Текст книги "Запретная одержимость (ЛП)"

Автор книги: М. Джеймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)

– Мне нравится, какая ты на вкус, – бормочет он, наконец наклоняясь ко мне, другой рукой нежно убирая волосы с моего лица. – Я мог бы оставаться между твоих ножек всю ночь. Вот только… – его голос становится глубже, низкий и хриплый от желания. – Ты нужна мне, Саша. Мне нужно…

Он колеблется, как будто не может закончить предложение, и я иду ему навстречу. Я хотела этого так же сильно, так же долго, и я обхватываю ногами его бедра, притягивая его ближе.

– Ты тоже нужен мне внутри, – шепчу я. – Не имеет значения, как долго это продлится. Я просто хочу чувствовать тебя.

Макс стонет, его глаза закрываются, когда его лоб прижимается к моему, его губы ищут мои.

– Скажи мне, если будет больно, и я перестану, – бормочет он. – Неважно, когда. Я обещаю…

Его слова обрываются, когда головка его члена скользит между моих бедер, прижимаясь к моему мокрому входу. Он втягивает воздух, его тело содрогается от одного этого прикосновения.

– О боже, – стонет он. – Это так приятно…

Я выгибаюсь, поощряя его, моя киска сжимается от потребности, чтобы он был внутри меня, заполнил меня. Его пальцы были такими приятными внутри, и я хочу большего от него, всего его. Я чувствую, как он толкается во мне, просто его набухшая головка толкается внутрь, растягивая меня, и когда я рефлекторно сжимаюсь вокруг него, Макс издает звук, в котором наполовину удовольствие, наполовину боль.

– О, черт, Саша… – Его руки сжимаются на подушках, тело содрогается. – В тебе так хорошо. Я уже так близко…

– Все в порядке, – успокаиваю я его, слова превращаются в стон, когда его бедра дергаются, погружая его немного глубже. – Я хочу тебя. Я хочу, чтобы ты наполнил меня…

Макс стонет, его член проскальзывает в меня еще на дюйм, твердый и толстый, и столько, сколько, я думаю, я бы никогда не смогла вынести. Моя киска снова сжимается вокруг него, пробегая рябью по всей длине его члена внутри меня, и его бедра непроизвольно дергаются, толкая его внутрь меня еще глубже. Я настолько мокрая, что его выгибающийся вверх член проходит остаток пути, пока он не погружается по самую рукоятку, и мы оба замираем, глядя друг на друга с напряженным выражением чистого удовольствия.

– Ты в порядке? – Его голос напряжен, все его тело напряглось от усилий сдержаться. – Это…

– Это очень приятно, – шепчу я, обхватывая его ногами и прижимаясь бедрами так сильно, как только могу. – С тобой так хорошо…

Его губы прижимаются к моим, наши звуки удовольствия смешиваются, теряясь в поцелуе, когда он начинает двигаться. Я слышу, как он задыхается, все его тело содрогается от силы ощущений, и он снова напрягается, его член пульсирует внутри меня, когда он прерывает поцелуй.

– О боже, Саша… – лицо Макса напрягается, его бедра снова сильно толкаются, так глубоко, как он только может. – Я…

– Кончи для меня, – шепчу я, обвивая руками его шею и притягивая к себе, мои губы снова находят его губы и поглощают звуки, когда он внезапно прижимается ко мне, все его тело содрогается от силы оргазма. Я чувствую горячий прилив, и волна удовольствия захлестывает и меня тоже, еще одна меньшая кульминация, когда я чувствую, как он заполняет меня, сильно толкаясь, когда впервые входит в женщину.

– О боже мой, – бормочет Макс, прижимаясь ко мне, перекатываясь наполовину набок, в то время как я остаюсь в его объятиях, его член все еще внутри меня. – О черт.

– Тебе было хорошо? – Дразняще шепчу я, утыкаясь носом в его шею, и отстраняюсь достаточно надолго, чтобы увидеть, что один глаз у него приоткрыт, и он смотрит на меня, когда я краду еще один поцелуй.

Мы лежим так несколько долгих мгновений, пока я не прижимаюсь к нему и не чувствую, как он снова начинает твердеть внутри меня. Не говоря ни слова, Макс переворачивается на спину, его руки на моих бедрах, и я наклоняюсь, чтобы поцеловать его, более чем готовая снова.

– На этот раз я продержусь дольше, – обещает он, шепча слова мне в губы, и я смеюсь, углубляя поцелуй, когда его член снова полностью твердеет, твердый и толстый внутри меня, и я начинаю скакать на нем.

Я знаю, что могу получить это только сегодня вечером. Я знаю, что завтра все может измениться.

Я планирую извлечь из этого максимум пользы.

22

САША

Утром я снова просыпаюсь рядом с Максом, на этот раз счастливее, чем когда-либо, несмотря на наши обстоятельства. Я очень хорошо знаю, что прошлая ночь, возможно, была единственным разом, когда мы спали вместе, и от этой мысли у меня тяжело на сердце. Но я не жалею об этом. Я хотела этого больше всего на свете, чтобы он был первым мужчиной, с которым я решила переспать, и я знаю, что он принял решение, по крайней мере частично, имея это в виду. Он подарил мне это самое мгновение, давая понять, как сильно я ему небезразлична, и что бы ни случилось дальше, это что-то значит.

Я томно потягиваюсь в постели рядом с ним, ощущая приятную болезненность во всем теле, особенно между бедер. Прошлой ночью мы закончили тем, что занимались сексом еще дважды, один раз, когда я была сверху, а затем еще раз в миссионерской позе, из-за которой я хотела подразнить его, но воздержалась. Последнее, чего я хотела, это напоминать ему о клятве, которую он нарушил, клятве, за которую я понятия не имею, планирует ли он продолжать цепляться. Во второй и третий раз он продержался дольше, как и обещал, хотя все равно было ясно, что он был ошеломлен новыми ощущениями… как и я. Я кончала так много раз, что сбилась со счета, и это только усилило приятную боль, которую я испытываю сейчас, когда переворачиваюсь и прижимаюсь к нему.

Он просыпается медленно, утыкаясь носом в мою шею, когда просыпается, только чтобы сразу же напрячься.

– Черт, – бормочет он, выглядывая в окно, чтобы увидеть, что на улице уже совсем светло. – Виктор хотел, чтобы мы встали пораньше.

Мой желудок сжимается, нервы мгновенно захлестывают меня и вытесняют теплое послевкусие, с которым я проснулась. Макс не давал никаких обещаний прошлой ночью, и я прекрасно понимаю, что он, возможно, все еще хочет поехать в Италию без меня.

Пожалуйста, не оставляй меня.

Я не произношу этого вслух, ожидая, что произойдет дальше. Он медленно садится, потирая лицо руками. Я могу сказать, что он о чем-то думает, и у меня перехватывает дыхание в ожидании услышать, что он собирается сказать.

Наконец, он смотрит на меня.

– Я возьму тебя с собой в Италию, – тихо говорит Макс. – Но Саша…

Его прерывает сильный стук в дверь.

– Саша? – Голос Виктора доносится из-за двери, а затем замолкает. – И Макс, если ты там. Я приготовил самолет. Но мне нужно знать, куда вы направляетесь, каждый из вас.

Я вскакиваю, накидывая халат, мои щеки вспыхивают от мысли, что Виктор догадался, что мы с Максом провели ночь вместе. Но мне недолго осталось смущаться. Я снова успеваю мельком увидеть обнаженное тело Макса, прежде чем он натягивает одежду, один раз оглядываясь на меня, чтобы убедиться, что я в порядке, прежде чем он откроет дверь.

– Мы летим в Италию…вдвоем, – хрипло говорит он. – Мне нужно двадцать минут, чтобы собрать свои вещи, и я уверен, что Саше нужно то же самое.

– Двадцать минут, – соглашается Виктор. – Я сообщу пилоту.

И тут меня словно ударили под дых. Я ухожу. Оставляю Катерину, Анику, Елену и малышей. Я рада, что еду с Максом, а не в безопасное место, где я была бы наедине с незнакомцами, но я совсем не хочу уезжать. Особенно когда я понятия не имею, когда вернусь. На самом деле я даже не знаю, что взять с собой. Я бросаю одежду в сумку, переодеваюсь из халата в леггинсы и эластичный укороченный топ, кроссовки и легкий кашемировый кардиган на случай, если в самолете будет прохладно. Сосредоточение на подобных мелочах, это все, что помогает мне сохранять спокойствие, подавляя растущую панику, угрожающую закупорить мне горло, когда я застегиваю молнию и хватаю сумку.

Катерина ждет меня внизу с девочками, держа на руках Дмитрия, в то время как Рейчел держит Викторию. Рейчел мне очень нравится, она немного моложе меня, но мы дружим. Однако мне больно видеть ее сейчас, знать, что она займет мое место, пока меня не будет. Катерина искоса смотрит на меня, когда я спускаюсь по лестнице, и я мгновенно улавливаю, о чем она мне сигнализирует, заставляя себя улыбнуться, когда смотрю на Анику и Елену, которые уже выглядят расстроенными.

– Я просто собираюсь в путешествие, – твердо говорю я им. – У меня не было отпуска целый год. Вы можете в это поверить?

Аника хмурится, явно не совсем купившись на мою историю.

– Куда ты едешь? – Многозначительно спрашивает она, и я опускаюсь до ее уровня, как будто рассказываю ей секрет.

– Дядя Макс везет меня показать, где он вырос. Я привезу вам сувениры, обещаю.

– Когда ты вернешься, Са-ша? – Спрашивает Елена, и в ее голосе появляются характерные жалобные нотки, которые говорят мне, что она близка к тому, чтобы разрыдаться.

– Скоро, – обещаю я ей. – Мы оставили это открытым, так что это может быть весело и спонтанно! Взрослым иногда нравится это делать. Когда ты вырастешь, ты тоже так сможешь.

– Когда я вырасту, ты возьмешь меня с собой в отпуск? – Требует Аника, и все, что я могу сделать, это сдержать слезы, которые наворачиваются на глаза.

– Да, – твердо обещаю я ей. – Обязательно. И на этот раз я сделаю много снимков, так что, когда я вернусь, будет почти похоже, что ты все-таки была со мной.

Я вижу, как Макс входит через заднюю дверь, и быстро обнимаю их обоих, стараясь не делать из этого большого спектакля, чтобы они не поняли, что что-то не так. Катерина оставляет их с Рейчел, когда они с Виктором провожают нас на улицу. Лицо Катерины морщится, как только мы выходим из дома.

– Позаботься о ней, Макс, – шепчет она, крепко сжимая меня. – Возвращайся, как только сможешь.

– Мы вернемся, – обещает он, забирая мою сумку и передавая ее водителю. – Давай, Саша. Нам нужно идти.

– Будь осторожен, – говорит Виктор, его лоб наморщен от беспокойства, когда мы с Максом направляемся к машине.

Ни Макс, ни я ничего не говорим по дороге к самолету. Моя паника резко возрастает, и я не могу избавиться от беспокойства, что он не хочет, чтобы я была здесь, что я убедила его против его воли взять меня с собой, обвинив его в этом. К тому времени, как мы садимся в самолет, я близка к настоящей панической атаке, на мой взгляд, все это слишком напоминает полет на конспиративную квартиру в России.

– Эй… – Макс поворачивается ко мне, и прежде, чем я успеваю осознать это, он притягивает меня в свои объятия, прижимает к груди, когда мы стоим в проходе самолета. – Ты в порядке. Все не так, как раньше. Никто не приедет за тобой в поместье. Мы будем спрятаны и в безопасности, никто не узнает, что мы там, кроме Виктора и Катерины. И мы ненадолго, я обещаю. Виктор знает, как с этим справиться.

Я киваю, с трудом сглатывая, борясь со слезами, и меня внезапно захлестывает волна эмоций, из-за которых я чувствую, что нетвердо стою на ногах. Все это время Макс был рядом со мной. На каждом шагу он утешал меня, защищал и спасал. Он пролил за меня кровь. Нарушил свои клятвы ради меня. Каждое мгновение, проведенное с ним, доказывает все больше и больше, что он именно тот человек, которым я его считаю, человек, которому я доверяю больше всего на свете.

– Я люблю тебя, – шепчу я, глядя на него снизу вверх, не в силах сдержать слова. Они срываются прежде, чем я успеваю подумать, подходящий сейчас момент или нет, но я не уверена, что это имеет значение. Это правда, и что бы ни случилось дальше, я хочу, чтобы он это знал.

Больше всего я хочу, чтобы он сказал это в ответ. Но его лицо напрягается, его руки ослабевают вокруг меня, когда он отступает, и я знаю, что его ответ будет не тем, что я хочу услышать.

– Ты не можешь любить меня, Саша, – тихо говорит он. – Я тебе не подхожу, и никогда не подойду.

– Я… – начинаю говорить я, но он качает головой, поднимая руку, чтобы я дала ему закончить.

– Я несостоявшийся брат, Саша. Несостоявшийся священник, несостоявшийся человек. – Его глаза выглядят усталыми, темными и печальными. – Сейчас я нарушил все клятвы, кроме одной, и когда мы доберемся до Италии, это будет все, что я смогу сделать, чтобы меня не убедили нарушить последнюю. – Медленно он делает шаг ко мне, но не протягивает руку, чтобы прикоснуться ко мне. – Я буду защищать тебя ценой своей жизни. Это единственное обещание, которое я все еще могу сдержать, но Саша… – Он втягивает воздух, его челюсти плотно сжаты. – Я не могу снова прикоснуться к тебе, и ты не можешь любить меня. Ты просто… ты не можешь. В конце концов ты только пожалеешь об этом.

Что-то разрывается внутри меня, тяжелое и давящее на меня, когда вся боль прошедшего года обрушивается разом с этим последним разочарованием, почти невыносимым.

– Это не то, что можно исправить, – тихо говорю я ему, смаргивая слезы. – Я полюбила тебя с тех пор, как ты был рядом со мной вскоре после того, как я присоединилась к семье Виктора. Я любила тебя в России, и я полюбила тебя в первый раз, когда поцеловала тебя, и я любила тебя прошлой ночью. Я любила тебя каждое мгновение между ними. Я… – я качаю головой, с трудом сглатывая, когда смотрю на него снизу вверх, глаза наполняются слезами, которые я не могу сдержать. – Ты можешь установить дистанцию между нами, ты можешь сказать, что мы не более чем друзья, и так и должно быть, но я не могу перестать любить тебя. И что бы ни случилось дальше, я никогда никого не буду хотеть больше, чем тебя.

Его лицо выглядит потрясенным, но прежде, чем он успевает заговорить, я слегка приподнимаюсь на цыпочки и нежно целую его в губы. Я закрываю глаза, снова наслаждаясь прикосновением его губ к моим.

А потом, не говоря больше ни слова, я иду по проходу в спальню, одна.

23

МАКС

Я позволю Саше надолго остаться одной. Я испытывал боль и горе на протяжении многих лет. Когда-то я думал, что ничто не может ранить так сильно, как предательство моего младшего брата, а затем потеря моих родителей. Потеря моего старшего брата соперничала с этим, горе было настолько глубоким, что я думал, что никогда не оправлюсь от него.

Это другое.

Я никогда раньше не был влюблен. В меня никогда никто не был влюблен. Я ожидал, что всю свою жизнь проживу без этого, и задолго до этого осознание того, что я был на грани влюбленности в Сашу, было частью того, что удерживало меня. Я знал, что это может закончиться только разбитым сердцем, но я не понимал, что она уже прошла точку невозврата.

Прошлая ночь была ошибкой.

От этой мысли у меня болезненно сжимается грудь. Я не хочу видеть это таким образом. Прошлая ночь была чем-то за пределами моих самых смелых фантазий, удовольствие настолько переплеталось с эмоциями, пронизывающими нас, что это было больше, чем просто секс, больше, чем просто мой первый раз. Я не хочу сожалеть об этом. Но я не могу не думать, что ей не было бы так больно сейчас, если бы мы не зашли так далеко.

Она не может любить меня. Опасность, которая надвигается на нас, это моя вина, и даже если Виктор справится с этим, всегда могут быть другие. Я часть этого мира, часть мира Семей, мафии, Братвы и королей, якудзы и картеля, и это тот мир, от которого Саша должна быть свободна.

Она и так достаточно настрадалась.

Когда проходит достаточно времени, и я уверен, что она спит, я иду по проходу в спальню, осторожно приоткрываю дверь, чтобы заглянуть к ней. Она свернулась калачиком на боку, ее щеки липкие от слез, лицо раскраснелось, волосы спутались. Я так сильно хочу подойти к ней, протянуть к ней руку и прикоснуться к ней, успокоить ее, но я знаю, что этого делать нельзя. Если я это сделаю, в конце концов, это только все усложнит.

Я знаю, что время, проведенное в Италии, только вдвоем в поместье, где нет никого, кроме нашей охраны, будет пыткой. Я буду хотеть ее так сильно, как никогда, и с этим тоже придется бороться…и с тем, что мы чувствуем друг к другу, но не можем уступить. Но я должен обеспечить ее безопасность. Скорее всего, это будет означать, что перед концом на моих руках будет еще больше крови. Но я сделаю все, чтобы защитить ее.

Даже от самого себя.

Я возвращаюсь по проходу к креслу, оставляя спальню для нее. Я откидываюсь назад, закрываю глаза, и мне снятся прерывистые сны о неоне и дожде, умоляющем мужском голосе и крови на моих руках. И сквозь все это голос Алексея шепчет, преследуя меня: – Разве ты не боишься своего Бога?

Ответ всегда один и тот же, в момент, когда я отрезаю ему палец: – Я бы испугался, если бы думал, что Бог находится в этой комнате.

Во сне дождь продолжает лить. Но кровь на моих руках никогда не смывается.

***

Когда мы приземляемся в Италии, Саша появляется, ее лицо свежевымытое, волосы собраны в конский хвост, и она переоделась в чистую одежду. Выражение ее лица старательно бесстрастно, когда она присоединяется ко мне, выглядывая в окно, но оно резко меняется, когда она видит Италию за ним.

– О боже, – шепчет она. – Как прекрасно.

Нас ждет машина, и я придерживаюсь первоначального плана, отвезти ее пообедать в деревню, прежде чем мы продолжим путь в поместье. Стоит великолепный летний день, и я чувствую, как напряжение покидает ее, пока мы едем с опущенным верхом, а тепло солнца заливает нас обоих.

– Я всегда хотела путешествовать, – говорит Саша со смехом. – Я думаю, сейчас самое подходящее время для начала.

Ее смех немного успокаивает меня, заставляя думать, что, возможно, все будет не так плохо, как я боялся. Я вижу, как она расслабляется, чем дольше мы едем. Когда я сворачиваю на мощеные улочки, ведущие в причудливую деревушку за пределами поместья, я вижу, как округляются ее глаза.

– Здесь невероятно, – шепчет она, пристально глядя на меня. – Это то место, где мы собираемся остановиться?

– Ну, мы будем в поместье недалеко отсюда, – говорю я ей, смеясь. – Но это ближайшая цивилизация, да.

Я паркую машину и, обходя ее, чтобы открыть дверцу, не могу избавиться от чувства неловкости. Я говорю себе, что это просто паранойя, что единственной целью приезда сюда было то, чтобы никто не узнал. Просто странно возвращаться сюда после стольких лет. Мне было восемнадцать, когда я уехал, и я возвращался всего дважды, оба раза на похороны. После смерти моего отца я не был уверен, что когда-нибудь вернусь.

После смерти моего брата я был уверен, что не сделаю этого. Но я ошибался.

Я веду Сашу вниз по улице в кафе, которое я помню, и мы садимся на солнышке. Я делаю заказ для нас обоих на беглом итальянском и вижу, как ее глаза округляются, в них появляется намек на желание, но я пропускаю это мимо ушей. Я полон решимости не поддаться искушению здесь, чтобы убедиться, что я больше не совершу тех же ошибок. Чтобы убедиться, что я сосредоточен на защите ее, а не на том, чтобы хотеть ее.

– Сможем ли мы здесь все исследовать? – Спрашивает Саша, оглядывая площадь. – Это место такое красивое…

– Может быть, немного, как только мы устроимся. Нам надо по большей части оставаться в поместье в уединении. Сегодня все в порядке, пока мы просто едим, а затем уйдем, но я не хочу, чтобы слишком много людей знало, что мы здесь.

– В этом есть смысл, – соглашается она, но я слышу нотку разочарования в ее тоне.

– Тебе понравится поместье, – обещаю я ей. – Оно прекрасно. Там столько всего нужно тебе показать.

Она немного оживляется, на ее лице появляется легкая улыбка, когда официант приносит ей салат и бокал вина.

– Я не могу дождаться, когда увижу его, – тихо говорит она, ее глаза встречаются с моими всего на мгновение, а затем она быстро отводит взгляд. Это похоже на укол в грудь, но я игнорирую резкий укол боли, говоря себе, что это к лучшему.

Со временем она тоже это поймет. Особенно когда узнает обо мне больше. У меня нет иллюзий, что здесь я смогу сохранить от нее все свои секреты. Они выйдут наружу, еще одна причина, по которой я не решался взять ее сюда с собой, и когда это произойдет…

Она поймет, почему я был так уверен, что у нас никогда не получится.

Мы едим в почти дружеской тишине, и когда я оплачиваю счет, мы возвращаемся к ожидающей машине. Саша выглядит усталой, и я краем глаза наблюдаю за ней, пока веду машину, наблюдая, как она откидывает голову на спинку сиденья.

– Ты в порядке? – Я бросаю на нее взгляд, и она кивает, не открывая глаз.

– Думаю, просто смена часовых поясов. Я к этому не привыкла. – Она сглатывает, ее пальцы подергиваются на коленях, но через мгновение кажется, что она засыпает.

Я позволяю ей вздремнуть, пока мы не сворачиваем на подъездную дорожку, ведущую к поместью. Я нежно касаюсь ее бедра, слегка встряхивая, пока еду по длинной извилистой подъездной дорожке, обсаженной деревьями.

– Мы на месте, – говорю я ей и вижу, как ее глаза немного расширяются, остекленевшие и усталые, когда я завожу машину в огромный внутренний двор с фонтаном в виде двух львов в центре.

– Здесь нет воды, – говорит Саша, тихо смеясь, и я ухмыляюсь.

– Ну, давненько никого по-настоящему не было дома. – Я глушу машину, выхожу, чтобы обойти и открыть ей дверь, замечая, что она немного нетвердо стоит на ногах, когда я помогаю ей выйти. – Как только мы войдем внутрь, ты сможешь немного прилечь, если захочешь.

– Хорошо, – бормочет Саша, слегка опираясь на меня, пока мы идем к длинным ступеням, ведущим к большому особняку. Я указываю на него жестом, чувствуя капельку гордости, когда смотрю на него, даже если на самом деле это не мое, и никогда не должно было быть моим.

Это все еще намного больше, чем она когда-либо думала, что у меня было раньше.

– Добро пожаловать домой, – подшучивая говорю я ей, поворачиваясь к ней только для того, чтобы увидеть, что ее лицо внезапно побледнело, стало болезненно молочно-белым, она покачивается на ногах, а глаза остекленели еще больше, чем раньше.

– Макс… я… – Она с трудом сглатывает, на ее лице внезапно появляется тень страха. – Я плохо себя чувствую…

И затем, когда я смотрю на нее, мое сердце подскакивает к горлу… Саша падает передо мной прямо в мои объятия.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

Переводчик TG канал themeofbooks – t.me/themeofbooks