Текст книги "Хрустальная бухта (ЛП)"

Автор книги: Лиза Клейпас

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 17 страниц)

Глава 15

Во время поездки в Рош Харбор море было переменчивым, неспокойным. Сквозь облака изредка выглядывало синее небо. Джейсон осторожно управлял скользящей на волнах лодкой. Когда показалась Пятничная гавань, мимо лодки пролетела стая лебедей, направляющаяся в Калифорнию на зиму.

Джейсон посмотрел на Джастину, которая, казалось, только что заметила пейзаж. Она играла с браслетом на запястье и хмурилась. Как только они покинули маяк, она отдалилась от него, будто даже разговор с ней мог нести в себе смертельную опасность.

Они подплыли к берегу, и к ним тут же подошли работники пристани, чтобы помочь пришвартоваться. Джейсон помог Джастине сойти с лодки и пошел рядом с ней по деревянному настилу. Он обнял ее за плечи и почувствовал, как она напряглась.

– Сожалею насчет твоей байдарки, – сказал он. – Может, ее еще выбросит на берег.

– Наверняка она уже на дне океана. – Выдохнув, Джастина попыталась добавить в свой голос веселья: – Но, к счастью, я не в ней. Благодаря тебе.

– Могу ли я предложить тебе купить новую? И я не пытаюсь произвести на тебя впечатление размером моего кошелька.

Джастина покачала головой.

– Спасибо, но не стоит.

– И что теперь? – спросил он.

– Мы вернемся в гостиницу. Ты пойдешь работать, и я тоже. И... все.

Джейсон остановился посреди пристани и взял ее за руки. Их тела не соприкасались, но Джейсон знал, как она чувствует себя в его объятиях: он помнил жар ее податливого тела.

Он посмотрел в волнующиеся карие глаза.

– У нас есть неоконченное дело.

Она поняла, что он имел в виду.

– Я... Я не могу это делать с тобой.

– Еще этим утром ты хотела.

– Тогда я просто не думала. – Джастина вспыхнула. – Но сейчас думаю.

– Ты боишься, что влюбишься в меня. И из-за этого я попаду в беду, да?

– Нет. Да. Слушай, никто никогда не скажет, что мы подходим друг другу. Это очевидно. Вот ты бы выбрал меня?

– Только что это сделал.

Она попыталась отойти от него, но Джейсон не позволил.

– Это не стоит того, – сказала она отвернувшись. – Джейсон, я знаю, что бывает, когда человек без души умирает. Это конец. От тебя ничего не останется. У тебя и так время ограничено.

– И как я его проведу, это мое дело.

– Но если я как-то причиню тебе боль... мне придется с этим жить. – Джастина попыталась сморгнуть появившиеся на глазах слезы. – Я этого не переживу.

– Джастина. – Он притянул ее ближе. Она попыталась вывернуться – и оказалась прижатой спиной к его груди, в его объятиях. Он немного наклонился, пока его губы не дотронулись до ее уха. – Я готов рискнуть. Это происходит раз в жизни. Ты встречаешь кого-то, и между вами появляется какая-то сумасшедшая химия. Ты касаешься ее кожи, и это лучшая кожа, которую ты когда-либо ощущал под своими руками; никакие духи не могут сравниться с ее запахом; ты знаешь, что никогда не скучал бы с ней, потому что она интересная, даже когда ничего не делает. Даже не зная ничего о ней, она твоя. Если ты ее знаешь, то это предел мечтаний. – Его руки напряглись. – Последние десять лет я встречался с неправильными женщинами – я знаю, что сейчас я встретил ту самую. – Он поцеловал ее в ушко. – Ты тоже это чувствуешь. Ты знаешь, что мы должны быть вместе.

Джастина покачала головой. Джейсон улыбнулся.

– Я заставлю тебя признать это, – сказал он. – Сегодня ночью.

– Нет.

Джейсон заставил ее посмотреть на него.

– Тогда найди заклинание. Отыщи способ, чтобы мы могли быть вместе.

Джастина прикусила губу и покачала головой.

– Я себе уже всю голову сломала. Единственное, что я могу сделать, – наложить заклинание на долгую жизнь. Но я не могу это сделать.

Он внимательнее посмотрел на нее.

– Почему?

– Это заклинание находится в области высокой магии. Все, что связано с жизнью и смертью, под запретом. Такие заклинания опасны даже для самых опытных и сильных ведьм. Если бы заклинание на долгую жизнь мог наложить каждый, это было бы ужасно. Люди думают о бессмертии как о благоговении, но в каждой книге заклинаний это проклятие. Жить вне естественного уклада жизни – жестокая судьба. Ты пережил бы всех, кого любишь; твое тело и разум состарились бы, но независимо от боли и одиночества, ты продолжал бы жить. И в конце смерть будет милосердием для тебя.

– А что, если я все еще хочу, чтобы ты попробовала? Что, если я скажу, что это стоит того, чтобы быть с тобой?

Она покачала головой.

– Я не сделаю это с тобой. А даже если бы и хотела и все сделала верно, у нас бы все равно ничего не вышло. Мы слишком разные. Мне не нравится твой образ жизни. Я никогда к нему не привыкну. И я не смогу позволить тебе отказаться от всего, чего ты добился таким тяжелым трудом, и жить на острове. В конце концов, ты будешь несчастлив. Ты будешь винить меня. Все бесполезно, – сказала она тихим голосом. – Нам лучше не быть вместе. Это судьба.

Джейсон крепко обнял ее. Они долго стояли, сжимая друг друга в объятиях, забыв про незнакомцев на пристани. Казалось, они подчинились неизбежному.

Но когда он заговорил, его голос звучал как угодно, только не покорно:

– Единственная судьба, в которую я верю, – это то, что происходит, когда ты не делаешь выбор. Я хочу тебя. Я будь я проклят, если позволю хоть кому-то или чему-то нам помешать.

* * *

Когда Джейсон вернулся в «Логово художника», сотрудники «Инари Интерпрайзис» вздохнули с облегчением: Джил Саммерс, друг по колледжу, а теперь и управляющий экспериментальным цехом; Ларс Арендт, его адвокат; Майк Тирни, специалист по бухгалтерскому учету и менеджер по закупкам; Тодд Уинслоу, архитектор одного из зданий компании, расположенного в Сан-Франциско.

– А я и не думал, что ты сможешь выжить там, где не ловит телефон, – сказал Джил с усмешкой.

– Я наслаждался отдыхом, – многозначительно ответил ему Джейсон. – Могу и привыкнуть к этому.

Майка, казалось, Джейсон не убедил.

– Ты однажды сказал мне, что если рай и ад существуют, то это два одинаковых маленьких городка на Среднем Западе, только ад – без интернета.

– Сдается мне, – начал Тодд с хитрой усмешкой, – Джейсон не возражал против отсутствия связи, потому что получал специализированную помощь от длинноногой брюнетки.

Джейсон предупреждающе на него посмотрел, и хотя Тодд еще шире заулыбался, больше он ничего не сказал. Были границы личного пространства, которые даже друзья Джейсона переступать не могли.

Присцилла же могла поднимать такие темы, которые никто не осмелился бы обсуждать вслух. Год назад Джейсон выбрал ее из тысячи молодых специалистов и нанял своим личным помощником. С ее акцентом и довольно необычным опытом, Присцилла была оригинальной кандидатурой. Но ее интеллект и компетентность изначально превознесли ее на голову выше всех остальных кандидатов.

Завершающей точкой в принятии решения о приеме ее на работу стал ее ответ на последний вопрос, который задал ей Джейсон на собеседовании. Он спросил ее, есть ли что-то такое, что он должен о ней знать перед тем, как она начнет на него работать.

– Я считаю, что есть, – ответила она. – Я не могла не заметить, что у вас не души. – Он пристально посмотрел ей в глаза, и она добавила: – Возможно, я смогу вам помочь.

Она никак не могла знать об этом. Он надавил на нее, и она рассказала, что может ощущать душу. Он ее нанял, думая, что она еще больше раскроется в дальнейшем. Так и получилось. В конце концов она призналась Джейсону, что была прирожденной ведьмой.

– Можно сказать, что я непутевый потомок семьи Фивиш, – говорила Присцилла Джейсону. – Во мне кровь ведьмы, но я с этим вообще ничего не делаю. Но однажды ночью 1952 года моя бабушка убрала луну с неба. Она рассказывала мне, как опускала и поднимала луну, а мама говорила, что это был просто белый воздушный шар. Но я всегда знала, что бабушка говорила правду.

Присцилла говорила, что ее мама не хотела, чтобы она знала о своих ведьмовских корнях, иначе их бы исключили из богобоязненного сообщества «Озарк». Поэтому ей пришлось изучать магию тайно.

Когда Присцилла начала работать на Джейсона, она параллельно изучала историю древних книг заклинаний. Благодаря скрупулезным поискам она наконец отыскала книгу Джастины. Если где-то есть тайны, которые помогут Джейсону, то только в этой бесценной книге заклинаний. Совпадение или судьба, но оказалось, что Джастина живет на острове, где Джейсон планировал начать работу над новым проектом.

– Как Джастина? – спросила Присцилла, сидя за столом в комнате Джейсона и открывая ноутбук.

Джейсон сел на край кровати.

– Нормально.

– А ты…

– Давай сначала о делах, – прервал он ее.

Присцилла заправила за ухо локон ярко-рыжих волос и открыла почту.

– Ты должен ответить только на пару сообщений. Тебя пригласили выступить на QuakeCon[QuakeCon – ежегодный LAN party турнир в Далласе, штат Техас.] в Далласе следующим летом.

– Нет.

– Может, все-таки согласишься?

Джейсон покачал головой.

– Я уже занят в одной конференции на следующей неделе. Одного публичного выхода в год достаточно.

Он и так согласился принять участие в конференции Cal-Con только потому, что все средства от нее пойдут в фонд лечения рака.

Присцилла закрыла ноутбук и серьезно посмотрела на Джейсона.

– Так как провел время с Джастиной?.

Джейсон замешкался, не зная, как ответить. Простой пересказ событий не передал бы того, что произошло. И до сих пор происходит. Невозможно описать, что он чувствовал.

– Что-нибудь слышала о гейсе? – спросил он.

Присцилла покачала головой.

Пока он объяснял, Присцилла внимательно слушала. В отличие от Джастины, она хотела узнать о магии больше. Никакие ловушки не были для нее препятствием. Пока не были.

Когда-нибудь и она будет бессильна перед законами магии.

– Бедняжка, – сказала она с сочувствием. – Даже представить не могу, что бы я чувствовала, если бы меня проклял кто-то из членов моей семьи.

– Джастина тяжело это переживает, – сказал Джейсон. – И еще хуже, что Сейдж и Розмари помогали ее матери. Они для нее как члены семьи. Она была очень подавлена.

– К счастью, ты был с ней рядом.

В голосе Присциллы появились ледяные нотки.

– Я был с ней как друг, – коротко ответил Джейсон.

– Друг бы не строил план, как украсть ее книгу заклинаний.

– Я ничего не собираюсь красть. Я верну книгу после того, как найду нужную мне информацию.

– Почему тогда не попросишь Джастину дать ее тебе?

– Она откажет мне.

– С чего вдруг? Если она друг...

– Это сложно понять.

Присцилла внимательно на него посмотрела.

– Я нашла книгу, пока тебя не было, – сказала она. – Под кроватью в доме Джастины. Книга закрыта на ключ.

– Я знаю, где ключ. Джастина носит его как кулон.

– Даже если ты стащишь ключ, книга наверняка под магической защитой. Ты ее никогда не вынесешь из дома.

Джейсон покачал головой.

Видя его непонимание, Присцилла объяснила:

– Книга заклинаний принадлежит владельцу. На нее накладывается очень много защитных заклинаний. При попытке разделить ее и владельца, книга сопротивляется. Она как магнит.

– И как мне быть?

– Ты должен заставить Джастину доверять тебе. Заботиться о тебе. – Присцилла взволнованно добавила: – Ты помнишь нашу договоренность? Ты не причинишь Джастине боль, если возьмешь ее книгу заклинаний?

– Я уже сказал, что верну ее. Я не собираюсь обижать Джастину или становиться ее врагом. Как раз наоборот.

Джастина выглядела ошеломленной.

– Ты же не собираешься после всего этого остаться ей другом?

– Это только мое дело.

Присцилла внимательно посмотрела на его ничего не выражающее лицо.

– Не забывай, что я сказала тебе: никогда не связывайся с ведьмой. Если она в тебя влюбится, ты обречен. Даже лучшие из нас – убийцы мужчин. Каждый мужчина в моей семье умер раньше времени, включая моего папу. Даже не думай ввязываться в это. Ты проиграешь.

– Ты сама только что сказала мне, чтобы я заставил Джастину заботиться обо мне.

– Заботиться, а не любить. Как только получишь то, что хочешь, разорви отношения с Джастиной как можно быстрее. И никогда не оглядывайся на прошлое.

* * *

– Ты точно в порядке? – спросила Зои из кладовки с продуктами.

– Все отлично, – ответила Джастина, протирая кофемашину. – Я в порядке, хоть и потеряла свою байдарку. Но я куплю новую. Честно признаюсь: чувствую себя полной дурой! Предупреждали, что шторм будет, а мне хоть бы что.

– Ты наверняка очень обрадовалась, когда увидела Джейсона.

– Ну да.

Джастина не стала говорить Зои, что была в тот день на грани жизни и смерти.

Вернувшись в гостиницу, Джастина первым делом убедилась, что в ее отсутствие ничего в работе отеля не изменилось. Аннет и Нита убирались в комнатах, Зои колдовала на кухне. От гостей никаких жалоб: они были рады переждать шторм у камина за чашкой кофе или чая. Тем более что Зои всех баловала выпечкой.

Зои, казалось, чувствовала, что Джастина не все ей рассказывает о произошедшем на Котловом острове. После того как Джастина поведала ей о ночи, проведенной в маяке, Зои скептически спросила:

– И между тобой и Джейсоном ничего не произошло?

У Джастины перед глазами вспыхнули картинки: спортивное тело Джейсона, загорелая кожа, горячие поцелуи... Джастина покраснела.

– Ну, конечно, меня влечет к нему! Я же не робот, – сказала она, как ей казалось, непринужденным голосом.

– А Джейсон? – спросила Зои. – Ты ему нравишься?

– Ну... Это не важно.

– Почему?

– Он моя полная противоположности. Он живет только работой. У него есть три дома, в которых он не бывает. Я просто не смогу с ним быть.

Зои внимательно на нее посмотрела.

– Он добр к тебе? Смешит тебя? Тебе нравится с ним разговаривать? – Джастина кивнула три раза, и Зои продолжила: – Может, именно на этом тебе и стоит сконцентрироваться.

– Все не так просто.

– Думаю, все просто. Люди прикрываются трудностями, чтобы быстрее сдаться. Кстати, девочки хотят на выходных собраться. Ты не против кино?

– Нет. Но сделай мне одолжение: предупреди их заранее, чтобы они не спрашивали меня о Джейсоне.

– Тебе все-таки придется что-то придумать, иначе они от тебя не отстанут.

Джастина улыбнулась и подошла к одному из кухонных шкафов.

– А где ступка и пестик для размельчения трав?

– Сейчас подам. – Зои открыла другой шкаф, взяла необходимые вещи и подала их Джастине. – Тебе помочь?

– Нет. Я собираюсь попробовать рецепт маски для лица из меда и овсяных хлопьев.

– Добавь немного лимонного сока, – предложила Зои, взяв фрукт из корзины и подав его Джастине. – И насчет того, о чем мы говорили... Постарайся относиться ко всему непредвзято. Иногда любовь возникает в неожиданных местах.

Джастина мрачно на нее посмотрела.

– Как и сорняки.

Зои улыбнулась.

– Ладно, я пошла.

Зои ушла, а Джастина направилась в свой коттедж. Там она взяла свою книгу заклинаний из-под кровати и отнесла ее на кухню. Пролистав разделы с зельями, тониками и настойками, она нашла рецепт, который ей был нужен – зелье отрицания, которое гарантирует уничтожить любые романтические чувства между влюбленными. Если Джейсон подучит это зелье от Джастины, он потеряет к ней всякий интерес.

Но он никогда добровольно не выпьет зелье, поэтому Джастина должна придумать, как заставить Джейсона принять его без его ведома. Ее мучила совесть, но другого выхода нет. В конце концов, это для его же пользы. Она пыталась спасти его.

Она вздрогнула, когда вспомнила его слова: «Джастина, каждый раз, когда кто-то говорит, что это для твоей же пользы, – это гарантия того, что тебе нанесут определенный ущерб».

Существует ли слово, обозначающее выбор между двумя неприятными вариантами?

– Дерьмо, – выругалась она.

Джастина вышла в сад с травами за лакричником, мятой, зеленью кориандра и душицей. Вернувшись в дом с пучком трав, она закрыла за собой все двери. Очень важно точно выполнять все пункты заклинания – ей никто не должен мешать.

Джастина растерла травы в ступке, добавила полученную кашицу в медную кастрюлю, налила воды. Поставив кастрюлю на плиту, она пошла в кладовую и достала картонную коробку с верхней полки. В ней были разные вещи для колдовства: маленькие стеклянные фляжки, бутылки и смолы. Она добавила в кастрюлю каплю мирры и измельченную в порошок смолу.

Когда смесь вскипела, Джастина зажгла курительную палочку шалфея и махнула ею в сторону кухни, произнося чистящее заклинание. Когда навар дошел до нужной консистенции, она перелила его в маленькую миску. Убрав кастрюлю с плиты, Джастина подошла к столу, чтобы довести микстуру до ума. Она заглянула в рецепт, в котором было сказано, что теперь ей нужны «слезы Девы».

– Отлично, – саркастично произнесла она. – Уверена, что я девой не считаюсь, но плачущей девственницы рядом нет, так что сойдут и мои слезы. .

Но как ей заставить себя заплакать?

Войдя в кладовую, она увидела корзинку с луком.

– Лучше бы все сработало, – пробормотала она и отнесла большую головку белого лука на разделочную доску. Джастина разрезала ее наполовину. Съежившись, она наклонила голову над луком, стараясь держать глаза широко раскрытыми – они тут же заслезились.

– Работает! – радостно произнесла она, возясь с маленькой стеклянной бутылочкой. Все же ей удалось заполучить пару слезинок. Протерев глаза бумажными салфетками, она взяла медицинскую пипетку и осторожно накапала варево из трав в бутылку.

Теперь ей оставалось только произнести заклинание.

Но как только она подошла к книге заклинаний, та захлопнулась.

– Эй! Хватит играться и дай мне завершить начатое.

Она с усилием открыла книгу и нашла заклинание. Быстро она пробежалась по строчкам глазами, придерживаю книгу, чтобы та вновь не захлопнулась.

 
Страсть навсегда уйдет,
Когда слезы девы выпьешь.
Любовь из сердца его изойдет,
Эликсир изгонит ее прочь.
 

Тяжело дыша, Джастина отодвинула книгу заклинаний и закрыла бутылку пробкой.

– Готово, – вслух сказала она. – Одна капля, и Джейсон быстро забудет про меня.

Ее глаза опять заслезились.

– Тупое заклятие, – произнесла она, хватая еще одну бумажную салфетку.

Лук находился в другом конце комнаты.

* * *

Ровно в девять вечера Джастина постучалась в дверь Джейсона. Серебряный поднос в этот раз она держала гораздо крепче, чем нужно. Стопки водки и лед дрожали.

Дверь открылась.

Джейсон внимательно оглядел ее с головы до ног. Джастину охватили эмоции: тепло, желание, безумное влечение.

Он завел ее в комнату, выхватил поднос и поставил его на стол.

«Я не влюблена в него», – твердила она про себя, когда Джейсон подошел к ней. Несмотря на то, что даже аромат его тела пленил ее. Несмотря на то, что она даже слова не могла вымолвить от переполняющих ее чувств.

– Ты уезжаешь послезавтра, – выдавила она из себя.

– И?

– Все будет кончено.

– Нет, все только начнется.

– С любой другой женщиной тебе будет лучше. Я тебе не подхожу.

Джейсон наклонился и поцеловал ее в шею. Его руки обняли ее за бедра.

– Думаю, ты идеально мне подходишь. Давай проверим, – мягко прошептал он ей на ушко.

Плохой, плохой мужчина. Ее лицо горело. Она не могла устоять: каждая клеточка ее тела молила о большем. Она не могла не представить себе – всего на секунду – его внутри себя.

– Я принесла тебе водку, – сказала она, отстраняясь от него. Джастина нервно начала убирать волосы в хвост. – Выпей. Сможешь расслабиться.

– Мне и целая бутылка водки не поможет, – сказал он позади нее.

Обняв себя за плечи, Джастина подошла к окну: ночь расстилала прохладу и темноту вокруг отеля. От маленькой дверной лампы исходило такое же свечение, как и от нимбов на средневековых иконах.

– Что если я соглашусь продать тебе мой дом на Озере Грез? – спросила она не оборачиваясь. – По справедливой цене. И так ты сможешь там жить, когда тебе заблагорассудится. И в гостинице можно будет не останавливаться.

– Ты меня так пытаешься подкупить, чтобы я держался от тебя подальше?

Волосы на затылке Джастины встали дыбом, когда она услышала, как Джейсон подошел к подносу. Он взял одну стопку водки.

– Не подкупить, – ответила она, – я лишь хочу избежать проблем в будущем.

– Ты не сможешь избежать проблем в будущем, – сказал он. – Даже если ты и сможешь не думать или говорить обо мне, у тебя будут другие проблемы. Потому что это жизнь. Сначала идет одна проблема, за ней – другая. Ты не можешь это контролировать. Ты можешь только стремиться к лучшему, не смотря ни на что. И не вешать нос.

– Я не могу! – яростно выпалила она. – Я пытаюсь тебя спасти!

В комнате повисла тишина. Джастина услышала, как Джейсон поставил стопку на стол.

– Не пытайся спасти меня. Пытайся просто любить меня.

– Это легко, – ее голос был полон боли. – До смешного легко любить тебя. – Она до сих пор не смотрела на него. – Боже, лучше бы я никогда не снимала гейс. Они были правы: не надо было.

– Джастина...

Он замолчал и сделал глубокий вдох.

Повернувшись, Джастина увидела, как Джейсон согнулся над столом. Его спина была настолько напряжена, что она смогла увидеть, как двигаются его мышцы даже через ткань футболки.

– Джастина, – его голос звучал странно.

Он выпил зелье. Оно сработало? Или она ошиблась? Он не мог дышать. Неужели она сделала что-то неправильно?

– Да? – с тревогой в голосе спросила она и подошла ближе.

– Что ты добавила в водку? – его голос был обманчиво мягким.

– Ну, может, капельку травяного настоя. Вроде тоника. Как себя чувствуешь?

Он сглатывал после каждого вдоха, его кожа на лице покрылась темно-алыми пятнами.

– Как скаковая лошадь на стероидах.

Джастина тревожно покачала головой. Плохо. Что-то пошло не так.

Джейсон взглянул на нее; его глаза превратились в темные колодцы.

– Джастина, – пробормотал он, – что, черт возьми, ты со мной сделала?