Текст книги "Разрыв (ЛП)"
Автор книги: Лорен Де Стефано
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)
Глава 29
Она хотела сделать это очень давно. Но Мадам единственная кто вложил пистолет в ее руку. Мадам смотрела на Сесилию и видела в ней последнюю из жертв Вона. В ее глазах она видела силу. Они шептались в разноцветных палатках. На прощание они обнялись и пожелали друг другу всего хорошего, никто не знал, что скрывает безобидный кошелек цвета фуксии. Она очень долго рассказывает мне о Мадам, она признает, что если бы Линден был еще жив, об убийстве Вона, можно было бы только мечтать; она знает что это не то, что он хотел бы. Она говорит, что когда ее муж был с отцом, он был против насилия и обмана. Он не хотел бы еще одной смерти. Но без Линдена она уверенна Вон собирался убить ее, если бы она ничего не предприняла в ближайшее время, это было бы слишком для нее, если бы Боуэн остался сиротой. Возможно, она недостаточно смела, но она шантажировала слугу, заставив его дать ей ключ-карту, и последовала за мной на улицу. Она только собиралась со мной прогуляться, ей было слишком страшно спать одной наверху. Но потом она увидела Вона и спряталась. Она слышала, что он говорил о Дженне. Мы сидим на батуте в темноте, и она заканчивает словами:
– Я должна была – она дрожит. В лунном свете ее глаза темные и беспокойные.
Я считаю, что она смелая. Я бы никогда бы не поверила, что она на такое способна. За всю ее жизнь, ее никто не слушал. Я кладу руку поверх ее. Утром, ворота лотоса широко открыты. Пистолет с изумрудной ручкой лежит в траве, вытерт начисто от отпечатков пальцев. Известный доктор лежит мертвый в нескольких фунтах от оружия, убившим его. Это имеет смысл. Он стал членом президентской элиты. Не было бы конкуренции. Не было бы ревности. Есть люди, которые сходят с ума в своей горячности в исследованиях, замкнутые и обиженные.
Сесилия и я играем в шахматы в библиотеке: мы не должны об этом знать. Мы ждем завтрак. Ее пальцы дрожат, когда она берет пешку, она гораздо более компетентная в этой игре, чем я, но ни один из нас, не смотрит на шахматную доску.
– Я видела твоего брата в новостях – говорит она – Но увидев его в лицо, я не была готова к тому, как сильно он будет похож на тебя. Это меня потрясло.
Я смотрю, как она ставит одну из пешек в клетку.
– Бьюсь об заклад, ты чувствуешь, что кому-то нужна – говорит она – У меня никогда не было братьев или сестер. Это должно быть приятно.
– У тебя были сестры – говорю я.
Она поднимает голову, не в состоянии даже улыбнуться, у нее не осталось сил, но я знаю, что мои слова дошли до нее. Нервный служащий врывается в комнату, не зная, что делать, как объяснить катастрофу с распорядителем. Без распорядителя и без коменданта, она не знает, как быть. Мы говорим ему, что у Вона есть живой родственник. Брат. Мы говорим, где он живет и как можно с ним связаться. Несколькими этажами ниже нас, лежит Габриэль, медленно приходит в себя после лекарств. Его сознание медленно пробуждается. Элли знает, как ухаживать за больными, и у нее есть доступ в подвал. Когда приезжает Рид, Сесилия и я бежим к кухонной двери, чтобы встретить его. Впервые за десять лет, он, наконец, был приглашен, в реконструированный дом своего отца. Мы не должны объяснять. Он видит в глазах Сесилии, что она причина смерти его брата. Может быть, он уже знал, что она способна на такое, когда он учил ее спускать курок. Когда она обнимает его, она наконец, начинает плакать.
–Все хорошо, малыш – говорит он. На мгновение ее ноги отрываются от земли, она держится крепко – Все будет хорошо.
Глава 30
– Осторожно – говорю я, ставя поднос на тумбочку, когда Габриэль пытается встать. Я снова укрываю его ноги одеялом – Ты не должен вставать.
– Тоже самое, я могу сказать про тебя – говорит он, но принимает поцелуй, который я оставляю на его губах.
– Я в порядке – говорю я – Я сделала чай. И ты … – я тычу ему в грудь, подталкивая его к спинке кровати – Тебе надо это выпить.
Его глаза рассматривают мою шею, а потом он шепчет:
– Хорошо.
Он хочет спросить. Все ли у меня в порядке, но не спрашивает. Это сделает только хуже. Я должна сделать все, чтобы мои глаза оставались сухими. Быть занятой помощью.
– Это ромашка – говорю я – Она поможет тебе уснуть. Мне кажется это как эффект плацебо, хотя все возможно.
Глаза его сияют, такие яркие и синие, как вода вокруг Гавайского острова, когда я смотрела на него с самолета. Щеки порозовели, я прослеживаю заметную вену на запястье, которая исчезает на полпути до его предплечья. Когда мы живем, жизнь поглощает нас. Но когда мы умираем, все цвета и эмоции уходят так быстро, как будто больше не могут оставаться и тратить на нас время впустую.
– Рейн … – говорит Габриэль, в то же время, что и я говорю – Я хотела спросить тебя…
Мой кулак сжимается под его рукой.
– Иди – говорит он.
– Я хотела спросить тебя, что случилось той ночью, когда Вон нашел меня у Клэр, – говорю я наконец, встречаясь с его глазами – Это хорошо если ты не хочешь об этом говорить, и возможно, это не имеет значения, но я все эти последние месяцы думала, что случилось после моего ухода. Я подумала, было бы не плохо, закрыть хотя бы одну главу.
– Я проснулся, а тебя не было в постели – говорит он – Я пошел искать тебя.
Свободной рукой он берет чашку с чаем, и делает глоток. Пар клубится вокруг ободка чашки, когда он выдыхает.
– А потом Вон без сомнения отключил тебя – говорю я думая о шприце, который он воткнул в мою руку, об ощущении боли, а затем темнота.
– Нет – говорит Габриэль – Распорядитель Вон ждал на тротуаре. Он знал, что я буду тебя искать. Ты была на заднем сидении. Я видел тебя больной, пока мы были у Клэр, но такой никогда. Он сказал мне, что ты бы умерла, если бы он не приехал за тобой.
– И ты поверил ему – говорю я.
– Конечно, я ему поверил. Разве, это не оказалось правдой?
– Но он угрожал тебе? – говорю я – Ты знал многие его секреты, Вон говорил мне. Он сказал тебе, что ты должен вернуться?
– Может, так было бы лучше, если бы я отказался – говорит Габриэль – Но я не отказался.
– Ты поехал – говорю я, и только когда слышу гнев в своем голосе, осознаю, как меня это расстроило. – Охотно. После таких усилий, чтобы сбежать отсюда.
– Я хотел избавиться от него – говорит он, и поднимает палец – Но если только он отпустил бы тебя. Я сел рядом с тобой на сиденье, и ты положила голову мне на колени. Неужели ты думала, что я оставил бы тебя.
– Посмотри, что из этого вышло.
– Чай в постель, и ты здесь передо мной – говорит он – Это было ужасное решение, я признаюсь, но я сделал бы так снова.
Невозможно устоять перед его улыбкой. Однажды после пробуждения от комы он выглядел очень хорошо. Похоже, сильнейшие лекарства Вона отнимают волю к жизни.
– Я еще не прекращала злиться – говорю я, мои слова звучат невнятно, когда он меня целует.
– Прекрати все усугублять – говорит он, и целует меня, снова и снова, пока я не прекращаю сопротивляться, и не падаю в его объятия. Его пальцы движутся вверх по моей шее и по моим волосам, подавляя нервозность, я замираю и перестою дышать. После всех месяцев без него, моя кровать хранит аромат Линдена, я ложусь на его подушку.
– Рейн? – говорит Габриэль.
Я сажусь. У меня болят глаза.
– Я должна приготовить ужин – говорю я – Сесилия и Роуэн наверно, еще не ели, и ты тоже должен поесть нормальной еды. Я уверена, твой желудок с этим справится.
Он собирается что-то сказать, но я уже на ногах, прежде чем он успеет что-либо сказать. Я целую его в лоб и спешу прочь. В зале запах ладана, Сесилия зажгла палочки. Кухня пуста, когда я туда вхожу, но стоит лишь немного пошуметь, шеф– повар хлопает меня деревянной ложной и велит держаться подальше от ее ингредиентов. Она приготовит все, что я захочу, если я уберу свои волосы подальше. Хотя, никто ничего не ест. Роуэн пошел прогуляться по саду, и когда я приносу ужин в комнату Сесилии, она делает вид, что спит. Я ставлю тарелку на ее тумбочку, целую ее в лоб, закрываю дверь и выхожу. Габриэль не давит на меня. Я рассказываю ему о Гавайях, и он прислушивается. Мы не обсуждаем тот факт, что Вон не единственный, и не говорим о том, что случилось с моим братом, или о том, что случилось со мной. Мы говорим только о цветах, о мигающих огнях, и как с высоты выглядит гигантский океан. Мы держимся подальше от таких слов, как «вылечить» или «надежда». Надежда особенно жестока. Когда я закрываю глаза, я вижу, как меняется светофор, и треугольные паруса скользят по воде. Габриэль убирает волосы с моего лба, когда я кладу голову ему на грудь. Так я рассказываю ему об этих прекрасных вещах, и я не заслуживаю ни одного из них.
– Это моя вина, что Линден мертв – говорю я – Он был на моем месте. Я даже не знаю, почему позволила ему, он смотрел на это место с ужасом.
– Если он сел, то это было не твое место – говорит Габриэль – Рейн, посмотри на меня.
Я открываю глаза и наклоняю свое лицо к нему. Мое видение размыто, и я понимаю, что плачу, в горле пряный вкус. Габриэль притягивает меня к себе и крепко обнимает. И я тоже обнимаю его, потому мне это нужно как дыхание. Я все еще жива и не знаю насколько долго и за что. Я вздрагиваю и всхлипываю и чувство вины и боли настолько тяжелы, но не столько, чтобы остановить биение моего сердца. Чувство не может убить тебя. Это то, что я сказала Сесилии. Это то, что я говорила сама себе много раз.
– Он бы не хотел, чтобы ты так страдала – говорит он – Я не очень хорошо его знал, но я в этом уверен.
– Это потому, что он был лучше меня – говорю я – Он никогда бы никого не обидел. Я не хотела причинять ему боль. Я только хотела уехать домой, а вместо этого все перевернула с ног на голову. Я убила его.
– Ты этого не делала – говорит Габриэль. Больше он ничего не говорит, потому что я начинаю рыдать, и он знает, что я не в том состоянии, чтобы слушать его. Он потирает спину и говорит невероятные вещи. Он говорит мне, что я сильная и что я заслуживаю быть здесь. Он говорит мне, что я никогда не останусь одна. Когда день переходит в ночь, я не сплю, мечтая о мире, на который смотрю через окно самолета. Я пытаюсь найти Линдена, но его нет не на переполненном пляже ни в сверкающем океане. Я хочу услышать его голос, но слышу только шепот Габриэля, заполняющий облака они становятся розовыми, когда садится солнце.
– Я люблю тебя с того дня, как украл этот Атлас для тебя – говорит Габриэль, потому что думает, что я сплю.
***
Дверь скрипит и приоткрывается, пробуждая меня ото сна. Сесилия робко заглядывает в проем.
– Я стучала, но ты не отвечала – говорит она – Там внизу человек, хочет поговорить с тобой и твоим братом.
Даже прежде чем мне окончательно проснутся, сердце пускается вскачь.
– Чего он хочет?
– Я не знаю, но он груб – говорит она – Он ничего мне не сказал. Просто требовал поговорить с тобой.
Она бросает взгляд на Габриэля, спящего рядом со мной, но выражение ее лица не меняется.
– Я сейчас спущусь – говорю я.
Как только она уходит, Габриэль не открывая глаз говорит:
– Я слышал, как она ходила по коридору всю прошлую ночь.
– Для нее это самое ужасное время – говорю я.
– А что насчет тебя? – спрашивает Габриэль.
– Меня? Я хорошо спала прошлой ночью.
– Я не это имел в виду.
– Я знаю – говорю я, выбираясь из постели, смотрю на свое отражение в зеркале и собираю свои волосы в хвост. – Я не готова говорить об этом. Ты здесь, я здесь, мой брат и Сесилия и Боуэн здесь. – Я приглаживаю свою рубашку и джинсы – Сейчас я просто хочу быть благодарной за все, что у нас есть, если ты не возражаешь.
Он слабо улыбается.
– Может быть за завтраком, я расскажу тебе, что было до Мадам. Но я гарантирую, что в большинстве своем это не то, что ты хочешь услышать.
Я улыбаюсь ему и выхожу за дверь. Человек, который ждет меня, чтобы поговорить, является официальным лицом ученого доктора Слэша, который был назначен для меня и Роуэна, для прослеживания за прогрессом, и сопровождать нас на ежемесячный медицинский осмотр на Гавайях. Он не будет жить с нами, а будет только следить за жизненно важными органами через наши устройства слежения. Получается, что не было никаких правил для нас, чтобы жить только здесь, это было придумано Воном, чтобы нас удержать. Пока все это конфиденциально, мы, как он выразился, вольны идти куда хоти, при условии, что мы будем здесь, когда придет время для ежемесячного полета. Я бы просто сразу вырезала следящее устройство из моего тела и покончила с этим, но Сесилия выходит из своего укрытия в коридоре и набрасывается с вопросами о том, что она может сделать, чтобы участвовать в исследовании. Она настаивает, что была протеже Вона, что он хотел включить и ее, как только будут набраны новые испытуемые. Хотя это неправда, Роуэн и я охотно соглашаемся. Нет никаких причин подозревать, что доктор Вон не планировал спасти другую свою невестку. После того как мужчина уходит и Сесилия идет к себе на верх, мы с Роуэном сидим за кухонным столом.
– Почему доктор Эшби так сильно ненавидел Сесилию? – спрашивает он.
– Он сказал тебе, что ненавидел ее?
– Нет, не говорил. Я предположил это, потому, как он обращался с ней в ту ночь, когда мы все вместе ужинали. И что он никогда не выражал никакого интереса в попытке вылечить ее.
Я смотрю на свой чай, который давно остыл.
– Я думаю, это была ревность – Много яду она натерпелась от Вона, возможно, самое худшее было, притворство, что он любит ее. – Линден наконец-то начал взрослеть. Он принимал решения, которые не имели ничего общего с желаниями его отца, и по большей части, она была причиной. Он выбрал ее вместо отца.
Роуэн кивает и смотрит в чашку. Я не знаю, имеет ли смысл мое объяснение для него. Он знает Вона только, как блестящего врача. Он не знает о всех кровавых делах этой семьи. И часть меня, не хочет запятнать образ героя, потому что дело в том, что все мы живы не благодаря этому человеку.
– Когда-нибудь я расскажу тебе все – говорю я.
– Думаю, мне понравится – говорит он.
– Нет – говорю я – Я уверяю, тебе не понравится.
Глава 31
Почти через год, есть продвижения в исследовании и Сесилия может зарегистрироваться. Габриэль присоединяется к ней. К тому времени эксперименты в подвале Вона закрыты. Мы обыскали каждую комнату, но пока нашли только оборудование, и ни одного тела. Я решаю, пусть будет так, есть вопросы, на которые я не хочу услышать ответы. Рид поработал с системой ключ карты и открыл целые комнаты и уровни дома, которых я не видела прежде. Он заполняет их странными и чудесными вещами. Он превращает целое крыло в подвале, в парник. Сесилия и я остаемся в своих старых спальнях и все еще называем себя сестрами по мужу, а иногда просто сестрами. Сесилия наконец решает, что комната Дженны идеально подойдет для Боуэна. И комната нашей старшей сестры оживает после долгого времени простоя, и выглядит совершенно по-новому. Роуэн понимает, что Сесилия спустила курок. Он ясно дал понять, что он на нашей стороне. Но он по прежнему утверждает, что Вон, не смотря на разорения и разрушения – это тот, кто в конечном счете спас нас. Он прибегал к крайним мерам, потому что считал, что спасает мир. Я все еще не решила, может ли мир быть спасен, но ходят разговоры среди нас, кто участвует в исследовании. Формула Вона для лечения обязана добраться до остальной части страны, если лекарство работает. Габриэль остановил свои попытки понять Вона. Он говорит, что мы должны двигаться дальше и я согласна. Мы больше не говорим о мести или горечи. Мы не забыли наших потерь, но мы перестали их считать. Есть так много интересного, чтобы жить. Нам по-прежнему не разрешается разглашать об исследовании другим странам, но это только пока. Но президент Гилтри, участникам исследования, иногда разрешает посещать его личный Гавайский пляж. Оттуда мы можем слышать движение. Мы можем чувствовать притяжение процветающего мира, что возможно, когда-нибудь, мы к нему присоединимся. Надежда наиболее ощутима именно там, и иногда Габриэль и я отделяемся от других. Мы входим в воду так далеко, как можем, только когда мы одни, мы говорим друг другу о любви, будто это далекий город. Вспомнив адрес детского дома Грейс, я посылаю сообщение Сайласу об исследовании. Он принимает участие в исследовании в этом же году, и чувствует симпатию к моей сестре по мужу. Каждый день она все больше превращается в женщину, становится прекрасной и очаровательной. Она принимает ухаживания Сайласа с досадой, но иногда ему удается вытянуть из нее улыбку или смех.
– Будь осторожен с ней – говорю я ему однажды днем, когда мы прогуливаемся на мелководье – Я знаю, как ты обходишься с девушками.
Он плескает океанской водой в меня.
Сесилия тоже ни в чем не уверена, как и я. Она по-прежнему носит кольцо и считает, что Линден всегда будет ее единственной любовью. Но может быть, однажды, это изменится, ведь все уже начинает меняться вокруг нас. Я до сих пор не определилась. Я до сих пор не верю, что буду жить достаточно долго, чтобы узнать, что значит любить, так как любили мои родители. Утром моего двадцать первого дня рождения, я проснулась с чувством, что все возможно в этом мире. Вот и в то утро Сесилия врывается в мою комнату с альбомом Линдена в руках и рассказывает мне свой грандиозный план. Чтобы была жива память о Линдене, она хочет построить один из его спроектированных домов. Каждый день мы ищем способ оживить Линдена. Это особенно важно сделать для Боуэна, который не помнит его. У Сесилии исключительная память на детали, она может вспомнить даже незначительные моменты. Иногда, сидя у себя в комнате, она записывает воспоминания, так чтобы никогда не забывать. А иногда, поздно ночью, она приходит ко мне, не в состоянии уснуть, опасаясь, что от нее что-то ускользнуло. И мы записываем воспоминания вместе: как он держал блокнот для эскизов под углом, и его короткие расстроенные вздохи, когда он стирал линии, и какими черными были его волосы, но потом солнце делало их яркими. Я помню то, что не может вспомнить она, именно поэтому мы все еще остаемся сестрами, а он по-прежнему остается нашим мужем, это всегда будет связывать нас.
У Рида тоже есть воспоминания. Он рассказывает нам о тихом, любознательном мальчике, который хотел знать, из чего были сделаны вещи, который строил дома из старых книг и башни из карт. Он рассказывает истории, которые заставляют нас смеяться, а еще больше, плакать. Я не думала, что Рид начнет так быстро строительство дома, но в один прекрасный день Рид начал его строить и больше не останавливался. Однажды он нанял подрядчиков, благодаря им он построился так быстро. Я помогаю там, где могу, и Сесилия гарантирует, что сведения являются точными. Пошаговые числа. Пряничная отделка.
– Может, это позволит нам некоторое уединение – говорит Габриэль, и я разрешаю ему меня обнять.
Мы помогаем Боуэну с рисованием, и хотя ему только четыре, он терпеливо выводит линии. Сесилия уверена, он вырастит, чтобы сделать что-то великое, что повлияет на мир. Она не позволит ему тратить ни секунды своего потенциала, потому что иметь возможность расти и жить – это дар. Каждый новый год, каждый новый день, это шанс сделать что-то большее. Я пытаюсь напомнить ей, что она сама еще молода. Мы все, еще молоды. Как только дом будет построен и Боуэн подрастет, мы отправимся в путешествие. Мы увидим все то, что, как мы думали, существовало только в книгах. Мы залезем на гору, и будем прыгать с парашютом с самолета, посетим реку, которая носит мое имя. Роуэн считает, наши родители всегда знали, что мы это увидим, они знали, что когда-нибудь мы ее найдем. Мы будем выжимать каждую секунду из нашей жизни, потому что мы молоды, и у нас есть еще много лет впереди. Мы будем расти, пока не станем смелее. Мы будем расти, пока не состарятся наши кости и не появятся морщины, и наши волосы не поседеют, до тех пор, пока наши сердца не перестанут биться.
КОНЕЦ
Благодарности
Письма благодарности – это, почти так же сложно, как и написание самой книги. Потому, что как я могу отблагодарить людей, которые полностью изменили мою жизнь? Я как то подумала отблагодарить мини дерево «бонсай», чьи цветы напоминали мне о садах окружающие особняк. Я узнала, что эти деревья недолговечны, (вы наверняка об этом знаете) и что слова остаются лучшим способом сказать «спасибо».
Всегда спасибо, моей семье за их бесконечную поддержку, любовь и ободрение. Особенно моих родителей, которые никогда не пытались отбить мои идеи, когда я из всех сил пыталась найти свой путь. Я благодарна детям, которые заставляют меня смеяться, кто останавливается, чтобы подобрать мокрые осенние листья и интересные породы, которые рассказывают мне глупые истории и заставляют меня радоваться и жить. Спасибо так же моему дяде Тони, который рассказал мне про оружие, сигары и другие вещи, которые заставляют Линдена нервничать.
Спасибо Гарри Ламу, профессиональному всезнайке, за чтение этого рассказа по фрагментам, который исправлял и лечил. Спасибо прекрасной и глупой Бет Ревис. И мудрецу Эми Картер, которая знала, как сделать лучше, когда я не могла. Благодарю Тахиру Мафи, чей дух и слова являются просто утонченной музыкой для моей души. Спасибо миллион раз моему редактору Александру Куперу, который в дополнении ко всему, что делают редакторы, развлекался моими телефонными звонками, пока писалась эта книга, и который всегда знает, что сказать. Спасибо Лизи Бромли, экстраординарной личности, всем гениям вокруг меня в красивых обложках. Али Смиту, блестящему фотографу. Спасибо тем, кто регулярно ездит на лифте на этаж, где располагаются Саймон и Шустер. Посетить этот этаж, чтобы понять, как выглядит любовь к истории. Спасибо замечательной Хизер Шапиро и весь коллектив. Спасибо моему агенту Барбаре Пойл.
К счастью слова более долговечны, чем растения в горшках, а так как эта история вошла в мир, и тратит свое время на прилавках магазинов, пусть все узнают, что эта история является продуктом большой любви, множеством телефонных звонков, множеством слез, множеством смеха и азарта. Три года писалась эта история, в жизни каждого человека многое изменилось, демонстрируя нам похороны, свадьбы, дни рождения. Преодоление страха. Моменты жестокого отчаяния. Моменты сияющего солнца. Эта история была с нами постоянно. Это путешествие мне не пришлось преодолевать в одиночку. За это, и за все спасибо.
