Текст книги "Lovestory"
Автор книги: Мартина Маккатчен
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц)
Мартина Маккатчен
Lovestory
1
Именинница
Подъехало такси. Мэнди заметалась по прихожей, проверяя, все ли она взяла. Вообще-то, она всегда и везде опаздывала, но сегодня ей просто необходимо приехать вовремя, ведь сегодня – ее вечер.
Лучше попросить водителя подождать. Она схватила с антикварного журнального столика журнал «Grazia» – хоть чем-то защитить прическу от ливня.
– Здрасьте, – улыбнулась она таксисту. – Не могли бы вы подождать пять минут? Мне нужно дверь закрыть.
– Да не проблема, душечка, – отозвался тот.
Она процокала шпильками по ступенькам, старательно обходя лужи, чтобы не испортить атласные туфельки, и проскользнула в дверь.
Мэнди очень любила свою уютную квартиру в цокольном этаже старинного дома в лондонском районе Квинс-Гейт. Войдя, она первым делом оглядела себя в зеркало. Сегодня такой ответственный день, а она совсем не нервничает. Даже сама от себя не ожидала. Последний штрих – обновить блеск на губах. Она провела по передним зубам языком и улыбнулась своему отражению. Блестящие волосы цвета воронова крыла красивыми волнами ниспадали ей на плечи. Идеальная кожа. Выразительные карие глаза в обрамлении длинных густых ресниц. Нижняя губа чуть полнее верхней. Говорят, от ее улыбки будто становится светлей вокруг. Мэнди схватила ключи, ридикюль и брызнула на себя капельку духов. Можно выходить.
– Еще раз проверить, – сказала она отражению в зеркале: сегодня особенный вечер – она просто обязана выглядеть сногсшибательно, – все ли я взяла? Так, сумочка, помада, ключи – вроде все.
Она опять схватила слегка намокший журнал, выскользнула из дома и потянула на себя железное кольцо, закрывая массивную черную дверь. Мэнди попыталась раскрыть зонтик.
– Вот зараза, вечно он ломается! Ну и черт с ним! – Прикрываясь от дождя журналом, она добежала до машины и запрыгнула в салон.
– Ну что, красавица, готова? – подмигнул водитель. Мэнди явно ему понравилась.
– Готова, – широко улыбнулась она в ответ, удобно устроившись на заднем сиденье и глядя на разбушевавшуюся за окном стихию.
– Классно выглядите, – продолжил водитель. – Куда-то собрались?
– Да, на ужин в «Wolseley».
– Ого! – присвистнул водитель и опять улыбнулся. – Шикарный выбор. Есть повод?
– Ну… в общем да. Мне сегодня тридцать исполняется.
Водитель вот уже в который раз посмотрел на нее в зеркальце заднего вида. Он даже не пытался скрывать, что она ему нравится.
– А по вам и не скажешь, – с улыбкой произнес он. – Я бы вам больше двадцати не дал.
Мэнди расхохоталась. Нет, выглядит она, конечно, хорошо, но не на двадцать же.
До чего же ей нравился Лондон! Даже дождь не мог лишить город романтического ореола. Вот они проехали мимо Музея естествознания, мимо универмага «Harrods» и здания одного из ее любимых отелей – «Лейнсборо», что на углу Гайд-парка. Старинные уличные фонари мерцали в ветвях деревьев загадочным оранжевым светом, навевая воспоминания о Рождестве. Мэнди опять почувствовала на себе взгляд водителя. Машина вильнула, и они оказались на встречке.
Какой-то водитель надавил на клаксон и во все горло проорал:
– Эй, тебе что, своей полосы мало? Придурок!
Таксист лишь рассмеялся в ответ и продолжил путь как ни в чем не бывало.
– И что, хорошая компания собирается?
– Просто чудесная. Я пригласила человек десять. – Мэнди и сама удивилась, что ей удалось собрать столько друзей. Все они личности весьма незаурядные, все вечно по горло заняты, так что собрать их вместе не так-то просто.
– Держу пари, вокруг такой красотки мужики просто толпами вьются. – Водитель расплылся в широкой улыбке.
– Если и вьются, то вечно не те, – шутливо отмахнулась Мэнди.
Она принялась разглядывать прохожих сквозь забрызганное дождем стекло. Уже почти восемь вечера, а люди все бегут куда-то, все пытаются успеть доделать то, что не успели за день. Лондон – очень динамичный город. Здесь на каждом шагу можно встретить представителей самых разных народов и последователей самых разных культов. Подчас от такой пестроты может и в глазах зарябить, но Мэнди наслаждалась этим чисто нью-йоркским темпом жизни, бурлящей на фоне исторических достопримечательностей, которые сделали бы честь Парижу или Риму. Если по-настоящему захотеть, то в Лондоне можно устроиться со всем комфортом. И Мэнди этого очень хотелось. А почему, собственно, нет? Однажды в магазине канцтоваров «Paperchase», что на Кингс-роуд, она наткнулась на открытку с надписью: «Не бойся тянуться за Луной. Даже если ее не достанешь, в любом случае окажешься среди звезд».
Фраза глубоко запала Мэнди в душу и в трудную минуту придавала ей сил. А трудных минут за последние года два было хоть отбавляй. Она довольствовалась малым во всем, начиная от старой квартиры и старой работы и заканчивая мужчинами. А ведь она заслуживала лучшего, но почему-то забывала об этом, не замечая, как исчезают былой задор и блеск в глазах. Машина уже подъезжала к площади Пиккадилли, и Мэнди глянула на себя в зеркальце.
– Только не это! – подал голос таксист. – Прости, красавица, но Пиккадилли забита. – Он приблизил лицо к ветровому стеклу. – Но вроде машины потихоньку едут.
Водитель был пухлощеким увальнем лет тридцати с очаровательными ямочками на щеках. Типичный водитель лондонского такси в джемпере от «Ralph Lauren», из-под которого выглядывал воротничок рубашки поло.
– Ваш молодой человек, наверное, волноваться будет, – улыбнулся он.
– До чего же вы любопытный, – рассмеялась Мэнди.
– Я же водитель лондонского такси! Это часть моих профессиональных обязанностей, – проговорил он хриплым голосом.
Мэнди чувствовала себя абсолютно раскованно в обществе этого случайного знакомого.
– Ну, вообще-то, мужчина, который меня сейчас ждет, – совершенно чудесный человек и очень-очень красивый, но он в принципе не интересуется женщинами. Он просто хороший друг. Сейчас у меня никого нет, и я вполне счастлива, – солгала она. – Можно больше не переживать из-за вас, мужиков.
Мэнди всегда любила тусоваться с парнями и ходить на свидания. С тех пор как ей исполнилось двадцать, мужское внимание ее окрыляло. Ей нравилось встречаться с разными мужчинами. Но когда ей стукнуло двадцать девять, она вдруг поняла, что панически боится тридцатилетия. Ей хотелось столько всего успеть, а жизнь складывалась вовсе не так, как она планировала. Она окружала себя многочисленными поклонниками, потому что ни один из них не отвечал всем ее требованиям. Если с мужчиной весело, то он некрасив; если умный, то обязательно зануда; а если с ним хорошо в постели, то он обязательно глуповат. У каждого свой язык общения.
Придя к такому выводу, Мэнди поняла, что окончательно повзрослела. И хотя процесс познания этой истины принес ей немало приятных минут, результат ее совсем не радовал. Она уже дозрела до понимания того, что ее не устраивает в мужчинах. В двадцать девять ей уже казалось неправильным ложиться в постель с мужчиной, если с самого начала понятно, что он ей не подходит. Суровая, но – правда. Так что Мэнди решила взять себя в руки. Занялась своим бюджетом, стала вовремя платить налоги и откладывать деньги – и однажды поняла, что такими темпами вскоре сможет не только купить себе квартиру побольше, но и сумочку от «Gucci». Класс!
Звуки песни Нэт Кинг Коул «Let There Be Love» напомнили Мэнди об отце. Она поймала себя на том, что подпевает.
– Хотите, я сделаю погромче? – предложил водитель. – Я тоже люблю старую музыку на радио «Magic».
Он принялся беззаботно насвистывать.
– Да, пожалуйста, – ответила Мэнди, разглядывая сияющий огнями отель «Ritz», пока они огибали его и парковались.
На душе было радостно. Если бы еще папа был сейчас рядом, она точно стала бы самым счастливым человеком на свете.
Водитель вернул ее к реальности:
– Вот и приехали, красавица. Осторожней, не поскользнитесь. На улице льет как из ведра.
Мэнди расплатилась, оставив чаевые, открыла дверцу машины и попробовала раскрыть зонтик, высунув его наружу.
– Ну надо же, работает! – изумилась она.
Миловидный швейцар, ирландец по имени Каллум, открыл перед ней дверь ресторана.
Мэнди вошла в «Wolseley», отряхнула воду с зонта и в очередной раз изумилась красоте и роскоши убранства зала. Все здесь были такими красивыми, холеными и стильными. Ну прямо кадр из фильма, а не ресторан.
– Позвольте узнать ваше имя, мадам, – спросил приветливый служитель.
– Да, конечно, меня зовут Мэнди Сандерсон, и я собираю здесь довольно большую компанию.
Этих слов оказалось достаточно, чтобы от большого стола справа раздался радостный крик: «Сюрприииз!» у Мэнди захватило дух. Там стояли, хлопали в ладоши и пели поздравительную песенку все десять друзей, которых она пригласила. Мэнди застыла как вкопанная.
– Ну и чего ты там застряла? – позвал Джордж. – Хочешь, чтобы мы и дальше выставляли себя на посмешище?
Мэнди накрыло волной счастья и веселья. Не в силах больше сдерживаться, она подпрыгнула и бросилась целоваться с друзьями. Теперь уже все посетители ресторана хлопали в ладоши.
– У нее сегодня день рождения. Ей тридцать! – объявил Джордж на весь зал. Он гордился Мэнди, будто она была призом, который он выиграл на телевикторине.
– С днем рождения, солнце, – проворковала Ася, ее подруга из России. – У тебя просто божественный меховой жакетик и платье.
– С днем рождения, Мэнди, – подал голос Эндрю. Они вместе работали, и он всегда был чуточку влюблен в Мэнди и нравился ей (но только как друг, несмотря на некоторую долю снобизма). – Я тут тебе кое-что приготовил. Безделица, конечно, но ведь не каждый день тебе исполняется тридцать. – Эндрю покраснел и стал переминаться с ноги на ногу.
– Э-энди, спасибо! Вовсе не обязательно было так стараться. – Мэнди с нежностью на него посмотрела. – Ты хочешь, чтобы я сразу открыла подарок?
– Нет-нет! – поспешил удержать ее Эндрю, краснея еще больше. – Лучше открой потом. Смотри, сколько народу жаждет тебя поздравить.
Друзья один за другим подходили с поздравлениями. Дина, высокая рыжеволосая модница хиппи, преподнесла ей связку красных воздушных шариков и вложила ей в руку нечто, на ощупь напоминавшее речную гальку. Дина подмигнула, сжала руку Мэнди и громким таинственным шепотом объявила:
– Это розовый кварц. Я привезла его с праздника деревьев. Он принесет тебе любовь.
Мэнди рассматривала бледно-розовый камень на ладони и вдруг почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд – до того пристальный, что даже висок жечь начало. Она взглянула налево и тут же увидела его.
Он сидел на высоком стуле у барной стойки. Без пиджака. Рукава белоснежной рубашки закатаны. Он обернулся к ней. В одной руке бокал, другая лежит на колене. Безупречно сшитые черные брюки. Легкий загар. Пепельные волосы. Мэнди снова взглянула на кристалл и опять подняла голову, будто не веря своим глазам. Но незнакомец никуда не исчез. Он все так же не спускал с нее глаз.
Сердце у Мэнди колотилось часто-часто, лицо пылало, и праздничный гомон доносился до нее, будто издалека. В голове гудело. На миг ей показалось, что все посетители и ресторанная обслуга исчезли, а лицо незнакомца все приближается и приближается, и тут…
– Эй, Мэнди! – Джордж обхватил ее за талию, возвращая к реальности. – Я хочу сидеть рядом с тобой. Ты так роскошно выглядишь, что и я рядом с тобой буду выглядеть лучше. – Он явно дурачился.
Мэнди с трудом удалось оторвать взгляд от незнакомца и вслушаться в слова Джорджа.
Джордж поистине был наделен такими качествами, как утонченный вкус и тонкий ум. Подтянутый, с коротко остриженными волосами, проникновенным взглядом голубых глаз и пухлыми губами – женщины сходили по нему с ума, но после неудачного опыта с какой-то подругой он строго придерживался правила: «Девушки – для сплетен и походов по магазинам, а мужчины – для секса».
Он работал в журнале мод. Их сближала страсть к моде. Сколько раз они встречались по субботам в кафе «Блуберд» в Челси, обсуждая последние рекомендации журналов «Elle», «Vogue», «Bazaar» и «Grazia». И чаще всего, после чашечки эспрессо и стаканчика диетической колы, они часами бродили по магазинам. В результате у Мэнди появлялась куча пакетов с вещами и приличный счет по кредитке. Джордж понимал Мэнди с полуслова. Они были так похожи: оба любили ходить по вечеринкам, но в разумных пределах (чтобы не навредить карьере), оба были амбициозны, оба любили секс и свободу, но в глубине души тосковали по Единственному-и-Неповторимому, оба очень любили поесть, но берегли фигуру. В девяноста девяти случаях из ста они знали, как делать не надо, но все же, наперекор всему, поступали неправильно.
– Постоянно такое чувство, – как-то раз объяснил эту свою особенность Джордж, – что у меня во лбу горит красная кнопка, а пальцу на руке до смерти хочется ее нажать. Вторая рука все время пытается его удержать. Это кнопка самоликвидации. Когда ее нажмешь, то поначалу слышится такой, черт возьми, забавный зуммер, а потом грядет катастрофа.
Им нравилось рассказывать друг другу о своих слабых и сильных сторонах. Оба они жили в потрясающем, но насквозь фальшивом мире и поэтому очень ценили общество друг друга, так как им не надо было притворяться. Хотя для Джорджа не было более серьезной задачи, чем хорошо выглядеть.
– Как бы тебе ни было плохо, – прошептал он однажды, обнимая и утешая Мэнди после ее разрыва с кем-то, – накинь красивое пальто и брильянтовое колье – и тебе враз полегчает. Даже если под пальто у тебя растянутый свитер и потрепанные джинсы. Ведь их никто не увидит. – Он откинул ей волосы со лба и улыбнулся. – Так что давай будь умницей и снимай свой дурацкий спортивный костюм! В нем ты похожа на Вики Поллард! Вот лично я умирать буду, а такой не надену! – Жестко, но зато от души.
Да, они могли кривляться друг перед другом, могли с удовольствием обсуждать всякие пустяки, и за всем этим стояла настоящая искренняя дружба.
Пока все рассаживались и делали заказы, Мэнди чувствовала на себе безотрывный взгляд незнакомца.
Зажгли свечи в изысканных подсвечниках, вокруг стола суетились официанты, выполняя заказы. Подали закуски, открыли розовое шампанское. Вечер обещал быть незабываемым. Глядя на собравшихся за столом – на Дину, Асю, Джорджа, Энди и других, – Мэнди поняла, до чего же она счастлива. У нее такие разные друзья – кто-то из них богат, кто-то нет, кто-то ушлый, кто-то талантливый, кто-то красивый, но каждому, безусловно, есть что рассказать. Но сейчас все ее мысли занимал человек, которого не было за этим столом. Он сидел у барной стойки и как раз прощался с приятелем, который только что надел плащ и взял в руки кожаный портфель. «Они похожи на закадычных друзей или, возможно, просто давно работают вместе», – думала Мэнди.
– Хорош, а? – Джордж проследил за направлением ее взгляда. – И хотелось бы, чтобы он оказался геем, но с парнем в плаще он попрощался как стопроцентный гетеросексуал.
Мэнди не нашлась, что ответить.
– А он тоже глаз с тебя не сводит. Дорогая, загляни себе в тарелку, – улыбнулся Джордж, – ты бы хоть поела приличия ради, милая. Или у тебя аппетит пропал? – Джордж попробовал ризотто, изо всех сил стараясь сохранить серьезность. Иногда он был совершенно несносным, но Мэнди это нравилось.
– Я в туалет. Ты со мной? – поддела она его.
– Хмм… вообще-то туалеты – это не мой профиль.
Мэнди изогнула бровь и хихикнула.
И вот она стоит перед зеркалом в туалете, выставив на полочку всю свою косметику. Ей просто необходимо выглядеть безупречно.
– Не будь смешной, – шепотом увещевала она себя. – Вы ведь даже незнакомы, а ты бежишь краситься, будто он уже пригласил тебя на свидание.
Она побросала в сумочку из крокодиловой кожи все свои баночки и скляночки, брызнула на себя шанелевскими «Cuirde Russie» и направилась обратно. Последний взгляд на себя перед выходом в зал. И вуаля!
Она шла к своему столику, грациозно переступая каблучками, стараясь держаться непринужденно, и тут почувствовала на себе его взгляд. Незнакомец был от нее метрах в трех. И конечно же не мог ее не заметить. Она попыталась было пойти в другую сторону, но ей удалось только развернуться на месте – ноги будто прилипли к полу. Мэнди переминалась с ноги на ногу и чувствовала себя полной дурой.
«Господи, Мэнди, – ругала она себя. – Прекрати! Соберись и давай иди вперед, и не пялься на него, а смотри все время прямо. Сделай вид, что не замечаешь его, сделай вид, что спешишь, только не смотри на него».
В конце концов она, высоко подняв голову, гордо прошествовала мимо бара. И тут услышала у себя за спиной голос незнакомца:
– С днем рождения! – Он улыбался.
– Спасибо, – улыбнулась Мэнди в ответ.
Несмотря на несколько усталый вид, он был умопомрачительно хорош и до дрожи притягателен.
– Можно вас чем-нибудь угостить? – предложил он, скромно потупившись и гоняя в опустевшем бокале подтаявшие кубики льда.
Мэнди отчаянно хотелось сказать «да», но вместо этого с языка сам собой слетел холодный отказ:
– Нет, спасибо. У меня сегодня день рождения, все друзья собрались и ждут меня, так что мне нужно вернуться за столик. Но все равно спасибо.
Незнакомец взглянул на Мэнди. Какие у него красивые глаза. Немного усталые, но взгляд такой пронизывающий, понимающий, немножко с грустинкой, но, пожалуй, больше всего в нем доброты.
– А я знаю, что у вас день рождения, – весело подмигнул он. – У меня тоже сегодня небольшой праздник. Я отмечаю заключение крупной сделки, и думаю, ничего страшного, если мы с вами выпьем по бокальчику. Уверен, за пять минут с вашими друзьями ничего не случится.
Мэнди не успела и слова вымолвить, как у него в руках уже оказалась карта вин.
– Итак, чего желает именинница? Водку с шампанским?
– Вообще-то я люблю мохито.
– Мохито девушке и виски со льдом для меня, пожалуйста.
Бармен испарился, и Мэнди осталась наедине с незнакомцем.
Она уловила мускусный запах его одеколона и поймала себя на том, что на секунду дольше, чем следует, задержала взгляд на его губах.
– Итак, именинница, как складывается вечер?
– Чудесно, просто замечательно. Это все мой приятель Джордж устроил. У него безупречный вкус и… – Мэнди почувствовала неловкость. – Да, меня зовут Мэнди, Мэнди Сандерсон.
Незнакомец пожал ее руку и тоже представился:
– Джейк, Джейк Чейплин. Безумно рад знакомству.
Джейк отпустил руку Мэнди. Они друг другу улыбнулись, почти как дети, когда договариваются дружить.
Бармен принес напитки.
– Выпьем, Мэнди. С днем рождения. Желаю вам много здоровья, богатства и счастья.
– И секса, – ляпнула Мэнди.
Джейк слегка опешил:
– Ну-у-у… да, этого тоже побольше.
Мэнди рассмеялась. Она сама от себя такого не ожидала.
– Простите, это я по привычке сболтнула, – хихикнула она. – Мы с Джорджем всегда так шутим, когда поздравляем друг друга, и при этом надо обязательно смотреть в глаза, а иначе считается, что в пожелании не хватает искренности – и в ближайшие семь лет не жди хорошего секса! Джордж гей до мозга костей, поэтому мы каждый раз так говорим.
Мэнди улыбнулась и чокнулась с Джейком, глядя ему прямо в глаза.
– Итак, нас ждет семь лет потрясного секса, исполнения желаний и счастья.
Мэнди потягивала свой мохито через соломинку и краем глаза наблюдала за Джейком. Тот пожирал ее взглядом.
– Так чем же вы занимаетесь, Мэнди?
– Наша компания специализируется на организации торжественных мероприятий, – сказала она с улыбкой. – Все что угодно: от свадеб до премьерных показов и корпоративных вечеринок. Мне нравится моя работа. А еще меня недавно повысили. Больше мне не придется воплощать в жизнь чужие замыслы. Теперь я сама могу выбирать все – от обивки мебели до освещения, все что угодно.
Джейк производил впечатление человека влиятельного и властного, и, похоже, ей удалось произвести на него впечатление. Мэнди чувствовала себя польщенной. По работе ей приходилось иметь дело с разными людьми, так что «раскусить» человека она умела, но Джейк оставался загадкой.
– Ну, обо мне вы уже знаете, – продолжила она, – а чем вы сами занимаетесь? Что за сделку отмечаете?
Джейк улыбнулся, немного устало, но с гордостью:
– У меня собственное рекламное агентство. Мы урвали большой заказ у компании – производителя спорттоваров. Мы их очень давно обхаживали, и вот сегодня подписали контракт. Мы растем, расширяемся, выходим на новые рынки и не замечаем, как жизнь проходит мимо. – Он посмотрел на дно опустевшего бокала.
– Поэтому так важно любить свою работу, – вздохнула Мэнди. – Я с коллегами провожу больше времени, чем с родными.
Мэнди бросила взгляд на семейную пару за одним из столиков – и подумала о матери и сестре, которые жили на юге в графстве Суррей, она чувствовала себя виноватой оттого, что так редко навещает их, особенно после смерти папы. Прошло уже два года с ее последнего приезда, когда она поняла, что рядом с ними еще больше горюет по отцу. Отчасти поэтому она так много времени уделяла работе, чтобы как можно реже приезжать к родным и избежать лишних напоминаний о том, что папы больше нет. Ей захотелось сменить тему, и Джейк это почувствовал. Она широко ему улыбнулась:
– Послушайте, так вам, наверное, нужно иногда организовывать презентации или какие-нибудь костюмированные мероприятия? Давайте я оставлю вам визитку. – Она поставила бокал на стойку, порылась в сумочке, нашла визитку и вручила ее Джейку. – Если вам вдруг что-то понадобится, звоните.
Джейк взял визитку и, казалось, целую вечность разглядывал ее.
– Мое начальство, – продолжила Мэнди, – будет просто счастливо оттого, что мне удалось заполучить такого крупного клиента. – Она широко улыбнулась. – Уверена, вам понравится, как мы работаем. Вы точно не пожалеете.
Мэнди вспомнила о друзьях, которые ждали ее за столиком. Они все сейчас смотрели на нее с немым вопросом, чего это она застряла. Все, впрочем, сидели тихо, и только Дина махала ей рукой, призывая вернуться.
Джейк продолжал разглядывать ее карточку, и Мэнди показалось, что что-то не так. В голову полезли всякие мысли о том, как они опять встретятся, где это будет, как ей себя вести и что надеть. Ее очень притягивало его лицо. Он не был красавцем в классическом смысле слова, но что-то в нем было такое, что не оставляло ее равнодушной.
Наконец Джейк поднял глаза.
– Спасибо за визитку, Мэнди, – сказал он тихо.
– Не стоит благодарности, – ответила она, защелкивая сумочку и прижимая ее локтем.
– Но я не могу ее взять.
Мэнди не поверила своим ушам. Она закусила губу и взглянула ему прямо в глаза. Что за игру он затеял? Сначала глаз с нее не сводил весь вечер, улыбался, угостил ее коктейлем, а потом, когда она предложила ему визитку, он ее не берет. Обычно Мэнди сразу понимала, что с ней играют, но Джейк не производил впечатления человека, который любит играть женщинами.
– Мэнди, если я возьму вашу визитку, то уже не смогу думать о бизнесе, – твердо сказал он, продолжая глядеть ей прямо в глаза.
Мэнди показалось, что затянувшаяся пауза никогда не кончится. Она смутилась, но постаралась сохранить спокойствие.
– А что в этом плохого? – Она выдавила из себя улыбку.
– Плохо то, – ответил Джейк, продолжая вертеть в руках визитку, – что мой звонок не будет деловым… – Он не сводил глаз с ее прекрасного лица. – Я бы позвонил потому, что считаю, что вы… просто очаровательны.
Мэнди взглянула на него со смесью облегчения и ожидания:
– И?.. Я что-то не понимаю.
– Я не могу позволить себе поддаться вашему очарованию… – Джейк явно подбирал слова с большой осторожностью, – потому что я женат, а еще у меня двое детей, двое чудесных мальчиков.
Мэнди была с ним знакома считаные минуты, почувствовала себя обманутой. Смешно. Он проявил любезность, угостил ее коктейлем в честь дня рождения и ничего не был ей должен. На самом деле он повел себя хорошо. Он повел себя порядочно. А ведь он мог и не рассказывать, что женат, бы промолчать, мог бы рассказать ей то, что она хочет услышать, и попытаться затащить ее прямиком постель. С другой стороны, она тоже могла что-то не так понять. Но почему тогда он кажется таким грустным? Почему весь вечер смотрел на нее? Мэнди вспомнились мамины слова: «Если сомневаешься, храни гордое молчание». Мэнди не всегда следовала этому правилу, но в этот раз мама могла бы ей гордиться.
– Но при этом я глаз не мог от вас оторвать. – Джейк глядел в пол. – Я изо всех сил старался не смотреть на вас, но взгляд сам находил вас, и я ничего не мог с этим поделать. – Он с искренней улыбкой посмотрел на Мэнди. – Я не ловелас, Мэнди. Я никогда не заговариваю с девушками в барах, неважно, день рождения у них или нет.
Мэнди почему-то насмешила его искренность. Может, такое открытое выражение чувств заставило ее нервничать. Видимо, в воздухе проскочила какая-то искра, потому что они оба расхохотались, как дети, которым запрещали смеяться. Смеющимся Джейк еще больше понравился Мэнди. Так он казался более живым и непосредственным.
– Над чем вы так хохочете? – спросил он между двумя приступами смеха.
– Понятия не имею, но как будто лед растаял, – сквозь смех сказала Мэнди.
Потом взглянула на друзей. Джордж отчаянно жестикулировал и проговаривал без звука слово «торт» будто вел детскую передачу на телевидении.
– Извините, – вздохнула Мэнди. – Мне пора. А то сейчас принесут торт, который, якобы, должен стать для меня сюрпризом, так что я возвращаюсь за стол.
Джейк кивнул с таким видом, будто вовсе не хотел ее отпускать. Он опять улыбнулся. В глазах промелькнула искорка.
– Вы очаровательная и абсолютно необыкновенная девушка. Счастливец тот, кому вы станете спутницей жизни. Если бы жизнь сложилась по-другому…
– Но не сложилась, да? – перебила его Мэнди. Она накрыла его руку своей, чувствуя внезапный прилив смелости. – Говорят, люди помнят друг друга по прошлым жизням, поэтому они влюбляются и женятся. Это родственные души, если хотите. Может, мы сегодня устраиваем себе счастье в будущей жизни?
Джейк посмотрел на нее. Его взгляд был красноречивей тысячи слов. Мэнди слегка опешила и почувствовала, что на глаза наворачиваются слезы.
– Доброй ночи, Мэнди… – только и смог выговорить он. – Так… так приятно было с вами познакомиться. – Он крепко сжал ее руку.
Перед тем как уйти, Мэнди забрала у него свою визитку, но он тут же вырвал карточку у нее из пальцев.
– Я все-таки хотел бы оставить ее у себя, – сказал он.
Мэнди взглянула на него, не зная, что сказать, и отправилась обратно к друзьям, которые тут же начали петь ей поздравительную песенку. Перед ней на стол водрузили огромный торт со свечами. Мэнди взглянула на Джейка, который присоединился к поздравлениям.
Он улыбался так, будто они знакомы целую вечность, и он горд тем, что пришел сегодня сюда.
– Мэнди, кто этот роскошный красавец у бара? – озвучила Ася общий вопрос.
– Т-с-с-с! Замолчите все, – сказал Джордж. – Мэнди сейчас будет задувать свечи и загадывать желание.
Мэнди так и поступила. Она зажмурилась и загадала самое сокровенное желание. Свечи, ко всеобщему ликованию, удалось задуть с первого раза.
– Желание точно сбудется, – сказала Дина, чмокнув ее в щечку.
Мэнди подняла глаза – и вместо Джейка увидела пустой стул. Он… он ушел.
