Текст книги "Обвинения"

Автор книги: Луис Тилтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 18 страниц)

Глава 23

Первое, что Гарибальди сделал, после того, как оставил Ника в камере, он удостоверился, что всем участвующим в поиске сотрудникам службы безопасности было разослано уведомление о подлинной личности Вэла Уильямса, то есть Джозефа Наджи. Но его прервал вызов с Марса.

Это была майор госбезопасности, и выражение её лица было очень натянутым, даже мрачным.

– Мистер Гарибальди, в ответе на ваш запрос, который вы делали, боюсь, есть ответ "Нет".

– Вот так, ни с того ни с сего, и так быстро? Просто "Нет"?

– Я передала ваш запрос на самый верхний уровень. Информация, которую вы требуете, засекречена на очень высоком уровне.

– На "высшем уровне", вы хотите сказать…

– Очень высокий уровень. Я сожалею мистер Гарибальди.

Даже тот факт, что кабинет Объединённого Командования отклонил его запрос, уже был загадкой. Гарибальди покачал головой, с трудом веря в это. Может быть, что-то происходило, а он об этом не знал.

– Я хотел бы сделать еще один запрос, если можно?

– Конечно, если информация не секретная, – ответила она, одарив его слабой улыбкой.

Гарибальди вздохнул. У неё было чувство юмора, у этого майора с Марса.

– Я хотел бы получить любую информацию, какая у вас есть о Джозефе Наджи. Возможно, он причастен к движению "Свободный Марс". Возраст, что-то вроде, между двадцатью пятью и тридцатью. – У него возникла догадка, и он добавил, – он может работать в горной промышленности.

Скрытая от его взора она проверила свои записи.

– Да, у нас есть файл на Джозефа Наджи. Разыскивается по подозрению в членстве в террористических группировках, разыскивается за организацию диверсии, разыскивается за заговор с целью измены. Этот Наджи на Вавилоне 5?

– У нас нет записей о том, что он на станции, – чуть-чуть соврал Гарибальди. Но это согласовывалось с правилами этой игры. – Его имя всплыло по ходу расследования другого дела. Я подумал, что должен проверить это. Поскольку без данных на него, у меня нет возможности узнать, тот ли это самый Джозеф Наджи. У меня нет даже его идентификационной информации, только имя.

– Я отошлю вам его файл немедленно.

– Так значит, он не засекречен?

Она улыбнулась.

– Как глава службы безопасности на Вавилоне 5, ваш уровень доступа достаточен. Чем я еще могу быть вам полезной, мистер Гарибальди?

– Нет, это всё на сегодня. Хотя, мы можем поговорить снова, как-нибудь. Спасибо, майор.

Изображение исчезло, сменившись на логотип службы телекоммуникаций Вавилона 5. Через несколько секунд, компьютер известил его:

– Получен файл с данными, переданный представительством земного правительства на Марсе. Доступ к файлу ограничен, пожалуйста, введите пароль.

– Он настучал на клавиатуре "ублюдок", используя пароль, смененный, после того как Уоллес попытался ограничить его доступ к файлам станции.

– Доступ разрешён.

Тотчас же, на экране показалось изображение мужчины. Это был Уильямс. А точнее, Уильямс, который был Наджи. Хорошо, хотя длинные волосы и усы, которые он носил на Марсе, делали его похожим скорее на юнца, чем на злого, подозрительного рабочего, с которым Гарибальди беседовал в машинном цехе.

Он пролистал всю информацию и громко воскликнул:

– Да!

Год спустя Наджи работал на компанию "Объединённые Рудники Артех" в качестве аналитика. Во время прошлогоднего восстания на Марсе, произошёл аварийный отказ системы, в результате которого исчезло много личных записей о сотрудниках компании. Наджи был главным подозреваемым. Предупреждение о его аресте было снято, но он так и остался в розыске.

Гарибальди переключил внимание с файла Наджи, на список запланированных вылетов со станции. Пассажирский лайнер "Хайнлайн" готовился к отлёту, но это было слишком банально. Он знал, что Торрес, в любом случае, обязательно его проверит. Также отправлялись: посол Минбара и торговый корабль Нарнов. "РедСтоун 4", транспорт снабжения, направлялся обратно на Землю, делая остановки на Марсе и Луне. Название корабля [Redstone – Красный камень. Прим. пер.] заставило его задуматься о Марсе. Он вызвал больше информации о транспорте и сразу же попал в точку. Корпорация "Космические перевозки РедСтоун". И пилот Эдвин Купер с марсианской Колонии.

Гарибальди быстро связался с Торрес.

– Транспорт "РедСтоун 4", – сказал он, – вы проверяли его?

– Еще нет. Вылет состоится только через восемь часов.

– Я иду туда. Встретимся там. У меня предчувствие насчёт этого корабля.

– Я буду там.

Они прибыли в грузовой отсек когда "РедСтоун 4" еще производил погрузку. Гарибальди обсудил с Торрес ситуацию, а затем в сопровождении команды из агентов службы безопасности они запросили разрешение взойти на борт корабля и переговорить с пилотом.

Он встретил их на мостике. Торрес выступила вперёд.

– Мистер Купер, я энсин Торрес, представитель службы безопасности Вавилона 5, и мы хотим осмотреть ваш корабль. У нас есть причины полагать, что у вас на борту могут храниться запрещенные к вывозу товары.

Купер нахмурился.

– Я надеюсь, это не станет причиной задержки, энсин. Как видите, мы заняты погрузкой.

– Я, безусловно, надеюсь, что этого не случиться, мистер Купер. Итак, я могу увидеть ваши бортовые записи, накладные на груз, таможенные декларации…

Гарибальди стоявший позади, с остальной командой службы безопасности, мог наблюдать за Купером, пока Торрес бегло просматривала его записи. Мужчина выглядел возбуждённым и нервничающим. То есть таким, каким он его и хотел видеть. Торрес прошерстила компьютер корабля, пройдя все упомянутые позиции, плюс реестр экипажа. Она слегка покачала головой.

– Кажется с документацией всё в порядке, мистер Купер. Теперь мы просто осмотрим корабль.

Но в качестве предосторожности, если пилот захочет предупредить Наджи, если тот действительно был на корабле, она оставила одного сотрудника на мостике в качестве охранника.

– Его нет в реестре экипажа, – сказала она, когда они вышли, – под именами Уильямс или Наджи. Но они могут просто везти его контрабандой на борту. Как мы поступим?

– Почему бы вам ни проверить трюмы, а я возьму на себя каюты экипажа, – предложил Гарибальди.

Мужчины и женщины, которые составляли экипаж "РедСтоуна 4" не жили каютах класса люкс, но они были лучше, чем те казармы, которые Гарибальди занимал в течение своей насыщенной карьеры. Койки были откидными, пространство в шкафах достаточным, системы развлечений минимальными. Во всех каютах стояла тишина, они были предположительно пусты, что было нормально для транспорта, производящего погрузку – все свободные руки были заняты. По крайней мере, руки всех легальных членов экипажа.

Гарибальди прошёлся вверх и вниз по коридорам, проверяя каждую каюту сканером наличие признаков жизни. Одна каюта, другая, еще одна… Затем он засёк что-то. Не из каюты, а за следующей дверью с табличкой "Прачечная". И всего лишь за несколько часов до отъезда, это было определённо, не время, для того чтобы простирнуть своё нижнее бельё.

Гарибальди достал свой ППГ и установил на нём минимальный уровень мощности. Он не хотел застрелить этого парня Наги, он хотел взять его живым для допроса. С другой стороны, Наги, возможно, был в безвыходном положении, и мог быть вооружён. Гарибальди вздохнул, а затем резко ударил ногой по двери.

Послышался изумлённый вздох, движение в углу, и Гарибальди наставил пушку на человека, прижавшегося к стене, и частично скрытого какими-то мешками с грязной одеждой.

– Не двигаться! Служба безопасности Вавилона 5! Выходи оттуда – медленно.

Человек в углу замер на несколько секунд, как будто Гарибальди не видел его и обращался к кому-то ещё. Затем он медленно выпрямился, и Гарибальди смог хорошо разглядеть его лицо. Это был Уильямс. Или точнее Джозеф Наги.

– Руки вверх, – приказал он ему. Подойди ближе.

Наги выполнил это, сделал один шаг, затем другой и оказался в центре узкого помещения прачечной. Но Гарибальди видел его глаза, дико перескакивающие то на его ППГ, то на коридор позади него. Тот был готов к отчаянному броску, безнадёжной, тщетной попытке вырваться. Он сделал шаг в сторону, повернулся, и встретил надвигающегося беглеца кулаком под дых. Наги задохнулся, скорчился от боли и рухнул вниз, где Гарибальди придавил его к палубе.

Но Наги больше не сопротивляться. Он попытался использовать шанс, но упустил его. Гарибальди активировал коммуникатор.

– Торрес, это Гарибальди, я взял его.

Он поднял пленного на ноги.

– Пойдём Наги, у меня к тебе небольшой разговор.

Торрес и её напарник появились, когда они прошли половину коридора.

– Мне забрать его в камеру? – спросила она.

Но Гарибальди уже подумал над этим, и над такими вещами, как засекреченные файлы, и тем, кто мог получить доступ к ним, даже с новыми паролями.

– Нет, я не стоит. Я сам отведу его. – Он продолжил, тяжело глядя на каждого из них, – Слушайте, я знаю это не правильно, но я хочу, чтобы этот арест держался в секрете. Никаких официальных записей в компьютер. Никаких заключённых по имени Наги в камере. Я думаю, вы догадываетесь почему. Могу я положиться на ваше сотрудничество?

После секундного колебания, Торрес сказала, что он может рассчитывать на неё, и на согласие других.

Гарибальди провёл Наги через грузовой люк "РедСтоуна 4" и направился к лифту.

– Вы не можете так поступать! – протестовал его заключённый вполголоса, особо не пытаясь скрыть свою неуверенность при отсутствии стоящих аргументов. – У вас будут неприятности с этим!

– Заткнись, – сказал ему Гарибальди не злобно. – Я делаю это для твоего же блага, неважно, веришь ты мне или нет.

Наги, ясное дело, не верил в это, но он, по крайней мере, заткнулся и прошёл остаток пути, не сопротивляясь. Он был, казалось, полностью сломлен, когда Гарибальди привёл его в комнату для допросов и усадив его на стул, сел напротив него.

– Ладно. Теперь мы поговорим. На этот раз по настоящему.

Наги молча, осторожно оглядывался по сторонам, как если бы он был удивлён отсутствию инструментов для пыток, наркотиков, представителей Пси Корпуса.

Гарибальди знал, что должен был "встряхнуть" его, чтобы тот заговорил.

– Прежде всего, где настоящий Вал Уильямс? Что ты с ним сделал – ударил по голове и забрал его удостоверение?

Наги вздёрнул голову вверх.

– Нет! Что вы, Уильямс это не реальный человек. Это просто имя. Выдумка!

– Тогда где ты взял это удостоверение? У своих дружков-террористов из группировки "Свободный Марс"?

– Это ложь!

– Это был вопрос. – "Свободный Марс" это не террористическая организация! Я не террорист!

– А что насчёт тебя, Наги? Зачем ты прилетел на Вавилон 5? Что ты планировал здесь делать? Диверсию? Может быть, взорвать станцию?

– Нет! Я патриот! Только патриот моего родного мира, не Земли! Неужели так трудно понять?

– Мне не платят за понимание. Мне платят за обеспечение контроля над соблюдением правил, и за предотвращение неприятностей. Прямо сейчас, мне платят за то, что я собираюсь выяснить, почему двое мужчин убиты на этой станции. И, по крайней мере, один из них, подозреваемый террорист с Марса Джей Ди Ортега. Смешная вещь. Он работал на горнодобывающую промышленность, прямо как ты.

Наги покачал головой.

– Чего киваешь? – подтолкнул его Гарибальди.

– Ортега также не был террористом. Он даже не состоял в организации.

– Ты знал Ортегу?

– Только кем он был. Он работал на ту компанию.

– Какую компанию? "Артех"?

Наги кивнул.

– Кем он там работал? Инженером, или кем-то на подобие?

– Металловедом, я думаю. Одним из тех парней в белых халатах, что работают в лаборатории. Я точно не знаю, чем именно он занимался, я был просто клерком, вёл документацию.

– Ты знаешь, кто мог бы обвинить его в терроризме?

Он покачал головой.

– А почему кто-то пытался убить его?

– Нет. Я ничего не знаю об этом дерьме. Послушайте, когда ты работаешь на эту компанию, тебе лучше не лезть, в то, что не касается твоей работы, понятно? Не тянет задавать вопросы. Там всегда велись разговоры о незаконных делах – подкупах инспекторов безопасности, закрытии целых шахт. Но если они узнавали, кто вёл такие беседы…

– Тогда в игру вступал некий парень по имени Фенши Ян? Наёмник этой компании? Его работой было держать рабочих в страхе, пресекать слухи? Что-то в таком духе?

Безмолвный кивок.

– И если бы у Ортеги возникли проблемы с Артехом, они могли послать кого-то наподобие Яна за ним?

Наги, еще раз, с неохотой, кивнул.

Гарибальди с нажимом продолжил:

– Значит Ортега, мог прилететь на Вавилон 5 из-за того, что у него были неприятности с этой компанией, а не потому, что он был террористом?

– Если они послали за ним Яна, то да.

– Но ты не счёл нужным рассказать мне об этом, когда мы беседовали с тобой в машинном цеху, перед тем как на меня напали. Я полагаю, ты знал о команде спец-агентов, рыскающих по станции, и разнюхивающих про смерть Ортеги. Однако рассказал мне сейчас. Почему?

– Они забрали Соню! А… я слышал… что вы не один из тех. Тех, кто её арестовал.

– И ты решил поговорить со мной. Но ты подумал, что наилучшим решением, сразу после этого, будет натравить на меня команду твоих друзей-громил, чтобы те засунули меня в тот контейнер. То есть, так как поступил Ян с телом Ортеги. Ты знал о Яне, не так ли? Ты знал, что он убил Ортегу?

Тот слегка кивнул.

– Отсюда возникает вопрос – кто убил Яна? Это был ты, Наги?

– Нет!

Пленник вздрогнул, а его лицо побледнело.

– Тогда кто? Кто-то еще, кто работал на "Артех"? Ещё один твой друг-патриот с Марса? Кто убил наёмника компании, порубил его тело в капусту и отправил в утилизатор?

– Я не знаю! Клянусь! Я не знаю, кто это сделал! – Наги стал многословно и страстно отрицать свою причастность. – Все знали, что он был на Вавилоне 5. Что он уже убил одного парня. И никто не знал, кто будет следующим. Кто угодно мог сделать это!

Гарибальди понимающе кивнул.

– Таким образом, кто-то решил, что должен избавиться от Яна. Но я ходил вокруг и продолжал задавать вопросы. И решено было избавиться от меня также. Правильно излагаю?

Лоб Наги слегка заблестел, от выступившего пота.

– Как я сказал, люди говорили, что вы не были частью этого. Что вы… нечего. Но, вы знали про Яна, про мою…

– Не был частью чего? – Спросил Гарибальди.

– Да всего! Этой компании! Военных! Всего этого! Всего в целом! Бог знает, что они сделали с Соней…

– Да… Соня. Твоя подруга. Из аналитического отдела. Ту, которую забрали. Она знала насчёт тебя? Твоей подпольной деятельности?

– Нет! Боже, я так не думаю, я было осторожен. Если бы она знала, я бы забеспокоился намного раньше. Она… – Наги уронил голову на руки и оставался в таком положении некоторое время, затем выпрямился и перевёл дыхание. – Я не знал её на Марсе. Мы встретились позже, после того как я стал работать здесь. Насколько она знала, я был для неё Валом Уильямсом с Земли, работающим в исследовательской компании.

– Она никогда не работала на "Артех"?

– Нет, она работала в аналитическом бюро. Это правительственное учреждение.

– Что насчёт Ортеги? – спросил Гарибальди. – Ты знаешь, как он попал на Вавилон 5? У него имелось такое же фальшивое удостоверение, как и у тебя? На чужое имя? Где, по-твоему, он мог получить подобную вещь, если он не был связан со "Свободным Марсом"?

– Я не знаю. Возможно, он знал нужных людей.

– Что за нужных людей?

Но в этот момент его прервал сигнал коммуникатора.

– Мистер Гарибальди, вы нужны в ангаре для Шаттлов. Здесь очередное убийство. Это лейтенант Хатиб. "Хатиб? Убит? Как будто, всего уже произошедшего было не достаточно!" Вскочив со стула, он сказал:

– Сейчас буду. – Затем, помедлив, он повернулся к Наги. – Ты очень везучий парень, Наги. Тот, кого убили, также разыскивал тебя. И уж поверь моему слову, ты не был бы рад, если бы он нашёл тебя, прежде чем я.

Глава 24

– Альфа-Лидер, говорит Альфа-3. У вас там всё в порядке?

– Всё под контролем, Альфа-3. Я просто остановилась, чтобы подобрать этот кусок… этого выжившего. Доложите обстановку.

– Мы свернули шеи всем пиратам. Альфе-4 нанесён незначительный урон, но с Мой всё в порядке. Мы, только что, связались с "Дастером", и собираемся встретить его в запланированной точке. Передаю координаты.

– Я встречу вас там, Альфа-3.

Иванова вернулась к работе, быстро устанавливая захват между её кораблём и пиратом. Она планировала отбуксировать то, что осталось от повреждённого корабля к "Дастеру", теперь, когда он появился, и пересадить заключённого на транспорт, для транспортировки его на Вавилон 5. Она беспокоилась, что неожиданная готовность её пленного говорить может оказаться менее актуальной, теперь, когда больше нет непосредственной опасности, быть обданным разрядом плазмы. "Нет", подумала она мрачно, "он всё равно заговорит".

– Скажите, командор, а как долго продлится это небольшая прогулка? У меня тут, как вы знаете, не весь кислород мира. Даже отбросы общества нуждаются в дыхании. Что вы будете делать, если я начну испытывать нехватку воздуха?

– Наблюдать, как ты становишься синим, – раздражённо сказала Иванова, о чём пожалела секундой спустя. Это только придало ему храбрости.

– Вроде без воздуха трудновато будет говорить, а, командор?

– Тогда почему бы тебе ни начать записывать это?

– У меня много есть что рассказать, вы же знаете. Про наши операции, контакты. Как было бы плохо, если бы я испустил дух, прежде чем у меня появилась возможность рассказать вам обо всём этом.

Но затем, после того как она больше ничего не отвечала, пират в итоге затих. По сути, он молчал так долго, что Иванова, наконец, начала беспокоиться: может, это был и не блеф, может, у него действительно закончился кислород. Она быстро его просканировала и увидела, что он всё ещё жив. А "Дастер" был уже в непосредственной близости, в десяти минутах лёта.

– Альфа-3, это Альфа-Лидер, как обстоят дела?

– Говорит Альфа-3. У "Дастера" есть место в их отсеке для Шаттлов, так что мы заведём туда Альфу-4 для обратной поездки.

– Вы говорили, что с Мой всё в порядке?

– С ней всё замечательно, командор. Её корабль получил попадание в крыло, но не похоже, что стоит много напрягаться по этому поводу.

Это внезапно натолкнуло Иванову на решение её проблемы.

– Думаете, она в достаточно форме, чтобы довести мой корабль до дома?

– Одну минуту, Альфа-Лидер, я проверю, – и спустя секунду он ответил, – Она говорит, что нет проблем, С вами всё в порядке, командор?

– Я в порядке. Я просто хочу побыть с моим спасённым, наедине, по дороге на станцию.

Через несколько минут, Иванова, заглушила маршевые двигатели и медленно приблизилась к "Дастеру", в окружении трёх неповреждённых Старфурий, расположившись вблизи этой махины. "Дастер" определённо принадлежал к большегрузному классу перевозчиков.

– Она открыла канал связи с мостиком корабля.

– Говорит командор Земного Флота Иванова, с Вавилона 5. Я бы хотела поговорить с пилотом "Дастера".

– На связи Богданович, старший пилот. Мы были рады увидеть ваш комитет по встрече.

– Рада это слышать, мистер Богданович. Насколько я понимаю, вы приняли на борт один из наших повреждённых кораблей?

– У нас достаточно свободного пространства, командор, никаких проблем.

– Хорошо. Я бы хотела узнать, не найдётся ли у вас также на борту, надёжно защищённого помещения, которое я бы могла использовать в качестве карцера.

Очевидно, Богданович просканировала обломки пиратского корабля, который Иванова везла на буксире.

– Пленный, командор? – спросила она с любопытством.

– Позвольте, я буду называть это частью трофея, мистер Богданович.

– Как вам угодно. Уверен, я найду место, где вы сможете сгрузить ваш трофей. Вы можете состыковаться и провести его на борт через грузовой люк "D".

– Хорошо. Но будьте осторожны, выгружая это. Я подозреваю, что оно всё еще может представлять опасность.

– Я всё понял, командор.

Иванова переключила канал на связь с пиратским кораблём.

– Это командор Иванова. Мы вскоре перенесём вас на борт транспорта. Это просто напоминание, чтобы вы не пытались ничего предпринять, если всё ещё хотите дышать.

– Как скажете, командор.

Пират говорил шёпотом. Возможно, ему действительно не хватало воздуха. Но Иванова не стала тратить время на размышления об этом. Деловито, она отсоединила захват от пирата и, произведя, отработанные до автоматизма манипуляции, состыковалась с грузовым кораблём. Прежде чем покинуть свой истребитель, она достала пульсер и сняла его с предохранителя.

Мой ожидала её у шлюзовой камеры, одетая в защитный комбинезон и шлем.

– Ты уверена, что хорошо себя чувствуешь? – осведомилась Иванова. – Не будет проблем на обратном пути?

– Не волнуйтесь, командор. Никаких проблем.

Команда транспортника уже затащила развалины пиратского корабля на борт, через грузовой люк, когда подошла Иванова. С удовлетворением, она заметила, что вооружена, была не только она. В состав экипажа, по всей видимости, входил сотрудник службы безопасности, это было хорошо. Она кивнула ему, и он подошёл к ней, заговорив через шлемофон, поскольку грузовой отек был всё еще разгерметизирован.

– Меня зовут Мэсси, командор. Есть что-нибудь, чем я могу быть вам полезен?

– Спасибо, мистер Мэсси. Просто не сводите с него глаз.

Пока они формировали охранный периметр вокруг повреждённого корабля, окружая грузовой шлюз, Иванова снова заговорила со своим пленным:

– Так, скоро твой корабль будет под нашим контролем, и ты сможешь вылезти из него. Только помни, что у каждого здесь наберётся предостаточно причин, чтобы распылить эту кабину.

Ответа не было, но откидной верх кабины пиратского корабля, медленно скользнув, открылся. Иванова, с ППГ в руке, наблюдала, как из кокпита появился шлем, затем остальная фигура в скафандре. Он на секунду зацепился за откидную поверхность кабины, помедлил в нерешительности, и спрыгнул вниз. На мгновение показалось, что он не удержится на ногах, но тот, вцепившись в остаток распорки крыла, подтянулся на одной руке и выпрямился. Сразу после этого он щёлкнул замком шлема и открыл его, сделав жадный глоток воздуха, несмотря на то факт, что индикатор Ивановой показывал, что давление воздуха в его костюме по сравнению с окружающей атмосферой, было ещё не полностью стабилизировано. "Так что, возможно, он действительно исчерпал весь свой запас", подумала Иванова. Дуло её ППГ всё ещё покачивалось в его сторону, даже когда она снимала свой шлем, и передавала его члену экипажа.

– Подержите его у себя?

– Конечно, командор.

Она шагнула к пирату, который, увидев, что она приближается, выпрямился и повернулся к ней с кривой кровожадной ухмылкой.

– Ха, так это ты Иванова? Нм, из того, что я слышал о тебе, я, было, решил, что встречу старый ледоруб. Моё имя Закциони, но все зовут меня Зак.

Ивановой не составила труда определить, что это был за тип, и она проигнорировала его замечание.

– Вы нуждаетесь в медицинской помощи?

Он небрежно отмахнулся.

– Чёрт, нет. Как говориться, просто царапина.

Но рукой, он, всё ещё поддерживал равновесие, ухватившись за основание распорки крыла.

Сотрудник службы безопасности зашёл с другой стороны пленного, так что тот оказался под охраной их обоих.

– Командор Иванова, что вы хотите дальше с ним делать?

– На корабле есть врач?

– Да, имеется.

– Хорошо, мы его сейчас по быстрому залатаем и просканируем, чтобы убедиться, что у него нет скрытого оружия.

– У меня есть с собой сканер.

Мэсси прошёлся устройством вдоль тела пирата – Нет, он чист.

– Хорошо, – повторила Иванова, и обратилась к заключённому: – Спрашиваю в последний раз, ты хочешь, чтобы тебя осмотрел врач, или нет, до того как мы начнём разговор?

– Если вы настаиваете.

У Закциони оказался повреждённым нос и сломаны рёбра.

– Приведите его в порядок, – распорядилась Иванова, – но не переусердствуйте с обезболивающими. Он многое должен рассказать, и я не хочу, чтобы он клевал носом.

***

– Большое спасибо, – сказал пират, вздрогнув, когда Мэсси защёлкнул наручники на его запястьях.

– Мистер Мэсси, насколько я поняла, у вас есть безопасное помещение.

– Да, верно.

– Тогда пойдёмте туда.

Мэсси в начале отказался оставить её взаперти, наедине с этим типом, но перестал возражать, когда она сказала ему, что тема допроса будет секретной и может оказаться, в конечном итоге, очень опасным знанием.

– Итак, командор, мы наконец вместе и наедине, хе хе, – сказал Закционни, широко ей улыбаясь и демонстрируя ряд очень белых, ровных зубов.

– Позволь прояснить тебе ситуацию, недоносок, – сказала твёрдо Иванова. – Совсем скоро, как только мы вернёмся на Вавилон 5, твоя скалящаяся физиономия отправится на прогулку в одно очень прохладное место, где нет воздуха. Для существа, которому нравиться дышать, так как тебе, ты тратишь много воздуха отрыгивая дерьмо изо рта.

– Я думал Земной Альянс приберегает смертную казнь для государственной измены и мятежа.

– Ты только что напал на военные корабли этого Альянса, и этого, на мой взгляд, достаточно для государственной измены.

Иванова не было уверена, так ли это на самом деле, но она хотела, чтобы это прозвучало убедительно. Сейчас ёе не интересовали наказания, её интересовала информация.

– Как скажете, командор. Так что вы хотите узнать?

– По какому критерию, вы выбираете транспорты для атаки? Где вы получаете информацию? Почему у всех этих транспортов, груз – всегда морбидий?

– А вы делали домашнюю работу, командор. Да, всё правильно.

– Почему морбидий? Почему не любой другой стратегический метал?

Он стал пожимать плечами, но затем остановился.

– Понятия не имею. Дело всё в морбидии, только в нём. Если с ним попадается ещё какой груз, это будет на десерт, верно? Эй, больше на нас ничего нет. Вы знаете, сколько он стоит?

– Да, приблизительно. Так как вы платите за информацию?

Раньше, обычно мы платили по фиксированной ставке. Официальная цена, знаете ли. А в последнее время, эта цена поползла вверх, и нам объявили другую цену, они пожелали больше. Жадные ублюдки. Они навариваются на нас, а потом ещё греются со страховки.

– О каких жадных ублюдках вы говорите.

– Горная промышленность.

– Информация поступает к вам непосредственно с рудников?

– Да, верно.

– Этим занимается горнопромышленная корпорация, её хозяева? Не просто, какой то клерк, с которым у вас налажен контакт?

– Да, они сдают нам собственные грузоперевозки. Не спрашивайте меня почему.

– Так, они продают вам информацию по определённой цене, затем получают деньги со страховой стоимости. А вы получаете остальную прибыль? – Иванова вспомнила подозрения Пала. – А вот некоторые полагают, что эти грузы, представляют собой, просто пустую массу. Что это всё только часть схемы страхового мошенничества.

– Эй, командор, вы же не назовёте это предприятие мало рискованным, не так ли? Мы заплатим за информацию, но груз должен представлять ценность. Мы не собираемся гоняться за пустышкой!

– Ладно, вернёмся к тому, откуда вы получаете информацию. С морбидиевых рудников. Только одна компания этим занимается, или все? Кто конкретно передаёт вам данные? Мне нужны имена.

Пират перестал ухмыляться.

– Слушайте, командор, как вы сказали в начале, всё, что меня ждёт это открытый воздушный шлюз и много вакуума. Если я расскажу вам всё это, я хочу, знать какие гарантии у меня есть, для того, чтобы этого не произошло?

– Прямо сейчас, могу гарантировать только одну вещь, что ты будешь дышать достаточно долго, чтобы добраться до Вавилона 5, – сказала Иванова мрачно. – Потом у тебя не будет выбора, говорить или нет. Там тебя ждёт команда специальных агентов. Они высосут из твоих мозгов, всю информацию, до последней капли, как из яйца, не оставив даже скорлупы. А потом выбросят, всё что осталось, в шлюзовую камеру, и ты даже не поймёшь, что произошло.

Пират моргнул, услыхав эту угрозу. Вгляделся в её лицо – правду ли она говорит?

Иванова посмотрела на него.

– Или рассказываешь мне всё сейчас, оставляя свои показания записанными в протокол.

– Артех, – сказал он, наконец, с неохотой.

– Это большая горнопромышленная компания? Только она одна?

– Да. Информация поступает из их главного офиса на Марсе. У нас там агент. Он передаёт нам её. Мы узнаём, куда направляется груз, когда, по расписанию, он должен будет пройти через зону перехода, где мы должны будем его встретить, чтобы напасть. Это на самом деле очень удобно. Или, по крайней мере, было удобно, до недавнего времени.

Иванова подумала о том, как Эспада, страховой агент, говорила ей насчёт грузоперевозок, застрахованных различными компаниями для минимизации рисков.

– Тебя никогда не удивляло, почему они делали это?

Он вздрогнул, пожав плечами.

– Эээ, командор, помните… те обезболивающие, о которых говорил доктор?

– Позже, – безжалостно сказала она.

– Ладно, слушайте. Мы всегда в поиске данных, которые делают нашу работу проще, вы понимаете, о чём я говорю? Так вот, в один прекрасный день, один парень вышел на наших агентов. Он сказал, что, мол, у него есть информация о точных маршрутах, реально ценных, грузоперевозок стратегических металлов. Мы заинтересовались. И самым лучшим в этом, было то, что он ничего не хотел за это. Мы просто должны были напасть на транспорт, в то время и в том месте, где он скажет.

Ну, в общем, все были уверенны, что это какая-то уловка, а парень – агент Земного Флота, понимаете да? Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но наши ребята пробили его, он действительно работал на горнопромышленную компанию и всё такое. Короче, сходняк решил – ладно проверим. Корабль прошёл через прыжковые ворота, точно так, как сказал тот парень. Мы напали, забрали добычу, продали её, и поняли что это отличная идея. Так мы оказались в этом бизнесе. Мы заключили сделку с тем парнем о регулярной передаче информации. Она стоит того, что мы за неё платим. В настоящий момент, мы являемся одним из главных поставщиков оружейного компонента – морбидия, в восьми секторах.

– Кому вы продаёте его?

– Тому, кто больше заплатит, кому же ещё?

– Инопланетникам? Нарнам, вероятно?

– Эй, это свободный рынок! Не как на Земле. Спрос, рождает предложение, как вы знаете. Вот сейчас, к примеру, спрос очень велик. У нас есть покупатели на каждую партию, которую мы возьмём.

– Тогда, почему они сами, просто не продадут морбидий на чёрном рынке?

– Не спрашивайте меня, командор. Возможно это из-за их военного инспектора, который проверяет каждую партию, считает каждый слиток, прежде чем опечатать. Почём я знаю.

– Не было бы ничего проще, просто подкупить такого инспектора. Ты ничего не знаешь об этом? О чиновнике из Вооружённых Сил, который берёт взятки? Покрывает этот бизнес?

– Я слышал… что они вроде давали кому-то взятку, да. Но я точно не знаю. Вот что я слышал так это то, что люди, работавшие на рудниках, которые начинали задавать вопросы, не жили слишком долго. Понимаете, что я хочу сказать?