Текст книги "Lovestory"
Автор книги: Мартина Маккатчен
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 16 страниц)
3
Первый поцелуй
На следующее утро в воскресенье Мэнди сквозь сон услышала звонок мобильника. Не успев толком проснуться, она даже не посмотрела на номер, а сразу ответила:
– Алло.
Молчание.
– Алло.
Молчание. Мэнди рассердилась:
– Кто бы ты ни был, но ты меня, черт возьми, разбудил, а теперь молчишь в трубку. Перезвони, когда тебе будет что сказать, извращенец!
Она нажала на кнопку отбоя.
Телефон опять зазвонил.
– Алло… ну, говорите уже. Джордж, это ты, что ли, там дурью маешься?
– Привет, прости, это Джейк, – послышался осторожный голос.
Мэнди села так быстро, что даже голова закружилась.
– Ох… прости, я… – Слова вдруг все разом вылетели из головы. – Прости, я вчера никак не могла заснуть, так что приняла несколько таблеток снотворного и сейчас ничего не соображаю.
– Послушай, – продолжил Джейк как ни в чем не бывало, – я несколько раз оставлял тебе сообщения на автоответчик и присылал эсэмэски, но ты так и не ответила. Мне очень надо с тобой увидеться. Хоть раз. Я хочу разобраться, понять, настоящее это чувство или нет. Я могу сводить тебя с ума, могу и сам съехать с катушек, но что толку, если я лишь выдумал все это.
Мэнди изо всех сил прижала телефон к уху. До чего же у него потрясающий голос. Она потихоньку скопировала некоторые из его сообщений на автоответчике и слушала их «в минуты слабости». Джейк продолжал говорить о том, что им необходимо встретиться, а она закрыла глаза и слушала его с блаженной улыбкой на устах. У нее просто не было сил сопротивляться. Она позволила ему выговориться, а потом сказала:
– Ну, хорошо, давай встретимся, но только один раз. Похоже, мы с тобой оба теряем голову. Со мной ничего подобного в жизни не случалось. Странно, ведь мы и виделись-то всего раз.
– Вот и я о том же, – с облегчением рассмеялся Джейк. – Причем всего минут десять – пятнадцать, не больше.
– Может, это все пустяки… – Этим бормотанием Мэнди скорее пыталась убедить саму себя. – Так что давай встретимся как взрослые люди: выпьем по чашечке кофе и покончим с этой тайной.
Мэнди не без удивления услышала свой нервный смех.
– Договорились, – отозвался Джейк. – Тебе когда удобно?
– Сегодня, – вырвалось у Мэнди. – Надо скорее с этим покончить.
Джейк молчал.
– Прости, – вздохнула Мэнди, – это я, не подумав, ляпнула. Мне просто… ну, со мной раньше никогда такого не случалось, я нервничаю и несу полную чушь. Может, и в самом деле все это пустяки.
Джейк позвонил Мэнди по пути домой. В руках у него были какие-то бумаги и французский багет. Он представлял, как услышит ее нежный голосок на автоответчике, но она взяла трубку, и он растерялся. Он поймал себя на том, что улыбается.
– Ага, – рассмеялся он, – вот ты уже и говоришь, что это все пустяки. Ну что же, я тебе это припомню. Хотя, думаю, это хорошо, что мы оба ничего не ждем от этой встречи. Мы просто встретимся, как ты выражаешься, как взрослые люди, и разберемся во всем. Никто никого ни к чему не принуждает.
– Никто никого и ни к чему, – эхом отозвалась Мэнди.
– И вообще, все может оказаться пустяками, – пожал он плечами.
– Вот именно, – опять поддакнула она. – Так что почему бы нам не встретиться сегодня часиков в восемь у Музея естествознания, а там уже решим, куда пойдем пить кофе.
– Отлично. Тогда до встречи.
– Пока. – В голосе Мэнди слышалась нежность.
– Пока. И да, кстати, я не извращенец, честно тебе говорю.
Мэнди уже готова была обидеться, но вспомнила, что наговорила ему спросонок.
– Прости! Я решила, что это мой приятель Джордж дурачится. Я постоянно говорю ему гадости. Он уже привык.
Джейк подавил смешок.
– А может, это ты сумасшедшая и мне надо тебя опасаться? – сказал он с теплотой в голосе.
Мэнди нежно улыбнулась: он настолько деликатен, что не дает ей чувствовать себя полной дурой, хотя вела она себя именно как полная дура.
– Ну, тогда до встречи, – сказала она наконец.
– Пока.
Щелк… телефон замолк.
Мэнди чувствовала себя так, будто по ней проехался асфальтовый каток. Она бросилась на подушку и закрыла лицо руками. «Не буду думать об этом сейчас, подумаю об этом позже», – решила она и с этой мыслью (и не без участия снотворного) провалилась в сон.
Кап-кап-кап-кап-кап, кап-кап-кап-кап…
Она проснулась под шум дождя. Ого! Уже шесть вечера! Так Джейк и в самом деле звонил или ей это все приснилось? Мэнди с тяжелым сердцем потянулась к мобильнику. Ага, он позвонил в девять утра в воскресенье. Ну кто так делает? Джейк, конечно.
После вчерашней поездки к матери и сестре она была как выжатый лимон. Похоже, ей действительно нужно было отоспаться. Она вспомнила, как папа говорил со своим ирландским акцентом: «Если бы тебе не надо было отоспаться, ты бы столько и не проспала». А еще он часто со смехом говорил: «Спи, пока спится. Кстати, эта мудрость не только сна касается». Он вообще всегда смеялся своим старомодным шуткам. Похоже, эту черту она унаследовала от него.
Мэнди приняла душ, протерла лицо тоником и нанесла увлажняющий крем. Потом в задумчивости остановилась перед открытой дверью гардероба: что же ей лучше надеть?
– Хм-м-м… – размышляла она вслух, – это определенно не свидание, но, с другой стороны, он ведь и не просто друг. Если не покорю его сейчас, потом пожалею. Еще как пожалею!
Она вспомнила одну из любимых присказок Джорджа: «Лучше одеться слишком нарядно и произвести фурор, чем одеться слишком просто, сидеть в уголке и молчать в тряпочку».
Мэнди выбрала роскошное винтажное шелковое платье от «Pucci» с круговым принтом в стиле шестидесятых, которое бесподобно оттеняло персиковый оттенок ее кожи. В сочетании с плотными черными колготками и черными модельными туфельками на каблуках от «Магу Jane» оно смотрелось роскошно и вместе с тем очень естественно. Мэнди накинула сверху любимый плащ от «Burberry». Свои черные волнистые волосы она решила расчесать на пробор и оставить распущенными. Из украшений она надела только доставшийся от бабушки золотой медальон. Нанесла неброский макияж – ухоженная кожа буквально сияла и не нуждалась в большом количестве косметики.
Она взяла бежевый зонтик с рюшами и вышла из дома. До музея идти десять минут, так что поначалу она хотела прогуляться. Но на улице лил такой дождь, что она поскользнулась, едва успев выйти из дома. Планы пришлось поменять. Мэнди вернулась в квартиру, схватила с журнального столика кое-какие мелочи и запихнула их в непомерно раздувшийся ридикюль. Как всегда, проверила все по списку:
ключи от машины;
духи «Chanel»;
телефон;
кредитка
и, конечно, помада!
Есть, есть, есть, есть, есть!
Она со всей возможной осторожностью побежала к машине. Джейк подсядет к ней, а там уж они решат, куда ехать.
Мэнди припарковалась, не обращая внимания на красную разметку возле освещенного прожекторами музея, и включила аварийку. Полюбовалась на сказочные сполохи – отблески аварийки на стволах и ветвях росших тут старых деревьев. Приближалось Рождество, и возле музея залили каток. Сейчас народ оттуда валом валил. Мэнди внезапно поняла, что совсем разнервничалась. И тут показался Джейк. Он поднял воротник своего пошитого на заказ пальто в попытке хоть немного спрятать лицо от дождя. Мэнди очень захотелось прямо здесь и сейчас броситься к нему в объятия. Она на ощупь открыла дверцу и выпорхнула из машины.
Джейк тут же ее увидел. Она была ослепительно прекрасна. Он уже знал то, что хотел узнать. Он улыбнулся и остановился. Помахал ей рукой. Дождь хлестал его по лицу, но он не обращал внимания.
Мэнди внезапно охватило смущение. Она остановилась будто вкопанная и сдержанно помахала ему в ответ. Ей нестерпимо хотелось броситься к нему в объятия, а он ведь еще даже слова не сказал. И Мэнди вдруг запаниковала. Перед внутренним взором пронеслась череда таких счастливых, таких родных лиц: Оливия, Ася, мама, Робин, Милли. Мэнди до того захотелось остаться одной, что еще немного, и она упала бы в обморок. Она уже промокла до нитки, волосы облепили лицо, делая ее похожей на испуганного ребенка. Она печально посмотрела на Джейка и бросилась обратно в машину.
– Мэнди, не уходи! – закричал Джейк.
Он со всех ног помчался к ее машине, но было слишком поздно. Мэнди изо всех сил старалась не смотреть на него, когда проезжала мимо, но не удержалась. Этот человек за последние несколько недель перевернул всю ее жизнь с ног на голову. А теперь он стоял под дождем, покинутый и ошеломленный.
В тот вечер Джейк получил на автоответчик сообщение:
«Прости за сегодняшнюю выходку. – Голос у Мэнди дрожал. – Я…
Просто мне кажется, я так не смогу, из этого ничего не выйдет. Теперь я это поняла. Еще раз прости… Наверное, я из другого теста». – С этими словами она повесила трубку.
Следующие пару недель Мэнди работала как одержимая, чтобы заглушить душевную боль и не возвращаться мыслями к случившемуся. И ее усилия принесли свои плоды. Близились праздники, и крупные международные корпорации устраивали рождественские вечеринки. Некоторые клиенты заказывали скромные праздники, но большинство предпочитало отпраздновать с шиком, несмотря на кризис. Мэнди опасалась, что в условиях экономического спада весь ее тяжкий труд может пойти насмарку. Клиенты, казалось, бросались из одной крайности в другую: одни и впрямь затягивали пояса потуже, а другие (и таких было немало) старались показать, что у них все в порядке, И не урезали расходы по сравнению с предыдущими годами. Некоторые из клиентов даже увеличивали бюджет праздника, потому что не знали, когда в следующий раз смогут устроить большую вечеринку. Мэнди старалась исполнить все их пожелания до последней мелочи, и никто не остался разочарованным. Ей не было равных по части устроить что-нибудь необычное даже при самой скромной смете. У нее было множество друзей среди флористов, аниматоров, конферансье и администраторов отелей. Она изучала запросы заказчиков, и каждый получал именно то, чего хотел.
Начальника Мэнди звали Майкл. Он совсем по-отцовски ее опекал. Он ничем не был похож на ее папу, но все время ее поддерживал и безоговорочно в нее верил. Мэнди сначала два года проработала в элитарном турагентстве. И однажды ей поручили организовать поездку Майкла в Швейцарию, с учетом всех мелочей. Она справилась с задачей настолько безупречно, что он переманил ее к себе в фирму и платил двойную зарплату, плюс премиальные, если она приводила новых клиентов. Мэнди очень любила атмосферу праздника, обожала свою работу и Майкла.
Он был уже в летах, но не утратил своей привлекательности и харизмы. Он курил сигары, одевался в безукоризненные костюмы, которые шил на заказ, и отличался грубоватым юмором. Он вкладывал в дело всю душу, хотя иногда терял клиентов из-за того, что старался превзойти самого себя. Но в целом человек он был хороший и весьма достойный. Он любил жизнь и любил свою жену – миниатюрную блондинку, родом из Америки, с алебастрово-белой кожей. Звали ее почему-то Индия. Не сказать, чтобы она была сногсшибательной красавицей, но ее мудрость и спокойствие прекрасно уравновешивали буйный темперамент Майкла. Он всегда кипел и фонтанировал, но Индия знала, как направить его энергию в мирное русло. Многие женщины были бы не прочь занять ее место, но Индия разделывалась с соперницами умно и изящно. Иногда она помогала Майклу в работе. Она бы и сама смогла достичь немалых успехов в рекламном бизнесе.
Майкл не стал первым богачом на свете исключительно из-за своей любви к роскоши. Он не забивал себе мозги экономией и капиталовложениями, но при всем при этом стал весьма заметной фигурой в высшем обществе. До встречи с Индией у него был бурный роман с темпераментной итальянской актрисой по имени Клаудиа. Их часто можно было увидеть вместе на фотографиях в «Vogue», «Harper’s» и «Vanity Fair», однако Клаудиа была слишком похожа на Майкла. Их роман не мог продолжаться вечно. Бросив его, она разбила ему сердце. После их разрыва многие женщины старались привлечь к себе его внимание, и, естественно, у него были кое-какие несерьезные увлечения, но по-настоящему он влюбился, только встретив Индию. Как бы то ни было, менее обаятельным он не стал, поэтому обожал иногда поддразнивать женщин и заигрывать с ними.
Даже мужчины рядом с ним становились как-то мягче. Улыбка, как у Джека Николсона, завоевала ему множество поклонников, но бурный темперамент и подчас ни на чем не основанное упрямство отталкивали от него людей. Однако Мэнди нравилось, что он ставит перед ней сложные задачи. Рядом с ним ей хотелось превзойти саму себя. Случалось, что Майкл ругался как сапожник, но Мэнди знала, что он никогда не перейдет границу. Майкл никого не оставлял равнодушным: его любили, либо ненавидели. Мэнди его любила.
Их фешенебельный офис располагался в большом, выкрашенном в изысканный бежевый цвет особняке на границе Фулхэма и Челси, совсем рядом с Кингс-роуд. Внутри на белых стенах были развешаны плексигласовые рамки с плакатами фильмов бондианы, фотографиями рок-звезд и известных спортсменов – смотрелось очень красиво. У дальней стены приемной стояли две бронзовые статуи Будды. Сидя на огромном, роскошном, насыщенного пурпурного цвета диване, даже самый взыскательный посетитель чувствовал себя уютно. Майкл не уставал повторять: «Мы создаем стиль и гламур. Внешняя атрибутика – это для нас все, дорогая моя!»
На стеклянном столике у окна каждый день появлялись тарелки с круассанами, лимонными пирожными и другой аппетитной выпечкой. Из больших хрустальных графинов можно было налить себе свежевыжатого апельсинового сока или минеральной воды. Здесь все говорило о богатстве, креативности и безупречности исполнения. Всего в коллективе было человек двадцать, включая бухгалтеров. Большинство коллег Мэнди нравилось, хотя помощница Майкла, Мэгги, с самого первого дня невзлюбила ее. Мэгги очень не понравилось, что в коллективе появилась еще одна девушка. Она была особой весьма амбициозной и всячески стремилась оградить Майкла от чужого влияния. Если что-то шло наперекосяк, Майкл высовывался из кабинета и орал на всех без исключения. При этом никто не смел поднять головы, и все усердно занимались выполнением текущих задач.
Такое бешеное количество работы отчасти позволяло Мэнди забыть о Джейке. С того вечера он никак не давал о себе знать, и она тоже не выходила на связь. Дина считала, что Мэнди поступила правильно. Джордж обругал ее занудой и устроил ей самое ужасное свидание за всю ее жизнь.
– Давай-ка ты выбирайся из депрессии, девочка! А то твоя круглая попка и хорошенькое личико так и останутся невостребованными.
Мэнди знала, что мыслями Джордж витает сейчас далеко. Скорее всего, он думает о распродаже в «Harrods».
Человека, с которым она отправилась на свидание вслепую, звали Фредди. Раньше он был красавицей по имени Франсин (он показал ей свою фотографию до операции). Он (или она) хотел(а) остепениться и усыновить двух детишек-китайцев. Остаток вечера Мэнди выдумывала самые мучительные казни для Джорджа.
Нет, ну о чем он только думал? Бедняга Фредди – Франсин и так досталось! За время свидания Мэнди перебрала «Pinot Grigois» и под конец вечера разрыдалась, жалуясь на свое одиночество. Бедняге Фредди пришлось дотащить ее до такси. Он помахал ей на прощание довольно сочувственно, но, как и следовало ожидать, больше не звонил.
Ничего хорошего…
Мэнди вдруг поняла, что надо как-то выбираться в свет, а иначе будет совсем плохо. И тут из своего кабинета вышел Майкл и положил перед ней заявку на организацию вечеринки, посвященной искусству и моде, которая должна была состояться в художественной галерее Уайтчепел, что в восточной части Лондона. Мэнди почувствовала, что ее мечтам суждено сбыться. Майкл стоял над ней, уперев руки в бока.
– Ну как, справишься? Я понимаю, времени в обрез, поэтому, если не сможешь, скажи сразу.
Мэнди просто не могла отказаться. Но, проглядев распечатку, обнаружила, что сроку у нее две недели.
– Конечно, справлюсь! – На губах у нее была спокойная улыбка, а сердце выстукивало бешеный ритм. Это был шанс не только отличиться перед Майклом, но и доказать наконец, что ей по силам параллельно работать еще и с крупной американской компанией.
Она набрала в легкие побольше воздуха и сразу же с головой нырнула в работу. Она составила план, сделала несколько звонков, попросила кое-кого об услугах, набросала макет пригласительных открыток, согласовала список приглашенных с галереей, договорилась с журналистами и фотографами. Мероприятие должна была освещать газета «Ивнинг стандард». Все должно было пройти безупречно, и Мэнди с нетерпением ждала этого вечера.
Прошло две недели. Чудесные произведения искусства и моды были развешаны по стенам галереи. Их расположение, а также оформление свободного пространства великолепно продумали коллеги Мэнди. Все сошлись во мнении, что гвоздем вечеринки должны стать искусство и мода как таковые. Некоторые залы были полностью посвящены моде – от винтажных нарядов от «Dior», пятидесятых годов, до произведений современных дизайнеров. Для каждой вещи было тщательно продумано освещение, чтобы она смотрелась, как звезда на сцене.
Оформление части залов, посвященных искусству, Мэнди доверила Ханне, одной из своих близких подруг, – ее родственники владели художественными галереями по всему миру. Присланные ею специалисты расположили произведения искусства так, чтобы каждое из них привлекало внимание, не мешая при этом восприятию остальных. Освещение выхватывало отдельные пятна, и в целом получилось довольно приятно.
Молодые, вышколенные официанты ловко сновали среди гостей с подносами, уставленными рюмками с водкой, бокалами с шампанским и вином. Среди гостей были Ролан Муре, Марк Джейкобс и Джайлс Дикон, а еще Гвинет Пэлтроу и Агнесс Дейн. А уж когда появилась Кейт Мосс в роскошном винтажном платье от «Chanel», журналисты будто с ума посходили. Мэнди еще минут двадцать после ее приезда видела вспышки фотоаппаратов. Из закусок подавали маленькие порции традиционной фиш-энд-чипс, завернутые в газету, – напоминание о том, что некогда восточная часть Лондона была районом бедноты. Для разогрева играл инди-дуэт «Ting Tings», вскоре диджей запустил «Blondie» и «The Clash», а потом подъехали и другие группы.
Вечеринка лишь пару часов как началась и уже была в полном разгаре. Собрался весь цвет общества, все шло как по маслу, но Мэнди не давало покоя предчувствие, будто все это ненадолго и случится какой-то сбой. Она помчалась к входу, чтобы проверить, кто еще из гостей ожидается. В своем черном, отделанном стразами платье от «Balmain», с вырезами на одном бедре, она смотрелась невероятно соблазнительно. Волосы у нее были начесаны на лоб, подчеркивая безупречный макияж. Кожа мерцала под едва заметным слоем перламутровой пудры со светоотражающими частицами, губы сияли от умело нанесенного блеска. Короткое платье привлекало внимание к длинным, обтянутым плотными черными колготками ногам, а черно-серебристые ботильоны «Louboutin» на высоких каблуках придавали походке особую грацию. Идя к дверям, чтобы спросить у Шантель, кто еще едет из гостей, она непрерывно чувствовала на себе мужские взгляды.
Сестра Джорджа, Шантель, до мелочей продумала свой наряд, чтобы произвести впечатление на представителей мира моды: ярко-алые губы, черная мягкая фетровая шляпа, длинная шуба из искусственного меха, чтобы не замерзнуть. Шантель девушка эксцентричная и большая тусовщица, но если речь заходила о том, чтобы в зал не проникли посторонние, на нее можно было положиться. Она легко находила общий язык с кем угодно. Они быстро подружились с Мэнди, и та ей доверяла.
– Привет, Мэнди, – сказала Шантель, жуя жвачку. – Отчитываюсь: Джейми, Лили, Келли и Алекса вот-вот приедут. Они только что звонили, спрашивали, как обстановка, и я конечно же сказала, что тут все супер-пупер! Келли из «Stereophonies» застрял в пробке и позвонил узнать, как тут дела, и я ответила, что все супер-пупер! А солист «The Killers» пришел сюда с друзьями, и он просто в отпаде от живой музыки. Представляешь, он даже хотел взять микрофон и спеть. И я, естественно, сказала ему «Блестяще!!» Супер-пупер!
Мэнди с Шантель проверяли список гостей. Поначалу Мэнди пришла в восторг от такого скопления знаменитостей, но, бросив взгляд на один из пунктов списка, будто окаменела.
– Э-м… а это кто? – спросила она со всем безразличием, на которое была способна.
Шантель сверилась со своими записями:
– Это Джейк Чейплин, ну ты знаешь, из «Чейплин Эдвертайзинг». Они делают всю рекламу водки, а еще – «Orange Mobile» и нескольких крупных Домов мод. А еще они рекламируют некоторые спортивные марки. У них просто огромное агентство!
– Ага, понятно, – ответила Мэнди. У нее перехватило дыхание.
Она вернулась в зал, стараясь привести мысли в порядок.
Конечно, о том, чтобы уйти, не могло быть и речи, ведь это был ее вечер, это она столько труда вложила в его организацию, и никто (даже давно и безнадежно женатый Джейк) не отнимет у нее этого.
К Мэнди подошли Майкл с женой. На Индии было очень элегантное простое платье в пол, из-под которого выглядывали лишь носки туфель от «Jimmie Choo». Майкл явно пребывал в приподнятом настроении.
– Ну, что же, по-моему, вечер удался просто блестяще. Отличная работа. Я тобой горжусь, Мэнди. – Он с улыбкой обвел взглядом зал. В глазах у него искрились смешинки. – Вот только что это, черт возьми, у нас вместо музыки, а? – поморщился он. – Потрясти мешок с гаечными ключами – звук и то приятнее выйдет.
– Не обращай на него внимания! – рассмеялась Индия. – Он просто старый ворчун.
– Нет, я знаю, что это круто, – продолжал возмущаться Майкл, – но спрашивается, какого черта мне должно это нравиться?
Майкл представил Мэнди всем своим знакомым. Тут подоспели новые гости. Мэнди смеялась и болтала со всеми, создавая непринужденную атмосферу.
– Мэнди! – окликнула ее Индия. – Иди познакомься с агентством Чейплина.
Мэнди обернулась. Прямо перед ней стоял Джейк в сопровождении пятерых своих коллег. Одного из них Мэнди даже смутно припомнила.
– Эти милые люди только что рассыпались в похвалах вечеринке, – щебетала Индия, – а я им и говорю, что все это благодаря тебе.
Мэнди растерялась. Джейк стоял совсем рядом, и у нее все слова вылетели из головы.
– Ну, я не знаю… – смущенно пробормотала она. – Со мной ведь еще десять человек работали, их тоже надо благодарить.
– Ну же, не будь такой скромницей, – покачала головой Индия. – Ты ведь знаешь, что иначе Майкл присвоит все лавры, – подмигнула она. – Ой, что-то я совсем забыла о правилах хорошего тона, – продолжила Индия. – Позвольте вам представить Мэнди Сандерсон. Насколько мне известно, она правая рука моего мужа, и если он не врет, то и сам он тоже так считает.
Мэнди густо покраснела.
Индия великолепно играла роль хозяйки.
– Простите, но, боюсь, я не всех вас знаю по именам. Не могли бы вы представиться?
Двое мужчин представились как Боб и Крис, сделали шаг вперед и энергично пожали Мэнди руку. Она повернулась с Джейку, и они несколько мгновений пристально смотрели друг другу в глаза. Между ними явно пробежала какая-то искра.
– Джейк Чейплин. – Джейк протянул Мэнди руку. Сперва она не подала руки в ответ, но тут же пожалела, что так резко отреагировала. Она ведь выше этого.
– Простите, как, вы сказали, вас зовут? – переспросила она, глядя Джейку прямо в глаза.
Он молча глядел на нее.
– Джейк Чейплин. Рад, что мне удалось произвести на вас впечатление.
Она ответила на его рукопожатие с обворожительной улыбкой:
– Приятно с вами познакомиться, Джейк. Простите, если я кажусь немного рассеянной, но меня тут со всех сторон дергают туроператоры, знаменитости и фотографы, и все чего-то хотят, – вздохнула она. – А я как распорядительница не могу нажать на кнопку «пауза», так что… приятно с вами познакомиться…
Она чувствовала на себе его пристальный взгляд.
– Приятного вам вечера, – продолжила она, улыбнувшись ему своей самой убийственной улыбкой. С бешено колотящимся сердцем она растворилась в толпе, стараясь двигаться как можно естественнее и глубоко дыша, чтобы не потерять голову.
Вечер удался на славу. Все прошло восхитительно. Шампанское лилось рекой, знаменитости блистали, и все наслаждались непринужденным общением.
Фотограф ушел в полночь, а к половине третьего пора было заканчивать вечер. Светские львицы на прощание чмокали Мэнди в щечку и обнимали, будто лучшую подругу. Одни пытались оставить ей номера телефонов, путаясь в цифрах после выпитого; другие уходили, держась неестественно прямо, в надежде, что ноги сами принесут их домой. Мэнди благодарили за чудесный вечер. Он и для нее самой станет незабываемым.
Мэнди вышла на улицу, где курила Шантель. На часах было уже три часа ночи, и холод стоял зверский. Гости давно разошлись. Остались только охрана, уборщики да несколько рабочих, которые демонтировали эстраду, где весь вечер сидели музыканты.
Ноги у Мэнди буквально отваливались. Она поежилась. Легкое пальто с рисунком под леопарда не спасало от холода. Мэнди села на ступеньку, разулась и принялась массировать ноги. Шантель уселась рядом:
– Ну и суперскую ты вечеринку закатила, Мэнди. Все были просто без ума. На выходе все говорили, что вечеринка была супер-пупер.
Шантель икнула. И вдруг начала смеяться.
Может, всему виной свежий воздух, но девушки сидели на ступеньках и хохотали до колик как одержимые.
– Мне пора, – сказала Мэнди, держась за живот. – Мне завтра еще на работу.
– Бедняжка, – вздохнула Шантель. – А я вот днем никуда не хожу.
Мэнди поднялась и оглянулась на Шантель:
– Пойду ловить такси. Тебя куда-нибудь подбросить?
– Не-а… – Шантель по-прежнему жевала жвачку. – Я тут одного парня знаю. Его зовут Ли, и он здоровый охранник. Он меня подвозит домой. А еще он до ужаса классный.
– Неугомонная ты девица, – с улыбкой покачала головой Мэнди.
Шантель встала и поковыляла к двери:
– Покричи меня, если такси не найдешь. А то их сегодня ловить замучаешься.
Мэнди зябко поежилась и обхватила себя руками. По-прежнему держа ботинки в руках, она огляделась по сторонам. Похоже, район был небезопасный, даром что рядом с галереей. Мэнди вдруг почувствовала, что уверенность покидает ее. Она нащупала мобильник и собралась вызвать такси по телефону.
– Что, ноги болят? – раздался голос из-за спины.
Ей не нужно было оборачиваться – она узнала голос. Сердце у нее колотилось так бешено, что она и слова вымолвить не могла. Джейк встал рядом с ней у перил. Он закурил, глядя на пустынную улицу Мэнди осторожно на него покосилась. В его присутствии она почему-то все время начинала нервничать. Холод стоял такой, что ей отчетливо был виден каждый завиток пара, вылетающего у Джейка при дыхании. Мэнди захотелось рассмотреть его получше, и она повернулась к нему. Да, он красавец.
– Никак не могу поймать такси, – тихонько произнесла она.
Джейк продолжал смотреть прямо перед собой:
– Хочешь, я отвезу тебя домой?
– Да, буду очень благодарна.
– Хорошо. – Он по-прежнему не взглянул на рее. – Моя машина вон там внизу слева.
Они в молчании шли бок о бок по слабо освещенной Уайтчепел-Хай-стрит. Первые слова были произнесены лишь через полчаса, когда они почти подъехали к дому Мэнди.
– Прости, – сказала Мэнди, – я ведь даже не спросила, по пути ли тебе это. Надеюсь, крюк был небольшим.
– Не очень, – успокоил ее Джейк. Он все так же упорно не смотрел на нее. – Я живу по дороге в Ноттинг-Хилл, так что доберусь минут за десять, благо сейчас нет пробок.
Повисла напряженная пауза. Тщательно скрываемые чувства так и рвались на свободу. Джейк вел себя вежливо, но холодно. Если честно, то оно и неудивительно.
– Мне так неловко за тот вечер, – сказала Мэнди, внезапно посмотрев прямо на Джейка.
Тот вздохнул, продолжая вести машину, будто ничего не было сказано. Джейк все так же молча припарковал машину на Квинс-Гейт. Наконец он взглянул на Мэнди. Казалось, он рассматривал ее целую вечность, прежде чем заговорить.
– Да, действительно, это очень тяжело… – Пауза. – И тебе, и мне с этим трудно смириться, – покачал он головой. – Меня бесит, что я так и не разобрался до конца, что же это за чувство, но я не буду ни на чем настаивать, поскольку тебе это, видимо, неинтересно. И мне от этого становится еще тяжелее. Но видимо, я все не так понял, извини. У меня в голове вертится столько мыслей, и я даже забыл, что мы практически незнакомы, поэтому опять прошу прощения, если напутал тебя. Меня просто переполняли чувства. – Он выдавил из себя улыбку. – Ты, наверное, считаешь меня последним придурком.
Мэнди думала о том, до чего же он хорош, когда улыбается.
Джейк вышел из машины и открыл перед Мэнди дверцу. Ее поразил его категоричный тон. Он готов был проводить ее до двери, и на этом все. Конец.
Дул сильный ветер, и несколько чудом уцелевших с осени листьев шуршали под ногами, пока Мэнди и Джейк шли по лестнице. Она-то знала, что убежала тем воскресным вечером вовсе не потому, что испугалась его чувств. Она убежала потому, что боялась себя, боялась тех бурных эмоций, которые охватывали ее при виде Джейка.
Она повернула к нему голову. Он был намного выше. В заледеневшие ноги будто воткнули тысячи иголок. Ее бросало в дрожь от одного его присутствия.
– Замерзла? – участливо спросил он.
Мэнди печально на него посмотрела и кивнула.
Он раскрыл пальто и прижал ее к себе, согревая. Внутренний голос умолял Мэнди: «Не уходи, останься с ним навсегда». Наконец она подняла голову и увидела, что он смотрит на нее так, как никто до этого не смотрел. Он обхватил руками ее лицо, и, прижимаясь друг к другу на пронизывающем предрассветном ветру, они впервые поцеловались. Первый поцелуй был осторожным и нежным, но страсть так быстро набирала обороты, что Мэнди в какой-то миг показалось, будто она не выдержит.
Ветер растрепал ее прическу. Джейк откинул ей волосы со лба и улыбнулся:
– Ты восхитительна.
Мэнди скромно потупилась. У нее на губах остался вкус его поцелуя. В двух словах: она попалась.
– Мне пора. Да и тебе тоже. Уже поздно. А то еще, не ровен час, простудимся, заболеем и умрем.
– Не хочу тебя отпускать.
Он улыбнулся Мэнди так, будто она была самым драгоценным сокровищем во всем мире. Но тут огонь в его глазах угас. Видимо, он подумал о чем-то другом. Мэнди не знала, о чем именно, но чувствовала, что ничего хорошего эти мысли не несут. Джейк выпустил ее из объятий и на прощание окинул долгим взглядом, а потом сел в машину и растворился в ночи. Мэнди знала: с этого момента ее жизнь навсегда переменилась.
