Текст книги "Секс в океане или Тайна зарождения жизни"
Автор книги: Мара Хардт
Жанры:
Природа и животные
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)
…внутри матки гигантской самки. – Глубоководные черви-эхиуриды вида Bonellia viridis – лишь один пример морских животных, практикующих столь романтичное спаривание.
Около трех миллиардов людей зависят от рыбы как от важного источника белка… – «Важным», согласно методологии Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, является источник, обеспечивающий ≥ 20 % от суммарного объема потребления белка животного происхождения. Источник: The State of World Fisheries and Aquaculture: Opportunities and Challenges. United Nation Food and Agriculture Organization, 2014: http://www.fao.org/3/a-i3720e.pdf.
…около 99 % обитаемого пространства планеты Земля. – Хотя площадь водной поверхности составляет около 70 % поверхности Земли, в объемном выражении Мировой океан обеспечивает 99 % пригодного для жизни пространства на планете. Источник: “Living Ocean”, NASA Earth Science, Оctober 5, 2015: http://science.nasa.gov/earth-science/oceanography/living-ocean/.
Многие из примерно одиннадцати тысяч классифицированных видов копепод… – Уточнить число открытых на сегодняшний день видов веслоногих ракообразных, а также ознакомиться с их классификацией и оценками численности популяций можно на сайте http://www.marinespecies.org/copepoda; исходные цифры взяты из публикации: A. G. Humes, “How many copepods?”, Hydrobiologia 292–293 (1) (1994): 1–7.
…при столь малых размерах тельца, как у копепод… – Именно доктор биологических наук, профессор Технологического института Джорджии Джанет Йен в серии интервью, данных мне в январе и феврале 2015 года, разъяснила мне большинство описываемых здесь фактов, касающихся жизнедеятельности и размножения веслоногих ракообразных.
…за считанные секунды покрывая расстояние до сотни длин собственного тела. – Michael H. Doall, Sean P. Colin, J. Rudi Strickler, and Jeannette Yen, “Locating a mate in 3D: the case of Temora longicornis”, Proc R Soc Lond B Biol Sci 353 (1998): 681–689.
…в тонком слое стоячей воды на стыке двух разнородных гидрологических систем. – Впервые об этих «барах знакомств» копепод я услышала еще студенткой от профессора Института океанографии им. Скриппса Питера Фрэнкса. Он же напомнил мне об их существовании в ходе нашей беседы при подготовке настоящей книги. А затем тот же феномен похожими словами описала мне доктор Йен, использовав для обозначения этих тихих омутов посреди океана не менее антропоморфный термин «дискотеки веслоногих».
…проблемы с поисками дороги в старые добрые «бары знакомств». – Йен отмечает, что в результате глобального потепления и, как следствие, повышения температуры воды в приповерхностных слоях, усиления и учащения штормов пограничные слои будут всё чаще дестабилизироваться, перемещаться и разрушаться.
…обряд ухаживания – парный танец… – J. Titelman et al., “Copepod mating: chance or choice?” J Plankton Res 29(12) (2007): 1023–1030, doi:10.1093/plankt/fbm076.
…способны распознавать неоплодотворенных самок… – J. Heuschele and T. Kiørboe, “The smell of virgins: mating status of females affects male swimming behaviour in Oithona davisae”, J Plankton Res 34(11) (2012): 929–935.
…отчаянное сопротивление избранницы, выражающееся в исполнении «танца отказа». – G. Dur, et al., “Mating and mate choice in Pseudodiaptomus annandalei (Copepoda: Calanoida),” J Exp Mar Bio Ecol 402(1–2) (2011): 1–11, doi:10.1016/j.jembe.2011.02.039.
…самцы еще и асимметричны. – Ершова Е. А., Кособокова К. Н. «Особенности морфологии генитальной системы и биологии размножения арктической каляноидной копеподы Metridia longa», Зоологический журнал 2012, т. 91, № 2, с. 138.
…всего два-три дня в году. – Процесс формирования скопления нассауских груперов перед отплытием на нерестилище был детально описан автору при личной беседе доктором Брайсом Семменсом (Brice Semmens) 25 июня 2015 г. Почерпнуть дополнительную информацию и ознакомиться с видеохроникой нереста групера можно в его лекции “Grouper Moon: saving one of the last great populations of an endangered Caribbean reef fish” из серии Jeffery B. Graham Perspectives on Ocean Science, прочитанной в Институте им. Скриппса 2 февраля 2012 г. (см. http://www.uctv.tv/shows/Grouper-Moon-Saving-One-of-the-Last-Great-Populations-of-an-Endangered-Caribbean-Reef-Fish-25958).
…проекта «Групер и луна»… – Grouper Moon Project – инициатива, предпринятая Фондом природоохранного просвещения и защиты рифов (Reef Environmental Education Foundation) совместно с правительством Каймановых островов, Институтом океанографии им. Скриппса и Университетом штата Орегон.
…окрашиваются к брачному сезону в яркие и броские цветовые тона. – Leslie Whaylen et al., “Observations of a Nassau grouper, Epinephelus striatus, spawning aggregation site in Little Cayman, Cayman Islands, including multi-species spawning information”, Environ Biol Fishes 70 (2004): 305–313.
Имеется несколько теоретических описаний идеального нерестилища… – Краткий обзор можно найти в работе M. Russell et al. “Status Report: World’s Fish Aggregations 2014”, Science and Conservation of Fish Aggregations, California, USA, International Coral Reef Initiative, 2014, http://www.scrfa.org/images/stories/pdf/Status_Report_Worlds_Fish_Aggregations_2014.pdf.
…все до единой взрослые особи этого вида… – Б. Семменс в беседе с автором, 25 июня 2015 г.
Может быть, они дожидаются припозднившихся… – Семменс отмечает, что отчасти проект «Групер и луна» как раз и нацелен на то, чтобы положить начало пониманию групповой психофизической динамики убывающих по численности скоплений нерестящихся рыб.
…волновые сигналы строго определенной частоты, испускаемые самками. – J. M. Gardiner et al., “Sensory Physiology and Behavior of Elasmobranchs”, in Biology of Sharks and Their Relatives, ed. J. C. Carrier, J. A. Musick, and M. R. Heithaus, 2nd ed. (Boca Raton, FL: CRC Press, 2012), 349–402.
…отличаются потрясающим биоразнообразием видов… – Telmo Morato et al., “Seamounts are hotspots of pelagic biodiversity in the open ocean”, Proc Natl Acad Sci USA 107(21) (2010): 9707–9711.
…десятки акул нисходят к подводной горной вершине… – Доктор Питер Климли (Peter Klimley), доцент Университета штата Калифорния в Дэвисе, занимался изучением поведения акул-молотов в подводных горах Калифорнийского залива почти четверть века и любезно поделился с автором результатами своих глубоких наблюдений за их брачными играми в личной беседе, состоявшейся 29 июня 2015 г.
…происходит он в медленном свободном падении… – Би-би-си удалось заснять на камеру совокупление пары акул-молотов: см. http://www.arkive.org/scalloped-hammerhead/sphyrna-lewini/video-09a.html.
…понимание путей навигации этих акул… – Peter A Klimley, John E. Richert, and Salvador J. Jorgensen, “The home of the blue water fish”, Am Sci 93(1) (January/February 2005): 42–49.
…превратились в последние десятилетия в популярнейшие места промыслового рыболовства. – Из-за удаленности от берегов и нахождения на значительных глубинах экосистемы подводных гор изучены крайне плохо. Доподлинно о них известен лишь один факт – и весьма прискорбный: рыболовецкие компании, промышляющие в акваториях, богатых подводными горами, процветают, а поголовье целевых промысловых видов рыбы истощается, плюс наносится невосполнимый ущерб подводному ландшафту, флоре и фауне из-за варварских методов добычи рыбы (в частности, донного траления, которое по преимуществу и используется). Подробнее о подводных горах, их экологии и эксплуатации см.: Tony J. Pitcher et al., eds., Seamounts, Ecology, Fisheries, and Conservation (Oxford: Blackwell Science, 2008). Кроме того, положила на них глаз и горнодобывающая промышленность – см.: T. Schlacher et al., “Seamount benthos in a cobalt-rich crust region of the central Pacific: conservation challenges for future seabed mining”, Diversity and Distributions (2013): 1–12.
Такая вот нелегкая половая жизнь уготована лососям. – Во всём, что касается подробностей нереста лососевых, я всецело положилась на опыт Дэна Спенсера (Dan Spencer), консультанта рыболовецких компаний, списавшись с ним по электронной почте 15 сентября 2015 г.
…обычно на тех же пляжах, где некогда сами были произведены на свет. – В целом северные морские слоны склонны год за годом возвращаться в брачный период именно на родные лежбища; бывают, однако, случаи вынужденной эмиграции на новые пляжи части населения разросшейся колонии. Источник: B. S. Stewart et al., “History and Present Status of the Northern Elephant Seal Population”, in Elephant Seals: Popul Ecol, Behavior, and Physiology, ed. B. J. Le Boeuf and R. M. Laws (Berkeley: University of California Press, 1994), 29–48.
…самка северного морского слона пускается в обратный путь… – Замечательный обзор биологии, экологии и поведения северного морского слона можно найти на сайте общества любителей этого вида морских животных http://www.elephantseal.org.
…перемещения одной меченой самки отслеживались со спутника… – Daniel P. Costa, Greg A. Breed, and Patrick W. Robinson, “New insights into pelagic migrations: Implications for ecology and conservation”, Annu Rev Ecol Evol Syst 43(1) (2012): 73–96, doi:10.1146/annurev-ecolsys-102710-145045.
…большинству, увы, на роду написано остаться девственниками до самой смерти. – Sarah L. Mesnick and Katherine Ralls, “Mating Systems”, in Encyclopedia of Marine Mammals, ed. W.F. Perrin, H. G. M. Thewissen, and B. Würsig (San Diego, CA: Academic Press, 2008), 712–719.
Морские черепахи – еще одно семейство животных, ведущих водный образ жизни… – Информация о брачном поведении морских черепах предоставлена доктором Питером Даттоном (Peter Dutton), руководителем Программы генетических исследований морских черепах Юго-западного научного центра рыбоводства Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA Southwest Fisheries Science Center), в личной беседе с автором 10 апреля 2015 г. Дополнительные сведения об ориентации морских черепах по магнитному полю почерпнуты из вышеупомянутой статьи Costa et al., “New insights into pelagic migrations” (с. 86).
…природоохранная некоммерческая организация Wildcoast… – Даттон сразу обратил мое внимание на столь необычный «сексуальный» подход к охране природы. Подробнее с работой и подходами американо-мексиканской калифорнийской НКО Wildcoast можно ознакомиться на ее веб-сайте http://wildcoast.org/ (страница, посвященная кампании 2005 г. с участием Дорисмар, на которую ссылается автор, более недоступна, с образцами плакатов можно ознакомиться здесь: https://www.infobae.com/2005/09/01/207798-como-defender-las-tortugas-marinas-una-argentina-bikini/).
…от температуры песка в гнезде зависит пол вылупляющихся из яиц черепашек. – Феномен влияния внешних условий на пол потомства принято называть экзогенной детерминацией пола.
…шесть меченых в 1990-х годах новорожденных акул… – K. A. Feldheim et al., “Two decades of genetic profiling yields first evidence of natal philopatry and long-term fidelity to parturition sites in sharks”, Mol Ecol 23(1) (2014): 110–117, doi:10.1111/mec.12583.
…от коалы до человека… – Совсем недавно в горле у коал был обнаружен совершенно уникальный и не похожий на обычные голосовые связки голосовой орган, позволяющий самцам издавать низкочастотные звуки и производить басистый трубный рев, которого можно было бы ожидать разве что от слона. Источник: B. Charlton et al., “Koalas use a novel vocal organ to produce unusually low-pitched mating calls”, Curr Biol 23(23) (2013): R1035–R1036.
…влечение к обладателям сочного баса в женщинах неискоренимо… – Y. Xu et al., “Human vocal attractiveness as signaled by body size projection”, PLoS ONE 8(4) (2013): e62397.
Теория до конца не проработана… – Акустические аспекты этого удивительного исследования мне объяснили доктор Сара Месник (Sarah Mesnick) из Юго-Западного научного центра рыбоводства NOAA (в личной беседе) и доктор Джон Хильдебранд (John Hildebrand), профессор Института океанографии им. Скриппса (в электронном письме). Оба они входят в число авторов упомянутого исследования, выявившего стремительное по историческим меркам смещение голосового диапазона синих китов в низкочастотную часть акустического спектра: Mark A. McDonald, John A. Hildebrand, and Sarah Mesnick, “Worldwide decline in tonal frequencies of blue whale songs”, Endangered Species Res 9 (2009): 13–21, doi:10.3354/esr00217.
Полного истребления на заре китобойной эры… – Материалы для краткого экскурса в историю китобойного промысла мне предоставили Джон Хильдебранд (в эл. письме) и доктор Филип Клэпхэм (Phillip Clapham) из Программы исследования китообразных Национальной лаборатории морских млекопитающих NOAA в личной беседе 9 февраля 2015 г.
…было убито порядка 380 000 синих китов… – Цифра, полученная с учетом недавно вскрывшихся данных о не учтенном ранее поголовье китов, истребленных китобойными флотилиями стран – участниц Международной конвенции о регулировании китобойного промысла (прежде всего СССР в 1948–1979 гг.) сверх квоты; общее же поголовье «добытых» за ХХ век китов всех промысловых видов теперь оценивается на уровне 3 млн особей. Источник: Robert C. Rocha Jr., Phillip J. Clapham, and Yulia Ivashchenko, “Emptying the oceans: A summary of industrial whaling catches in the 20th century”, Marine Fisheries Review 76(4) (2015): 37–48, doi:10.7755/mfr.76.4.3.
Самцы ведут уединенную жизнь… – О стратегиях спаривания, используемых кашалотами, мне рассказала доктор Сара Месник в ходе нашей беседы, состоявшейся 5 мая 2014 г.
…лишь с помощью компьютерных томографов… – Доктор Тед Крэнфорд (Ted Cranford), доцент-адъюнкт Университета штата Калифорния в Сан-Диего, создал трехмерные графические и видеомодели внутреннего строения черепа кашалота, с которыми можно ознакомиться на сайте www.spermwhale.org. Детальное описание механизмов генерации звука кашалотами и их потенциального функционального назначения Крэнфорд изложил в телефонных разговорах с автором, состоявшихся 4 февраля и 27 июля 2015 г.
…серия затухающих повторов… – Для личного ознакомления с этим эффектом Крэнфорд советует встать в центре под куполом Дворца изящных искусств в Сан-Франциско (или другого сооружения с высоким сводчатым резонирующим куполом над каменным, цементным или иным гулким полом) и хлопнуть в ладоши: звук хлопка отразится от свода купола и вернется к вам, отразившись от пола, вернется под купол – и так несколько раз до затухания эха, – примерно как на выходе из головы кашалота.
У кашалота самый длинный из всех животных на планете нос… – Ted W. Cranford, “The sperm whale’s nose: Sexual selection on a grand scale?”, Marine Mammal Science 15(4) (1999): 1133–1157.
…самки в процессе эволюции приучились отдавать предпочтение… – Сара Месник выдвигает предположение, что различия в поведенческих и социально обусловленных реакциях могут влиять на степень уязвимости видов перед лицом неблагоприятных факторов. Идея нуждается в дополнительной проверке и подробно обсуждается в главе 5 настоящей книги и в статье Paul R. Wade, Randall R. Reeves, and Sarah L. Mesnick, “Social and behavioural factors in cetacean responses to overexploitation: Are Odeontocetes less ‘resilient’ than Mysticetes?”, J Mar Biol (2012), doi:10.1155/ 2012/567276.
…значительно быстрее, чем поголовье популяции. – Избирательное удаление из популяции самых крупных самцов, вероятно, повлекло падение рождаемости кашалотов вследствие снижения частоты наступления беременности у самок в окрестностях Галапагосских островов, и этот эффект наблюдался на протяжении более десяти лет после полного прекращения охоты на них. Источник: Hal Whitehead, J. Cristal, and S. Dufault, “Past and distant whaling and the rapid decline of sperm whales off the Galápagos Islands”, Conserv Biol 11(6) (1997): 1387–1396.
…кит от берегов Ньюфаундленда переговаривается с китом у Бермудских островов… – Доктор Кристофер Кларк (Christopher Clark) из Корнеллского университета в интервью, посвященном масштабам «акустического пейзажа», доступного восприятию китообразных, так и заявил: «Если я, предположим, кит у Ньюфаундленда, то мне прекрасно слышно кита на Бермудах». Источник: David Brand, “Secrets of whales’ long-distance songs are being unveiled by U.S. Navy’s undersea microphones – but sound pollution threatens”, Cornell Chronicle, February 2005.
Океаны в наши дни сделались значительно более зашумленными, чем в прошлом. – C. W. Clark et al., “Acoustic masking in marine ecosystems: Intuitions, analysis, and implication”, Mar Ecol Prog Ser 395 (2009): 201–222; L. T. Hatch et al., “Quantifying loss of acoustic communication space for right whales in and around a U.S. National Marine Sanctuary”, Conserv Biol 26(6) (2012): 983–994.
…половина жителей много ночей подряд не могла уснуть… – Это диковинное происшествие подробно описано в статье: David Moye, “Strange Hum Rocks Seattle: Are Mating Fish the Cause?”, Huffington Post, September 7, 2012.
…гормональный выброс приводит к предельному обострению слуха… – J. A. Sisneros, “Adaptive hearing in the vocal plainfin midshipman fish: Getting in tune for the breeding season and implications for acoustic communication,” Integr Zool 4(1) (2009): 33–42, doi:10.1111/ j.1749–4877.2008.00133.x.
Такую стратегию выбрали для себя скаты-рогачи, они же мобулы… – Сведения, описываемые в этом разделе, получены мною по телефону от Джошуа Стюарта (Joshua Stewart) из программы исследований фауны Калифорнийского залива Института океанографии им. Скриппса, подробно рассказавшего о ходе и результатах исследования поведения и экологии этих удивительных скатов 7 июля 2015 г. Великолепные видеосъемки их прыжков см. в сюжете: http://www.bbc.com/earth/story/20150512-watch-these-giant-rays-fly.
Секс у омаров… – Мое погружение в мир секса омаров началось с телефонных интервью, взятых у профессора Бостонского университета Елле Атемы (Jelle Atema) и основательницы Общества охраны омаров доктора Дайэн Коуэн (Diane F. Cowan), и продолжилось знакомством с их собственными и рекомендованными ими многочисленными публикациями. Для углубленного знакомства с жизнью омаров, которая, понятно, не ограничивается описываемой здесь половой жизнью, настоятельно рекомендую всем, кто этим интересуется, блестящую книгу Тревора Корсона «Тайная жизнь омаров» (Trevor Corson, The Secret Life of Lobsters. New York: HarperCollins, 2005), где в доступной форме исследуется еще и долгая история тесных взаимоотношений между этими древними ракообразными и людьми, которые ими кормятся как в прямом (рыбаки), так и в переносном (биологи и экологи моря) смысле.
…меньшей по размеру из двух пар усиков – так называемыми антеннулами. – Каждая антеннула покрыта множеством тончайших ворсинок, ведущих к обонятельным рецепторам, как объяснил автору Елле Атема по телефону 5 августа 2015 г.
…омары обладают памятью на запахи… – M. E Johnson and J. Atema, “The olfactory pathway for individual recognition in the American lobster Homarus americanus”, J Exp Biol 208(15) (2005): 2865–2872, doi:10.1242/jeb.01707.
…в заторможенном трансе самца омара нужно продержать почти неделю. – Впрочем, самка еще и поддерживает самца «на дозе», непрерывно подпуская в воду понемногу «зелья» на протяжении всего пребывания в гостях у него в логове. Благодаря этому хозяин и пребывает, по сути, в состоянии подавленной воли и позволяет самке оставаться у него столь долго.
…на протяжении 25 млн лет… – По последним данным, первый представитель отряда десятиногих раков, классифицированный как предок современных омаров, – Polychelida — появился в девонский период (т. е. 372–409 млн лет назад), а современные виды, включая описываемый Homarus americanus, – 25–110 млн лет назад, в зависимости от вида и метода датировки ископаемых образцов. См.: Heather D. Bracken-Grissom et al., “The emergence of the lobsters: Phylogenetic relationships, morphological evolution and divergence time comparisons of an ancient group (Decapoda: Achelata, Astacidea, Glypheidea, Polychelida)”, Syst Biol 63(4) (2014): 457–479, doi:10.1093/sysbio/syu008 (в частности, рис. 3 и 4).
…сильными струями выдоха… – Дышат омары, всасывая воду в жаберную полость, расположенную между сочленениями первой пары ног с туловищем (условно говоря, между плеч) и выдувая ее вперед через широкие ноздри в лицевой части. Тем самым они работают как водометы, гонящие впереди себя мощные струи, в которые и попадает впрыскиваемая в воду ароматическая моча. Кроме того, возле рта у них имеется орган наподобие веера, которым они способны изменять направление струи выдоха, отклоняя его в стороны и даже отчасти назад. В этом случае обеспечивается приток встречной воды к лицевой части, и омар получает возможность вынюхивать, что находится впереди. Кроме того, омары умеют с помощью хвоста и плавательных ножек гнать воду прямо назад. Этим самцы часто и пользуются, выставляя заднюю часть тела из своего логова и, задрав хвост, направляя им свою пахучую мочу в сторону моря. Источники: личная беседа с Елле Атемой, 9 августа 2015 г.; Jelle Atema and Molly A. Steinbach, “Chemical Communication and Social Behavior of the Lobster Homarus americanus and Other Decapod Crustacea”, in Evolutionary Ecology of Social and Sexual Systems: Crustaceans as Model Organisms, ed. J. E. Duffy and M. Thiel (New York: Oxford University Press, 2007), 115–144.
Такова серийная моногамия в исполнении американского омара. – D. F. Cowan and J. Atema, 1990. “Moult staggering and serial monogamy in American lobsters, Homarus americanus”, Anim Behav 39 (1990): 1199–1206.
…сначала быстро вызревает в самца… – D. Proestou, M. R. Goldsmith, and S. Twombly, “Patterns of male reproductive success in Crepidula fornicata provide new insight for sex allocation and optimal sex change”, Biol Bull 214 (2008): 194–202.
…иногда всего-то через пару месяцев… – P. N. J. Chipperfield, “The breeding of Crepidula fornicata in the river Blackwater, Essex”, Journal of the Marine Biological Association of the UK 30(1) (1951): 49–70.
…склонны к впечатляющей верности своим партнерам… – A. C. J. Vincent, and L. M. Sadler, “Faithful pair bonds in wild seahorses, Hippocampus whitei”, Anim Behav 50 (1995): 1557–1569. Конечно, многие другие представители рода Hippocampus гораздо менее романтичны, и их самцы за один брачный сезон осчастливливают потомством далеко не одну-единственную самку. См.: Kvarnemo et al. “Monogamous pair bonds and mate switching in the Western Australian seahorse Hippocampus subelongatus”, J Evol Biol 13 (2000): 882–888.
…ритуал ухаживания… – C. M. C. Woods, “Preliminary observations on breeding and rearing the seahorse Hippocampus abdominalis (Teleostei: Syngnathidae) in captivity”, New Zealand Journal of Marine and Freshwater Research 34(3) (2000): 475–485, doi:10.1080/00288330. 2000.9516950.
Затем в течение нескольких месяцев… – Vincent and Sadler, “Faithful pair bonds”.
Засушенных морских коньков по-прежнему продают… – Woods, “Preliminary observations”.
Возьмем зеленушку… – Профессор биологии моря Калифорнийского университета в Санта-Барбаре Боб Уорнер (Bob Warner) оказался настоящим кладезем ценной информации о стратегиях спаривания и размножения губановых и прочих рифовых рыб. По его рассказам из состоявшегося 19 ноября 2014 г. телефонного разговора в настоящей книге описан целый ряд примеров, включая рассказы о зеленушке, синеголовом губане и зубастой рыбе-попугае.
…самки дают парню шанс… – Sarah B. M. Kraak and Eric P. Van Den Berghe, “Do female fish assess paternal quality by means of test eggs?”, Anim Behav 43 (1992): 865–867, and Andrea Manica, “Female scissortail sergeants (Pisces: Pomacentridae) use test eggs to choose good fathers”, Anim Behav 79(1) (2010): 237–242, doi:10.1016/j.anbehav.2009.11.006.
«Пираты» из числа особо крупных и физически сильных самцов… – E. P. van den Berghe, “Piracy as an alternative reproductive tactic for males”, Nature 334(6184) (1988): 697–698.
По результатам длительных наблюдений… – Уорнер, вероятно, насмотрелся сцен репродукции всяких губанов больше, чем кто-либо из когда-либо живших землян, включая и самих губанов.
Но никто не сравнится по нарядности гнезда… – H. Kawase, Y. Okata, and K. Ito, “Role of huge geometric circular structures in the reproduction of a marine pufferfish”, Sci Rep 3(2106) (2013), doi:10.1038/srep02106.
…потрясая задницей. – Видеооператорам Би-би-си удалось отснять потрясающие кадры из жизни этого вида иглобрюхов, вошедшие в сериал «История жизни» (Life Story, “Episode Five: Courtship”). С клипом, посвященным ваянию гнезда, можно ознакомиться онлайн: http://www.bbc.co.uk/programmes/p029nb9g.
…биологам удалось подтвердить… – Keiichi Matsuura, “A new pufferfish of the genus Torquigener that builds ‘mystery circles’ on sandy bottoms in the Ryukyu Islands, Japan (Actinopterygii: Tetraodontiformes: Tetraodontidae)”, Ichthyol Res 62 (2015): 207–212.
…на размер его анальных желез… – M. Pizzolon et al., “When fathers make the difference: Efficacy of male sexually selected antimicrobial glands in enhancing fish hatching success”, Funct Ecol 24 (2010): 141–148.
Доктор Фил Хастингс (Phil Hastings), куратор коллекции морских позвоночных Института океанографии им. Скриппса, дал автору телефонное интервью 25 февраля 2015 г.
…подавляющее большинство откладывает яйца… – Подробно о репродуктивных повадках собачковых см.: P. A. Hastings and C. W. Petersen, “Parental Care, Oviposition Sites, and Mating Systems in Blennioids”, in Reproduction and Sexuality in Marine Fishes: Patterns and Processes, ed. K. S. Cole (Berkeley, University of California Press, 2010), 91–116.
…самец красногубой собачки закрывается «на учет»… – I. M. Côté and W. Hunte, “Self-monitoring of reproductive success: Nest switching in the redlip blenny (Pisces: Blenniidae)”, Behav. Ecol Sociobiol 24 (1989): 403–408.
…самки трубочных морских собачек не готовы поступиться. – P. Hastings, “Correlates of male reproductive success in the browncheek blenny, Acanthemblemaria crockery (Blennioidea: Chaenopsidae)”, Behav Ecol Sociobiol 22 (1988): 95–102.
Самки придирчиво выбирают себе партнеров… – M. B. Rasotto, Y. Sadovy De Mitcheson, and G. Mitcheson, “Male body size predicts sperm number in the mandarinfish”, J Zool 281(3) (2010): 161–167, doi:10.1111/j.1469–7998.2009.00688.x.
Нас тоже прельщают… – Yvonne Sadovy, George Mitcheson, and Maria B. Rasotto, “Early development of the mandarinfish, Synchiropus splendidus (Callionymidae), with notes on its fishery and potential for culture”, Aquarium Sciences and Conservation 3(4) (2001): 253–263.
…отмечает Хастингс: в личной беседе с автором 25 февраля 2015 г.
…тем чаще выбиваемый его внутренним барабаном ритм. – Licia Casaretto, Marta Picciulin, and Anthony D. Hawkins, “Mating behaviour by the haddock (Melanogrammus aeglefi us)”, Environ Biol Fishes 98(3) (2104): 913–923, doi:10.1007/s10641-014-0327-7.
…прижимаются друг к другу клоачными отверстиями. – Оплодотворение у пикши и трески, как и у большинства видов рыб, экстракорпоральное, то есть они выпускают икру и молоки в водную толщу. У многих видов попарный нерест – общепринятая стратегия, помогающая избежать размывания икры и молок. Подробнее см. Акт III.
У трески кульминация полового акта… – Jeffrey A. Hutchings, Todd D. Bishop, and Carolyn R. McGregor-Shaw, “Spawning behaviour of Atlantic cod, Gadus morhua: Evidence of mate competition and mate choice in a broadcast spawner”, Can J Fish Aquat Sci 56 (1999): 97–104.
…могут пагубно сказаться на тресковых… – Sherrylynn Rowe and Jeffrey A. Hutchings, “Mating systems and the conservation of commercially exploited marine fish”, Trends Ecol Evol 18(11) (2003): 567–572, doi:10.1016/j.tree.2003.09.004.
…всё мужское поголовье этой популяции горбатых китов дружно поет общую песню. – Daryl J. Boness, Phillip J. Clapham, and Sarah L. Mesnick, 2002. “Life History and Reproductive Strategies,” in Marine Mammal Biology: An Evolutionary Approach, ed. A. Rus Hoelzel (Oxford: Blackwell Science, 2002), 278–324.
…вскоре обретающие популярность и за океаном. – Ellen C. Garland et al., “Dynamic horizontal cultural transmission of humpback whale song at the ocean basin scale”, Curr Biol (2011), doi:10.1016/j.cub.2011.03.019.
…соотношение численности полов в популяциях этих каракатиц… – K. C. Hall and R. Hanlon, “Principal features of the mating system of a large spawning aggregation of the giant Australian cuttlefish Sepia apama (Mollusca: Cephalopoda)”, Mar Biol 140(3) (2002): 533–545, doi:10.1007 s00227-001-0718-0.
…легко сходит за самку в глазах крупного самца. – R. T. Hanlon et al., “Transient sexual mimicry leads to fertilization”, Nature 433 (2005): 212.
…поднято еще на полступени выше. – C. Brown, M. P. Garwood, and J. E. Williamson, “It pays to cheat: Tactical deception in a cephalopod social signaling system,” Biol Lett 8 (2012): 729–732.
…ложные мужские семенные железы… – E. Preston, “For disguise, female squid turn on fake testes”, Inkfish (blog), Discover, October 10, 2014, http://blogs.discovermagazine.com/inkfish/2014/10/10/#.VdF2lixViko.
…мужские половые железы невероятных размеров. – Robert R. Warner, “Synthesis: Environment, Mating Systems, and Life History Allocations in the Bluehead Wrasse”, in Model Systems in Behavioral Ecology: Integrating Conceptual, Theoretical, and Empirical Approaches, ed. L. A. Dugatkin (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001), 227–244.
…усохнут на порядок. – Красочные описания некоторых особенностей жизнедеятельности синеголовой талассомы я почерпнула от Уорнера в личной беседе, состоявшейся 19 ноября 2014 г.
…колонии синеголовых талассом слишком многочисленны… – Warner, “Synthesis”.
…в некоторых ситуациях… – Многие подробности касательно того, как именно происходит смена пола у морских рыб, я почерпнула из бесед с доктором Робертом Уорнером (Robert Warner) из Калифорнийского университета в Санта-Барбаре и доктором Мэттью Гроубером (Matthew Grober) из Университета штата Джорджия. Краткий обзор теории естественной перемены пола можно найти в следующих журнальных статьях: Roldan C. Muñoz and Robert R. Warner, “A new version of the size-advantage hypothesis for sex change: Incorporating sperm competition and size-fecundity skew”, Am Nat 161(5) (2003): 749–761; и Robert R. Warner, “The adaptive significance of sequential hermaphroditism in animals”, Am Nat 109(965) (1975): 61–82.
Мужчина способен продолжать зачинать детей … – Последние исследования, однако, показывают, что оплодотворяющая способность мужской спермы с возрастом всё-таки тоже снижается.
…можно сменить пол на мужской… – Чтобы немного пояснить: при последовательном гермафродитизме самка превращается в самца не из-за того, что ее организм начинает производить меньше икры. Напротив, как будет обсуждено ниже, у рыб и многих беспозвоночных с возрастом организм вырабатывает всё больше яйцеклеток. Так что причина не в этом, а в том, что в качестве взрослого самца рыба станет еще плодовитее, а почему это так, будет описано ниже.
…рыбы среди позвоночных – исключение. – Мэттью Гроубер как раз работает над гипотезой, призванной объяснить этот феномен. До ее публикации не имею права разглашать подробности и ограничусь лишь намеком: вероятно, главная причина – в наших почках. Чем-то похожую версию выдвинул в свое время Гомер Спенсер в книге: Homer Spencer, From Fish to Philosopher (New York: Little Brown, 1953).
…и многих выводков отцом. – Тут я, понятно, допускаю ненаучные вольности, используя обиходные понятия типа «мужчина» и «женщина» вместо «самка» и «самец».
…и в физиологии, и в поведении живого организма. – Robert H. Devlin and Yoshitaka Nagahama, “Sex determination and sex differentiation in fish: An overview of genetic, physiological, and environmental influences”, Aquaculture 208 (2002): 191–364.
…они спасают коралловые рифы… – Важность рыб-попугаев для поддержания здоровья экосистем коралловых рифов особо подчеркнута в работе J. B. C. Jackson et al., eds., Status and Trends of Caribbean Coral Reefs 1970–2012 (Gland, Switzerland: Global Coral Reef Monitoring Network, IUCN, 2012). Изложенная там концепция теперь обязательно включается в новые программы управления природными ресурсами Мирового океана, такие как описанная в главе 8 инициатива «Синий ореол» (Blue Halo Initiative).
…носатые, или ленточные, мурены… – L. Fishelson, 1990. “Rhinomuraena spp. (Pisces: Muraenidae): The first vertebrate genus with post-anally situated urogenital organs,” Mar Biol 105(2) (1990): 253–257.
…к разительному изменению формы черепа. – Гребнеобразный вырост над глазами разрастается лишь с увеличением общего размера рыбы; поскольку самки превращаются в самцов, едва достигнув длины тела в 70–80 см, надбровные дуги у них к тому времени развиться не успевают. Источник: Ивонна Садовы (Dr. Yvonne Sadovy), в переписке с автором по электронной почте 12 августа 2015 г.
…и лишь затем рассасывается старая. – Мэттью Гроубер, в переписке с автором, 4 августа 2015 г.
…к концу первого триместра внутриутробного развития. – Так считалось на протяжении десятилетий. Однако новейшие исследования показывают, что при определенных условиях и в весьма ограниченных количествах запас ооцитов может пополняться и в зрелом возрасте. См.: http://www.mcancer.org/fertility-preservation/for-female-patients/normal-ovarian-function; и J. Goodwin, “Stem Cell Finding Could Expand Women’s Lifetime Supply of Eggs,” Health Day, February 26, 2012, http://consumer.healthday.com/senior-citizen-information-31/misc-aging-news-10/stem-cell-finding-could-expand-women-s-lifetime-supply-of-eggs-662135.html.
…выметывает около 150 000 икринок, а самка длиной 55 сантиметров – 1,7 миллиона икринок. – Andrew Revkin, “Fishing Lessons”, New York Times, September 1, 2009.
…диверсифицируют риски и хеджируют ставки… – M. A. Hixon, D. W. Johnson, and S. M. Sogard, “BOFFFFs: On the importance of conserving old-growth age structure in fishery populations”, ICES J Mar Sci 71(8) (2014): 2171–2185.
…становится для рыбы-клоуна надежной крепостью. – При этом сама рыба-клоун надежно защищена от яда актиний слоем особой слизи.
…до приостановки полового созревания. – Подобный эффект подавления полового развития может наблюдаться также и на межвидовом уровне, когда в одной актинии сожителями оказываются представители двух разных видов рода Amphiprion. См.: Akihisa Hattori, “Social and mating systems of the protandrous anemonefish Amphiprion perideraion under the influence of a larger congener”, Austral Ecology 25 (2000): 187–192.
…каждый знает свое место… – Как минимум у одного из видов рыб-клоунов нижестоящие еще и физически расти перестают на слегка дифференцированных стадиях, так что их можно в буквальном смысле выстроить по ранжиру и определить порядок старшинства. При выраженных ростовых различиях старший может не опасаться бунта со стороны младшего, что снижает конфликтность среди населения актинии. См.: P. Buston, “Size and growth modification in clownfish”, Nature 424 (2003): 145–146.
…ее быстро замещает… – У некоторых видов, например у пестроносого амфиприона, на полную смену пола уходит всего три недели. См.: Margarida Casadevall et al., “Histological study of the sex-change in the skunk clownfish Amphiprion akallopisos”, Open Fish Science Journal 2 (2009): 55–58.
Живая стеновая кладка устричных рифов, или банок… – Некоторые из величайших рифов, тянущихся вдоль восточного побережья США и Мексиканского залива, построены восточными устрицами (они же «американские»), но далеко не все виды устриц образуют столь мощные фортификационные сооружения.
В летний любовный сезон… – В зависимости от широты устрицы, обитающие на атлантическом шельфе США, могут метать икру в разные сроки в период с апреля по октябрь включительно, как сообщила автору в письме доктор Джулиана Хардинг (Juliana Harding) из университета Костал Каролина 17 августа 2015 г.
…позволяет самым крупным самцам устриц… – За детальное описание процесса смены пола устрицами хочу поблагодарить все ту же Джулиану Хардинг и доктора Марка Лакенбаха (Mark Luckenbach) из Вирджинского института морских наук.
…на генетическом уровне. – Ximing Guo, “Genetic determinants of protandric sex in the Pacific oyster, Crassostrea gigas Thunberg”, Evolution 52(2) (1998): 394–402.
…механизм превращения самца в самку раньше обычного… – J. M. Harding et al., “Variation in eastern oyster (Crassostrea virginica) sex-ratios from three Virginia estuaries: protandry, growth, and demographics”, Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom 93(Special Issue 2) (2012): 519–531.
…с завладения лакомым участком подводной земельной собственности. – R. Ross, “The evolution of sex-change mechanisms in fishes”, Environ Biol Fishes 29 (1990): 81–93.
…не более часа… – Yasuhiro Nakashima et al., “Female-female spawning and sex change in a haremic coral-reef fish, Labroides dimidiatus”, Zoological Science 17(7) (2000): 967–970, doi:10.2108/zsj.17.967.
Возьмем лирохвостого антиаса… – Douglas Y. Shapiro, “Serial female sex changes after simultaneous removal of males from social groups of a coral reef fish”, Science 209 (1980): 1136–1137.
…математические навыки подняты на следующую ступень. – R. C. Muñoz and R. R. Warner, “Testing a new version of the size-advantage hypothesis for sex change: Sperm competition and size-skew effects in the bucktooth parrotfish, Sparisoma radian”, Behav. Ecol. 15 (2004): 129–136.
У ржавого ангела за самкой не заржавеет… – Yoichi Sakai, “Alternative spawning tactics of female angelfish according to two different contexts of sex change”, Behav. Ecol. 8(4) (1997): 372–377.
…особо крупных креветок… – Теоретическое исследование популярного в кулинарии рода креветок Pandalus показало, что виды и популяции, которым свойственно изменение пола, более чувствительны к избыточному вылову, чем не относящиеся к последовательным гермафродитам. Источник: C. Fu, T. J. Quinn II, and T. C. Shirley, “The role of sex change, growth, and mortality in Pandalus population dynamics and management”, ICES J Mar Sci 58 (2001): 607–621.
…причиной необратимого измельчания всей популяции… – Обзор множества случаев антропогенного измельчания всевозможных видов фауны приведен в работе: David Malakoff, “Shrink to Fit”, Conservation Magazine, March 3, 2011.
…избирательная добыча привела к деградации… – Тут важно отметить, что не все выявленные изменения в размерах и темпах роста особей были обусловлены генетическими факторами, поскольку в каждом отдельно взятом организме заложена определенная «пластичность», в результате чего такие показатели, как скорость роста и размер зрелой особи, подчиняются нормальному статистическому распределению. Многие из реакций на избыточный вылов, таким образом, могут быть объяснены проявлениями именно подобной индивидуальной пластичности на фоне стрессовой для популяции ситуации; однако при достаточно длительном искусственном отборе посредством целевого вылова крупных экземпляров генетическое вырождение становится неизбежным, то есть вид медленно, но верно эволюционирует в направлении темпов роста и размеров зрелых особей, выходящих за пределы статистической погрешности и не поддающихся объяснению приспособлением на индивидуальном уровне. Подробнеесм.: Marie-Joëlle Rochet, “Short-term effects of fishing on life history traits of fishes”, ICES J Mar Sci 55 (1998): 371–391; M. R. Walsh et al., “Maladaptive changes in multiple traits caused by fishing: Impediments to population recovery”, Ecol Lett 9(2) (2006): 142–148, doi:10.1111/j.1461–0248.2005.00858.x; D. O. Conover et al., “Reversal of evolutionary downsizing caused by selective harvest of large fish”, Proc R Soc Lond B Biol Sci 276 (2009): 2015–2020.
…в популяции виргинских устриц… – J. M. Harding et al., “Variation in eastern oyster (Crassostrea virginica) sex-ratios”. Помимо снижения темпов воспроизводства, целенаправленный сбор крупных моллюсков в данном случае приводит еще и к непропорционально быстрому сокращению площади поверхности колонии, из-за чего многие личинки гибнут, не найдя себе места, куда прикрепиться, что только усугубляет эффект стремительного снижения поголовья.
…Ophryotrocha puerilis… – Anders Berglund, 1986. “Sex change by a polychaete: Effects of social and reproductive costs”, Ecology 67(4) (1986): 837–845.
…заставляя менять пол в обоих направлениях. – E. W. Rodgers, R. L. Earley, and M. S. Grober, “Social status determines sexual phenotype in the bi-directional sex changing bluebanded goby Lythrypnus dalli”, J Fish Biol 70(6) (2007): 1660–1668, doi:10.1111/j.1095–8649.2007.01427.x.
…начинаются чудеса на грани помешательства. – Все детали половых метаморфоз этой удивительной рыбы я выпытала у Мэттью Гроубера в телефонном интервью 6 апреля 2014 г. и последующей переписке.
…причиной массового превращения буревестников… – Sibel Bargu et al., “Mystery behind Hitchcock’s birds”, Nat Geosci 5 (2013): 2–3. В основу фильма «Птицы» также положен и одноименный рассказ Дафны дю Морье.
…самцы одного вида креветок от избытка диатомей в рационе… – Valerio Zupo et al., “Do benthic and planktonic diatoms produce equivalent effects in crustaceans?”, Marine and Freshwater Behaviour and Physiology 40(3) (2007): 169–181, doi:10.1080/10236240701592930.
Форд же обнаружил… – Все детали комплексного воздействия на этих рачков загрязнения прибрежных вод и паразитов доктор Алекс Форд (Alex Ford) терпеливо растолковал мне по телефону 7 мая 2014 г. и в последующих письмах по электронной почте. Кроме того, я сверяла свои выкладки с его публикациями в научных журналах. Интересующимся вопросами влияния паразитов на физиологию и поведение их хозяев могу порекомендовать также великолепную книгу Карла Циммера: Carl Zimmer, Parasite Rex (New York: Free Press, 2000).
…две паразитарные инфекции… – S. Short et al., “Paramyxean-microsporidian co-infection in amphipods: Is the consensus that Microsporidia can feminise their hosts presumptive?”, Int J Parasitol 42(7) (2012): 683–691, doi:10.1016/j.ijpara.2012.04.014.
Ранее проведенные исследования… – См., например: L. L. Johnson et al., “Xenoestrogen exposure and effects in English sole (Parophrys vetulus) from Puget Sound, WA”, Aquat Toxicol 88(1) (2008): 29–38, doi:10.1016/j.aquatox.2008.03.001, and Joseph G. Vos et al., “Health effects of endocrine-disrupting chemicals on wildlife”, Critical Reviews in Toxicology 30(1) (2000): 71–133.
Печально знаменитый пример… – D. Santillo, P. Johnson, and W. Langston, “Tributyltin (TBT) Antifoulants: A Tale of Ships, Snails and Imposex”, in The Precautionary Principle in the 20th Century: Late Lessons from Early Warmings, eds. P. Harremoës et al. (New York: Earthscan, 2002), 148–160.
…аномально высокую долю бокоплавов с промежуточным женско-мужским фенотипом… – A. T. Ford et al., “Can industrial pollution cause intersexuality in the amphipod, Echinogammarus marinus?”, Mar Pollut Bull 53(1–4) (2006): 100–106, doi:10.1016/j.marpolbul.2005.09.040.
…или, как у кальмаров, оплодотворения, близкого к внутреннему… – По-научному это называется «ограниченно внутреннее оплодотворение», поскольку сперматофоры, попав в организм самки, откладываются снаружи относительно ее половых путей.
Но это отнюдь нелегкая, а очень даже рискованная прогулка… – John E. Randall, “Contributions to the biology of the queen conch, Strombus gigas”, Bulletin of Marine Science 14(2) (1964): 246–295.
…осеменить противника. – N. K. Michiels and L. J. Newman, “Sex and violence in hermaphrodites”, Nature 391 (February 1998): 647.
…задача не из легких. – S. A. Ramm et al., 2015. “Hypodermic self-insemination as a reproductive assurance strategy”, Proc Biol Sci 282(1811) (2015), doi:10.1098/rspb.2015.0660.
…выстраиваться в длиннющие цепи… – Julie Ann Miller, “Sex and the sea hare”, Science News 116 (1979): 218–219.
…к скоплению заждавшихся оплодотворения яиц. – Не у всех видов оплодотворение прокалыванием работает столь безотказно и универсально. У некоторых осеменение возможно только при введении пениса-стилета лишь в определенную часть тела. Но у целого ряда видов место прокола, судя по всему, действительно роли не играет. См.: Michiels and Newman, “Sex and violence in hermaphrodites”, and L. Angeloni, “Sexual selection in a simultaneous hermaphrodite with hypodermic insemination: Body size, allocation to sexual roles, and paternity”, Anim Behav 66 (2003): 417–426.
…за спариванием представителей одного из их видов рода Siphopteron… – R. Lange, J. Werminghausen, and N. Anthes, “Cephalotraumatic secretion transfer in a hermaphrodite sea slug”, Proc Biol Sci 281(1774) (2014). doi:10.1098/rspb.2013.2424.
…значительно выгоднее выступать только в роли самца-производителя. – Имеются исключения и из этого правила. В частности, «самка» оказывается в выигрыше, когда эякулят содержит питательные вещества или способствует повышению плодовитости; или же – при наличии возможности оплодотворения от нескольких самцов – конкуренция между сперматозоидами или их выборочное принятие организмом самки способствует производству более крепкого и жизнеспособного потомства, и в таких случаях самка только приветствует проколы стилетами от дополнительных партнеров. См.: R. Lange et al., “Female fitness optimum at intermediate mating rates under traumatic mating”, PLoS ONE 7(8) (2012): e43234, doi:10.1371/journal.pone.0043234.
…резко повышающий вероятность успешного оплодотворения. – R. Lange et al., “Functions, diversity, and evolution of traumatic mating”, Biol Rev Camb Philos Soc 88(3) (2013): 585–601, doi:10.1111/brv.12018.
…пытаются отсосать из себя и выплюнуть… – L. Schärer, G. Joss, and P. Sandner, “Mating behaviour of the marine turbellarian Macrostomum sp.: These worms suck.” Mar Biol 145 (2004): 373–380.
…противостоять подобным оральным посягательствам. – Замечательная сравнительная характеристика обычной и «вооруженной» спермы дана в обзоре Эда Йонга (Ed Yong) “The sexual battles of flatworms: Barbed sperm, mating rings, traumatic insemination, and going down on yourself”, опубликованном в его блоге Not Exactly Rocket Science, January 10, 2011, http://blogs.discovermagazine.com/notrocketscience/2011/01/10/the-sexual-battles-of-flatworms-barbed-sperm-mating-rings-traumatic-insemination-and-going-down-on-yourself-2/#.VdpZRLxVikp, в основу которого положена статья Lukas Schärer et al., “Mating behavior and the evolution of sperm design”, Proc Natl Acad Sci USA 108(4) (2011):1490–1495.
…один палеонтолог даже сравнил их с «терками для сыра»… – Сравнение принадлежит Джону Лонгу (John Long), профессору палеонтологии Университета им. Флиндерса в Аделаиде (Австралия), и цитируется по газетной статье: Ian Sample, “First act of sexual intercourse ‘was done sideways, square-dance style’”, Guardian (UK), October 14, 2014.
…«потрясающий пловец с большим пенисом». – David J. Siveter et al., “An ostracode crustacean with soft parts from the Lower Silurian”, Science 302 (2003): 1749–1751.
…можно определить вид особей, которые их излучают… – James G. Morin and Anne C. Cohen, “It’s all about sex: Bioluminescent courtship displays, morphological variation and sexual selection in two new genera of Caribbean ostracodes”, Journal of Crustacean Biology 30(1) (2010): 56–67, doi:10.1651/09-3170.1.
…в подобие «Звездной ночи» Ван Гога. – Это первое сравнение, которое пришло мне на ум после знакомства с видеозаписями биолюминесценции остракод. Как выяснилось, не мне одной. В блестящей статье Дженнифер Фрейзер, опубликованной в блоге Artful Aomeba на сайте журнала Scientific America 20 октября 2014 г., эта параллель также проводится. См.: Jennifer Frazer, “The Starry Night Beneath the Caribbean Sea”, http://blogs.scientificamerican.com/artful-amoeba/the-starry-night-beneath-the-caribbean-sea/.
…дали название Luprisca incuba… – David J. Siveter et al., “Exceptionally preserved ostracods with developmental brood care from the Ordovician”, Curr Biol 24(7) (2014): 801–806.
…без серьезных инженерных усилий… – Замечательный обзор истории формирования и физиологических особенностей пенисов в животном царстве можно найти в книге Barbara M. D. Natterson-Horowitz and Kathryn Bowers, Zoobiquity: What Animals Can Teach Us About Health and the Science of Healing (New York: Alfred A. Knopf, 2012).
…чем длиннее гоноподий, тем привлекательнее самец… – R. B. Langerhans, C. A. Layman, and T. J. DeWitt, “Male genital size reflects a tradeoff between attracting mates and avoiding predators in two live-bearing fish species”, Proc Natl Acad Sci USA 102(21) (2005): 7618–7623, doi:10.1073/pnas.0500935102.
…в точности как иглобрюх… – Natterson-Horowitz and Bowers, Zoobioquity, 63.
…сочетается еще и со сложной социальной системой. – Например, у восточного подвида длиннорылого продельфина (Stenella longirostris orientalis) лишь часть самцов, судя по всему, допускается до спаривания, и изъятие из популяции этих избранных приводит к непропорционально резкому падению рождаемости. Источник: Wade, Reeves, and Mesnick, “Social and behavioural factors”, 9.
…таких как керчаки. – Не все виды этого рода (Myoxocephalus) одарены природой столь минималистично, как описано. У некоторых генитальный сосок достаточно крупный, а у некоторых отсутствует вовсе. Впрочем, размножаться керчакам это не мешает, поскольку сперму самцы выпускают в воду, а самки охотятся на сперматозоиды, как лягушка на летучих насекомых, только самка керчака ловит их не ловко выстреливаемым языком, а выпрастываемым из анально-генитального отверстия подобием липучки для мух, покрытой липкой слизью, на которую приклеиваются сперматозоиды, после чего она и втягивает их в свое лоно вместе с липучкой. Источник: M. Muñoz, “Reproduction in Scorpaeniformes”, in Reproduction and Sexuality in Marine Fishes, ed. Kathleen S. Cole (Berkeley: University of California Press, 2010).
«И хоботообразный пенис у них развит волшебно». – C. Darwin, “A Monograph of the Sub-class Cirripedia – the Balanidae, Part 1”, in The Works of Charles Darwin vol. 11–13 (New York: NYU Press, 1988), 23.
…мастерами трансформирования собственных пенисов. – C. J. Neufeld and A. R. Palmer, “Precisely proportioned: Intertidal barnacles alter penis form to suit coastal wave action”, Proc Biol Sci 275(1638) (2008): 1081–1087, doi:10.1098/rspb.2007.1760.
…известны случаи удушения самкам и доноров спермы. – Просто фантастическое обсуждение всех азов и превратностей секса по-осьминожьи (вплоть до угрозы пожирания самкой самца) содержится в увлекательной статье: Katherine Harmon Courage, “How Male octopuses avoid being eaten by hungry females”, BBC Earth Strange and Beautiful 2015: http://www.bbc.com/earth/story/20150223-mysteries-of-cannibal-octopus-sex.
…у глубоководных кальмаров гектокотиль, как ни странно, отсутствует вовсе. – Большинство сведений о совокуплении кальмаров и все детали передачи самцами спермы самке я почерпнула от видного специалиста в этой области доктора Хенка-Яна Ховинга (Henk-Jan Hoving) из Центра океанологических исследований им. Гельмгольца (Киль, Германия).
…сомкнутых замком клювов… – K. S. Bolstad, 2006. “Sexual dimorphism in the beaks of Moroteuthis ingens Smith, 1881 (Cephalopoda: Oegopsida: Onychoteuthidae),” New Zealand Journal of Zoology 33(4) (2006): 317–327, doi:10.1080/03014223.2006.9518459.
…заведомо лишен гектокотиля. – A. I. Arkhipkin and V. V. Laptikhovsky, “Observation of penis elongation in Onykia ingens: implications for spermatophore transfer in deep-water squid”, Journal of Molluscan Studies 76(3) (2010): 299–300, doi:10.1093/mollus/eyq019.
…удалось заснять на видео две пары кальмаров в процессе совокупления… – H. J. T. Hoving and M. Vecchione, “Mating behavior of a deep-sea squid revealed by in situ videography and the study of archived specimens”, Biol Bull 223 (2012): 263–267.
Или в некоторых случаях – другому самцу. – H. J. T. Hoving, S. L. Bush, and B. H. Robison, “A shot in the dark: Same-sex sexual behaviour in a deep-sea squid”, Biol Lett 8(2) (2012): 287–290, doi:10.1098/rsbl.2011.0680.
…способностью к принятию решения. – H. J. T. Hoving and V. Laptikhovsky, “Getting under the skin: Autonomous implantation of squid spermatophores”, Biol Bull 212 (2007): 177–197.
…отсекает и отпускает от себя. – V. Laptikhovsky and A. Salman, “On reproductive strategies of the epipelagic octopods of the superfamily Argonautoidea (Cephalopoda: Octopoda)”, Mar Biol 142 (2003): 321–326, doi:10.1007/s00227-002-0959-6.
…называется эпитокией. – За дальнейшими объяснениями этого удивительного феномена я обратилась к доктору Грегу Раузу (Greg Rouse), специалисту по размножению беспозвоночных из Института океанографии им. Скриппса, который любезно разъяснил мне все детали эпитокии и репродукции кольчатых червей в целом в ряде телефонных разговоров и последующей переписке по e-mail в период с июня 2011 г. по 2015 г. включительно.
…и многие черви успешно проделывают это из года в год… – Из письма Грега Рауза автору, датированного 17 августа 2015 г.
…а сами полностью превращаются в них. – Хотя у самок эпитокии действительно больше похожи на всплывающие капсулы для доставки яйцеклеток к поверхности, у самцов они несут еще и отчетливое сходство с самоходными (плавучими) мужскими яйцами – мешками со спермой, готовой к исторжению. Источник: письмо Грега Рауза автору от 17 августа 2015 г.
…способны регулярно отращивать себе новые пенисы… – A. Sekizawa et al., “Disposable penis and its replenishment in a simultaneous hermaphrodite”, Biol Lett 9(2) (2013), doi:10.1098/rsbl.2012.1150.
Но у самцов акул… – Подробности совокупления и эякуляции у акул я выяснила у доктора Дина Граббса (Dean Grubbs) из Университета штата Флорида по телефону 28 апреля 2015 г. и в последующей переписке по электронной почте.
И почти половина этих хрящевых рыб… – C. F. Cotton and R. D. Grubbs, “Biology of deep-water Chondrichthyans: Introduction”, Deep Sea Research II 115 (2015): 1–10.
Секс у акул-нянек… – H. L. Pratt and J. C. Carrier, “A review of elasmobranch reproductive behavior with a case study on the nurse shark, Ginglymostoma cirratum”, Environ Biol Fishes 60 (2001): 157–188.
…самцы обзаводятся узкоспециализированными зубами… – Pratt and Carrier, “A review of elasmobranch reproductive behavior”, 160.
…такую характеристику дает… доктор Сара Месник… – Она дала ее в личной беседе с автором, состоявшейся 7 августа 2015 г.
…веками складывавшаяся предпосылка… – M. Ah-King, A. B. Barron, and M. E. Herberstein, “Genital evolution: Why are females still understudied?”, PLoS Biol 12(5) (2014): e1001851, doi:0.1371/journal.pbio.1001851.
Тайна женского выбора… – Имеется великое множество приемов, позволяющих самкам делать скрытый выбор. Как будет показано в настоящей главе, чем больше мы их ищем, тем больше находим. В замечательной книге Т. Р. Бёркхеда «Промискуитет» (T. R. Birkhead, Promiscuity, Harvard University Press, 2000) этот предмет обсуждается на общедоступном языке, не без юмора и с живыми примерами всевозможных механизмов скрытого выбора самкой мужского семени для оплодотворения и трудностей, возникающих у ученых с доказательством реального существования подобного отбора.
Вагину самки кита изучать непросто. – Строго говоря, Сара Месник и Дара Орбач (Dara Orbach) изучают вагины самок всех китообразных, включая усатых и зубатых (дельфинов), но для простоты и броскости я буду в дальнейшем использовать в рассказе о результатах их изысканий обобщенный термин «вагина самки кита».
…у видов с относительно мелкими мужскими яйцами… – Похоже, всегда наблюдается некий компромисс между вложением самца в боевую оснастку (наподобие острых клыков и т. п.) и размером яиц. При острой конкуренции на внешнем уровне самцам-победителям в схватках с соперниками можно не опасаться последующей конкуренции спермы, а потому им не требуется отращивать крупные яйца. Основную часть ресурсов роста их организма они вкладывают в «гонку вооружений». См.: James P. Dines et al., “A trade-off between precopulatory and postcopulatory trait investment in male cetaceans”, Evolution 69(6) (2015): 1560–1572.
…основана на социальной иерархии… – Например, популяции зубатых китов намного медленнее восстанавливаются после избыточного вылова, чем не столь сложно устроенные популяции усатых китов. Wade, Reeves, and Mesnick, “Social and behavioural factors”. См. также: Elizabeth Pennisi, “Adult Killer Whales Need Their Mamas”, Sci News, September 13, 2012, http://news.science mag.org/2012/09/adult-killer-whales-need-their-mamas.
…чуть ли не всех отрядов позвоночных и многих беспозвоночных… – W. V. Holt and R. E. Lloyd, “Sperm storage in the vertebrate female reproductive tract: How does it work so well?”, Theriogenology 73 (2010): 713–722.
…на протяжении растянутого по времени интервала… – Tim Birkhead, Promiscuity: An Evolutionary History of Sperm Competition (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000), 70.
…вплоть до четверти часа! – Bec Crew, “Our Wisdom of Birds (Or What Happens in Their Female Parts)”, Scitable, September 13, 2012, http://www.nature.com/scitable/blog/scholarcast/our_wisdom_of_birds_or.
…и некоторыми морскими черепахами… – K. P. Phillips et al., “Reconstructing paternal genotypes to infer patterns of sperm storage and sexual selection in the hawksbill turtle”, Mol Ecol 22(8) (2013): 2301–2312, doi:10.1111/mec.12235.
…после четырех лет вынужденного воздержания… – M. A. Bernal et al., “Long-term sperm storage in the brownbanded bamboo shark Chiloscyllium punctatum”, J Fish Biol 86(3) (2015): 1171–1176, doi:10.1111/jf b.12606.
…способны производить потомство от давно умерших самцов. – A. López-Sepulcre et al., “Beyond lifetime reproductive success: The posthumous reproductive dynamics of male Trinidadian guppies”, Proc Biol Sci B 280(1763) (2013), doi:10.1098/rspb.2013.1116.
…высокая внутренняя температура тела пагубно сказывается на сперматозоидах. – T. R. Birkhead and A. P. Moller, “Sexual selection and the temporal separation of reproductive events: Sperm storage data form reptiles, birds and mammals”, Biol J Linn Soc Lond 50 (1993): 295–311.
…квотировать объем спермы, принимаемой от самца, в зависимости от его рейтинга… – A. Pilastro et al., “Cryptic female preference for colorful males in guppies”, Evolution 58(3) (2004): 665–669.
Самки зеленых морских черепах… – Julie Booth and James A. Peters, “Behavioural studies on the green turtle (Chelonia mydas) in the sea”, Anim Behav 20 (1972): 808–812, and Dr. Peter Dutton, sea turtle expert with NOAA, conversation with the author, April 10, 2015.
…обратился к испытанному методу… – D. D. Chapman et al., “The behavioural and genetic mating system of the sand tiger shark, Carcharias taurus, an intrauterine cannibal”, Biol Lett 9 (2013): doi:10.1098/rsbl.2013.0003.
…всё куда страшнее. – Чапмэн, в телефонном интервью с автором 16 мая 2014 г.
…лишь подтверждает свою злонамеренность. – Желающим увидеть внутриматочный каннибализм зародышей обыкновенных песчаных акул воочию рекомендую просто ввести в строку поиска запрос, например: sand tiger embryo cannibalism video.
…у лимонных акул процент разнородных по отцам пометов крайне высок… – K. A. Felheim, S. H. Gruber, and M. V. Ashley, “Multiple paternity of a lemon shark litter”, Copeia 2001(3): 781–786.
В отдельном исследовании… – D. D. Chapman et al., “Predominance of genetic monogamy by females in a hammerhead shark, Sphyrna tiburo: Implications for shark conservation”, Mol Ecol 13 (2014): 1965–1974.
А происходит там часто следующее… – K. A. Paczolt and A. G. Jones, “Post-copulatory sexual selection and sexual conflict in the evolution of male pregnancy,” Nature 464(7287) (2010): 401–404, doi:10.1038/nature08861.
«Метили мы себе китов…» — Из телефонного разговора автора с Филипом Клэпхэмом 9 февраля 2015 г., с дальнейшим подтверждением достоверности его рассказа по независимому источнику: Bruce Mate et al., “Observations of a female North Atlantic right whale (Ebalaena glacialis) in simultaneous copulation with two males: Supporting evidence for sperm competition”, Aquatic Mammals 31(2) (2005): 157–160, doi:10.1578/AM.31.2.2005.157.
…также могут напрашиваться на совокупление… – S. L. Mesnick, “Sexual alliances: Evidence and evolutionary implications”, in Feminism and Evolutionary Biology, ed. Patricia Gowaty (New York: Springer, 1997), 207–260.
…через сращивание сосудов. – Theodore W. Pietsch, “Dimorphism, parasitism and sex: Reproductive strategies among deepsea ceratioid anglerfishes”, Copeia 1976(4): 781–793, doi:10.2307/1443462.
…остается лишь мешок со спермой… – Не у всех видов рыб-удильщиков наблюдается столь причудливый паразитизм самца на самке, а лишь у тех, где самцы по-настоящему карликовые и не способны кормиться самостоятельно. У других видов самцы покрупнее (хотя и значительно уступают самкам в размере) и сохраняют телесную независимость до конца жизни.
«Брачный союз…» – описание, данное в 1925 г. британским ихтиологом Чарльзом Тейтом Риганом (Charles Tate Regan, 1878–1943), цитируется по книге: Pietsch, “Dimorphism, parasitism and sex,” 781.
…многощетинковые черви родаOsedax…. — Вся сага о червях-зомби и рассказы о половой жизни других глубоководных червей изложена по результатам бесед и электронной переписки с доктором Грегом Раузом (Greg Rouse) в 2011–2015 гг. и дополнена некоторыми деталями из статей: G. W. Rouse, S. K. Goffredi, and R. C. Vrijenhoek, “Osedax: Bone-Eating Marine Worms with Dwarf Males”, Science 305(5684) (2004): 668–671, doi:10.1126/ science.1098650 и G. W. Rouse et al., “Acquisition of dwarf male “harems” by recently settled females of Osedax roseus n. sp. (Siboglinidae; Annelida)”, Biol Bull 214(1) (2008): 67–82.
…в 100 000 (сто тысяч) раз мельче нее самой. – из электронного письма Рауза автору от 17 августа 2015 г.
…и подпускает их к ядру. – Birkhead, Promiscuity, 186–187.
…анализы ДНК малоголовой молот-рыбы, родившейся в неволе… – D. D. Chapman et al, “Virgin birth in a hammerhead shark”, Biol Lett 3 (2007): 425–427, doi:10.1098/rsbl.2007.0189.
…в неволе и полной изоляции от других особей своего вида девять лет. – Chapman et al., “Virgin birth in a hammerhead shark”.
…позволяющий выявлять партеногенез… – Andrew T. Fields et al., “Facultative parthenogenesis in a critically endangered wild vertebrate”, Curr Biol 25(11) (June 2015), R439–R447, doi:10.1016/j.cub.2015.04.018.
…на грани полного исчезновения. – См.: The IUCN Red List of Threatened Species, October 5, 2015, http://www.iucnredlist.org/details/18175/0.
…репродуктивный цикл изучаемых видов… – Джим Гельсляйхтер (Jim Gelsleichter), в телефонном разговоре с автором, 8 августа 2014 г.
…на максимальную интенсивность приливов. – Основные сведения о биологии и нересте калифорнийского груньона я почерпнула на посвященной этому виду веб-странице Департамента рыбного хозяйства и охраны природы штата Калифорния и из литературы, представленной в ссылках на той же странице. См.: https://www.wildlife.ca.gov/Fishing/Ocean/Grunion#28352307-california-grunion-facts.
…в четыре раза выше средней плотности населения в целом по стране. – По данным (без учета Аляски), опубликованным в докладе NOAA, “State of the Coast Report”, March 2013, http://stateofthecoast.noaa.gov/features/coastal-population-report.pdf.
…предпринимаются инициативы… – Например, экологи борются против проектов, предусматривающих дальнейшее укрепление береговых откосов армированными бетонными структурами и утверждение новых правил уборки обустроенных пляжей, обеспечивающих сохранность кладок икры груньонов, в частности предложенных Коалицией пляжной экологии (Beach Ecology Coalition). См.: http://grunion.pepperdine.edu/beachecologycoalition/grunion-grooming-protocol2013.pdf.
…массово выползают на берег… – В мире сохранилось четыре вида мечехвостов. В настоящем разделе описывается атлантический мечехвост Limulus polyphemus. Общий обзор биологии и размножения мечехвостов опубликован на сайте НКО Ecological Research & Development Group, целенаправленно занимающейся проблемами охраны мечехвостов в глобальных масштабах, см.: www.horseshoecrab.org.
…может содержаться тетродотоксин… – J. Kanchanapongkul and P. Krittayapoositpot, “An epidemic of tetrodotoxin poisoning following ingestion of the horseshoe crab Carcinoscorpius rotundcauda”, Southeast Asian J Trop Med Public Health 26(2) (1995): 364–367.
Сама операция… – Общие сведения об использовании мече-хвостов в биомедицинской промышленности и его последствиях почерпнуты из статьи: Alexis C. Madrigal, “The Blood Harvest”, Atlantic, February 26, 2014, http://www.theatlantic.com/technology/archive/2014/02/the-blood-harvest/284078/.
Недавнее исследование… – R. L. Anderson, W. H. Watson III, and C. C. Chabot, “Sublethal behavioral and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus polyphemus”, Biol Bull 225 (2014): 137–151.
…считались деликатесной приманкой… – Natalie Angier, “Tallying the toll on an elder of the sea”, New York Times, June 10, 2008. В ряде штатов, отметим, сбор самок мечехвостов наконец запретили.
…альтернативных источников прикормки и наживки… – Один из примеров – программа изыскания альтернативных наживок для угрей и улиток, реализованная фондом Delaware Sea Grant See (https://www.deseagrant.org/).
…искусственному разведению мечехвостов… – Обзор, посвященный культивированию мечехвостов, см.: R. H. Carmichael, and E. Brush, “Three decades of horseshoe crab rearing: a review of conditions for captive growth and survival”, Rev Aquacult 4 (2012): 32–43.
…серия резонансных дел, возбужденных против браконьеров… – Замечательный репортаж о лихой ночной погоне правоохранителей на вертолете за браконьерами на моторке: David Goodman, “It’s Dark, but We See You: Release the Horseshoe Crabs”, New York Times, May 29, 2013 (https://www.nytimes.com/2013/05/29/nyregion/night-vision-and-a-copter-save-200-horseshoe-crabs.html).
…не менее семнадцати видов рыбы. – William D. Heyman and Björn Kjerfve, “Characterizations of transient multi-species reef fish spawning aggregation at Gladden Spit, Belize”, Bulletin of Marine Science 83(3) (2008): 531–551.
…у каждого вида имеется своя вариация… – Помимо сведений, почерпнутых из литературы, я использую рассказы очевидцев – доктора Брэда Эрисмана (Brad Erisman) и доктора Ивонны Садовы (Yvonne Sadovy), – любезно поделившихся ими со мною в телефонном интервью 23 марта 2015 г. и в переписке по электронной почте, соответственно.
…устремляется к поверхности самка… – Иногда самки выбирают и пологую траекторию, уходя вверх и в сторону от косяка.
…верный знак, что на глубине косяк синепёрых… – Fen Montaigne, “Still Waters: The Global Fish Crisis,” Natl Geogr Mag, April 2007.
…тунец считался бросовой рыбой… – Trevor Corson, The Zen of Fish: The Story of Sushi, From Samurai to Supermarket (New York: HarperCollins, 2007).
…за $ 1,76 млн. – Malcom Foster, “Bluefin tuna sells for incredible record $1.76 million at Tokyo fish auction,” Huffington Post, January 5, 2013, http://www.huffingtonpost.com/2013/01/05/bluefin-tuna-sells-for-incredible-record-tokyo-fish-auction_n_2415722.html.
…со времен финикийцев. – U. Ganzedo et al., “What drove tuna catches between 1525 and 1756 in southern Europe?”, ICES J Mar Sci 66 (2009): 1595–1604.
…в последние годы… – Самые свежие статистические данные об уловах испанских хозяйств, использующих almadraba, указывают на добычу синепёрого тунца на уровне около 1370 т/год. См.: Luis Ambrosio and Pablo Xandril, “The Future of the Almadraba sector – Traditional Tuna Fishing Methods in the EU”, European Union Directorate General for Internal Policies, 2015, http://www.europarl.europa.eu/studies.
…рыбопромысловые флотилии добывали… – J. Fromentin et al., “The spectre of uncertainty in management of exploited fish stocks: The illustrative case of Atlantic bluefin tuna”, Marine Policy 47 (2014): 8–14.
…не вполне уверены в достоверности этих оценок… – Fromentin, et al., “The spectre of uncertainty”.
…и на клеточном уровне бушуют нешуточные… – Не забываем, что и яйцо, и сперматозоид – всего лишь одноклеточные организмы.
…морские ежи больше всего подходят… – Замечательный обзор истории изучения морских ежей и даже видео оплодотворения их яйцеклеток можно найти на сайте музея Exploratorium (Сан-Франциско): http://annex.exploratorium.edu/imaging_station/research/urchin/story_urchin1.php.
…психоактивные вещества того же действия, что в марихуане. – Aaron Rowe, “Chem lab: Sea urchin eggs plus marijuana equal amazing new drugs”, Wired Science, November 4, 2007, http://www.wired.com/2007/11/chem-lab-hybrid.
…доподлинно известно о половом размножении морских ежей… – Сведения о репродукции морского ежа почерпнуты из телефонного разговора с доктором Доном Левитаном (Don Levitan) из Университета штата Флорида, любезно ответившим на все интересовавшие автора вопросы 23 января 2013 г.
…морским ежам для подъема репродуктивного духа требуется обилие пищи. – K. Reuter and D. R. Levitan, “Influence of sperm and phytoplankton on spawning in the echinoid Lytechinus variegatus”, Biol Bull 219(2010): 198–206.
…зелень (правда, листовая) и размножение также тесно взаимосвязаны… – K. Annabelle Smith, “When lettuce was a sacred sex symbol”, Smithsonian, July 16, 2013, http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/when-lettuce-was-a-sacred-sex-symbol-12271795/?no-ist.
…особям обоих полов приходится полагаться исключительно на случай… – Don R. Levitan, “Density-dependent sexual selection in external fertilizers: Variances in male and female fertilization success along the continuum from sperm limitation to sexual conflict in the sea urchin Strongylocentrotus franciscanus”, Am Nat 164(3) (2004): 298–309.
…для сравнительного анализа особей разных поколений… – D. R. Levitan, “Contemporary evolution of sea urchin gamete-recognition proteins: Experimental evidence of density-dependent gamete performance predicts shifts in allele frequencies over time”, Evolution 66 (2012): 1722–1736.
Популяция морских ушек у западного побережья США… – Сведения о морских ушках я почерпнула из телефонного интервью, взятого 20 марта 2013 г. у крупного специалиста по размножению и охране этих брюхоногих ракушек доктора Кристин Грюнталь (Kristin Gruenthal).
…эффект Олли распространяется на многие виды… – Joanna Gascoigne et al., “Dangerously few liaisons: A review of mate-finding Allee effects”, Popul Ecol 51(3) (209): 355–372, doi:10.1007/s10144-009-0146-4.
…мы просто-таки сексуальные монстры. – Данные о половой активности человека взяты из публикации на сайте Института им. Кинси: http:// www.kinseyinstitute.org/resources/FAQ.html.
…в одну ночь, но не одновременно. – N. Fogarty et al., “Asymmetric conspecific sperm precedence in relation to spawning times in the Montastraea annularis species complex (Cnidaria: Scleractinia)”, J Evol Biol 25 (2012): 2481–2488.
…крайне высокая конкурентоспособность и живучесть спермы франков. – Доктор Николь Фогарти (Nicole Fogarty) сообщила мне много полезной дополнительной информации о нересте и оплодотворении кораллов в разговоре, состоявшемся 5 февраля 2013 г., и последующей переписке по электронной почте.
…генетическими факторами и плотностью колонии… – Don R. Levitan et al., “Genetic, spatial and temporal components of precise spawning synchrony in reef building corals of the Montastraea annularis species complex”, Evolution 65(5) (2011): 1254–1270.
…оценивается в 375 миллиардов долларов. – R. Costanza et al., “The value of the world’s ecosystem services and natural capital”, Nature 387 (1997): 253–260.
…всякой слизи, нечисти и микробов. – Доктор Джереми Джексон (Jeremy B. C. Jackson), мой научный руководитель при работе над кандидатской, множество своих работ посвятил явлению, которое сам он неформально называет «вздымание илистой мути», – невиданному расцвету в океане при прямом пособничестве человека среды, характерной для первобытного океана и крайне благоприятной для примитивных форм жизни типа медуз и весьма неподходящей для высокоорганизованных форм, которые нам самим нравятся куда больше.
…научиться безболезненно уживаться… – Тут остается только согласиться с Рейчел Карсон (Rachel Louise Carson, 1907–1964), писавшей в заключительной главе «Безмолвной весны»: «Лишь учитывая подобные жизненные силы и изыскивая способы бережно перенаправить их в благоприятные для нас самих русла, мы можем надеяться на достижение разумного сосуществования с полчищами насекомых».
…океан сегодня всё больше опустошается… – V. Christensen et al., “A century of fish biomass decline in the ocean”, Mar Ecol Prog Ser 512 (2014): 155–166, and J. B. C. Jackson et al., eds., Status and Trends of Caribbean Coral Reefs 1970–2012 (Gland, Switzerland: Global Coral Reef Monitoring Network, IUCN, 2012).
…и просто мертвыми зонами… – Известное ученым число таких мертвых зон, где кислорода не хватает для поддержания какой бы то ни было подводной жизни, выросло с четырех в начале 1900-х годов до четырехсот с лишним в наши дни. Часто такие мертвые зоны возникают в результате массового цветения водорослей в местах обильного скопления удобрений, смытых и вынесенных в море с прибрежных сельхозугодий. Отцветшие мертвые водоросли затем массово разлагаются гнилостными бактериями, колонии которых и поглощают в процессе усвоения растительной органики весь растворенный в воде кислород без остатка. Начиная с 1960-х годов число мертвых зон стабильно удваивалось каждые десять лет. Глобальные климатические изменения только усугубляют проблему, и в ближайшие годы прогнозируется нарастание темпов формирования всё новых, более обширных и стойких мертвых зон. Источник: R. Diaz and R. Rutger, “Spreading dead zones and consequences for marine ecosystems”, Science 321(5891) (2008): 926–929.
#oceanoptimism. – Запущен он был в 2014 г. во Всемирный день океанов, отмечаемый ООН ежегодно 8 июня, по инициативе оргкомитета экспертов во главе с доктором Нэнси Ноултон (Nancy Knowlton), с тем чтобы, по ее словам, помочь движению за сохранение морских видов не ограничиваться в своей деятельности «публикацией некрологов».
…очень трудно «на глаз» уловить их оскудение… – Ивонна Садовы из Гонконгского университета в письме автору от 14 августа 2015 г. назвала этот эффект иллюзорным обилием.
…он доказал свою эффективность… – H. M. J. Overzee and A. D. Rijnsdorp, “Effects of fishing during the spawning period: Implications for sustainable management”, Reviews in Fish Biology and Fisheries 25 (2015): 65–83.
…на острове Сент-Томас… – Richard S. Nemeth, “Population characteristics of a recovering US Virgin Islands red hind spawning aggregation following protection”, Mar Ecol Prog Ser 286 (2005): 81–97.
…инициированная снизу кампания «За Фиджи» (4FJ)… – Садовы особо отметила эту инициативу как пример роста сознательности местного населения в вопросах, касающихся необходимости защищать нерестовые скопления от браконьеров, в письме автору от 14 августа 2015 г.
…занесенные извне инвазивные виды… – Угрозу морским экосистемам со стороны занесенных нами извне в местные воды чужеродных видов мы до этого не обсуждали, но проблему они представляют серьезную, если приживаются. В отличие от всех вышеописанных примеров и сценариев, инвазивные виды часто не имеют естественных врагов и принимаются плодиться и размножаться сверх всякой меры, ставя под угрозу существование аборигенных видов, иногда поедая их, а иногда, напротив, лишая пищи. Проблема остро стоит не только в море, но и на суше, однако местные экологи-активисты нашли занятное решение, помогающее бороться с нашествием вторгнувшихся съедобных видов при помощи ножей и вилок. Богатый список рецептов блюд из «захватчиков» опубликован, в частности, на веб-сайте движения Eat the Invaders, возглавляемого биологом и защитником природы Джо Романом (Joe Roman), см.: http://eattheinvaders.org.
…«мерзкие на вид дары моря»… – Подробнее о проблеме см.: Clare Leschin-Hoar, “There’s a price to pay for not eating America’s ugly seafood”, Take Part, June 29, 2015, http://www.takepart.com/article/2015/06/29/american-seafood-exports.
…две трети ранее пострадавших от чрезмерного вылова популяций… – B. Sewell, 2013. “Bringing back the fish: An evaluation of U.S. fisheries rebuilding under the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act”, National Resources Defense Council, 2013, http://www.nrdc.org/oceans/rebuilding-fisheries.asp.
Диверсификация спроса… – Идея привнесения максимального разнообразия в структуру потребления рыбы и морепродуктов завоевывает всё больше сторонников и активных приверженцев. Пол Гринберг пишет в статье «Три простых правила потребления морепродуктов» (Paul Greenberg, “Three Simple Rules for Eating Seafood”, New York Times, June 13, 2015), ссылаясь на правила, сформулированные известным «гуру» школы здорового питания Майклом Полланом (Michael Pollan, р. 1955): «…1) только морепродукты местного американского производства; 2) как можно более разнообразный ассортимент; 3) из питающихся процеживанием – только искусственного разведения». Еще одна программа – Chefs Collaborative – с этой же целью проводит специальные тренинги для мастеров рыбной кухни; см.: https://chefscollaborative.org/programs/.
…«залегендировать» ее… – Собственно, написание «красивых историй» и «сказочных легенд» о рыбах – часть моей нынешней работы в должности содиректора по научно-исследовательской работе НКО Future of Fish. Идея изначально принадлежала основательнице Future of Fish и гендиректору лаборатории Flip Labs LLC Шерил Дале (Cheryl Dahle), подобравшей такой ключ к желудку потребителей с прицелом на повышение экологической устойчивости глобальной цепи потребления морепродуктов на начальной стадии запущенного нами в 2008 году научно-исследовательского проекта. Теория и практика изменения вкусов и структуры потребления с целью формирования узнаваемости и спроса на новые экологически чистые и добываемые без ущерба для популяций виды рыбы и морепродуктов, выпускаемые на рынок, и сегодня остается стержневым направлением нашей работы. Подробнее см.: www.futureoffish.org.
Статистика на сегодня такова… – K. Warner et al., “Oceana study reveals seafood fraud nationwide”, Oceana, February 2013, http://oceana.org/reports/oceana-study-reveals-seafood-fraud-nationwide.
…добытой с использованием рабского труда. – Недавние разоблачения Guardian (2013) и New York Times (2015) вскрыли чудовищные тайные трюмы плавающих под офшорными флагами рыболовецких судов, где захваченные этими пиратами наших дней в плен невольники сортируют и разделывают рыбу, добытую браконьерским образом. Улов с этих посудин обычно идет на производство кормов для рыбных ферм, скота и домашних животных, так что опосредованно мы тоже употребляем эти калории в пищу и с рыбой, и с мясом. См.: K. Hodal, C. Kelly, and F. Lawrence, “Revealed: Asian slave labour producing prawns for supermarkets in US, UK”, Guardian (UK), June 10, 2014, и I. Urbina, “’Sea Slaves’: The human misery that feeds pets and livestock”, New York Times, July 27, 2015.
…10–23 миллиарда долларов в год… – Из базы данных “Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (IUU)” Управления внешних связей NOAA (http://www.nmfs.noaa.gov/ia/iuu/portstate_factsheet.pdf) по состоянию на 29 сентября 2015 г.
…Community Supported Fisheries (CSFs)… – Подробную информацию об этом сетевом проекте и ближайших к вашему дому рыбоводческих хозяйствах и рыболовецких промыслах можно получит на сайте: www.localcatch.org.
…к значительному снижению выброса парниковых газов… – L. McClenachan et al., “Do community supported fisheries (CSFs) improve sustainability?”, Fisheries Research 157 (2014): 62–69.
…«трехмерным возделыванием моря». – См.: https://www.thimbleislandoceanfarm.com/.
…уходит пять килограммов кормовой рыбы… – NOAA Fisheries Feeds for Aquaculture FAQ, http://www.nmfs.noaa.gov/aquaculture/faqs/faq_feeds.html#17how (по состоянию на 30 июня 2015 г.).
…в запредельно жесткие демографические условия. – Tom Philpott, “Eat a sardine, save a salmon”, Mother Jones, November 9, 2011.
…произошел прорыв. – Последние новости о положении дел с возрождением белого абалона получены в телефонном разговоре с доктором Кристиной Аквилино (Kristin Aquilino) 16 сентября 2015 г.
…почти равную территории Германии… – Great Barrier Reef Marine Park Authority, “About the Reef”, http://www.gbrmpa.gov.au/about-the-reef.
…крупные самцы натурально бодаются головами… – R. C. Muñoz et al., “Extraordinary aggressive behaviour from the giant coral reef fish, Bolbometopon muricatum, in a remote marine reserve”, PLoS ONE 7(6) (2012): e38120, doi:10.1371/journal.pone.0038120.
…общедоступного «шпионского» программного обеспечения… – Об истории создания и развития спутниковой системы слежения за рыболовецкой деятельностью и проверки ее соответствия действующим ограничениям я рассказываю со слов инициатора проекта SkyTruth Джона Эймоса (John Amos), объяснившего мне принципы ее работы в телефонной беседе, состоявшейся 13 февраля 2015 г.
…63 миллиона акул… – Boris Worm et al., “Global catches, exploitation rates, and rebuilding options for sharks”, Marine Policy 40 (2013): 194–204, doi:10.1016/j. marpol.2012.12.034.
…просто высушиваются… – A. T. Fields et al., “A novel mini-DNA barcoding assay to identify processed fins from internationally protected shark species”, PLoS ONE 10(2) (2015): e0114844.
…метод идентификации видовой принадлежности биоматериалов по «мини-штрихкоду ДНК»… – Fields et al., “A novel mini-DNA”.
…удалось подтвердить, что это один и тот же самец… – Juan Pablo Torres-Florez et al., “First documented migratory destination for eastern South Pacific blue whales”, Marine Mammal Science (August 2015): doi:10.1111/mms.12239.
…по дальности сезонной миграции… – Тут еще важно уточнить, что речь идет о самой протяженной из когда-либо зафиксированных широтных миграций синих китов (то есть вдоль меридиана с севера на юг).
…осталось там меньше пятисот… – Данные Международной комиссии по промыслу китов (2010), см.: https://iwc.int/estimate#table.
…«умные буи», улавливающие голоса китов… – Подробнее о характере угроз гладким китам и о мерах по их защите от проходящих судов см. на сайте программы: http://www.listenforwhales.org/page.aspx?pid=439.
…и куда затем отбывает. – L. Whaylen et al., “Observations of a Nassau grouper, Epinephelus striatus, spawning aggregation site in Little Cayman, Cayman Islands, including multi-species spawning information”, Environ Biol Fishes 70 (2004): 305–313.
…со времени введения запрета в 2003 году практически удвоилось. – Из личной беседы Брайса Семменса (Brice Semmens) с автором 25 июня 2015 г.
…концепция зонирования океана… – С кратким обзором принципов разграничения Мирового океана и побережий на зоны целевого назначения и использования можно ознакомиться на сайте выдвинувшего эту идею Института Уэйтта (http://waittinstitute.org/oceanzoning/).
…увеличилась на фантастические 463 %. – O. Aburto-Oropeza et al., “Large recovery of fish biomass in a no-take marine reserve”, PLoS ONE 6(8) (2011): e23601, doi:10.1371/ journal.pone.0023601.
…не превышала 5 % по месту нереста. – Y. Sadovy de Mitcheson and B. Erisman, “Fishery and Biological Implications of Fishing Spawning Aggregations and the Social and Economic Importance of Aggregating Fishes”, in Reef Fish Spawning Aggregations: Biology, Research and Management, Fish & Fisheries Series 35, eds. Y. Sadovy de Mitcheson and P. L. Colin (Netherlands: Springer, 2011), 225–284 doi: 10.1007/978-94-007-1980-4_8.
…вовсе не выметывать ее. – Felicia C. Coleman, Christopher C. Koenig, and L. Alan Collins, “Reproductive styles of shallow-water groupers (Pisces: Serranidae) in the eastern Gulf of Mexico and the consequences of fishing spawning aggregations,” Environ Biol Fishes 47 (1996): 129–141.
Один из возможных подходов… – M. W. Russell, B. E. Luckhurst, and K. C. Lindeman, “Management of Spawning Aggregations”, in Reef Fish Spawning Aggregations: Biology, Research and Management, Fish & Fisheries Series 35, eds. Y. Sadovy de Mitcheson and P. L. Colin (Netherlands: Springer, 2011), 371–401.
…согласно результатам последней технико-экономической экспертизы… – G. M. S. Vianna et al., “Wanted dead or alive? The relative value of reef sharks as a fishery and an ecotourism asset in Palau”, Australian Institute of Marine Science and University of Western Australia, Perth, 2010.
…иные формы компенсации… – Альтернативные источники доходов, появившиеся у местного населения, отметим, могут быть использованы им и для организации сопротивления природоохранным мероприятиям. Подзаработав на берегу, заядлые рыбаки могут, например, купить на эти деньги мощные и быстроходные моторные лодки и, вернувшись к любимому делу, приняться опустошать от рыбы прибрежные воды с еще большей интенсивностью, объявив при этом рыбнадзору чуть ли не открытую войну. Именно такой трагикомический сценарий реализовался в микронезийской островной Республике Кирибати, и это должно послужить тревожным сигналом властям всех подобных государств: вне зависимости от того, какие альтернативы рыбалке в плане занятости предлагаются местному населению, они должны дополняться комплексом мер, направленных против браконьерства, причем желательно профилактических. Подробнее см.: Richard Harris, “Reef Conservation Strategy Backfires”, National Public Radio, November 18, 2009, http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=120536304.
…разрушительно действующих на эндокринную систему… – L. L. Johnson et al., “Xenoestrogen exposure and effects in English sole (Paraophrys vetulus) from Puget Sounds, WA”, Aquat Toxicol 88 (2008): 29–38, and Joseph G. Vos et al., “Health effects of endocrine-disrupting chemicals on wildlife”, Crit Rev Toxicol 30(1) (2000): ProQuest SciTech Collection, p. 71.
…массовые отравления, приводящие к бесплодию морских свиней… – S. Murphy et al., “Reproductive failure in UK harbour porpoises Phocoena phocoena: Legacy of pollutant exposure?”, PLoS ONE 10(7) (2015): e0131085, doi:10.1371/journal.pone.0131085.
…нарушают половое поведение самцов гуппи… – M. G. Bertrama, et al., “Sex in troubled waters: Widespread agricultural contaminant disrupts reproductive behavior in fish,” Horm Behav 70 (2015): 85–91, doi: 10.1016/j.yhbeh.2015.03.002.
…а то и на все 12 миллиардов тонн… – Jenna R. Jambeck et al., “Plastic waste inputs from land into the ocean”, Science 347(6223) (February 13, 2015): 768–771 (…more than 80 percent of plastic pollution: Jambeck et al., “Plastic waste inputs”).
…у самок улиток пошло на спад. – Santillo et al., “Tributyltin (TBT) Antifoulants”.
…экспериментальные исследования ряда рифовых рыб… – J. M. Donelson and P. L. Munday, “Transgenerational plasticity mitigates the impact of global warming to offspring sex ratios”, Global Change Biology 21(8) (2015): 2954–2962, doi:10.1111/gcb.12912.
…на полностью заповедных территориях… – F. Micheli et al., “Evidence that marine reserves enhance resilience to climatic impacts”, PLoS ONE 7(7) (2012): e40832, doi:10.1371/journal.pone.0040832.
…повышенная устойчивость экосистем… – Jackson et al., Status and Trends of Caribbean Coral Reefs.
…тихоокеанские морские окуни… – Russ Parsons, “Seafood Watch cites dramatic turnaround in rockfish, other West Coast fish”, Los Angeles Times, September 2, 2014.
