Текст книги "Улл (ЛП)"
Автор книги: М. Айдем
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 16 страниц)
– Я бы сказала, что у нас очень много общего. Мы все хотим выжить, заботясь о том, чтобы наши семьи были в безопасности, здоровы и защищены. Это делает торнианцев, кализианцев и людей скорее похожими, чем отличными друг от друга.
Аарон откинулся на спинку стула и окинул ее пристальным взглядом. Он словно все еще видел, как она улыбается ему, когда у нее не хватало двух передних зубов. Он вновь видел, как она бежит через весь парк, упрямо пытаясь запустить своего воздушного змея в безветренный день. И он вспомнил, какой сильной она была во время болезни своей мамы и какой опустошенной, когда Патриция умерла. Теперь напротив него сидела красивая, сильная, уравновешенная женщина, которая взяла на себя то, что никто другой никогда вряд ли бы взял, и справилась с этой непосильной задачей в два счета.
– Ты выросла воистину удивительной женщиной, Триша.
Триша почувствовала, что краснеет от комплимента своего тио.
– Спасибо. Я старалась жить так, как вы с мамой ожидали от меня. Вы задали высокую планку.
– Это не так, Триша. Мы только хотели, чтобы ты была счастлива во всем, что бы ты ни выбрала.
Отложив столовые приборы в сторону, Триша поставила локти на стол, положив подбородок на сцепленные пальцы.
– А ты сам кто, тио? То есть ты сам доволен тем, что выбрал?
– В большинстве случаев да, – честно признался он. – Бывали ли времена, когда я жалел, что у меня нет жены и собственной семьи. Да, но у меня была твоя мама, и у меня есть ты, так что это более чем компенсирует то, чем я пожертвовал, чтобы убедиться, что ты и весь остальной мир были в безопасности и защищены.
Потянувшись через стол, она сжала его руку.
– В обоих случаях ты прекрасно справился.
– Я не смог защитить твою маму ни от реакции наших родителей на ее брак, ни от смерти Мартина, ни от рака, который убил ее.
Триша почувствовала, как у нее перехватило горло.
– Нет, этого никто не мог сделать. То, что сделал ты, облегчило ей жизнь. Ты был рядом с ней на свадьбе. Ты был рядом с ней на могиле и в трудные времена, которые последовали за этим. И ты был там, держа ее за другую руку, когда она уходила, чтобы присоединиться к отцу на небесах.
– Я президент этих чертовых Соединенных Штатов. Я должен был спасти свою сестру. Может быть, это и есть наша великая инфекция. Рак. Мы можем вылечить одну разновидность, загнать другую в ремиссию, но это все равно займет слишком много времени. Ты ведь посещаешь на свои ежегодные обследования, верно?
Триша знала, о чем он спрашивает. Из-за истории болезни ее мамы, у нее был более высокий риск заболеть раком, который у той был. Она пропустила только одно обследование, но этого, похоже, было достаточно. Триша еще ничего ему не сказала. О, она планировала это, но как только сама с этим смирится, совсем как ее мама. Триша принимала лекарства, которые прописал ей доктор, и собиралась рассказать ему обо всем, но тут появились торнианцы.
– Была одна чуть больше четырех месяцев назад.
– Хорошо.
– А теперь довольно обо мне, расскажи мне о возвратившихся. Когда они собираются воссоединиться со своими семьями?
– Мы начали, очень осторожно, привозить их семьи сюда. Первые начнут прибывать позже сегодня вечером.
– Это такая хорошая новость. Неужели некоторым семьям придется долго здесь оставаться?
– Только до тех пор, пока мы не подпишем торговые соглашения и не сможем объявить миру таким образом, чтобы не вызвать панику.
Брови Триши сошлись на переносице.
– Но на это могут уйти месяцы. Разве эти люди не прошли через многое?
– Я понимаю, что это может быть неудобно для них, но по сравнению с глобальными интересами мира… это мелочь.
Триша молча смотрела на тио. Вот почему он был президентом, а не она. Он видел общую картину и был готов идти на трудные, иногда болезненные и непопулярные шаги, чтобы это произошло.
– Тогда мне лучше поработать над программой подбора пар для торнианцев, чтобы все могли как можно быстрее вернуться в свои дома.
– Ты думаешь, что другие мировые лидеры одобрят это? – Аарон вопросительно поднял бровь.
– Конечно, не без некоторых жалоб, но они согласятся. Что еще они могут сделать? Нам нужна защита торнианцев от ганглианцев.
– Но если кализианцы снабдят нас этими энергетическими кристаллами и технологиями, мы сможем сделать это сами.
– Может быть, через десять лет или около того. Кто-нибудь готов рисковать так долго? Чтобы воспользоваться шансом, что торнианцы просто не вторгнутся? Им грозит вымирание. – Триша подняла руку, чтобы остановить своего тио. – Да, кализианцы встанут на нашу защиту, потому что мы им тоже нужны, но это означает, что они начнут войну с торнианцами. Еще одна раса, которая помогает поддерживать их сейчас. Вы готовы начать межгалактическую войну из-за женщин, которые захотят присоединиться с торнианцами?
Аарон медленно улыбнулся.
– Боже, ты совсем как твоя мама. Я тоже редко выигрывал спор с ней.
– Ну, – она пожала плечами, – когда ты ошибаешься, ты ошибаешься.
– Эй, я не ошибаюсь. Я никогда не говорил, что против предложения торнианцев. Я просто хотел услышать, как смотришь на это именно ты.
– Именно это ты всегда говорил маме, чтобы не признаваться, что проиграл.
Когда они обменялись улыбками при этом воспоминании, комм, который выдал Аарону Улл, вдруг завибрировал.
* * *
Пока Якоб посылал отчет своему Императору, Улл прослушивал послание из соседней комнаты. Оно было коротким и по существу.
«Воин Улл, тебе немедленно нужно вернуться на Люду. Я объясню подробнее, как только мы выйдем на связь». Сообщение от Императора Рэя закончилось.
Улл взглянул на Верона и увидел, что капитан Императора удивлен не меньше его самого.
– Ты не знаешь, что случилось?
– Нет, но для Рэя, должно быть, очень важно, чтобы мы вернулись. Я подготовлю корабль.
– Подготовите корабль? – переспросил Якоб, подходя ближе.
– Да, Император Рэй отозвал «Искатель».
– Но я не могу улететь сейчас. Ты не можешь улететь, – он бросил на Улла умоляющий взгляд. – Наша миссия еще не окончена. Переговоры еще в самом начале.
– Мой Император приказал мне вернуться. Я не могу ослушаться его, – ответил Верон.
– Ну, а мой – нет, и я не уеду, пока он этого не сделает, – возразил Якоб.
– Тогда Улл сможет доставить тебя обратно на Землю, и ты сможешь продолжить миссию без нас.
– Но я жду ответа от Лирона!
Верон вздохнул.
– Я выведу на орбиту Земли еще один спутник-ретранслятор. Таким образом, вы можете отправлять и получать передачи с Земли. Это все еще будет только словесно и не так безопасно, как через связь «Искателя», но это будет что-то, пока мы не вернемся.
– Придется это сделать, – проворчал Якоб. – Ты знаешь, как долго тебя не будет?
– Нет, Рэй отказался говорить, пока мы не сможем связаться напрямую.
– Я подготовлю шаттл и свяжусь с президентом Гарсией, пока ты будешь собираться, Якоб.
– Спасибо, Улл, – сказал Якоб, бросив на него несколько ошарашенный взгляд. – Это не займет у меня много времени.
* * *
– В чем дело? – Аарон ответил на связь по-торниански, не задумываясь.
– Я скоро прибуду с министром Раскиным. Мой Император отозвал «Искатель». Мы отправимся, как только вернется шаттл.
– А как насчет переговоров?
– Министр Раскин продолжит свою работу, и я буду обсуждать передачу торнианской технологии вместе с необходимой торнианской сталью, необходимой для ее использования вашему народу.
– А регенерационные блоки?
– Я уже связался с Императором по этому поводу, и их доставят на следующем корабле, который прибудет на Землю.
– Ты не знаешь, когда вернешься?
– Нет, нам приказано вернуться на Люду, а это две недели пути отсюда. Как только мы окажемся там, все будет зависеть от Императора Рэя, когда мы вернемся.
– Значит, как минимум месяц, один из ваших лунных циклов.
– Да.
– Хорошо, я позабочусь, чтобы для министра Раскина подготовили апартаменты.
– Мы скоро приземлимся.
Триша сидела в ошеломленном молчании, когда Улл и ее тио заговорили.
Он улетал.
Улл улетал.
Да, она знала, что рано или поздно это случится, но не сегодня, не сейчас. Она думала, что у нее еще есть время увидеть его, услышать его голос и, возможно, случайно прикоснуться к нему. А теперь нет.
– Триша, ты в порядке? – спросил Аарон, закончив связь.
– Что?
– Ты что-то вдруг побледнела.
– Нет-нет, я в порядке, просто пытаюсь все разложить в голове.
– Ничего не изменилось. Завтра министр Раскин будет наблюдать за использованием Обучателя для премьер-министра Ганьона и президента Очоа. Как только они немного придут в себя, мы созовем совет и продолжим переговоры с кализианцами.
– Я больше думала о том, как помочь Якобу приспособиться к нашему миру и нашей еде.
– Я оставлю это тебе, поскольку у тебя есть опыт в том, что он привык потреблять.
– Я встречусь с Якобом на посадочной площадке, – вытирая рот салфеткой, она встала. – Может, мне привести его сюда?
– Да, и я попрошу нескольких охранников встретить вас там.
– Охранников?
– Потому что я уверен, что у министра будет багаж, а не потому, что я ему не доверяю, – быстро ответил он.
– О. Ну что ж, это было бы здорово. Кроме того, до скольки у нас работает кафетерий?
– Ты хочешь отвести его туда?
– Да, я сомневаюсь, что у Якоба было время поесть, и это позволит ему увидеть разнообразие продуктов, которые может предложить земля. В конце концов, с другими лидерами здесь, я уверена, что у вас есть что-то из каждого региона, подготовленное для их вспомогательного персонала.
Аарон только покачал головой.
– Ты – прирожденный политик.
– Эй, не завидуй, – но она ответила ему улыбкой. – Увидимся через некоторое время.
* * *
Триша быстро заморгала, чтобы смахнуть набежавшие вдруг слезы. Улл даже не вышел из шаттла. Он приземлился, опустил трап, и Якоб вышел, неся две большие сумки, по одной в каждой руке. Якоб едва успел сойти с трапа, как тот втянулся, и челнок снова поднялся в воздух, чтобы быстро исчезнуть.
– Тебе что, попала в глаза пыль? – спросил Якоб. Поставив сумки на землю, он встал перед ней, заслоняя собой все еще клубящуюся пыль.
– Что? – Триша оторвала взгляд от неба и заставила себя улыбнуться. – О нет, просто задумалась, – она посмотрела на охранников. – Если вы не возражаете, я провожу вас туда, где вы остановитесь.
– Это было бы замечательно, – повернувшись, чтобы забрать свои сумки, он обнаружил их уже в руках двух воинов.
– Они помогут нести их, – сказала она ему, взяв его под руку. – Вы ели перед тем, как спуститься вниз?
– Нет, – оглянувшись через плечо, он понял, что никто не понимает, о чем они говорят, и рассказал ей все, что знал. – Все произошло довольно быстро, как только мы приземлились. Император Рэй отозвал «Искатель» без объяснения причин.
– Ты думаешь, в Торнианской Империи что-то случилось?
Якоб много думал об этом по пути вниз.
– Я в это не верю. Рэй – Император, который заслужил доверие и уважение своего народа. Я надеюсь узнать что-нибудь об этом, когда мой Император ответит на мое сообщение.
Триша остановилась и повернулась к нему.
– Черт, я даже не подумала об этом. Вы сможете связаться с ним, когда «Искатель» покинет орбиту нашей планеты?
– Капитан Верон вывел спутник связи на околоземную орбиту, чтобы я мог по-прежнему посылать и принимать сообщения. Это не идеальная связь, но хотя бы она будет присутствовать, пока мы не развернем постоянные, передовые спутники связи. Тогда мы сможем общаться напрямую, как визуально, так и вербально.
– Мы действительно сможем увидеть человека, с которым разговариваем? Даже так далеко?
– Да, как только будет создана сеть спутников.
– Как удивительно, – пробормотала она, когда они снова пошли по коридору.
– Вы обнаружите, что в известных нам Вселенных есть много удивительных вещей. Я почти завидую тому, что ваши люди откроют их все в первый раз.
– Есть также много ужасных вещей.
– Это правда, но, надеюсь, мы сможем помочь вам распознать их, чтобы вы не учились на горьком опыте, как мы делали это много раз.
– Уверена, что это будет оценено по достоинству.
Остановившись, она постучала в дверь.
– Войдите.
– Это апартаменты президента Гарсии, – пояснила она, когда они вошли. – Он хотел лично сопроводить вас в ваши комнаты.
– Добро пожаловать, министр Раскин. – Президент встал, чтобы поприветствовать его. – Должен признаться, я очень рад, что вы остаетесь с нами. Это возможность для каждого узнать вас как личность.
– Да, это будет полезно.
– Я не был точно уверен, к чему вы привыкли, поэтому надеюсь, что то, что у нас есть, подойдет. Я действительно поменял кровать, так как Триша сказала, что все на корабле было торнианского размера, который, как я предполагаю, также является предпочтительным размером и для кализианцев.
– Так и есть, спасибо.
– Прекрасно, тогда позвольте мне показать вам, где вы остановитесь. – Триша и Якоб отступили назад, позволив президенту выйти первым, а затем последовали за ним. – Надеюсь, вы не возражаете. Я поместил вас в своем крыле.
– Конечно, нет.
Несколько мгновений они шли по коридору.
– Я думал, вам будет удобнее жить напротив Триши. Таким образом, если у вас есть какие-то вопросы или проблемы, она рядом.
– Это было очень тактично, Господин президент.
Все это было новостью для Триши. Она еще не была в своем номере, хотя охранник отнес туда ее сумку.
– Это номер Триши, – он указал на одну дверь, потом на другую, расположенную напротив. – А вот это ваша, – вытащив из кармана пиджака ключ-карту, он прижал ее к считывающему устройству, и они услышали, как повернулись замки. Протянув руку, президент нажал на ручку и вошел внутрь, тут же зажегся свет. – Я позволю Трише показать вам все вокруг, потому что она лучше меня знает разницу между нашими народами, – он протянул Якобу ключ-карту. – Увидимся утром.
– Спокойной ночи, тио Аарон, – шагнув вперед, она обняла его. Она знала, что это не было правильным поступком в присутствии других, но Трише было все равно. После всего, что произошло сегодня, ей нужен был телесный родственный контакт.
Аарон, не колеблясь, обнял ее в ответ и даже поцеловал в макушку.
– Увидимся и утром, – с этими словами президент ушел.
Триша улыбнулась Якобу, когда охранники внесли его вещи в спальню и вышли, закрыв за собой дверь. Оглядывая комнату, она гадала, что думает Якоб.
– Здесь ведь немного не так как на «Искателе», правда? – спросила она.
Взгляд Якоба блуждал по комнате, отмечая то, что по сравнению с «Искателем» было роскошным помещением. Каменный пол был знакомым, но сверху лежал ковер еще толще, чем в его собственном доме. Несколько кресел показались ему удобными, но слишком тесными. Диван был достаточно глубоким. Но что привлекло его внимание, так это огромный стол.
– Я прослежу, чтобы вы получили кресла побольше.
– Это было бы очень хорошо.
– Это ваша комната отдыха, как вы ее называете, – сказала она, подходя к единственной двери в комнате. В комнате стояла массивная кровать, как велел ей тио, а на ней – чемоданы Якоба.
– А у вас разве не так? – спросил Якоб. – Разве вы не отдыхаете в такой комнате?
Триша улыбнулась.
– Да, но из-за кровати мы обычно называем ее «спальней». – Она перешла к объяснению остальной части комнаты. – Как и в вашем офисе, свет включается автоматически, но вы также можете управлять им с помощью голоса. – «Выключить свет», – приказала она, и комната погрузилась во тьму. Затем она приказала: – «Включить свет». Как только вы используете голосовые команды, единственный способ для них снова стать автоматическими – это коснуться панели. – Она указала на одну из них у двери, а затем подошла к той, что стояла у кровати. – Есть также уровень чувствительности, поэтому ночью свет не включается, если вы просто переворачиваетесь.
Якоб понимающе кивнул и окинул взглядом пульт управления, кровать и несколько предметов мебели с толстым ковром на полу. Все это давало тепло и уют.
– А вот это комната для очищения. Есть ручное управление раковиной и душем, как на корабле, но регулировка температуры осуществляется вручную, – она показала ему рычаги для обоих. – Здесь есть полотенца, – она указала на те, что висели на вешалках, и открыла шкафчик. – И еще здесь, если они вам понадобятся.
– Я удивлен, что президент смог так быстро организовать все для приема меня.
– Честно говоря, я тоже, – призналась она. – Я никогда не знала, что эта база находится здесь. И думаю, что мало кто еще о ней знает. Но мой тио все делает сам.
– У меня тоже сложилось такое же впечатление о нем.
– Он сделает все возможное для вас и вашего народа, Якоб. Вы получите пищу, которая вам нужна.
– Я начинаю в это верить. Спасибо, Триша.
– Я только и делала, что переводила язык для тебя. Но раз уж мы заговорили о еде, может, возьмем что-нибудь? Улл прервал нашу трапезу, да и вы ничего не ели. Я могла бы отплатить вам за Вашу доброту на «Искателе» и попытаться описать некоторые наши блюда и каковы они на вкус.
– Мне бы этого очень хотелось.
Глава 16
Несколько часов спустя, после восхитительной трапезы, где она с удовольствием наблюдала за реакцией Якоба на ошеломляющее разнообразие доступных блюд и их различные вкусы, она наконец осталась одна в своем номере.
Боже, она так устала. Ей казалось, что она не спала уже несколько дней… И ведь она не спала… Их ночь с Уллом не включала в себя много сна. И это даже был не совсем сон, он больше был похож на забытье от удовольствия. Она никогда еще не встречала мужчину с такой выносливостью и скоростью восстановления после секса, каким был Улл. За ночь, проведенную с ним, она испытала больше оргазмов, чем за всю свою жизнь. От одной мысли об этом она стала влажной, а нежная плоть между ног запульсировала в предвкушении.
Заставив себя не думать об Улле и о том удовольствии, которое он ей доставил, она прошла в спальню, где на кровати лежала ее маленькая дорожная сумочка. Ей нужно было поговорить со своим тио о том, что ей может понадобиться еще одежда. Когда она собирала вещи, Триша не приняла во внимание, как долго ее не будет, вероятно, потому что она все еще была шокирована прибытием инопланетян.
Вздохнув, она открыла сумку и, вытащив спальные штаны, майку и косметичку, направилась в ванную. Ей нужно было смыть с себя весь этот день, и она надеялась, что тепло воды расслабит ее достаточно, чтобы помочь уснуть. Пятнадцать минут спустя она выключила воду и вышла из душевой кабины в наполненную паром комнату. Взяв полотенце, она начала вытирать волосы и открыла дверь, впуская прохладный воздух из спальни.
К тому времени, как зеркало очистилось, ее короткие волосы были почти сухими, и она обернула полотенце вокруг своего тела. Вытащив из сумки все необходимое, она почистила зубы, а затем потянулась за таблетками. Не найдя пузырек, она отложила щетку в сторону и, взявшись за обе стороны сумки, открыла ее пошире, заглядывая внутрь. Она сразу же увидела свой увлажняющий крем, косметику, которую она редко наносила, и маникюрный набор.
Но пузырька с таблетками не было.
С бешено колотящимся сердцем она перевернула пакет, высыпала его содержимое и начала лихорадочно рыться в нем.
Пузырька с таблетками не было.
Схватившись за край раковины, она закрыла глаза и постаралась вспомнить, когда в последний раз пила их. Это было в то утро на «Искателе». После ухода Улла она приняла душ, приняла утреннюю дозу, а затем сложила все в косметичку для возвращения на Землю. Может быть, он выпал?
Забежав в спальню, она начала вытаскивать всю свою одежду из дорожной сумки, затем перевернула ее и энергично встряхнула.
Пузырька с таблетками не было.
Не обращая внимания на беспорядок, который устроила, она медленно села на кровать и пытаясь осознать, что произошло. Либо она не положила их в сумку, либо они выпали, и она этого не заметила. Но сейчас все это не имело значения. Важно было только то, что она теперь будет делать. Она могла бы просто связаться с Уллом и попросить его принести лекарство с собой завтра, если бы «Искатель» не отправился обратно на Люду. Это было бы идеально, так как она не должна была пропускать ни одной из доз. Но «Искатель» улетел, и прошло уже несколько часов с тех пор, как он покинул орбиту Земли.
Что же ей теперь делать?
Если она расскажет об этом тио, он не только будет в ярости, но и отстранит ее от переговоров, тем более что все они уже смогут общаться напрямую. Она не могла этого допустить. Лиза ведь умоляла ее помочь торнианцам, и будь она проклята, если снова подведет подругу.
Она не могла позвонить в аптеку и попросить прислать еще лекарства. Она находилась на сверхсекретном объекте. У него не было адреса, по крайней мере пока.
Может быть, ей удастся поговорить с доктором Монро. Шансы на то, что он получит именно то лекарство, которое ей прописали, были невелики, но поскольку они не знали о состоянии возвращенцев, возможно, у него было что-то подобное. Посмотрев на часы, она поняла, что уже слишком поздно связываться с ним сегодня вечером. Ей придется сделать это утром.
Убрав беспорядок, который она устроила в спальне и ванной, она надела пижаму и забралась в постель. Через несколько минут, несмотря на беспокойство, она уже спала.
* * *
Костяшки пальцев Улла побелели, когда он вцепился в края заднего иллюминатора «Искателя», продолжая смотреть в космос, хотя Земля исчезла несколько часов назад. Богиня, он не хотел оставлять ее, не так, даже не попрощавшись. Он видел, что она стояла на посадочной площадке в ожидании Раскина. Но он знал, что если бы вышел из шаттла, то похитил бы ее… снова. Поэтому он заставил себя покинуть Землю как можно быстрее.
Он сделал то, что делают все достойные воины, следуя приказу своего Императора. Но если это было правильно, то почему это казалось ему таким неправильным? Кализианец был прав. Место мужчины было рядом с его женщиной. Это то место, где он хотел быть, но не знал, как туда добраться. Ему хотелось разорвать «Искатель» на части. Отвернувшись от иллюминатора, он подошел к единственному месту, которое могло его успокоить.
Свет автоматически зажегся, когда он вошел в каюту, которую когда-то занимала Триша. До сих пор он никогда не задумывался о том, где будет жить – на «Искателе» или вне его. Каюты нужны только для того, чтобы служить нуждам воина. Но когда Триша была здесь, они становились все более интересными, более теплыми и более живыми. Теперь это место снова стало тем холодным, серым и неприветливым местом, каким было всегда.
Войдя в комнату отдыха, он увидел смятую постель – свидетельство того, чем они там занимались. Подойдя ближе, он поднес подушку к лицу, вдыхая неповторимый аромат своей Триши. Система циркуляции воздуха удалила его из остальной части комнаты, но здесь он все еще существовал.
Богиня, как он скучал по ней! Он чувствовал необходимость быть с ней, и не только для того, чтобы соединиться. Она открыто бросала ему вызов, когда считала, что он не прав. Не слезами и истериками, как это делали торнианские женщины, когда не могли добиться своего, а интеллектуально, аргументируя свою точку зрения. Она заставляла его взглянуть на многие вещи по-другому, например, что они были неправы, похитив тех женщин. Если что-то подобное случится с его Тришей, он уничтожит все известные Вселенные, чтобы вернуть ее.
Звук входящего вызова коммуникатора вырвал его из мрачных раздумий.
– Что?
– Сейчас твоя смена пилотирования, – сказал ему Верон.
– Я сейчас приду.
Оставив подушку на кровати, он повернулся и вышел во внешнюю комнату. Когда он направился к двери, его внимание привлекло что-то, лежавшее на полу рядом с дверью уборной. Нахмурившись, он подошел и взял янтарного цвета стеклянный пузырек. Повертев его в руке, он увидел, что на нем что-то написано, но не смог прочесть. Должно быть, он принадлежал Трише.
Как только переговоры закончатся, нужно будет быстро решить вопрос о том, чтобы все могли понимать друг друга, независимо от того, на каком языке они говорят или пишут.
Засунув бутылку в карман жилета, чтобы вернуть потом его Трише, он вышел из ее каюты и направился на капитанский мостик.
* * *
– Как называется ваше лекарство? – спросил доктор Монро Тришу рано утром следующего дня. Триша произнесла лекарство как можно лучше и увидела, как брови Монро взлетели вверх. – Это сильнодействующий препарат, – он помолчал, потом продолжил. – Его используют только при крайне агрессивных раковых заболеваниях на поздней стадии.
– Я знаю, – ответила она ему. – Президент не знает, и я верю, что вы сохраните это в тайне.
Монро окинул взглядом молодую женщину, сыгравшую важную роль в возвращении похищенных людей домой. Она играла важную роль в переговорах между торнианцами, кализианцами и Землей и была серьезно больна, делая это?
– Я ничего не скажу президенту.
– Спасибо. А лекарство?
– У меня нет с собой столь специфических препаратов. Позвольте мне провести небольшое исследование, чтобы узнать, можно ли заменить его на то, что у меня есть, пока мы не получим ваш препарат.
– Это вообще возможно? Это же секретный объект.
– Запасы которого нужно время от времени пополнять. Я напишу специальный запрос на пополнение запасов раньше и добавлю к нему ваш препарат.
– Спасибо.
– Не благодарите меня пока, пока я не доставлю его сюда, – он ткнул в нее пальцем, – и я ожидаю, что вы немедленно скажете мне, если лекарство, которое я прописываю, не поможет. Мы не можем позволить болезни выйти из-под контроля.
– Обязательно, – пообещала она.
* * *
Триша возвращалась в свою каюту, когда Якоб вышел из своей.
– Доброе утро, Якоб. Хорошо ли вы спали?
– Замечательно, спасибо.
– Хотите сначала позавтракаем вместе? Сегодня утром будет новое меню.
– Правда?
– Конечно, – улыбаясь, она взяла его под руку. – Пойдемте. Я голодна.
Прошлой ночью Якоб был так удивлен разнообразием и количеством еды. Триша посоветовала ему попробовать все понемногу, заявив, что это поможет ему понять, о чем нужно договариваться, и он согласился. После этого Якоб почувствовал себя виноватым, зная, что большинство кализианцев ели меньше десятой части того, что Якоб пробовал на прошлой трапезе. Войдя в столовую, он ошеломленно остановился.
– Якоб? Что случилось?
Якоб окинул взглядом столовую, которая вчера вечером казалась ему закрытой, но потом понял, что это была только одна из пяти открытых секций.
– У вас так много еды, – пробормотал он.
Триша проследила за его взглядом и поняла, что он прав. Это было тем, о чем она никогда особо не задумывалась. Хотя они еще не полностью искоренили голод на планете, они прошли очень долгий путь. Она не могла себе представить, что бы почувствовала зная, что большинство твоих людей голодают.
– Да, и скоро у вашего народа будет столько же. Пойдемте, – она заставила его снова двинуться вперед. – Вам нужно еще что-нибудь попробовать. Для блага вашего народа.
– Вы просто пытаетесь заставить меня не чувствовать себя виноватым.
– Может, и так, но все равно это правда. Вкусы кализианцев, вероятно, различаются так же, как и у людей, но, надеюсь, вы будете знать, что привлекает вас в еде больше всего, чтобы мы могли отправить их первыми.
– Министр Раскин, как я рад снова вас видеть. – Ванесса подошла к министру, который привез ее и других женщин. Он относился к каждому из них с уважением и вниманием, которые она никогда не забудет.
– Эша Ванесса, – Якоб взял протянутые ей руки. – Как ваши дела?
– Я в порядке. На самом деле, все замечательно. Доктор Монро дал мне справку о 100 % состоянии здоровья, хотя у меня было высокое давление и диабет. Но это неважно. Я хочу познакомить вас с моим мужем, дашо Колином. – Она перевела взгляд на хорошо сложенного седовласого мужчину, чьи руки лежали на ее талии, словно боясь, что она исчезнет. И пока он улыбался, Триша могла сказать по изможденному выражению его лица, что похищение жены сказалось на нем. – Колин, это министр Раскин, который заботился о нас на своей планете и о том, чтобы у нас было все необходимое для возвращения домой.
– Не знаю, как и благодарить вас, министр Раскин, – сказал он, протягивая руку. – Не знаю, что бы я делал, если бы потерял свою Несси навсегда. Последние несколько месяцев были сущим адом.
Триша перевела, когда Ванесса зарылась в грудь мужа.
– Это была честь для меня, дашо Коллин, – он пожал мужчине руку, как это делали люди. – Я сожалею только о тех обстоятельствах, которые позволили мне встретиться с вашей удивительной Эша. Моя Эша Пири очень любила проводить время с Эша Ванессой.
– Хотя нам с Колином еще многое предстоит обсудить, возможно, когда-нибудь мы сможем навестить Калбог.
– Мы всегда будем рады видеть вас.
– Мы с Якобом как раз собирались перекусить, а вы с Колином уже поели?
– Да. Мы только что закончили завтрак и возвращались в свой номер, когда я увидела вас.
– Тогда мы позволим вам продолжить путь. Я уверена, что у вашего мужа еще много вопросов.
Ванесса посмотрела на него через плечо.
– Ты совершенно прав. Пройдет какое-то время, прежде чем он снова выпустит меня из поля зрения.
С этими словами парочка, взявшись за руки, удалилась.
* * *
Триша вздохнула с облегчением, когда премьер-министр Ганьон села на кушетке после использования Обучателя, правильно отвечая на вопросы Якоба и заверив, что она чувствует себя хорошо. Она была последней, на ком провели процедуру,
– Я все же хотел бы, чтобы вы все-таки отдохнули бы еще несколько часов, – посоветовал ей доктор Монро.
– Согласен, – сказал Якоб, когда Триша перевела.
– Тогда мы соберем Совет после обеда, – сказал президент Гарсия, глядя на доктора Монро. – Вы дадите мне знать, если возникнут какие-то проблемы.
– Конечно, господин президент.
– Хорошо, тогда у меня есть кое-какие дела, и мы увидимся в час дня.
С этими словами президент вышел из комнаты, за ним последовали другие лидеры, в то время как доктор Монро начал проводить некоторые тесты на премьер-министре Ганьоне, так же, как он делал это со всеми, кто был под воздействием инопланетного устройства.
– Не хотите ли прогуляться, Якоб? – спросила Триша. – Не желаете ли узнать, на что похожа наша Земля?
– Мне бы очень этого хотелось, но сначала я должен вернуться в свои покои и посмотреть, ответил ли что-нибудь император Лирон.
– Представитель Берк, – заговорил доктор Монро, – можно вас на минутку?
– Конечно, – Триша посмотрела на Якоба. – Вы помните, как вернуться в свой номер?
– Думаю, что да.
– Тогда давайте встретимся там минут через двадцать.
– Этого времени должно быть достаточно мне. Тогда увидимся позже.
Триша подождала, пока доктор Монро закончит разговор с премьер-министром, затем последовала за ним в кабинет, где он закрыл дверь.
– Я провел кое-какие исследования, и хотя то, что у меня есть, не является идеальной заменой вашему препарату, это – все, что у меня есть, – он протянул ей два пузырька. – Это поможет остановить рост опухоли. Вам нужно принимать оба лекарства три раза в день в одно и то же время.
