, не думаю, что возникнет проблема.

Это ведь значит отношения с номинальным главой города.

– Ну, скажу прямо. Случай, когда недавно у Гоу были проблемы с деньгами, вы ведь были вовлечены в это?

– Что!..

Не заботясь о том, что Миранда не знала, что сказать, Кайл продолжил.

– Я знаю, что вы не хотели оказаться в это вовлечённой, но вы отдалились от Газаса и разозлившись решили действовать агрессивно. Другими словами, вы попытались использовать Гоу, который искал себе инвестора.

Когда Гоу рассказал, что она помогала советами с денежными вопросами, Кайл интуитивно всё понял.

– Возможно, ваше посредничество не было предано огласке, наверное, это просто были намёки в определённых кругах, будто есть способ быстро разбогатеть. После того как это стало бы большой проблемой, вы, не задумываясь о своём положении посла, спасаете Гоу, и Газас становится вам обязан… Думаю, не плохая догадка?

– Это же… просто предположение, разве нет?

– Верно, предположение, доказательств нет. Поэтому если вы скажете, что это совершенно противоречит действительности, то просто забудьте о моей шутке. Если я расскажу об этом Гоу и Газасу, то вы-то должны знать, смогут они отличить правду от лжи или нет.

Другими словами, если это ложь, то и проблем никаких. Но Кайл не упустил, что, когда упомянул о том, что расскажет это им, выражение лица Миранды изменилось.

– З-зачем такое…

Тогда Кайл усмехнулся, и вместо прежнего вежливого тона заговорил строго, словно хотел обратиться к старому товарищу.

– Нет, если это ты, то я на собственном опыте знаю, когда ты так поступаешь, – полный уверенности произнёс Кайл.

Будь здесь прежняя Миранда, план был бы проработан куда тщательнее.

– Что-то я переборщил с прелюдией, просьба не такая уж и сложная. Восстановление магического оружия… я бы хотел, чтобы никто не знал об этом. И не только иностранные державы, но и Зиргус.

– Что? Только это?

Честно говоря, она уже приготовилась, что он выставит какое-то непомерное требование, или то, что очень плохо скажется на Зиргусе, заставит её выбирать между любовью и своей работой. Но если дело лишь в этом, она имеет возможность скрывать это сколь угодно.

– Однако… другими словами, вы серьёзно думаете, что Гоу преуспеет? Раз уж вы финансируете его, то это так, но…

Миранда немного знала о магическом оружие, големе, которое восстанавливает Гоу, но она честно думала, что у него не выйдет.

Конечно, если Гоу успешно восстановит магическое оружие, то оно будет обладать большим военным потенциалом, и её обязанность известить об этом свою страну.

Однако, если бы его действительно можно было восстановить, то и проблем с поиском инвесторов не должно было возникнуть.

– Не стоит беспокоиться об этом. Кроме того, это лишь временно, если его исследования будут готовы, и проект будет иметь перспективу реализации, то я официально объявлю об этом… Не позже, чем через три года.

Потом уже не будет смысла скрывать это.

– Ха-а…

Миранда смотрела на него с недоумением, на что Кайл ответил горькой улыбкой.

– Не стоит делать такое лицо. Я… хотел бы, чтобы ты улыбалась, если это возможно.

– Когда угрожаешь, хорошо такое говорить.

Кайл улыбнулся Миранде, у которой, как и ожидалось, было суровое выражение лица.

– По крайней мере, твоё нынешнее лицо мне нравится куда больше, чем лицо, которое можно было назвать едва живым, как в те времена.

Когда он сказал ей в те времена , Миранда не поняла о чём он, но как-то осознала, что он не врал.

Через несколько дней было объявлено, что глава города Бахус умер после своего ареста как зачинщика происшествия с пропавшими людьми, а Газас вступает в должность нового главы города.

Это также предварительно было поддержано Зиргусом и в общем и целом воспринято положительно.

Что касается демонов, о них не было объявлено официально, но Кайл и остальные, которые разобрались с демонами, остались в записях и теперь кое-где известны как те, кто сражался с несколькими демонами и вышли победителями.

Послесловие команды

Вот и завершён второй том. В этот раз работа велась максимально быстро. Том вышел за 15 недель, чуть больше одной главы в неделю получается. Довольно неплохо. Конечно, будь у меня английский текст, дело шло бы куда быстрее, но чего нет, того нет.

Так-с, это мой первый том, переведённый с японского. Ура-ура-ура. Честно говоря, было сложно. Иногда встречалась грамматика, которую я ещё не изучал. Приходилось искать. Благо, найти можно всё, вникать, разбирать. С неизвестными словами проще. Рикайчан, Яркси и японские словари наше всё. Почти в каждой главе находился момент, где я совсем не мог понять, либо был очень не уверен в своём переводе, приходилось спрашивать у наших японистов. Эх, как же я замучился…

У англичан происходит вторая попытка возродить перевод этой лайт-новеллы. Не вебки, а, как и этот перевод, печатной версии. Первая команда бросила дело на 6 главе 1 тома. Вторая сейчас на 11 главе первого тома (они продолжили перевод за первой командой). Вроде идут неплохо. Где-то одна глава в неделю-полторы. Так что при таком темпе где-то через полгода закончат второй том. Честно говоря, у меня мелькала мысль остановить перевод после второго тома и ждать анлейт. Но логика убила эту мысль. Ведь всё равно придётся неделю ждать новой главы, т.е. скорость выхода на русский язык не изменится. Я просто потеряю полгода, за которые можно тома два перевести, ну, или полтора. Единственный плюс – перевод с английского пойдёт куда легче для меня. Но ведь есть же риск того, что вторая команда тоже перестанет переводить. Или что они с русского переводят, ха-ха (слишком маловероятно, конечно).

В общем, продолжу переводить с японского, а когда анлейт закончит второй том, сравню со своим переводом, может, найду неточности и перепроверю эти места. Ничего критичного быть не должно, но какие-нибудь неважные моменты вполне могут быть.

На какое-то время возьму перерыв, где-то от недели до месяца, посмотрим. После первого тома релиз был через три месяца. Здесь сделаю перерыв поменьше. Хочу до конца лета нагнать события в манге (можете её пока почитать). Ну, с мангой проще, там есть анлейт, так что я её перевожу почти сразу после выхода английской версии. Читайте мангу. Там скоро будет спойлер , и спойлер , и СПОЙЛЕР . Ну не совсем скоро, но, наверное, первые два спойлера вы узнаете из манги, а вот большущий спойлер про пятый том, может, и здесь.

Если говорить о сюжете, то он достаточно интересен. Главный герой действует адекватно, бывает безжалостен, готов на многое ради своей цели (к примеру, ситуация с Зентосом из первого тома). Вполне верится, что такой человек прошёл через ад . Даже гарем, а у нас тут две девушки, которым он нравится (во втором томе это более явно показано, особенно про эльфийку, в этом томе вообще много романтики: разбитое сердце Гоу, пара из человека и дворфа), хорошо и логично вписан. Не появляются лишние девушки, т.е. женские персонажи есть, но помимо двух героинь, демонесса просто считает его сильным противником, а Милена хочет использовать на благо страны, не более (хотя есть мысль, что она может попробовать устроить политический брак с ним, когда он станет героем). А вот наши героини: одну он любил в мирное время, другую полюбил на войне. Сложный выбор. Честно говоря, я не любитель гаремов, т.е. на мой взгляд в гаремниках герой должен в итоге выбрать одну девушку, но здесь, я надеюсь, девушки как-нибудь поделят его, и он будет с двумя. В следующем томе нас ждёт новый товарищ, те, кто читал мангу, поймут о ком я. И до 9 тома включительно (а больше пока и нет), в их отряде прибавления не будет. Но интересные персонажи будут. Нас ждут как новые, так и старые лица.

Ах, да, вспомнил. Минутка гнева. Вспомнил, что меня раздражает. Честно говоря, меня бесит, когда говорят, что Сага была слизана с Сказаний о демонах и богах (китайское творение от Улитки). Почему никто не может удосужиться и посмотреть даты написания произведений? Да, блин, первый мой релиз перевода Саги был в тот же месяц, что Улитка начал писать своё произведение. В тот момент уже 4 печатных тома Саги было, не говоря уже о том, что она до этого писалась в веб-формате. Причём говорят только про Сказания о демонах и богах. Такое ощущение, словно других произведений с переносом героя во времени нет. Есть же и от корейцев (Я – монарх, Революция мага 8-класса и т.д.), и от японцев (Грёзы обычного солдата о былом). Произведений о путешествии во времени множество. В каждом своя история. Свои герои. Свой мир. Эх, ладно.

Минутка благодарностей. Благодарности все те же, что и раньше: Мохнату за иллюстрации, Лессе за кураторство и кандару за редакт и наши обсуждения главы за полчаса до её релиза. Спасибо.

Надеюсь, читателям нравятся, как само произведение и его иллюстрации (мне очень нравятся), так и его перевод. Спасибо за внимание.

Не буду многословен (

Том понравился. Хотя до этого я мангу читал (до конца боя с демонами). Хочу лишь сказать, что желаю всегда наилучшего бедняге Серану. Надеюсь, что он ещё встретится с Юригой (а я фанат отношений аля демончеловек). Ну и всё, собсна. У всех остальных, вроде, всё в порядке.

Продолжайте нас читать, бить по моим косякам в Орфус (хоть я и заглядываю туда не часто, но это всё равно больно).

Присоединюсь к благодарностям, чтобы не повторяться.

Ну и да, работа в крайние сроки – это святое!

До следующего тома!

Примечания

1

Ловить рыбу в мутной воде – фразеологизм со значением Извлекать для себя пользу из чьих-либо затруднений, корыстно пользоваться какими-либо неурядицами, беспорядками, неясностью обстановки

2

Волшебник , Чародей , Колдун , Маг , Архимаг – пять титулов, расположенных по силе магии. Нина может управлять продвинутым уровнем магии. Мать Кайла высшим, а сам Кайл теперь относится к особому классу, стоящему отдельно от этих (подробнее в 1 главе 1 тома). Просто маг – это тот, кто умеет пользоваться магией.

Начальные иллюстрации

Глава 1

Узкий проход в окружении каменных стен. Не было ни одного окна и потому Кайл шёл в темноте посреди висевшей в воздухе тяжёлой атмосферы.

С напряжённым выражением лица он смотрел прямо вперёд и мысленно вздохнул.

Стало хлопотно. Но хоть ситуация и развивается неожиданно, я не могу действовать спустя рукава… Ничего не поделаешь…

И затем он встал перед массивной двустворчатой дверью.

Когда издав сильный шум дверь открылась, в тусклый проход проник яркий свет.

И в то же время, когда он увидел происходящее, поразительные возгласы, словно сдув прежнюю тишину, достигли его слуха.

Это была крупнейшая арена континента, расположенная в значительно расширившейся в последние годы империи Галган, в её столице, Люосе. Кайл сейчас стоял у выхода на арену участника. Рассчитанная на семьдесят тысяч зрителей арена была забита до отказа. Зрители были везде, куда ни глянь.

Кайл взглянул на противоположный точно такой же выход. Оттуда вышел громадный человек. Он был обнажён выше пояса, словно пытаясь продемонстрировать своё мускулистое тело. Его руки были размером с талию взрослой девушки, а весил он минимум раза в три больше, чем Кайл. И тело, и лицо были покрыты шрамами, а в сочетании с заросшим лицом он выглядел весьма жестоким.

– Благодарим всех за ожидание! И теперь мы начинаем бой-открытие большого турнира боевых искусств, приуроченного к празднованию годовщины основания империи Галган!

Голос девушки, похожей на ведущую, разнёсся по арене. Вероятно, она использовала магию усиления звука.

– Первый бой первого раунда! Из западных ворот вышел участник Кайл, родом из королевства Зиргус! Согласно имеющимся у меня сведениям о его прошлом, он спас принцессу Милену, когда она подверглась атаке демонических зверей, и в одиночку одолел огромную гидру! Благодаря этим достижениям он получил рекомендацию на участие от королевства Зиргус!

В тот момент, когда она объявила, что он представитель Зиргуса, а также сам оттуда родом, со зрительских трибун послышались освистывания. Все помнили, что Зиргус и Галган являются потенциальными врагами, а несколько лет назад даже оказались на пороге войны.

– Против него популярный боец этой арены! Будучи гладиатором, в прошлом большом турнире боевых искусств он дошёл до полуфинала! Один из фаворитов, сочетающий в себе силу и популярность, – буйный Роккелт!

В этот раз в отличие от Кайла раздались громкие радостные выкрики. Роккелт тоже громко закричал словно безумный. Он поднял свои руки вверх и ответил на радостные возгласы.

Гладиатор – это общий термин для тех людей, которые выставляют сражения на всеобщее обозрение, но не все из них сражаются на мечах. У каждого из них свой собственный стиль, не так уж мало гладиаторов сражаются другим оружием, или как Роккелт голыми руками.

– В этом поединке официальный коэффициент восемь к двум в пользу победы Роккелта! Похоже, предыдущие успехи Роккелта были хорошо оценены, а вот участник Кайл практически неизвестен в империи!

От этого объявления брови Кайла, тянущегося к мечу за спиной, дёрнулись.

– Меня совершенно недооценивают… Ничего не поделаешь, придётся действовать, как и планировалось…

– И, наконец, начать поединок!

Одновременно с кратким сигналом к началу, немного сочувствующе взглянув на противника перед ним, Кайл убрал руку с рукояти меча.

– Эй, ты чего удумал? – с подозрением спросил Роккелт.

– Нет, ничего. Ты ведь сражаешься в рукопашную? Вот и я подумал сделать так же.

Сказав это, Кайл встал в стойку для рукопашной схватки, и более того поманил противника рукой, словно подзывая.

– О-о-о, участник Кайл не будет обнажать меч? И кроме того он, похоже, провоцирует соперника!

Как только раздалось это заявление, Роккелт яростно зарычал и ринулся на Кайла.

Шагнув назад Кайл уклонился от кулака противника, ударившего изо всех сил.

От последующих атак он тоже уклонялся, медленно отступая. Было опасно, он избегал ударов, проносящихся в миллиметрах от него, но со спокойным выражением лица и голосом продолжал провоцировать противника.

– Что такое? Меня лишь лёгкий ветерок касается.

– Э-эй, хватит ёрзать!

Одновременно с этим раздражённым криком противника Кайл продолжил уклоняться от ударов Роккелта, теперь уже наносящего удара лишь бы попасть.

– Яростная атака участника Роккелта! Участник Кайл продолжает в последнее мгновение избегать ударов, но это одностороннее сражение!

В некоем смысле это была тупиковая ситуация, но, наконец, Кайл оказался прижат к стене.

– Я настиг тебя!..

И в этот раз Роккелт вложил в удар все силы.

Но его дыхание от продолжительных атак сбилось.

– От усталости твои движения стали грубыми!

Поскольку Кайл каждый раз делал минимум движений, то он даже не устал.

Когда Роккелт ударил его своей словно бревно ногой, Кайл быстро сблизился, достигнув нужной дистанции.

От такого прямолинейного движения столь отличного от того, что было раньше, реакция Роккелта запоздала.

– У меня нет к тебе вражды. Просто смирись со своим невезением.

С такими словами Кайл решительно ударил противника. Его удар попал в челюсть, вызвав сотрясение мозга. С широко раскрытыми глазами Роккелт эффектно отлетел назад, вызвав своим падением грохот, и перестал двигаться.

– Как и думал, удар под таким углом эффективен.

Это был один из фирменных ударов Лиз наравне с ударом в печень, который Кайл испытал на собственном теле, эффективно отключающий сознание человека.

Когда с запозданием раздались одинокие аплодисменты, а за ними арену пронзили радостные выкрики, Кайл в ответ поднял вверх руку. Даже не взглянув на павшего Роккелта, он медленно направился к западным воротам.

– Участник Роккелт повержен! Невероятно! Полная победа участника Кайла! Всего один удар! Мгновенная победа!

Кайл покинул арену с вгрызшейся ему в голову мыслью Я ведь не убил его? .

– Благодарю!

Лиз, Урза и Силдония встретили вернувшегося в комнату ожидания Кайла.

Поскольку Кайл хотел сконцентрироваться на сражении, то прежде они беспокойно сидели на трибунах, а теперь пришли поздравить одержавшего победу парня.

– Всё-таки одолеть фаворита одним ударом это красиво.

– Ага, похоже, ты без проблем сможешь победить в турнире.

Единогласно похвалили его Урза и Лиз, радуясь его успеху, как своему.

Силдония, похоже, тоже хотела что-то сказать, но пока что лишь кивнула, будто говоря молодец , набив полный рот купленной в уличных палатках едой.

– Нет-нет, всё не так просто. Я был на грани.

В противовес энергичным девушкам Кайл почувствовал ментальную усталость и глубоко вздохнул.

В действительности Роккелт был сильным противником, подходящим званию фаворита. Лёгкая на вид победа Кайла была достигнута благодаря тому, что он заранее разузнал о Роккелте и его боевом стиле.

Поскольку он гордился своей несравненной стойкостью, его стиль боя был очень понятен – контратаковать, продолжая выдерживать атаки противника. Даже раны по всему телу из-за такого способа ведения боя стали его отличительной особенностью, поддерживая его популярность как гладиатора.

И раз уж его обычный стиль так завораживает публику, то даже зная, что Кайл что-то планирует, он не мог не повестись на провокации.

Его атаки были резкими. Попади они, и непременно нанесли бы большой урон, так что даже Кайлу уклонение от них потрепало нервы. Тем не менее Кайл, поняв, что все сражения Роккелта длились недолго, подозревал, что у противника маловато выносливости, поэтому позволил ему продолжать свои энергозатратные атаки. Это принесло свои плоды, и ему удалось провести атаку по уязвимому месту, которая привела к победе с одного удара.

Цель Кайла – повысить свою репутацию и известность, чтобы заполучить влияние до великой войны с демонами в будущем. И из-за этого он хотел одолеть противника как можно эффектнее, потому и использовал столь опасную тактику. Даже если бы это не привело к эффектной победе, была вероятность затянуть бой.

Возможно это и выглядело сокрушительной победой, но на самом деле это была победа на грани, словно хождение по тонкому льду.

Однако несмотря на такие мысли Кайла Лиз с остальными оживились.

– Сколько мне ещё раз надо победить до победы в турнире?

– Эм-м… второй раунд, третий, полуфинал, финал… итого ещё четыре раза!

– Хрум-хрум… м? Даже проще, чем думала. Как по мне, хотелось бы, чтобы стало повеселее, а положение дел посложнее.

Урза и две другие девушки ни капли не сомневались в победе Кайла.

– Хорошо, если всё сложится так удачно.

После ошеломительной победы над фаворитом, он и не надеялся, что дальнейшие соперники будут неподготовленными. Кроме того, вероятно, его изучат, поскольку чем больше сражений ему доведётся провести, тем больше своих козырей он раскроет.

– И почему же всё вылилось в нечто столь хлопотное, – сказал Кайл, вспоминая обстоятельства, приведшие к нынешней ситуации.

Дорога Аринира одни из больших путей, пересекающих земли человечества на континенте Лоиндас с востока на запад. По ней всегда передвигается множество путешественников и торговцев.

Из-за контрмер против демонических зверей и бандитов передвижение по этой дороге многочисленных путников – обычное дело, но направление на восток особенно притягательно.

Посреди этой дороги находится огромная карета с гербом королевства Зиргус. Это дипломатическая миссия, включающая не меньше двухсот человек, в том числе маленькие кареты с фрейлинами и слугами, специализирующимися на заботе об аристократии, а также отряд всадников, сопровождающих их.

Кареты были сделаны очень тщательно до самых мелких деталей, и естественно не только рыцари, но даже на лошадях были великолепные накидки.

Это связано с тем, что у дипломатической миссии, представляющей своё государство при посещении иностранного, была необходимость продемонстрировать национальный престиж самым очевидным образом, через внешний вид. Не говоря уже о том, когда миссия направляется к своему потенциальному врагу, империи Галган. Боевой дух был более чем весом.

Однако на самом деле при всё этом количество людей у миссии было мало. Обычно их вдвое больше, а в некоторых случаях число достигает тысячи человек.

Кроме того, они должны двигаться медленно, чтобы привлечь внимание и продемонстрировать национальное достоинство, но в этот раз они движутся со значительной скоростью.

Это указывает на то, что нынешняя дипломатическая миссия – не обычное дело, а поистине неотложное.

И всё же это вполовину медленнее, чем передвигаемся мы… но всё же удобнее…

В такой манере думал Кайл, потрясываясь в карете и глядя на проносящийся за окном пейзаж.

Три человека, ответственных за этот отряд, включая Кайла, ехали в центральной огромной карете.

Лицом к лицу с Кайлом сидит офицер Кирулен, близкая помощница принцессы Милены, и командир пятого подразделения королевских рыцарей королевства Зиргус. Военная форма с прекрасным дизайном подчёркивает её величавую красоту.

– Кайл-доно, вновь прошу прощения за столь срочный запрос. Мы действительно благодарны за то, что вы сделали для нас.

Кирулен склонила голову перед Кайлом.

Она родом из знаменитого аристократического рода Зиргуса, а также является двоюродной сестрой по материнской линии следующей королевы государства. Кроме того, её прабабушка была младшей сестрой одного из королей Зиргуса, так что пусть и в давнем родстве, но в ней течёт королевская кровь. Другими словами, её род по происхождению можно бесспорно назвать высшей аристократией страны. И для такой девушки, пусть даже она и знает обстоятельства произошедшего покушения на принцессу Милену, связанного с престолонаследием, поступки вроде поклона перед простолюдином, Кайлом, по природе своей невозможны.

– Нет-нет, я не возражаю. Мне сейчас нет никакого смысла отказываться, пока дело касается меня. Кроме того, я хорошо понимаю важность нынешней дипломатической миссии.

– Раз вы так говорите, то я испытываю облегчение. Поскольку результаты переговоров будут зависеть от Кайла-доно.

После поспешного ответа Кайла, своими словами и с серьёзным выражением лица, неизвестно, знала она об этом или же нет, Кирулен оказала на Кайла сильное давление.

Нынешний визит в империю Галган, можно сказать, обязан инциденту с появлением демонов в шахтёрском городе Калан. Одолев демонов, они избежали прямой угрозы, но инцидент на этом не закончился.

Особенная проблема – нанесённый империи урон.

Половина служащих их посольства погибли, и даже особое подразделение империи, рыцари крылатых драконов, было уничтожено. Более того был убит один из влиятельных лиц империи, придворный маг Альзаад, что для империи неслыханное происшествие.

Проще говоря, дипломатическая миссия с Кирулен в качестве представителя принцессы Милены направляется в империю, чтобы доказать там, что произошедшее – работа демонов, а не враждебные действия Зиргуса.

Естественно, Кайл с товарищами, которые всё ещё оставались в Калане, были выхвачены оттуда, чтобы засвидетельствовать об убийстве демона.

Ему не нравилось быть используемым, но безусловно, единственная ошибка может оставить глубокую неприязнь меж государствами, а в худшем случае послужить поводом для войны. И такое положение дел не то, чего желал Кайл.

Если ещё раз подумать, то в его случае суметь рассказать о том, что он сразился и победил демона, хорошая возможность стать известным в империи.

И с такими мыслями Кайл принял просьбу.

Однако с условием. Он засвидетельствует свою победу над демоном, но при этом будет это делать не как представитель Зиргуса.

Были люди, высказавшие своё неодобрение на его условие, но принцесса Милена охотно согласилась на это, и Кайл с товарищами оказались в дипломатической миссии в положении гостей. В любом случае он без сомнений считается ключевой фигурой, и как доказательство этого из отряда лишь Кайл ехал в карете вместе с Кирулен.

– Что, не стоит так сильно беспокоиться об этом. Даже если наступит худший вариант, просто вспыхнет война и одна из двух стран падёт.

Говорившим был сидящий рядом с Кирулен толстенький мужчина лет пятидесяти с изящной бородкой на лице. Министр Огис, близкий помощник почившего короля Ремонаса.

– Огис-доно, я бы хотела, чтобы вы перестали шутить о столь важных для страны вещах, – несколько не в духе произнесла Кирулен.

– Ох, я поступил грубо. Я подумал, что было бы неправильно быть излишне напряжёнными. Поэтому и планировал дать совет как опытный человек…

Огис опустил голову, но его лицо всё ещё смеётся.

– Не только Кайл-доно, но и Кирулен-сама тоже выглядела напряжённой.

Кирулен обладала всеми полномочиями, и была представителем этой миссии, но тем, кто управлял всем на самом деле, был Огис.

Прервав открывшую рот Кирулен, Огис продолжил.

– Поскольку на Кирулен-сама тоже впервые возложена столь важная задача, то лучше так не напрягаться. Вот будь у вас опыта примерно как у меня… Во всяком случае у Кирулен-сама ведь нет опыта поездок в империю.

У Кирулен было такое выражение лица словно её удар хватил.

У неё есть сомнительный опыт, основанный на её социальном статусе, но прежде ей не доводилось нести роль представителя страны.

Она и сама не знала, эта холодность проявлялась из-за короля Ремонаса, который сторонился принцессы Милены, или из-за того, что она была близка к принцессе.

– В этом плане у меня было много опыта в подобных делах, да и я привык к поездкам в империю. Так что оставьте такую работу на меня, а вы, Кирулен-сама, ведите себя представительно.

Другими словами, не делайте лишнего, и побудьте просто украшением. Если что-то случится, то возьмёте на себя ответственность – вот так понял его слова Кайл.

– …Что и ожидалось от человека, назначенного на ответственный пост Ремонасом-сама, которому он покровительствовал. Добиться успеха в жизни, пройдя путь от мелкого чиновника, – это уже почти стало небольшой легендой.

На такой ответ Кирулен Огис смог лишь улыбнуться, пока его щека подрагивала.

Огис был правой рукой почившего короля, и ходят слухи, что свою карьеру он построил, занимаясь самой разной грязной работёнкой. Такое злословие о себе он и сам вероятно хорошо знал, но, как и следовало ожидать, прежде вряд ли кто-то говорил ему это в лицо.

Догадавшись о подобных мыслях Огиса, Кирулен сразу продолжила давить.

– Вскоре трон займёт Милена-сама. Защищая старые добрые традиции, мы должны привносить и что-то новое. И чтобы нести это бремя, я хочу, чтобы меня не просто баловали, а я активно принимала участие в происходящем с целью научиться всему.

Отныне я не позволю вам делать, что захочется. Времена изменились, и старые лисы уйдут, вскоре с вами разберутся – слова Кирулен подразумевали нечто такое.

Кирулен и Огис некоторое время молчали, а после одновременно засмеялись: Ха-ха-ха .

Внешне они улыбались, но Кайл почувствовал, что воздух меж ними словно искрился.

Кайл натянуто улыбнулся вместе с ними, но…

Почему я должен ехать здесь?

Такой мыслью он был охвачен.

– Кстати, Кайл-доно…

– Ха-ха-ха… Тц!

В тот момент, когда Огис, похоже, хотел о чём-то поинтересоваться, Кайл внезапно схватился за грудь, словно его пронзила мучительная боль.

– Ох, что случилось?

– Прошу прощения, раны от сражения с демоном ещё не полностью зажили, иногда они побаливают… Тц!

На самом деле Кайл стонал держать за грудную клетку, на которой совсем не было ран и тому подобного.

Огис – символ власти прежнего короля, в то время как Кирулен можно назвать правой рукой принцессы Милены, нынешней высочайшей власти.

Кайлу было хорошо известно, что они едва встретились, меж ними вспыхнуло непримиримое противоречие.