Текст книги "Потрошители в Лос-Анджелесе"

Автор книги: Марина Даркевич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц)

Док пожал плечами под одеялом и скривился от боли.

– Вот, я же говорил – не надо дёргаться, – произнёс хозяин дома.

– Ладно. Что копы?

– С полицией всё в порядке, – проговорил Энджи. – Они взяли того уголовника-мексиканца и засадили в каталажку. Я проверял, выпускать его не собираются. Думаю, первую девчонку на него точно повесят.

– Первую? – нахмурился Док. – А что, появились и другие?

– В новостях уже сообщили, – неохотно произнёс Хофман, – что один из наших постоянных клиентов слетел с катушек и распотрошил какую-то студентку на берегу среди камней. Сам сдох.

– А что копы? – снова спросил Док.

– Пока трудно сказать, – поморщился Хофман. – Копы – действительно тупицы. Хуже, что со дня на день припрутся агенты из ФБР, а, может быть, и из Интерпола. Причина – увы, в тебе, Док. Кто-то в аэропорту узнал твою физиономию. Вот на кой чёрт ты засветился? Сидел бы себе в машине.

– Это плохо, – сказал Док, проигнорировав вопрос. – Ищите остальных клиентов, сделайте им по три инъекции блокирующего препарата, и с катушек тогда никто не слетит.

– Да, но у нас уже есть две «заряженных» девушки, – радостно сообщил Барни. – И буквально через день прибудут ещё двенадцать из Европы. Мы же не должны резать гусей, которые нам несут золотые яйца, верно? Зачем блокировать у клиентов тягу к повтору?

– Конечно, – согласился Док. – Я говорю про крайний случай.

– Босс тоже распорядился выдать постоянным клиентам новую контактную информацию. И чтобы больше не повторилось, как с этим Хагривсом.

– Надо попытаться продавить дезу, что Хагривс просто безумный маньяк, – сказал Док.

– Босс знает, что делать в таких случаях, – заявил Хофман. – Мы с ним уже это обсуждали.

– Ладно, – произнёс Док. – Будем надеяться, что новая схема лучше прежней. Девочки тоже здесь живут?

– В подвале, – осклабился Хофман. – Одну из них на сегодня готовим.

– Клиент из прежних?

– Ага. Клиентка. Миссис Вандервейден.

– Это такая вся из себя леди – кручёная-верчёная?

– Точно. Хозяйка кучи недвижимости в Брентвуде, – опять ухмыльнулся Хофман. – Мы её очень грамотно на крючок подцепили. Брентвуд – это золотое дно, и оно скоро перейдёт в наши руки. Леди уже нервничает, ей нужна доза.

– Так жизнь-то налаживается, верно? – попытался усмехнуться Док, но тут же болезненно скривился и несколько раз тяжело кашлянул, с трудом восстановив дыхание. На лице мужчины выступила испарина.

– Всё, Док, – произнёс Хофман. – Тебе отдыхать, нам работать... Пошли, парни, пора готовить операционную.

– «Операционную», – повторил Барни, тихо фыркнув в кулак.

*  *  *

Дайва Ульмане была не только расстроена, но и безмерно удивлена. Она полагала, что уже этим же вечером ей покажут новое «рабочее место», где-нибудь возле стоянки фур дальнобойщиков, но почему-то её оставили в этом ветшающем особняке. Два типа, которые уже не казались девушке олицетворением Америки, грубо вытолкали Дайву со второго этажа в подвальное помещение. Ульмане очутилась в захламлённой клетушке, ладно хоть с небольшими удобствами. Тусклая лампочка освещала лежанку с наброшенным на неё драным шерстяным одеялом, а из санузла, лишённого двери, тянуло затхлой вонью. Словно бы и не покидала молодая искательница приключений родную Латвию. Но в самом деле, какого чёрта?! Или её увезут отсюда ближе к ночи? Кстати, а что Лючия? И где она? Наверное, их решили разлучить, чтобы они не могли выработать совместный план действий... Но каких? Бежать в посольство? Каждая в своё, причём... А кстати, в Лос-Анджелесе разве есть посольства или хоть какие-то представительства их стран? Дайва не знала, но предполагала, что вряд ли. (Вообще-то в столице Калифорнии есть генеральное консульство Румынии, но для дальнейшего повествования эта информация бесполезна – прим. авторов.)

Как бы там ни было, сдаваться Дайве не хотелось. Для начала она внимательно исследовала место своего заточения. Стены в комнатушке были каменными и прочными. Дощатый пол выглядел основательным и без малейшего намёка на какой-либо люк, ведущий хотя бы на ещё более низкий уровень. В потолке тоже не было ничего примечательного, не считая свисающего провода с тусклой лампочкой без абажура.

Зато в туалете обнаружилась висящая на стене под потолком металлическая панель с узкими щелями – явно вентиляционная решётка. Дайва решила, что за ней находится достаточно широкий лаз, и что её довольно-таки стройная фигура может при определённом везении протиснуться внутрь и не застрять. Девушка приподняла на уровень глаз свою изящную руку, запястье которой охватывал металлический браслет с вкраплениями янтаря, расстегнула его. Затем встала на крышку унитаза и защёлкой украшения принялась выворачивать винты, которыми решётка была прикручена к стене. На эту работу у неё ушёл почти час. Дайве не хотелось даже думать, что будет, если в подвальную комнату вдруг спустится кто-нибудь из обитателей особняка.

Но ей повезло. Без особого шума, но с большим облаком поднятой пыли блондинка проскользнула в вентиляционный ход (попа, конечно, прошла чуть труднее, чем плечи, хорошо хоть без особых усилий). Длинный короб плавно изгибался кверху, и девушке пришлось хорошенько постараться, чтобы подняться по ходу, ставшему вдруг вертикальным, на первый этаж, откуда падали тусклые лучи света. Перед её лицом появилась ещё одна решётка, на ощупь – пластиковая и не слишком жёсткая. Надеясь, что в помещении никого нет, Дайва несколько раз ударила в решётку локтем. Хрупкие рёбра выпали наружу, и девушка поняла, что оказалась в ванной. Вид у помещения был довольно запущенным, словно бы комнатой не пользовались уже лет тридцать. Через приоткрытую дверь из коридора падал луч неяркого света. Стараясь не шуметь, Дайва выломала остатки решётки и выкарабкалась из вентиляции головой вперёд и вниз, изо всех сил цепляясь руками за край ржавой ванны. Наконец тело девушки покинуло коробчатую трубу, и блондинка ловко соскочила на пол, сумев ничего не свернуть и не опрокинуть. Подкравшись к двери, она прислушалась. Как будто тихо. Ну что, надо выбираться из этого жуткого дома и бежать в ближайший полицейский участок? А как же Лючия?

При всём своём нормальном эгоизме Дайве очень не хотелось бросать подружку здесь. Конечно, она может потом заявить в полиции, что румынка находится в плену у гангстеров, но ведь пройдёт немало времени, и эти ужасные люди могут к тому моменту перепрятать девушку куда угодно... Что это? Кажется, кто-то кричит? Уж не Лючия ли?

Приглушённый вопль повторился. Судя по всему, он доносился со второго этажа. И был явно женским – вряд ли то кричал неизвестный мужчина, которого подстрелили полицейские. Дайва выглянула в коридор. Почти прямо перед ней была лестница, ведущая наверх. Это обстоятельство поставило точку в сомнениях, и блондинка храбро, хотя и на цыпочках, метнулась на второй этаж. Новый истошный вопль женщины раздался совсем близко. Теперь Дайва не сомневалась, что это кричит Лючия. Вопли доносились из-за двери, ничем внешне не отличающейся от прочих дверей на этаже. Над ними располагались застеклённые полукруглые окна. Где-то здесь в других комнатах девушки провели ночь и утро, надеясь на то, что ближайший день принесёт им много нового, приятного и интересного... Дверь ожидаемо оказалась запертой, но зато в коридоре в числе прочего обнаружилось кресло с высокой спинкой. Дайва с натугой подтащила его к двери, взобралась на него и, встав на спинку, приподнялась на цыпочки и заглянула через полукруглое стекло внутрь. Крики к этому моменту прекратились.

Спину долговязого человека она узнала сразу, несмотря на то, что хозяин особняка был сейчас одет в зелёный медицинский халат. Он что-то делал между двух кушеток, на которых лежали навзничь две женщины. Рядом с ним стоял какой-то незнакомый плешивый тип, тоже в халате. Слева, на более удобной и чистой койке, располагалась немолодая дама, облачённая в подобие пижамы. На её шее поблёскивало затейливое колье. Глаза женщины были закрыты, рот чуть приоткрыт. Лицо её казалось умиротворённым. Время от времени она едва заметно вздрагивала, рот хватал воздух, а между губ показывался кончик языка. Без сомнения, женщина чем-то наслаждалась, словно бы ожидала прихода оргазма. К сгибу её руки была присоединена трубка, наполненная чем-то тёмным...

Справа же, надёжно привязанная к кушетке ремнями и скотчем, корчилась Лючия. Долговязый как раз закончил вталкивать ей в рот кляп, и теперь её крики превратились в стоны, которые, впрочем, Дайве были очень хорошо слышны. Из живота брюнетки торчали два тонких ножа, а к сгибу её локтя тоже подходила трубка. Второй её конец прятался в недрах какого-то странного аппарата, к которому с другой стороны была подцеплена трубка, ведущая к руке незнакомой женщины. Длинный что-то регулировал на аппарате. А плешивец взял ещё один нож, нагнулся и воткнул остриё девушке в живот. Надавил, неспешно погружая и протыкая нежные живые ткани. Он явно испытывал от этого удовольствие. Лючия закрыла глаза, содрогнулась, забилась всем телом... Новый утробный стон, заглушённый кляпом, донёсся до ушей объятой ужасом Дайвы. Она вскрикнула, пошатнулась, её ноги соскользнули со спинки кресла... Девушка с грохотом свалилась на дощатый пол с облупившейся краской. Затем вскочила и кинулась со всех ног бежать вниз, про себя молясь, чтобы на пути ей не попались те два бандита. Но в светлом лобби никого не оказалось. Дайва подскочила к двери, откинула засов, повернула круглую ручку и выбежала в сад. До ворот оставалось каких-то двадцать метров.

Сзади негромко бабахнуло. Словно шмель прожужжал возле уха девушки. Хорошо понимая, что это значит, Дайва пригнулась и соскочила с дорожки под защиту разросшихся в саду деревьев. Но перед калиткой у ворот было широкое пространство. Не успела Дайва протянуть руку к засову калитки, как снова грохнул выстрел, и пуля лязгнула о решётку ворот. Девушка в панике посмотрела вверх. Забор, окружающий особняк, был достаточно высоким и представлял собой частокол стальных пик. Перебраться через него было невозможно. Но неподалёку росло дерево, толстый сук которого тянулся прямо к забору, и если Дайва покажет чудеса ловкости, то...

А что ей оставалось делать? Плача и вскрикивая, девушка запрыгнула на дерево и, цепляясь за жёсткую кору ногами, окарачь поползла по толстой ветке к забору. Позади стукнула входная дверь. Тянуть больше нельзя! Дайва разогнулась и в два прыжка добежала до частокола, перемахнула через зловещие пики и грохнулась на землю по другую сторону ограждения. Правой ноге было очень больно, но блондинка подскочила и, прихрамывая, кинулась прочь. Сразу же за газоном начинался тротуар, а за ним – дорога, довольно узкая и кажущаяся пустынной. Дайва выскочила на тротуар, и тут её ушибленная нога подвернулась, и девушка неуклюже плюхнулась на асфальт проезжей части. Рядом с ней завизжали шины, до ушей блондинки донёсся рокочущий звук мощного мотоциклетного мотора.

– Хелп ми! – закричала Дайва мотоциклисту – Ай эм виктим оф вайоленс!

– Уот зе маттер? – спросил мужчина, сидевший верхом на тяжёлом байке. По-английски он тоже говорил неважно, но получше, чем упавшая на дорогу блондинка в алой ковбойке, узких голубых джинсиках и белых кроссовках.

– Ай нид э полис********! – заговорила девушка, с ужасом понимая, что падение выбило у неё из головы почти все английские слова. – Полис, блядь!

– Блядь! – произнёс мотоциклист с неповторимой интонацией. – Ты говоришь по-русски?

– Да! – закричала Дайва. – Говорю по-русски! Друг, я не знаю, кто ты и откуда, но поехали сейчас же в полицию, иначе меня тут убьют!

– Садись скорее! – произнёс он, и когда девушка вскочила на сиденье и вцепилась мужчине в плечи, дал газ и помчался по улице прочь от жуткого особняка.

*  *  *

Стив Ковальски перевёл взгляд с встревоженного лица блондинки на суровую физиономию каскадёра и попросил минуту внимания.

– Так, давайте по порядку. Вас зовут Дайва Ульмане, вы из Латвии и вы уверяете, что вас пригласили в Штаты для участия в съёмках некоего фильма?

– Да, совершенно верно! Меня и ещё одну девушку из Румынии, Лючию Эминеску... Её, наверное, уже убили...

– Подождите. Кто ваш работодатель? На какую студию вас должны были привезти?

– Я не знаю...

– Может быть, название «Реклесс» вам что-нибудь скажет? – спросил Ковальски, покосившись на молчавшего русского.

– Нет, я впервые слышу такое, – ответила Дайва. – Но мне сказали, что человека, который с нами будет работать, зовут Джонс. Он якобы режиссёр и продюсер. Теперь я понимаю, что это ложь.

– Да и фамилия явно фальшивая, – заметил Ковальски. – В Лос-Анджелесе не одна тысяча Джонсов. Адрес, по которому вас привезли, можете мне назвать?

– Нет...

– Послушай, Стив, – произнёс Игорь. – Место, где я подобрал девушку – это угол Мун Драйв и шестой улицы в Шерман-Оксе. Номер дома я не знаю, но если ты мне покажешь карту этого района, скажу точно. Там действительно находится огороженная территория приличных размеров.

– Ладно. Кстати, ты уверен, что участие мисс Ульмане в проектах вашей студии не планировалось?

– Поскольку я не занимаюсь кастингом, то ничего определённого сказать не могу, – пожал плечами Игорь. – Хотя, если девушка говорит правду, ей явно не грозит перспектива стать новой Мэрилин Монро... Даже несмотря на определённое сходство... Мне кажется, что она рассказывает всё как было.

– Но я же не могу на основании только одних слов иностранной гражданки, да ещё без документов, организовать полицейскую операцию?

– Но ты же продолжаешь искать тех уродов, которые ограбили меня? – парировал Морозов.

– Это другое дело. И потом, ты же официально заявил о происшествии. А девушка – нет...

Игорь, Стив и Дайва находились сейчас в апартменте каскадёра, который сняла для него студия. Квартира была довольно тесной и не слишком уютной. Морозов ещё толком не успел обжиться на новом месте, но обстановка в жилище уже красноречиво указывала на типичный образ жизни закоренелого холостяка – разбросанные повсюду предметы одежды, криво подвешенный абажур, отсутствие занавесок на окнах... На стене – два треугольных вымпела со странно выглядящими буквами; не иначе какие-то особенно дорогие сердцу призы, которые мужчина привёз с собой из дома.

– Но я же сказала вам, – заговорила Дайва. – Возле входа в участок торчал тот рыжий тип с бакенбардами из особняка, явный бандит. Не знаю, каким образом те, другие – высокий и плешивый – успели сообщить ему о моём бегстве. Или же это было простое совпадение, но я не рискнула проходить рядом с ним.

– И поэтому я позвонил тебе с автомата и пригласил сюда, – закончил Игорь.

– Скажи спасибо, что я тебе поверил, – проворчал Ковальски. – После того, как ты врал про ваши морозы, водку в бензобаке и медведей, которыми травят молодых спортсменов.

– Спасибо, – серьёзно произнёс Игорь. – И извини. Ну люблю я прихвастнуть, знаю свой недостаток.

– Плохо дело, – сказал Стив. – Пока не будет заявлено о том, что в таком-то месте совершается преступление, я ничего не смогу поделать. Даже если я сейчас скажу об этом своему офицеру, он в лучшем случае отправит двух патрульных к тому особняку... И если их не пустят внутрь (а так, скорее всего, и будет), они извинятся и уйдут.

– Бюрократы вы, – проворчал Игорь. – Прямо как у нас.

– Но это единственное, что можно сделать сейчас. Поэтому я пойду к автомату и позвоню в наш участок. А потом...

Ковальски замялся.

– Вот именно, а что потом? – спросил Морозов. Он с интересом оглядел симпатичную блондинку и обратился к ней:

– Скажите, Дайва, а у вас здесь вообще нет никого? Ни знакомых, ни близких, кому вы могли бы доверять?

Дайва вздохнула.

– Вы будете смеяться, но, кроме вас двоих, мне вообще не к кому больше сейчас обратиться.

– Мы смеяться не будем... – Стив поднялся. – Я пошёл звонить.

Девушка и каскадёр остались вдвоём.

– И как же ты оказалась здесь? – спросил Игорь, перейдя на русский.

– Как многие другие, наверное, – произнесла Дайва. – Нашла объявление в газете «Ригас Балсс», что для киносъёмок за рубежом требуются девушки... Я снималась в нескольких рекламных роликах, поэтому решила, что это какой-никакой, а опыт. Чем чёрт не шутит? Ответила на объявление. Через несколько дней мне позвонили и пригласили на собеседование. Я и пришла. С виду приличный офис, правда, без вывесок и табличек. С порога сказала, что никакого интима и порнографии. Они закивали головами и согласились: «Да-да, конечно». Двое мужчин, неплохо одетые, явно не латыши и не русские. Мы пообщались, потом мне дали направление на медкомиссию, без которой визу в Штаты даже и просить, по их словам, бессмысленно...

– Да, мне это знакомо, – произнёс Игорь. – Меня тоже мурыжили неслабо, прежде чем визу выдать. Правда, с вами, европейцами, быстрее всё получается.

– Да, но в итоге ты тут занимаешься именно тем, что тебе было обещано, а меня чуть не убили!

– Слушай! А поехали ко мне на студию. Она у нас совсем небольшая, но дел для всех хватит. Я, конечно, далёк от кастинга, но могу намекнуть боссу, который меня вполне уважает, что ты хорошая актриса. Уж на проходную роль для начала тебя непременно возьмут – ты девушка красивая, в рекламе, говоришь, снималась. Это Голливуд, детка, тут многое от удачи зависит.

– Правда?! Ты мне поможешь?

– Конечно! Тем более мы почти соотечественники, почему бы нам не держаться вместе?

– На самом деле! Игорь, ты прав! Ты такой славный!

Девушка подскочила к каскадёру, обняла его и поцеловала. В эту секунду вошёл Стив.

– Эй! Да вы уже в любовь падаете!

– Ладно тебе, – проворчал Морозов. – Что ты узнал?

– Я возвращаюсь в участок. Как и следовало ожидать, максимум, чего я сейчас добился – это что в особняк отправится патруль... Во главе со мной.

– А мы? – пискнула Дайва.

– Вас позовут, если что-то удастся выяснить.

– А мои документы у них, – проговорила девушка обиженно. – И копии у меня не сохранились.

– Тогда надо какое-то время посидеть тихо и не попадаться на глаза другим полицейским... Я смотрю, у вас уже дела идут на лад.

– К чёрту намёки, – с досадой произнёс Игорь. – Здешний «суперинтендант» – управляющий домом – раньше служил в тюрьме и сохранил старые привычки. Если в камере... В квартире, то есть, вдруг оказывается посторонний, особенно девушка, он сразу же позвонит твоим коллегам.

– Тогда что?

– Мы поедем на киностудию, – сказал Игорь. – А там что-нибудь решим. 

 

ГЛАВА 4

Как и предполагал Стив, визит полицейских на Мун Драйв ни к чему не привёл. На звонок в калитку долго никто не выходил, лишь через десять минут появился мрачный высокий тип, отрекомендовавшийся хозяином. Сославшись на соответствующие законы штата, он отказался впускать патрульных и сержанта Ковальски на территорию особняка, при этом с уверенностью в голосе заявил, что никаких противоправных деяний здесь не происходило и не происходит. Копы без особой охоты были вынуждены ретироваться.

Наступившее утро, несмотря на дурные предчувствия капитана МакКея и его подчинённых, не принесло новых распотрошённых тел. Кроме того, явившийся с визитом специальный агент ФБР Альфред Коннор заявил, что отныне дела о зверских убийствах девушек переходят в ведение федералов, а ранее арестованного Хуана Альвареса отправят в тюрьму под федеральный же надзор. Что касается всех данных, найденных полицейскими на подозрительного типа по имени Фатмир Шеху, то их изъял прибывший сразу же после специального агента сотрудник Интерпола с фамилией, которую не смог бы повторить даже Стив Ковальски.

Так что копы из участка в Западном Голливуде могли теперь спокойно вернуться к обычной полицейской рутине – задержанию проституток, поимке мелких наркодилеров и выписыванию штрафов за нарушение правил парковки. Правда, окружной прокурор всё равно не преминул позвонить МакКею и напомнить о своей идее насчёт подпольных киностудий. А Ковальски никак не мог выбросить из головы рассказ Дайвы Ульмане о жуткой картине в особняке на Мун Драйв. К тому же поручение приглядывать за Морозовым, равно как и распоряжение найти утраченные документы русского каскадёра, с сержанта никто не снимал.

*  *  *

Директор студии «Реклесс» Хосе Монтенегро окружил Дайву возможной в его положении заботой. Несмотря на невеликий масштаб киносъёмочной компании, помещений на территории Голливуда у студии имелось достаточно, чтобы найти укромную мансарду, надстроенную над вторым этажом старого дома, первый уровень которого занимали гаражи, а второй – несколько деловых помещений.