Текст книги "Разрыв (ЛП)"

Автор книги: Лорен Де Стефано

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 17 страниц)

Лорен Де Стефано
Разрыв

Глава 1

В Атласе все еще течет река. Ее тонкая линия бежит к месту назначения, которого больше не существует. Мы пытаемся сложить мое имя, реку и меня саму, если и есть какая-то разгадка, то она умерла вместе с моими родителями. И все же эта река остается только в моих снах. Я вижу ее растворяющеюся в огромном океане, скрывающий затонувшие города, несущий старые сообщения в бутылках. Я слишком задержалась на этой странице. На самом деле я должна быть в Северной Америке, держать путь от берегов Флориды до Провиденса Род– Айленд, где только что мой брат близнец бомбил больницу про-научных исследований в области эмбрионов. Я не знаю, как много людей погибло из-за него.

Линден беспокойно передвигается:

– Я даже не знал, что у тебя есть брат – сказал он, когда я рассказала ему, почему сбежала – Но список вещей, которых я не знаю о тебе, становится все длиннее, не так ли?

Он жалеет о нашем браке и о том, что все кончено. И о том, что на самом деле ничего еще не закончилось. Моя сестра по мужу смотрит в окно, ее волосы как осенние листья под солнцем.

– Идет дождь – говорит она спокойно. Она здесь только потому, что я попросила ее. Мой бывший муж все еще не до конца верит, в то, что жить рядом с Воном опасно. Или, может быть, он действительно верит ему. Я в этом не уверена, потому что в эти дни он практически со мной не говорил. Единственное, что его интересовало, это как я себя чувствую и сказал, что скоро меня выпишут.

Я должна чувствовать себя счастливой, большинство пациентов здесь находятся в переполненных коридорах, или по дюжине в одной палате, и то если их не исключили из пациентов. У меня комфорт и отдельная палата. Госпитализация этого класса резервируется только для богатых, и именно так и случилось, что мой свёкр владеет почти каждым медицинским учреждением во Флориде. Мне потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, поскольку крови для переливания было недостаточно, а я лишилась большей ее части, когда порезала ногу в наркотическом бреду. И теперь, когда моя кровь в порядке, они хотят брать ее по не многу для анализов, чтобы быть уверенными, что я иду на поправку. Им кажется, что мой организм не сопротивлялся попыткам Вона, когда он вводил в него вирус. Я не знаю, что именно он сказал им, но он может быть везде, даже когда его нет рядом. Они говорят, что у меня интересная группа крови. Они не встретили бы такую, даже если бы люди стали сдавать свою кровь за скудную плату больницы. Сесилия говорит про дождь, чтобы отвлечь Линдена от медсестры, которая только что стерилизовала мою руку. Но это не сработало. Зеленые глаза Линдена сосредоточились на моей крови, заполняющей шприц. Я держу Атлас на моих прикрытых коленях, переворачиваю страницу. Я возвращаюсь назад к Северной Америке – единственному континенту, который сохранился, и даже он уже не единственный, есть непригодные для жизни части того, что раньше было известно как Канада и Мексика. Раньше весь мир был для людей и стран, но с тех пор он разрушен войнами настолько далекими, что о них едва вспоминают.

– Линден – говорит Сесилия, прикасаясь к его руке. Он поворачивает голову в ее сторону, но не смотрит. – Линден? – Она пробует еще раз. – Я должна что-нибудь съесть. У меня что-то голова разболелась.

Это наконец привлекает его внимание, потому как она на четвертом месяце беременности и подвержена анемии.

– Что ты хочешь любимая? – спрашивает он.

– Я недавно видела домашнюю выпечку в кафетерии.

Он хмурится, говорит ей, что она должна есть еду с большим содержанием питательных веществ, но в итоге уступает ей. Как только он покидает мою палату, Сесилия садится на край моей кровати, кладет подбородок мне на плечо и смотрит на страницу. Медсестра оставляет нас, увозя мою кровь на своей тележке для хирургических инструментов. Это первый раз, когда я остаюсь наедине со своей сестрой по мужу, с тех пор как попала в больницу. Она проводит пальцем по контору страны, вздыхает, обводя Атлантику.

–Линден злится на меня – говорит она не без раскаянья, но и не своим обычным слезливым тоном. – Он говорит, что тебя могли бы убить.

Я провела месяцы в подвальной лаборатории Вона, будучи предметом бесчисленных экспериментов, в то время как Линден бесцельно прибывал на верху. Сесилия, которая навещала меня и говорила, что поможет мне сбежать, ничего ему не говорила. Это не первое предательство с ее стороны, хотя в прошлый раз, я верю, она пыталась помочь. Она могла бы испортить эксперимент Вона, удалив иглу или вмешаться в работу оборудования. Но как мне кажется, ее цель состояла в том, чтобы попытаться вывести меня через черный ход. Но Сесилия молода, ей только четырнадцать, и она не понимает, что у нашего свекра есть планы, намного масштабнее, чем она может себе представить. Ни одна из нас не сможет противостоять ему. Даже Линден все эти годы верил ему.

Однако я спрашиваю:

– Почему ты не сказала Линдену?

Она тихонько вздыхает и выпрямляет спину. Я смотрю на нее, но она избегает моего взгляда. Не желая давить на нее виной, я перевожу взгляд на открытый Атлас.

– Линден был так убит горем, когда ты сбежала – говорит она – То сердился, то ходил печальный. Он не говорил об этом. Он закрыл дверь в твою комнату и запретил мне открывать ее. Он проводил так много времени со мной и Боуэном, и мне нравилось это, но я знаю, так было потому, что он хотел тебя забыть.

Она глубоко вздохнула и перевернула страницу в течении нескольких секунд мы разглядываем Южную Америку, тогда она говорит:

– И, в конце концов, он начал поправляться. Он обещал взять меня на весеннюю экспозицию. А потом ты вернулась, и я подумала, что если бы он тебя увидел, то это перечеркнуло бы все достижения, которые он сделал – теперь она смотрит на меня своим острым карим взглядом. – Все равно ты бы не вернулась, и я подумала, что помогла бы тебе с побегом, и он никогда бы об этом не узнал. И мы могли бы просто быть счастливыми.

Последнее слово она говорит так, будто это самая страшная вещь в мире. Ее голос прерывается. Год назад от всего этого она устроила бы истерику. Я помню как в последний день перед побегом, я слышала ее крики и плач далеко-далеко, когда оставила ее, тогда она поняла как предала нашу старшую сестру по браку, Дженну, сказав нашему свекру о планах Дженны в помощи с моим побегом. Это только помогло избавиться от нее. Но с тех пор Сесилия стала взрослой, выносив ребенка и потеряв не одного, а двух членов своего брака в столь юном возрасте.

– Линден был прав, – говорит она – Ты, возможно, была бы мертва, и я… – она тяжело глотает воздух, но не прячет своих глаз от моих. – Я не была бы в состоянии простить себя. Я сожалею, Рейн.

Я обнимаю ее за плечи, и она прислоняется ко мне.

– Вон опасен – говорю я, глядя ей в глаза.– Линден не верит, но это правда.

– Я знаю.

– Он следит за каждым твоим движением, он следит за мной.

– Я знаю.

– Он убил Дженну.

– Я знаю, я знаю.

– Не позволяй Линдену уговорить тебя довериться ему – говорю я – Не допускай ситуации, оставаться с ним наедине.

– Ты можешь убежать, но я нет, – говорит она – Это мой дом, это все что у меня есть.

Линден кашляет стоя в дверном проеме, Сесилия останавливает его , взлетая на цыпочки, чтобы поцеловать и забрать обед из его рук. Она игнорирует намеки оставить нас наедине. Это раздражало меня в браке, но прямо сейчас это облегчение. Она открывает контейнер и устраивается на стуле, положив свои отекшие ноги на подоконник. Я не знаю, что именно хочет сказать мне Линден, я знаю только одно, он желает, чтобы разговор был строго между нами, и я этого боюсь. Я наблюдаю, как Сесилия откусывает краешек пирожного и сдувает крошки со своей рубашки. Она знает, что Линдену не комфортно, но она так же знает, что он не попросит ее уйти. Потому, что она беременна и потому что она единственная жена, которая у него осталась. И которая по-настоящему любит его. Линден поднимает чертеж, брошенный на стул, садится и пытается заняться изучением дизайна собственных зданий. В какой-то степени мне его даже жаль. Он никогда не имел достаточно авторитета, чтобы попросить то, что он хочет. Мне кажется, что разговор, которого он так жаждет, должен заставить меня почувствовать себя виноватой и жалкой. Я слишком ему обязана.

– Сесилия – зову я.

– Мм…? – мычит она, и крошки падают с ее губ.

– Оставь нас на пару минут.

Она смотрит на Линдена, он смотрит на нее, но она не возражает. Она вновь переводит взгляд на меня.

– Хорошо. – вздыхает она – Мне все равно хочется пи-пи.

Как только она уходит, прикрыв за собой дверь, Линден закрывает свой блокнот.

– Спасибо – говорит он.

Я приподнимаюсь, убирая листы со своих ног и киваю, избегая его взгляда.

– Что такое? – спрашиваю я.

– Завтра тебя выписывают – говорит он, садясь возле моей кровати. – У тебя есть какой-нибудь план?

– Я не очень хорошо строю планы – говорю я – Что-нибудь придумаю.

Он хмурится:

– Как ты найдешь своего брата? – спрашивает он – Род-Айленд в сотнях миль отсюда.

– Одна тысяча триста миль. – говорю я – Правда. Я читала.

– Ты еще не поправилась – говорит он – Тебе нужно отдохнуть несколько дней.

– Я должна двигаться дальше – я закрываю Атлас – Мне некуда больше идти.

– Ты же знаешь, что это не так, у тебя есть… – он вздыхает – Ты можешь вернуться…

Он собирался сказать «домой». Я не отвечаю, и тишина наполняет все вокруг, то, что хочет сказать Линден – это слова фантомы, призраки которые преследуют мелкую пыль, купающеюся в лучах солнца.

– Или есть другой вариант – он начинает снова – Мой дядя.

Наверно эта фраза подстегнула меня посмотреть на него слишком заинтересованно, потому что это его позабавило.

– Мой отец отрекся от него много лет назад, когда я был маленьким, – говорит он – Я должен делать вид, что его не существует, но он живет неподалеку отсюда.

– Он брат твоего отца? – спрашиваю я скептически.

– Только что об этом вспомнил – говорит Линден. – Он немного странный, но Роуз его любила. – Он произносит последнюю фразу, смеясь, его щеки заливает румянец, и я чувствую себя лучше.

– Она с ним встречалась? – спрашиваю я.

_ Только однажды – говорит Линден – Мы ехали на вечеринку, и она наклонилась к сиденью водителя и сказала: «Я устала от этих скучных вечеринок. Отвезите нас в другое место». И я дал адрес моего дяди, и мы провели вечер там. Пили кофе с крошками от торта, худший из всех, что мы пробовали.

Впервые после ее смерти, он вспоминает о ней, не морщись от боли.

– А то, что мой отец ненавидит его, сделало моего дядю гораздо более привлекательным для нее – продолжает Линден – Он, слишком настоящий для моего отца, и по общему признанию немного странный. Я должен держать это в секрете, что я к нему приезжаю.

Линден переходит на мятежную сторону. Кто бы мог подумать! Он протягивает руку и прячет прядь моих волос за ухо. Это происходит по привычке, и он отдергивает руку назад, когда осознает свою ошибку.

– Прости – бормочет он.

– Все хорошо… – говорю я – Я подумаю об этом – мои слова выходят быстро и неуклюже. – То, что ты сказал, я имею в виду… я подумаю об этом.

Глава 2

Сесилия выглядывает в открытое окно лимузина, ее волосы развиваются на ветру, как ленты, пойманные на крючок. Боуэн на руках у своего отца, протягивает руку, чтобы их поймать. Я поражена тем, насколько он вырос, пока я была далеко. Он плюшевый мишка – мальчик коренастый и доброжелательный, с румяными щечками. Он родился с темными волосами и ярко голубыми глазами, которые теперь стали карими. Его волосы медно-светлого цвета, которые, я так думаю, были у Сесилии, когда она была ребенком, хотя об этом мы никогда не узнаем. У него ее дерзкий подбородок, ее тонкие реснички. С каждым днем черты Линдена исчезают с его лица. Он красив. И Сесилия без ума от него. Я никогда не видела, чтобы кто-то любил свое дитя так же как она. Даже сейчас, когда она смотрит на небо, что-то заставляет окунуться в прошлое, когда она поет колыбельную для него. Я узнаю стихотворение из книги в библиотеке, Дженна читала их вслух, сидя на полу. И пение лягушек в бассейнах ночью. И сливовые деревья, одетые в белое. Малиновки с оперением цвета огня, свистящие на низком проволочном заборе. Солнце садится, делая мир оранжевым. Я держу кулаки на коленях, это все непросто. Я не могу поверить, что Вон разрешил пользоваться его лимузином. Может он пытается быть хорошим в глазах Линдена, манипулирует им, ведь Линден подавлен, а это надежный план. Я в ужасе жду, когда водитель отвезет нас обратно. И меня заберут в особняк. Но мы едим по сельской дороге и поэтому страх начал отступать. Прошла минута, пока мы миновали все здания. Осталось только трава и деревья, что изредка мелькают за окном. Сесилия прекращает петь, чтобы спросить:

– Где мы? – и откидывается на спинку своего кресла.

– Где-то в сельских районах – говорит Линден – трудно сказать. Я не знаю названия улиц.

Сесилия забирает ребенка, затем поднимает его над головой, издает странные звуки и целует его в живот, он смеется, заставляя ее улыбаться.

– Это за поворотом – говорит Линден водителю – Следуйте по бездорожью, по следам шин.

Даже лимузин, с его плавной ездой, трясется по неровному ландшафту, и несколько минут спустя мы подъезжаем к единственному зданию в поле зрения, двухэтажному кирпичному дому, который выглядит таким же старым и надежным, как особняк. Но он намного меньше. Вокруг него полдюжины непромокаемых брезентов, похожих на темнокожих призраков в форме автомобиля. Есть обветшалый сарай и ветреная мельница. Крыша чем-то покрыта и как-то неправильно. Сесилия сморщив нос, поворачивается к Линдену:

– Мы не можем оставить ее здесь – говорит она – Это место похоже на кладбище старых автомобилей.

– Тут не так плохо как ты думаешь – говорит он.

– Там фольга на крыше.

– Это солнечные батареи – терпеливо поправляет Линден – Таким образом, он тратит меньше энергии.

Сесилия открывает рот, чтобы возразить, но я говорю:

– Это всего на пару дней. Выглядит вполне нормально.

Я не говорю, что это на ступень ниже от роскоши особняка, зато он так хорош, как любой из домов, где я выросла. И солнечные батареи не являются редкостью в Манхэттене, где многие не могут позволить себе электричество.

Лимузин останавливается, и я открываю дверь по быстрее, боюсь, что снова пустят усыпляющий газ или дверь закроется или будут змеи, которые выползают через вентиляционные отверстия, чтобы меня задушить. Сейчас ранний вечер и без цивилизации вокруг, я вижу и чувствую тьму, распространяющуюся вокруг меня со всех сторон. Звезды яркие, излучают все оттенки голубого и розового цветов, образующие одинокое продолговатое облако. Линден встает рядом со мной и следит за моим взглядом в небо:

– Когда я был маленьким – говорит он – Мой дядя называл мне все созвездия, но найти их я никогда не мог.

– Но ты знаешь, которая из них Полярная звезда – напоминаю я ему. Я помню, что об этом он говорил Сесилии, и она была обескуражена отсутствием романтизма.

– Верно, вот здесь – говорит он, касаясь моей руки.

– Это хвост Малой медведицы – говорю я, указывая пальцем вдоль соответствующих звезд – Это мое любимое созвездие, потому, что оно похоже на бумажного змея.

– Я и правда вижу ее – говорит он тихо, словно этому удивляясь. – Но мне казалось, что Малая медведица напоминает красильщика.

– Возможно, но мне все же кажется, что она похожа на бумажного змея. Именно так я себе ее и представляю.

Он поворачивается ко мне, и я чувствую его дыхание, от которого хочется упасть в обморок.

Я не отвожу взгляда от звезд. Мое сердце бьется. Воспоминания нахлынули волной, воспоминания о его пальцах расстегивающих мою обувь, медленно двигающихся по поясу моего красного вечернего платья. Его губы на моих. Темнота моей спальни, обвитой плющом, бокалы для шампанского, ночь, мы пришли домой поздно. Снег, падающий на его плечи и темные волосы, словно ночь, мы сказали друг другу «до свидания». Сесилия хлопает дверью машины, возвращая меня к действительности.

– Если Рейн остается сегодня здесь – говорит она – Я хочу удостовериться, что в этом месте ей ничего не угрожает.

Я открываю рот, чтобы отругать ее за грубость, сказать, что дядя Линдена был достаточно добр, чтобы позволить мне остаться и просить большего, это значит быть не благодарной. Она едва доходит мне до плеча, и я не представляю, как именно она справится с безумцем, если я не могу. Но слова не хотят выходить. Мысль о моей единственной сестре по браку возвращает меня в особняк, и мои ладони потеют. Она была в безопасности, пока Вон не обращал на нее внимания, но теперь когда она узнала, чем он занимается в подвале, она начинает понимать на что он способен, я волнуюсь за ее безопасность.

– Мой дядя не сумасшедший – говорит Линден и снова открывает дверь лимузина, вытаскивая чемодан, который прыгал по всему полу по дороге сюда.

– Почему тогда твой отец так его ненавидит? – спрашивает Сесилия.

Отец Линдена не имеет право судить, кто безумен, а кто нет, но и об этом я тоже не говорю. Я снова сажусь в кресло автомобиля и откидываюсь на спинку. Я чувствую себя невесомой. Звезды крутятся и вертятся, кажется Линден прав, мне нужно отдохнуть, прежде чем снова отправляться в путь. Я вижу вокруг пустоту. Мир настолько далек. Все эти усилия, все в пустую. Я была в подвале у Вона больше двух месяцев. Два месяца прошли как десять минут. Габриэль наверно думает, что я умерла. Так же как и мой брат думает, что я умерла. Там было так много грусти и так много уныния, что мой организм работал как защитный механизм, чтобы оградить меня от мыслей о нем. Моя голова немеет и мои кости начинают болеть, в ушах свистит ураганный ветер. Внезапно мне становится больно из-за воспоминаний. Сесилия и Линден спорят о том, есть ли лекарство от безумия, но их разговор прерывается, потому что они начинают перебивать друг друга. У Линдена железное терпение, но Сесилия всегда найдет способ довести любого.

– Ты в порядке – спрашивает Сесилия, и я понимаю, что они ушли от меня вперед на несколько ярдов. Линден поворачивается чтобы проследить за мной, через его плечо переброшена сумка для пеленок Боуэна, в его руке чемодан: он упаковал кое какую одежду из моего бывшего гардероба. Я киваю и следую за ними. Когда Линден стучит в дверь, ему никто не отвечает. Он стучит сильнее в окно, единственное которое мы видим.

– Дядя Рид? – зовет он, стуча по стеклу.

– Он знает о нашем приезде? – спрашиваю я.

– Я говорил ему на прошлой неделе, когда был здесь – отвечает он.

– Как часто ты здесь бываешь? – недовольно произносит Сесилия – Ты никогда не рассказывал мне.

– Я держу это в тайне… – Линден что-то бормочет, пытаясь разглядеть силуэт за занавесками – Я вижу какой-то свет.

Он стучит настойчивее, и когда никто не отвечает, открывает дверь. Бережно придерживая голову Боуэна, Сесилия бросает пристальный взгляд в темноту.

– Линден ты уверен?

Но он уже ушел вперед. Я следую за ним, моя сестра по мужу за мной, хватаясь за край моей рубашки. Здесь настолько темно, что я могу видеть лишь силуэт Линдена, идущего впереди. Длинный коридор, деревянный пол, скрипящий под нашими ногами. Чувствуется запах кедра. Виден бледно оранжевый свет, мерцающий в комнате в конце коридора. Мы остановились в дверном проеме напротив Линдена. Я думаю, что мы попали в кухню, здесь есть слив и печь. Полки, загроможденные вещами, которые я не могу разобрать. На не большом круглом столе, в банке, мерцает свеча. Человек, сидящий там, сгорблен и почему-то похож на гигантский металлический орган. Его провода, трубы и механизмы напоминают артерии, и механическое сердце отбивает масло со стола и пальцев мужчины.

–Дядя Рид? – зовет Линден.

Мужчина ворчит, разбираясь с пассатижами и плоскогубцами. Сначала он смотрит на меня, затем на Сесилию.

– Это твои жены? – спрашивает он.

Линден кивает. Однако он не отвечает, потому, как снова возвращается к своей работе.

– Мне казалось, ты говорил, что их трое?

– Только две – говорит Линден стараясь подавить эмоции. Это дает мне передышку, ведь Дженну уже не вернуть – И мой сын – добавляет он, забирая ребенка из рук Сесилии – Боуэн.

Мужчина, Рид, долго молчит, затем снова начинает бубнить – Он не похож на тебя – говорит он. Он идет к раковине, кран вздрагивает, прежде чем вода начинает течь. Я не уверена, но в свете свечей, мне кажется, я вижу, что вода темного цвета. Рид бормочет ругательства. Затем он тянет веревку над головой, и мутным светом, качаясь, зажигается лампочка, наполняя комнату светом. Тени отражаются то тут, то там, освещая банки, трубы и непонятные части изделий, которые заполняют полки. В одном углу комнаты стоит холодильник, но мне кажется, он не работает, нет никаких признаков, что он включен. Рид подходит ближе и изучает ребенка на руках Линдена. Глаза Боуэна следят за лампочкой.

– Нет, не похож… – подтверждает Рид – Чей он?

– Он мой – говорит Сесилия. Рид фыркает:

– Сколько тебе лет? Десять?

– Четырнадцать – говорит она сквозь стиснутые зубы.

Я чувствую запах спиртного и сигарет, когда Рид останавливается передо мной. Из-за этого у меня слезятся глаза, но я просто благодарна за то, что он не похож на Вона. Он не такой высокий и немного толще, и его серые волосы похожи на непослушные волны, разбивающиеся о скалы.

– Я думал, что ты умерла – говорит он мне.

Должно быть, я выгляжу хуже, чем я думала, естественно именно это я сразу себе и представила, но Линден развеял эту мысль:

– Это не Роуз, ее зовут Рейн. Помнишь, я говорил тебе на днях.

– Ах да, верно – говорит Рид – Я плохо запоминаю имена. Обычно лучше запоминаю лица.

– Мне говорили, что я, похожа на нее, я так думаю.

– Куколка, ты могла бы быть ее призраком – говорит Рид – Вы верите в реинкарнацию?

– Она не может быть призраком Роуз – говорит Сесилия возмущенно – Они обе были живы, в одинаковый промежуток времени.

Рид смотрит на нее, так будто она только что вошла и Сесилия на дюйм придвинулась к Линдену.

– Скажи мне – просит Рид – Потому как история моего племянника была немного запутанной. Ты убежала от него, и он помогает тебе?

– Можно и так сказать, – говорю я – Но я не убегала от него, не совсем. Я ищу моего брата – в горле образуется комок вызванный взглядом Рида, его запахом и светом в этом помещении – Последнее, что я слышала о нем, это то, что он был в Род-Айленде. Он попал в беду и мне нужно его найти. И я надеюсь, что это не принесет мне много проблем.

Мои слова выходят из меня один за другим, быстро, Линден кладет руку мне на плечо и почему то это меня успокаивает. Рид смотрит на меня, рот кривит в одну сторону, он думает.

– У вас слишком длинные волосы. Вы должны их заплести, чтобы они не попались машинам на завтрак.

Я не совсем понимаю, что он мне говорит, но я отвечаю:

– Хорошо.

– Я сказал ему, что ты ему немного поможешь – говорит Линден – Ничего сложного, он знает, что ты еще выздоравливаешь.

– После автомобильной аварии, да, да. – Бормочет Рид.

Хорошо, я не знаю, что за историю рассказал ему Линден и как объяснил мои травмы, но судя по его тону, он в это не верит или просто щадит мои чувства.

– Комната там, на верху, где вы сможете разместить свои вещи. Мой племянник вам покажет. Полы ужасно скрипучие, так что прошу вас, по ночам не гулять.

Это наверно был сигнал, чтобы мы покинули комнату, потому как он опять переводит все свое внимание на хитрое изобретение на столе.

Линден ведет нас по коридору.

– О Линден – ее слова теряются в скрипе ступенек – Я знала, что ты зол на нее, но ты не можешь серьезно оставить ее здесь.

– Я делаю Рейн одолжение – отвечает он – И она может сама о себе позаботиться – он смотрит через плечо на меня. Я на два шага отстаю от него. – Не так, ли?

Я киваю так, будто меня не расстраивает эта его новая холодная сторона. Не жестокая, как у его отца, не теплая, как у мужа, который искал меня в тихие ночи. Что-то между этим. Этот Линден, он ни разу не сплетал свои пальцы с моими, никогда не выбирал меня из линии, собранных Сборщиками, уставших девушек, никогда не говорил, во множестве разноцветных огней, что любит меня. Мы никто друг другу.

Рид возможно и забыл мое имя, но он, видимо помнил, что я должна приехать, потому, как в свободной спальне горят три свечи: одна на тумбочке, две на комоде. Все, что есть в комнате это: тумбочка, комод и две односпальные кровати. Еще есть треснувшее зеркало на дальней стене, и мое отражение тонет в его темноте. Призрак Роуз. Мне почти кажется, что изображение движется независимо от меня. Сесилия бросает чемодан и мешок с пеленками на пол, когда садится на матрас. Облако пыли заполняет все пространство вокруг. Она задыхается, устраивая целое представление.

– Неплохо – говорю я, встряхивая подушку.

– Я боюсь даже спросить, есть ли здесь ванная, и можно ли ей пользоваться– говорит Сесилия.

– В конце зала – говорит Линден, потирая указательным пальцем вдоль переносицы. Обычно он так делал, когда расстраивался, из-за рисунков которые у него не получались – Возьми свечу с собой.

Сесилия выходит из комнаты, я сижу на краю кровати и говорю:

– Спасибо Линден.

Он смотрит на свое отражение в зеркале.

– Мой дядя не будет задавать никаких вопросов, если ты не хочешь – говорит он – То-есть о том, почему ты не осталась дома со мной.

Молчание плотное и неестественное, я сжимаю одеяло в кулаках и спрашиваю:

– Вы с Сесилией еще приедете сюда?

– Конечно – говорит он.

Он все еще не верит мне. О Дейдре. Я смутно помню перешептывания о ней, когда я была в наркотическом бреду и о теле Дженны, спрятанное в каком-то морозильнике. Он касался моей руки, шептал слова, которые звучали, бут-то бабочки летевшие прямиком в стеклянные окна. Я пыталась цепляться за бессмысленные вещи. Может быть когда я там лежала, я была такая жалкая, что он не чувствовал ничего другого как любовь ко мне. Но теперь он говорит, что я могу о себе позаботиться. Теперь я лгунья, которая пытается уничтожить идеальный мир, который создал для него его отец, та, что сбежала, нарушила все. Поздно, пора расстаться. Но слова вылетают прежде, чем я осознаю, что их произношу:

– Не уходи.

Он смотрит на меня.

–Не уходи – снова говорю я – И не забирай туда Сесилию. Я знаю, ты не веришь мне, но у меня ужасное предчувствие. Что-то случится.

– Я могу, позаботится о Сесилии – говорит он – Я бы и о тебе тоже мог бы позаботиться, если бы знал, что тебя так беспокоит мой отец.

Боуэн заснул на груди у Линдена, и он берет его на руки.

– Мой отец думал, что если ты так не хотела быть замужем за мной, он бы оставил тебя для себя. Из-за твоих глаз. Он хотел их изучить и зашел слишком далеко. Он это может. – Его брови срастаются, и он смотрит на ноги, изо всех сил пытаясь понять, найти логику там, где ее нет. – Он не такой монстр как ты считаешь. Просто он слишком увлекся своей работой. Иногда он забывает, что люди это люди. Он увлекся.

– Увлекся? Мне плевать. Он тыкал иглы мне в глаза Линден! Он убил новорожденного!

– Разве? Думаешь, я не знаю собственного отца? – прерывает он – Я верю ему больше, чем в то, что ты говоришь. Ты даже не смогла достойно сказать мне всей правды.

Как-то ночью, месяц назад, до того как я сбежала, именно после выставки, я была немного пьяна, мои волосы были липкими и пахли, я упала на кровать, он скользнул по моему телу и поцеловал меня. Я слышала, как ветви деревьев переговаривались друг с другом в лунном свете. И Линден говорил так близко, что я чувствовала его дыхание на своих ресницах: « Я не знаю кто ты. Я не знаю, откуда ты пришла». Его глаза светились. Мне так хотелось рассказать ему. Ночь казалась красивой и странной и я не доверила ему мои секреты. Или может быть я хотела подыграть, чтобы носить его кольцо и побыть его женой немного, прежде чем волшебство исчезнет вместе со светом луны. Теперь я молчу, и блеск исчез из его глаз.

– Если ты не любила меня, ты должна была сказать мне, я бы тебя отпустил – говорит он.

– Ты бы мог, я знаю, но не твой отец.

– Мой отец никогда не решал за меня и не говорил, что мне делать.

– Твой отец всегда решал за тебя – говорю я.

Он смотрит на меня, и я перестаю дышать. Что-то растет в глубине его глаз, что-то чего я не могу понять: любовь или злость. Что росла каждую секунду, пока я была далеко. И я хочу этого, чтобы это ни было. Хочу сохранить и держать в своих руках, как бьющееся сердце, которое было вырвано из его груди. Хочу согреть его своим теплом. Но он говорит:

– Когда Сесилия вернется, скажи ей, что я буду ждать ее в машине.

И он ушел.

***

– Я не хочу оставлять тебя здесь – говорит Сесилия, когда я передаю ей сообщение – это место выглядит так, бут-то здесь можно подцепить рак или какую-нибудь другую болезнь.

Она помнит слово «рак» из мыльной оперы Дженны. Эта болезнь была исключена из нашей генетики.

– Не думаю, что смогу поймать здесь рак – говорю я ей.

– Мне так кажется – говорит она.

Нам следует меньше шуметь, потому что Рид уже стучит по потолку. Сесилия фыркает и садится рядом со мной на кровать, потом кладет свою руку мне на плечи и смотрит на свой живот. На четвертом месяце она выглядит слишком усталой и опухшей. Ее щеки и кончики пальцев вымыты. Ее лицо и волосы влажные, она плеснула себя холодной водой, она всегда так делает, когда ее тошнит.

– Ты не заболела? – спрашиваю я.

– Все не так плохо – говорит она тихо – Линден заботится обо мне.

Я беспокоюсь о ней. Интересно, приходило ли в голову Линдену, то, что она совсем не отдохнула между беременностями. Вон знает, насколько это опасно, и он позволил это, почему то меня это беспокоит еще больше. Я боюсь, что она войдет в темный зал, спустится по лестнице и навсегда останется в лапах Вона. Думаю, что она тоже боится, потому что не двигается. Я не знаю, сколько проходит времени, прежде чем Линден поднимается за ней:

– Готова? – он стоит в дверном проеме в тени.

– Я остаюсь на ночь – говорит она. Они смотрят друг на друга. Муж и жена, то кем я никогда не являлась. Сесилия выигрывает, потому что Линден поднимает сумку с пеленками и говорит:

– Первым делом, утром я вернусь за тобой.

Через несколько минут мы наблюдаем в окно, как лимузин исчезает из виду.

Матрас грубый и твердый и Сесилия начинает храпеть, ведь она беременна. Мой ночной сон терпит поражение. Она пинает меня, так много раз, что в итоге я беру подушку и устраиваюсь на полу. Но каждая доска деревянного пола только теребит глубокую рану на моем заживающем бедре. Я представляю, как она сочится через половицы, через потолок Рида, потом кровь льется ручьем на изобретение Рида. Двигатель на столе приходит в движение. Он пульсирует и дышит. В темноте Сесилия произносит мое имя. Сначала я думаю, что она мне снится, но ее голос становится все интенсивней, пока я не отзываюсь: